Roy Black - Gala zum 25. Todestag des Künstlers mit der Originalband The Cannons und Kay Dörfel

Transkript

1 Mitteilungsblatt der Stadt Bobingen mit den Stadtteilen Straßberg, Reinhartshausen, Burgwalden, Waldberg, Kreuzanger Jahrgang 17 Mittwoch, 21. September 2016 Nummer 9 Roy Black - Gala zum 25. Todestag des Künstlers mit der Originalband The Cannons und Kay Dörfel Gala-Abend Samstag, um 19 Uhr Bobingen Die Ladiner Stimmen der Berge Uhr Die Mehlprimeln Hechelscherz und Spottlob Uhr Bene zkonzert für den Bobinger Friedensweg Uhr Kaffeehauskonzert Geh aus, mein Herz Uhr

2 Notruf Feuerwehr Notruf für Rettungsdienst Krankenhaus Wertachklinik Wertachstraße 55, Tel.: /81-1 Besuchszeiten täglich: Uhr Notfalldienste an Wochenenden und Feiertagen Rettungsleitstelle Tel Ärztl. Bereitschaftsdienst der KVB Tel Wasser-Stadt / Zweckverband Stauden-Wasserversorgung / Gas 0800 / Strom 0800 / Polizei-Inspektion Bobingen / Feuerwehr-Gerätehaus Bobingen / Notdienst: Wenn Sie außerhalb der Sprechzeiten dringend ärztliche Hilfe benötigen und zum Beispiel nicht wissen, wo sich in Ihrer Nähe eine Bereitschaftsdienstpra is be ndet, wählen Sie die gal, wo Sie sich in eutschland be nden. Apotheken-Notdienst Mittwoch, Markt-Apotheke, Hochstraße Bobingen Tel Donnerstag, Mandicho-Apotheke, Steinacher Straße Merching Tel Freitag, Ludwigs-Apotheke, Bgm.-Wohlfarth-Straße Königsbrunn Tel Samstag, St.-Wendelin-Apotheke, Hochstraße Bobingen Tel Sonntag, Wertach-Apotheke, Winterstraße Bobingen-Siedlung Tel Montag, St.-Raphael-Apotheke, Bgm.-Wohlfarth-Straße Königsbrunn Tel Dienstag, Marien-Apotheke, Lindauer-Straße Großaitingen Tel Mittwoch, Apotheke im Kau and, Germanenstraße Königsbrunn Tel Donnerstag, Falken-Apotheke, Bgm.-Wohlfarth-Straße Königsbrunn Tel Freitag, Laurentius-Apotheke, Lindauer Straße 2 b Bobingen Tel Samstag, Linden-Apotheke, Augsburger Straße Königsbrunn Tel Sonntag, Sebastian-Apotheke, Augsburger Straße Großaitingen Tel Montag, Rosen-Apotheke, Rosenstraße 2 a Königsbrunn Tel Dienstag, Markt-Apotheke, Hochstraße Bobingen Tel Mittwoch, Mandicho-Apotheke, Steinacher Straße Merching Tel Donnerstag, Ludwigs-Apotheke, Bgm.-Wohlfarth-Straße Königsbrunn Tel Freitag, St.-Wendelin-Apotheke, Hochstraße Bobingen Tel Samstag, Wertach-Apotheke, Winterstraße Bobingen-Siedlung Tel Sonntag, St.-Raphael-Apotheke, Bgm.-Wohlfarth-Straße Königsbrunn Tel Montag, Marien-Apotheke, Lindauer-Straße Großaitingen Tel Dienstag, Apotheke im Kau and, Germanenstraße Königsbrunn Tel Mittwoch, Falken-Apotheke, Bgm.-Wohlfarth-Straße Königsbrunn Tel Donnerstag, Laurentius-Apotheke, Lindauer Straße 2 b Bobingen Tel Freitag, Linden-Apotheke, Augsburger Straße Königsbrunn Tel Samstag, Sebastian-Apotheke, Augsburger Straße Großaitingen Tel Sonntag, Rosen-Apotheke, Rosenstraße 2 a Königsbrunn Tel Montag, Markt-Apotheke, Hochstraße Bobingen Tel Dienstag, Mandicho-Apotheke, Steinacher Straße Merching Tel Mittwoch, Ludwigs-Apotheke, Bgm.-Wohlfarth-Straße Königsbrunn Zahnärztlicher Notfalldienst Bitte entnehmen Sie den jeweiligen zahnärztlichen Notdienst der Tagespresse. WOCHENMARKT AUF DEM RATHAUSPLATZ Jeden Freitag von 7.30 Uhr bis Uhr Wertstoff-Sammelstellen Michael-Schäffer-Straße 6 a: Montag Mittwoch Samstag Flurstraße: Freitag Samstag Altpapier-Sammeltermine Sa., Kolping Sa., SV Reinhartshausen Sa., Siedlung Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

3 Grüngutsammelstellen Bobingen, Haunstetter Straße (Firma Käßmeyer GmbH) Samstag, Uhr und Mittwoch, Uhr Reinhartshausen, beim Friedhof Samstag jeden Monats Uhr Waldberg, Bauernstraße Samstag jeden Monats Uhr Fax: - Hauptamt: 08234/ ; - Bauamt ; - Kulturamt ; - Pforte ; - Kämmerei Homepage: Stadt Bobingen: poststelle@bobingen.de Bankverbindungen der Stadt IBAN BIC Stadt Bobingen Parkstraße 3-5, Tel.: Die Hallenbadsaison beginnt am Öffnungszeiten: Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Warmbadetag Uhr Freitag Warmbadetag Uhr Samstag Warmbadetag Uhr Sonntag Warmbadetag Uhr Kassenschluss 1 Std. Badeschluss ¼ Std. vor Ende der Öffnungszeit Kursangebote der Stadt Bobingen: Aqua-Fitness-Programm (ab ) Montag Uhr Aqua Jogging im Tiefwasser Uhr Aqua Fitness im Flachwasser Uhr Aqua Fitness im Flachwasser Dienstag Uhr Aqua Jogging im Tiefwasser Uhr Aqua Fitness im Flachwasser Mittwoch Uhr Wassergymnastik Donnerstag Uhr Wassergymnastik Uhr Aqua Jogging im Tiefwasser Uhr Wassergymnastik Freitag Uhr Wassergymnastik Uhr Aqua Fitness im Flachwasser Uhr Aqua Fitness mit Schwimmen Uhr Personal Training Bei den Kursangeboten der Stadt Bobingen ist keine Voranmeldung nötig, der Unkostenbeitrag beträgt 3,00 pro besuchten Kurs und wird an der Kasse bezahlt. Voraussetzung ist das Beherrschen einer Schwimmart wie z.b. Brustschwimmen. Falls gesundheitliche Bedenken bestehen, ist zuvor ärztlicher Rat einzuholen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. Parteiverkehr im Rathaus Montag bis Freitag Uhr Dienstag und Donnerstag Uhr Stadtverwaltung Bobingen, Rathausplatz 1, Bobingen Tel.: 08234/ Raiffeisenbank Bobingen Kreissparkasse Augsburg Augusta-Bank eg Bobingen Stadtwerke Bobingen Raiffeisenbank Bobingen DE DE DE DE GENODEF1BOI BYLADEM1AUG GENODEF1AUB GENODEF1BOI Bitte beachten Sie! Der letzte Abgabetermin für Artikel im Oktober-Stadtboten ist am Adresse: stadtbote@bobingen.de Der Oktober-Stadtbote erscheint am Vorträge der Deutschen Rentenversicherung Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente , Uhr Altersrenten Wer? Wann? Wie(viel)? , Uhr Arbeitslos? In Altersteilzeit? Auswirkungen auf die Rente , Uhr Frauen und Rente: Was ist wichtig? , Uhr Erwerbsgemindert oder berufsunfähig was wäre wenn? , Uhr Auskunfts- und Beratungsstelle, Dieselstraße 9, Augsburg Telefon: , Telefax: service.in.schwaben@drv-schwaben.de Bürgerstiftung Bobingen Seit 2010 existiert die Bürgerstiftung Bobingen. Mit den Erträgen werden zusätzliche Maßnahmen sei es im sozialen Bereich, für Jugend, Familien, Senioren, kulturell oder sportlich, für Bildung, Natur und Umwelt - gefördert. Unter anderem wurde damit bereits ein barrierefreier Eingang zur Turnhalle der Grundschule Bobingen/Siedlung, sowie der Bobinger Kinder-Kulturbeutel nanziert und unterstützt. Die Bürgerstiftung Bobingen ist eine sogenannte nichtselbständige Stiftung, auch Treuhandstiftung genannt und betreibt langfristigen Vermögensaufbau zugunsten gemeinnütziger Projekte. Struktur und Mittelverwendung sind transparent. Aus Erträgen des Stiftungskapitals und Spenden werden Projekte gefördert, die direkt den Bürgerinnen und Bürgern Bobingens und seiner Ortsteile zugute kommen. Verwaltet wird die Stiftung von der Stadtverwaltung Bobingen, so dass keine Verwaltungskosten anfallen und die Mittel zu 100 % dem Zweck der Stiftung zugute kommen. Unterstützen Sie Ihre Stadt Wenn auch Sie sich als Stifter für die Bürgerstiftung Bobingen engagieren möchten, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an das Büro des Bürgermeisters, das genauere Informationen für Sie bereit hält. 3

4 Selbstverständlich nimmt die Bürgerstiftung Bobingen auch gerne Zuwendungen, insbesondere Spenden in jeder Höhe an. Dabei werden Zuwendungen ohne Zweckbestimmung zu mindestens 25 % dem Grundstockvermögen der Stiftung zugeführt, das dauernd und ungeschmälert erhalten werden muss und bei der Gründung einen Stand von aufwies. Über die Verwendung der Stiftungserlöse entscheidet alljährlich der Stiftungsbeirat zum Wohle der Bevölkerung Bobingens. Der Stiftungsbeirat besteht derzeit aus fünf Personen, nämlich dem Ersten Bürgermeister sowie je einem Vertreter der im Stadtrat vertretenen Fraktionen. Es gibt gute Gründe zu stiften Ich kann dauerhaft gemeinnützige Projekte in Bobingen und seinen Ortsteilen unterstützen. Das zu fördernde Projekt kann ich individuell bestimmen. Mit einer Stiftung kann ich ein persönliches Andenken an meine Ahnen, meinen Lebenspartner oder mich selbst schaffen. Ich kann etwas von dem weiter geben, was ich selbst im Leben erhalten habe und übernehme gesellschaftliche Verantwortung. Eine Stiftung gilt ewig. Viele Stiftungen, in unterschiedlichen Regionen, haben Jahrhunderte überdauert und wirken noch immer segensreich. Stiften kann ich entweder anonym oder mit öffentlichem Bekenntnis. Die Zuwendungen an die Stiftung können steuerlich geltend gemacht werden. Kontakt: Stadt Bobingen Telefon: , Fax: poststelle@bobingen.de, Spendenkonten: siehe Bankverbindungen der Stadt Bobingen Seite 3 Verwendungszweck: Bürgerstiftung Bobingen Tun Sie Gutes in Bobingen, wir helfen Ihnen dabei. 30% Zuschuss beim Heizungspumpentausch Die Heizungspumpe ist das Herz jeder Heizung. Sie ist dafür zuständig, dass die entstandene Wärme vom Kessel in die Heizung ießt. In vielen Fällen wird diese Pumpe erst auffällig, wenn sie ausgetauscht werden muss. Doch ein früher Austausch würde erhebliche Stromkosten sparen. So schnell und einfach geht das: 1. Werfen Sie einen Blick auf Ihre Heizungspumpe. Wenn Sie Besitzer einer ungeregelten Pumpe sind, dann sollten Sie sich überlegen, diese gegen eine Hochef zienzpumpe auszutauschen. Denn die ungeregelte Pumpe arbeitet unabhängig vom Wärmebedarf ihres Hauses immer mit voller Leistung. Gerade in älteren Einfamilienhäusern, mit kleinen Heizungsanlagen, gehört diese Pumpe zum Standard. Man erkennt Sie daran, dass nur eine Leistungsangabe abgedruckt ist. Die meisten alten Umwälzpumpen sind zudem überdimensioniert, sie bringen also mehr Leistung als erforderlich. Wie alt Ihre Pumpe ist erkennen Sie am Typenschild, das in der Regel vorn auf der Pumpe angebracht ist. Sollte Ihre Pumpe älter als 10 Jahre sein, lohnt sich der Austausch auch dann, wenn sie noch funktioniert. 2. Registrieren Sie sich vor Maßnahmenbeginn auf der Homepage des BAFA. Auf der Homepage des BAFA unter können Sie sich registrieren und bekommen anschließend eine elektronische Eingangsbestätigung mit persönlicher Vorgangsnummer. Näheres nden Sie in den Merkblättern zur Antragstellung und zu den technischen Anforderungen. 3. Wählen Sie einen Installateur Ihres Vertrauens 4. Austausch der Heizungspumpe Der Installateur baut Ihnen eine moderne Umwälzpumpe, die sogenannte Hochef zienzpumpe ein. Diese Pumpe ist nicht nur für Heizungsanlagen von Einfamilien- und Zweifamilienhäusern konzipiert, sondern auch für die Trinkwarmwasser-Zirkulation größerer Gebäude geeignet. Hocheffizienzpumpen haben viele Gesichter. Sie alle helfen aktiv beim Strom- und CO2-sparen und stehen im Dienste des Klimaschutzes! Tipp: Beim Tausch der Heizungspumpe sollte der hydraulische Abgleich, also das Einstellen der tatsächlich benötigten Volumenströme in den einzelnen Teilsystemen, sinnvollerweise gleich mit durchgeführt werden, da sich dadurch die Ef zienz der Heizungsanlage zusätzlich optimieren lässt. Sprechen Sie Ihren Installateur darauf an und lassen Sie sich den hydraulischen Abgleich auch fördern. 5. Geld abholen beim BAFA Die Förderung für den Austausch und die Installation einer Hochef zienzpumpe sowie für den hydraulischen Abgleich beträgt 30 % der förderfähigen Nettoinvestitionskosten. Sie können sich nach dem Heizungspumpentausch bis zum Nutzungsende der Heizungspumpe über jährlich bis zu 150 niedrigere Stromkosten sowie geringere Heizkosten freuen und entlasten Ihre Umwelt um bis zu 240 kg CO2 pro Jahr. Häu g gestellte Fragen: Heizungspumpentausch, was kostet das? Ein Pumpentausch kostet inklusive Montage zwischen 300 und 450. Wann rechnet sich meine neue Heizungspumpe? In der Regel haben die Pumpen eine Lebenszeit von 15 bis 20 Jahren. Finanziell lohnt sich ein Pumpentausch nach 2 bis 4 Jahren. Über die gesamte Lebenszeit kommen da bis zu Kostenersparnis zusammen. Und für die Umwelt lohnt sich der Pumpentausch sofort! Energieteam Bobingen Wir suchen Verstärkung für unser Team! Die ERVY Sports Fashion GmbH ist ein international agierender Sportbekleidungshersteller mit Produktionsstandort in Bobingen. Zu den Kernprodukten des Unternehmens gehören vor allem Turn- und Gymnastikanzüge, Voltigier-Trikots, Showtanzkostüme, Fitness- sowie andere bi-elastische Funktionskleidung. Bewerben Sie sich jetzt als Mitarbeiter/-in im Serienzuschnitt (Vollzeit) Ihr Aufgabengebiet: - Aufzeichnen und Fixieren von Schnittteilen - Zuschneiden von Schnittteilen Modenäher-/in (Vollzeit) Ihr Aufgabengebiet: - Reißverschlüsse einnähen - Nähen von Applikationen mit Zick-Zack-Stich - Erledigen von allgemeinen Näharbeiten Gesucht werden produktionserfahrene und zuverlässige Personen mit Erfahrung im Textilgewerbe und sorgfältiger sowie genauer Arbeitsweise. Erfahrungen mit der Verarbeitung von elastischen Materialien von Vorteil. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per an: bewerbung@ervy.de Rückfragen telefonisch unter: /

5 Kessler Druck + Medien ist ein modernes und innovatives Unternehmen in der Druckindustrie. Ca. 180 Mitarbeiter produzieren mit neuester Technologie Bücher, Broschüren, Zeitschriften und Loseblattwerke. Wir stellen ein: AZUBI Medientechnologe Druckweiterverarbeitung (m/w) Die Ausbildung zu diesen Berufen erfordert sehr viel technisches Verständnis. Wünschenswert ist deshalb ein Realschulabschluss oder der 10-klassige mittlere Reifezweig der Hauptschule. Weitere Infos: Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Kessler Druck + Medien Michael-Schäffer-Straße 1, Bobingen oder per an karriere@kesslerdruck.de Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bobingen sucht für ihren viergruppigen Kindergarten schnellstmöglich eine/n Kinderp eger in oder eine/n Erzieher in Wir freuen uns auf zuverlässige und engagierte Mitarbeiter/ innen, die durch Fachwissen, Freude und Kreativität die pädagogische Arbeit mit den Kindern und die konzeptionelle Arbeit im Team bereichern. Einstellungsvoraussetzungen sind der Abschluss als staatlich anerkannte Kinderp eger/in bzw. Erzieher/in und die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag der Länder (TV- L). Es werden die im kirchlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an den Evang. Kindergarten Bobingen, z. Hd. Frau Lautenbacher, Regensburger Allee 8, Bobingen. Wir freuen uns darauf Sie kennen zu lernen! Genießen Sie mit uns hren neuen Sommergarten! Planung und Beratung Gartengestaltung und -Pflege Bepflanzungen Gehölz- und Heckenschnitt Baumschnitt und Fällung Wurzelstockfräsen u.v.m Benjamin Mayr Bobingen Tel Mobil Treffpunkt-Termine TAG DATUM BEGINN VERANSTALTUNG Mi :00 Uhr Chantgruppe (Fr. Wolfes) So :00 Uhr TKV Kinder Folklore (Fr. Serpil Y.) So :00 Uhr TKV Treff Kunst Musik (H. Erol) Di :00 Uhr Rommé (Böhler) Do :00 Uhr Vorlesen Bücherei So :00 Uhr TKV Kinder Folklore (Fr. Serpil Y.) So :00 Uhr TSM-TKV Treff (H. Erol) Mo :00 Uhr Aquarell Malen Di :00 Uhr Aquarell Malen Mi :00 Uhr Chantgruppe (Fr. Wolfes) Do :00 Uhr Handarbeit und Literatur 5

6 So :00 Uhr TKV Kinder Folklore (Fr. Serpil Y.) So :00 Uhr TKV Treff (H. Erol) Mo :00 Uhr Aquarell Malen Di :00 Uhr Rommé (Böhler) Do :00 Uhr Vorlesen Bücherei So :00 Uhr TKV Kinder Folklore (Fr. Serpil Y.) So :00 Uhr TKV Chor Mo :00 Uhr Aquarell Malen Di :00 Uhr Rommé (Böhler) Mi :00 Uhr Chantgruppe (Fr. Wolfes) Freiwilligen-Agentur Nachbarschaftshilfe Bobingen Sprechzeiten: Mittwoch: bis Uhr Freitag: bis Uhr und nach Vereinbarung. Kontakt: Sabine Frenkenberger, Kirchplatz 1 Tel.: , Mail: nachbarschaftshilfe-bobingen@t-online.de Familienbüro Bobingen Offene Sprechzeiten: Dienstag 9.00 bis Uhr Donnerstag bis Uhr Weitere Termine sind nach Vereinbarung jederzeit möglich. Falls ein Besuch des Büros für Sie nicht möglich sein sollte, kommen wir gerne auch zu Ihnen nach Hause. Kontakt: Stefanie Mayer, Kirchplatz 1, Sozialpädagogin B.A. Tel.: , Mail: familienbuero@stadt-bobingen.de Die Gespräche und Beratungen sind für alle Eltern und Familien kostenlos und vertraulich. Freiwilligenkoordinatorin für die Helferkreise Sprechzeiten: Donnerstag: bis Uhr Kontakt: Tanja Blum, Pestalozzistr. 1, Büro Soziale Stadt Mail: asyl@stadt-bobingen.de Büro Quartiersmanager Sprechzeiten Bobingen: Donnerstags bis Uhr Sprechzeiten Bobingen-Siedlung: Montag Uhr bis Uhr Mittwoch Uhr bis Uhr Kontakt: Bernd Beigl Tel.: , Mail: qm@stadt-bobingen.de Das Einzige, was sich nie ändert, ist die Tatsache, dass sich alles verändert. Ang Lee Arbeitskreis Quartiersbewusstsein am Montag, 20. Juli von Uhr bis Uhr Anhand des letztjährigen Treffen vom April 2016 wurden nochmals alle damaligen Punkte auf den Prüfstand gestellt und ggf. abgehandelt. Es wurde allgemein als schwierig beurteilt, den Siedlern ein Quartiersbewusstsein überzustülpen bzw. zu verordnen. Dabei stellte sich die Frage, ob dieser Begriff Quartier überhaupt noch zeitgemäß ist. Wäre der Begriff Stadtteil nicht passender? Dann erweiterte sich die Fragestellung auf den Begriff Siedler. Ob der noch zeitgemäß sei? Ist die oft gehörte Begrüßung Liebe Siedlerinnen und Siedler... noch passend? Sind Bewohner, die kein Eigentum in der Siedlung besitzen auch Siedler `? Sind die Nachkommen der alten Siedler auch noch Siedler oder nur, wenn sie in der Siedlung wohnen? Ist mein ausländischer Nachbar auch ein Siedler? Fragen, die gerne zur Diskussion gestellt werden. Wikipedia de niert den Begriff Siedler in etwa so: Bei Siedlern handelte es sich meist um Bevölkerungsgruppen, die [.] an einem neuen Ort eine neue Existenz unter Entbehrungen, extremen Eigenleistungen und Nachbarschaftshilfe aufbauen wollten. Das traf auch auf unsere Siedlung zu. Doch mittlerweile sind Jahrzehnte vergangen, viele dieser Ursiedler verstorben und nur vergleichsweise wenige erinnern sich noch an die sogenannten alten Zeiten zurück. Früher gab es noch Straßenfeste von den Anwohnern initiiert und durchgeführt... Früher gab es das weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannte und beliebte Waldfest, mit gekonnt gegrillten und äußerst schmackhaften Brathendl von Frau Striegl! Drei Tage dauerte das Fest, stellenweise sogar mit Bierzelt! Früher gab es noch echte Nachbarschaft, man half sich gegenseitig, man nahm Anteil... Das Gemeinschaftsgefühl bzw. bewusstsein entstand durch die gemeinsame Pionierarbeit beim Aufbau der Siedlung und durch den gemeinsamen Arbeitsplatz bei den Farbwerken Hoechst. Später neu hinzugekommene Siedler hatten es nicht einfach von dieser eingeschworenen Gemeinschaft aufgenommen und akzeptiert zu werden. Es war wie ein kleines Dorf, weitgehend autark. Die relativ großen Grundstücke dienten hauptsächlich der eigenen Ernährung, ähnlich einer kleinen Nebenerwerbslandwirtschaft. Es gab damals z. B. einen Dor aden, später einen kleinen Supermarkt, es gab eine Gaststätte und später auch ein Gotteshaus. An diese Zeit könnte man anlässlich der 80-Jahr-Feier wieder einmal erinnern. So haben die Mitglieder des AG eine gemeinschaftliche Planung für die Feier 2017 beschlossen, mit der Bitte an diejenigen, die bisher außen vor geblieben sind, sich mit Vorschlägen zu beteiligen. Ende September/Anfang Oktober wird eine Diskussionsrunde mit den örtlichen Institutionen und Vereinen abgehalten um die Eckpunkte festzulegen bzw. Überschneidungen zu vermeiden. Zeitgleich und ab sofort können sich aber jederzeit auch Bürger im Treffpunkt melden, um Vorschläge einzubringen. So wird momentan schon an einer Ausstellung von alten Gegenständen, alten Fotos sowie an einer Führung durch die Siedlung gefeilt. Bei dieser Gelegenheit wird nochmal darauf hingewiesen, dass der örtliche Treffpunkt jederzeit auch zu anderen Ausstellungen, wie z. B. von der Vernissage von Frau Stegherr, genutzt werden kann. Wir haben doch sicher noch mehr Künstler in der Siedlung!

7 Erzähle mir die Vergangenheit und ich werde die Zukunft erkennen. Konfuzius Geschichten aus der Siedlung: Familie Schumann, eine Institution Seit ich denken kann, kenne ich Schumanns, die Eltern und ihre 4 Kinder (2 Jungen und 2 Mädchen). Bekannt wurden sie mir vor allem durch den Laden - ein Gemischtwarengeschäft und die Gaststätte. Der Eingang zum Laden war in der Grenzstraße, der zur Gaststätte Waldesruh in der Herbststraße. Damals nach dem Krieg, als sich in der Siedlung ein gemischtes Völkchen zusammenfand, war kaum jemand motorisiert, Supermärkte und Discounter unbekannt. Bei Schumanns wurde der tägliche Bedarf eingekauft; alles was Garten und Nutztiere nicht hergaben. Geschäft und Gaststätte existierten von 1950 bis 1975 und waren Treffpunkt und Nachrichtenzentrale. Schumanns kannten die Siedler und ihre Verhältnisse, die Siedler sie. In wichtigen Angelegenheiten durften wir dort auch telefonieren. Gemeinsam wurde die Nachkriegszeit bewältigt und Neuerungen aufgenommen. Begonnen hat Frau Schumann mit dem Lebensmittelverkauf in einer Siedlungsgarage; damals wohnte die Familie in Wehringen. Sowohl sie, als auch ihr Mann kamen aus einer Bäckerfamilie und wollten hier eine Bäckerei einrichten. Das Schicksal wollte es anders, sie verloren Geld und konnten das Haus nicht entsprechend ausbauen. Daraus machten sie das Beste und sicherten ihre Existenz durch den Laden und die Gaststätte. Das wurde ein arbeitsreiches Leben, in dem es keine freien Tage gab. Die Kinder halfen mit, jedes hatte seine Aufgaben. Frau Schumann war mit der älteren Tochter im Geschäft, Herr Schumann in der Gaststätte. Wie viel hing daran: die Waren mußten beschafft, Bestellungen aufgegeben, mit der Brauerei verhandelt, abgerechnet werden, usw. In der Küche wurden Brotzeiten gerichtet, für Feste aufgekocht, Frau Schumann und ihre Töchter waren dabei. Zwei Siedlerinnen hatten dort eine Arbeitsstelle, auch Bedienungen wurden gebraucht. Schumanns gingen mit der Zeit, 1960 kam der Saal zur Gaststätte. Dort wurde sonntags zum Tanz aufgespielt, Kino lme wurden vorgeführt. Es waren willkommene Abwechslungen im Siedlerleben. Wie gern denke ich an die Kaffeekränzchen mit Tanz am Weiberfasching. Ich durfte mir leckere Kuchen aussuchen und mit weiblichen Personen die ersten Tanzschritte wagen: Polka, Rheinländer, Walzer zur Musik der Kapelle Munzig. Herr Schumann ist nicht alt geworden, er starb im Alter von 63 Jahren. Frau Schumann habe ich als freundliche, hilfsbereite, rundliche Frau mit weißer Schürze in Erinnerung. Sie hat nach dem Tod ihres Mannes Geschäft und Gaststätte aufgegeben; in diesen Räumen be ndet sich jetzt der Waldwichtel-Kindergarten. Die Söhne hatten andere Berufe ergriffen, die Töchter halfen bis zur Aufgabe im Laden. Für einige Jahre hat Frau Schumann mit ihrer jüngeren Tochter die Siedlung verlassen, dann habe ich sie manchmal im Fenster des oberen Stockwerks gesehen, meinen Gruß freundlich erwidernd. Die Beine, die soviel durchgestanden hatten, tragen sie nicht mehr nach draußen. In diesem September ist sie 100 Jahre alt geworden, unsere älteste Siedlerin. Wir gratulieren mit Respekt und Dankbarkeit. Falko Schmidt Räumlichkeit gesucht? Falls bei Gruppen usw. aus der Siedlung, aber auch bei Einzelpersonen Interesse besteht, die neugestalteten Räumlichkeiten im Treffpunkt Soziale Stadt Bobingen-Siedlung für Veranstaltungen bzw. Treffs zu nutzen, bitten wir Sie mit Quartiersmanager Bernd Beigl unter Kontakt aufzunehmen. Tel.: / 2697 Fax: / info@saunapark-bobingen.de Web: Reinhold Schreiber staatl. gepr. Masseur u. Sportphysiotherapeut - VPT - Heilpraktiker Krankengymnastik Hausbesuche med. Massagen Eistherapie Reflexzonenmassagen Heißluft / Rotlicht Manuelle Therapie Elektrotherapie Schlingentisch Lymphdrainage Fangopackungen Nachbehandlung v. Extensionen Sportverletzungen Alle Krankenkassen und privat, nach ärztlicher Verordnung! Architekturbüro Jacob-Randy Dipl. Ing. Architektin Ellen Randy Planung. Projektierung. Bauleitung Bauschadensgutachten. Wertgutachten Energieberatung. Energieausweise Bernd Randy Beratung und Vertrieb von Häusern in Holzständerbauweise Tel / D ü r e r w e g 6 Fax / B o b i n g e n 7

8 Kreativ- und Bastel Treff Mach Dein Ding Hervorragend etabliert hat sich der Kreativ- und Basteltreff im neuen Treffpunkt in der Siedlung. Dieses Angebot richtet sich an Jung und Alt, die ihre kreativen Ideen (basteln, malen, textile Arbeiten...) einbringen möchten, und diese lieber in Gemeinsamkeit und Austausch verwirklichen. Es ist für alles gesorgt; lediglich das benötigte Material sollten Sie selbst mitbringen Termine: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9.30 bis ca Uhr. Eine Schule in Bewegung Na ja, nicht die ganze Belegschaft der Realschule Bobingen ist es gewesen, die sich am Runde um Runde um den Sportplatz gequält hat. 400 Meter für einen Euro! So hat die Wette gelautet, mit der Eltern und Freunde die Protagonisten der 5., 6. und 7. Jahrgangsstufe der Bildungseinrichtung dazu gebracht haben, sich die Lungen für eine gute Sache aus dem Hals zu laufen. 30 Minuten rennen im Dienste der Aufgaben des Bobinger Tisches sowie des Fördervereins Kinder- und Jugendzentrum am Klinikum Augsburg! Vielen der geneigten Leser könnte dieses Gefühl noch gegenwärtig sein - 30 Minuten die zur Unendlichkeit werden können in der Dauerumrundung eines Sportplatzes. Aber die Mädchen und Buben der teilnehmenden Klassen haben den Tag der Sportwetten zu einem großen Erfolg werden lassen. Na ja, möglicherweise hat dabei auch der eine oder andere Zuspruch bzw. Beistand von Eltern und Freunden etwas unterstützend und motivierend mitgeholfen. Letztlich zählt das gemeinsame Erlebnis und das erreichte Ziel. Insgesamt sind an diesem Tag zu Gunsten der sozialen Einrichtung Bobinger Tisch erlaufen worden. Wir vom Team Bobinger Tisch nden das mehr als großartig! Mit großer Freude bedanken wir uns hiermit und an erster Stelle bei den Schülerinnen und Schülern für ihren hochengagierten und schweißtreibenden Einsatz. Unser herzliches Danke geht auch an die Organisatoren des Events, den Lehrerinnen Franziska Groß und Natalie Wüchner, sowie der Schulleitung und allen beteiligten Lehrerinnen und Lehrern der Realschule Bobingen, ohne deren positiver Sichtweise und persönlicher Mitarbeit diese Veranstaltung sicher nicht möglich geworden wäre. Ein weiteres Dankeschön an die Schulsprecher für ihre Aktivitäten in dem Projekt. Schließlich ein herzliches vertelt s Gott den Eltern und Freunden der Dauerläufer für das Wettvertrauen und die Motivationsunterstützung. Team Bobinger Tisch v.l.n.r.: Hans Jenuwein (Förderverein Kinder- und Jugendzentrum am Klinikum Augsburg), Lehrer Andreas Wild, Waltraud Trinker, Rektor Michael Rogg, Studienrat Ilhan Sait, Lehrerin Alena Haug sowie Schulsprecher der 9. & 10. Klassen. Mittelpunkt Familie Familienbildung in Bobingen Lenen lernen Ein Trainingsabend für Eltern für den entspannten Umgang mit Hausaufgaben und Schule. Mit dem Schuleintritt verändert sich das ganze Familienleben. Und nicht selten führen diese neuen Herausforderungen dabei zu Stress und Streitigkeiten. Vor allem die Hausaufgaben sind für Kinder und Eltern oft in gleichem Maße anstrengend. Und beide fühlen dieselbe Hil osigkeit, wenn die Lernsituation zuhause nicht gelingt. An diesem Trainingsabend für Eltern lernen Sie Mittel und Methoden kennen, die Hausaufgaben gemeinsam gut zu meistern und schulischem Stress gelassener begegnen zu können. Termin , Uhr Ort Grundschule Bobingen an der Singold, Außenstelle Grenzstraße 7, Bobingen Referentin Zielgruppe Teilnehmer Kostenbeitrag Gardy Schedel Eltern von Grundschulkindern maximal 40 Personen kostenfrei ANMELDUNG ANMELDUNG auf der Homepage der Stadt Bobingen: Kontaktformular Mittelpunkt Familie mittelpunktfamilie@stadt-bobingen.de, Telefon: Freiwilligen-Agentur und Nachbarschaftshilfe berichten: Im letzten Bericht haben wir Lesepaten für 2 Grundschulen gesucht. Bei der Freiwilligen-Agentur haben sich nun vier Damen gemeldet, die mit den Kindern zusammen lesen wollen und das Lesen üben wollen. Wir wünschen ihnen einen guten Start im neuen Schuljahr und viel Freude bei ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit. Wir sind uns sicher, dass beide Seiten sehr viel Spass miteinander haben werden. Für die Grundschule Straßberg suchen wir weiterhin Lesepaten. Sie suchen sich, nach Absprache mit den Lehrern, die Zeit und den Tag selbst aus, an dem Sie mit den Kindern lesen wollen. Die Freiwilligen-Agentur und Nachbarschaftshilfe hat im Juli ihre Ehrenamtlichen auf dem Pfarrfest der Pfarrei St. Felizitas auf ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee eingeladen. Bei schönstem Wetter, -obwohl tags zuvor noch nicht feststand, ob das Fest statt- nden wird- konnten die Freiwilligen mit der Leiterin Sabine Frenkenberger nette Gespräche führen. Alle Teilnehmer waren sich einig, dass es ein schöner Nachmittag war. Am Marktsonntag durfte sich die Freiwilligen-Agentur und Nachbarschaftshilfe beim Kuchenverkauf der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Bobingen mit einem kleinen Infostand präsentieren. Die Marktbesucher konnten sich nicht nur am Kaffee- und Kuchenstand der Kirchengemeinde stärken, sondern sich auch über die Arbeit der Agentur und Nachbarschaftshilfe informieren. Vielen Dank nochmals an das Organisationsteam der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde und an Pfarrer Lukas für die Gastfreundschaft und die netten Begrüßungsworte beim Gottesdienst.

9 Vielleicht ist es dem ein- oder anderen schon aufgefallen. Im Schaufenster des Treffpunktes der Siedlung hat sich etwas getan. Bitte kommen Sie vorbei und seien Sie neugierig. Sie können auch zu den Öffnungszeiten hier alles, was auf der Leine hängt, mitnehmen. P ücken Sie sich Ihre Möglichkeiten eines ehrenamtlichen Engagements. Und noch ein interessantes Angebot hat die Nachbarschaftshilfe an alle Senioren/Seniorinnen: Wenn Sie Probleme mit dem PC oder Handy haben (keine Apple-Produkte), dann kann die Nachbarschaftshilfe durch einen Ehrenamtlichen dem Abhilfe schaffen. Scheuen Sie sich nicht mich anzurufen. WIR MACHEN URLAUB Das Büro der Nachbarschaftshilfe und Freiwilligen-Agentur Bobingen ist vom geschlossen. Danach sind wir gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Das Spielmobil des Bayrischen Jugendrings macht Halt in Bobingen! Hast du auch Lust auf Spielen, Basteln und Schminken? Dann komm doch am Freitag, den 7. Oktober auf dem Rathausplatz vorbei! Der Helferkreis Asyl lädt alle Bobinger Kinder zu einem spannenden und spaßigen Nachmittag ein. Los geht s um 15 Uhr, um spätestens 19 Uhr solltet ihr abgeholt werden. Bringe bitte Getränke und vielleicht ein bisschen was zu Essen für dich mit, alles andere stellt der Bayrische Jugendring kostenlos zur Verfügung. Das Spielmobil kommt bei jedem Wetter. Wir freuen uns auf einen tollen Tag! Tag der offenen Tür in der Sozialstation am 8. Oktober 2016 ab Uhr Wir laden recht herzlich ein in unser neu renoviertes geschichtsträchtiges Haus am Kirchplatz 1 in Bobingen. Der Tag beginnt um Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Felitzitas und anschließender Haussegnung. Danach ist unser Haus für Sie zur Besichtigung geöffnet und es stellen sich die Sozialstation Bobingen, das Kirchhof-Lädele, das Familienbüro der Diakonie, die Nachbarschaftshilfe und die Freiwilligenagentur Bobingen vor. Die Seniorenberatung des Landkreises und die Alzheimer Gesellschaft Augsburg e.v. sind mit Infoständen vertreten. Über den Nachmittag verteilt ndet ein buntes Rahmenprogramm statt. Höhepunkte des Nachmittages sind unter anderem die Eröffnung einer Bilderausstellung mit Versteigerung und leckere alkoholfreie Cocktails aus der APE-Bar. Für Kinder gibt es ein Bastelangebot und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Mit Essen spielt man nicht. Mit Küchenideen schon. Eine gute Küche lebt von guten Ideen. Und davon haben wir eine ganze Menge. Mit umfassender Beratung und professioneller Planung wollen wir gemeinsam mit Ihnen ideenreich Ihren Küchentraum verwirklichen. Schauen Sie mal vorbei. Alemannenstraße Wehringen Telefon / Fax / WI H IGE I R I - egionellen-gefahr Rostwasser & Kalkwasser Wir helfen Ihnen mit unserer Erfahrung, rufen ie die Wasser ro s seit 1991 BBB Gebäudetechnik GmbH Haunste er tra e Bobingen Info- el

10 Fr, Uhr Sa, Uhr So, Uhr Uhr Uhr So, Uhr Schlösschen open Live-Konzert mit den Ukubeats Pop- und Rock-Klassiker auf zwei Ukulelen Veranstalter: Kulturamt und Kunstverein Der Eintritt ist frei. Unteres Schlößchen Festwochenende Musikkapelle D Schwarzachtaler Rock the Village Waldberg mit der Band Village Fest-Sonntag Gottesdienst Banda Sociale Molina di Fiemme Musikverein Rammingen Waldberg Konzert Bobinger Musiksommer ITE MISSA EST Geistliche Chormusik aus fünf Jahrhunderten Augsburger Vokalensemble Stefan Schuster (Orgel) Leitung: Alfons Brandl Stadtpfarrkirche St. Felizitas Mi, Uhr Do, Uhr Fr, Uhr Sa, Uhr Sa, Uhr Bene zkonzert für den Bobinger Friedensweg mit dem jüdischen Klezmer-Ensemble Feygele und dem Heilig-Kreuz-Chor Straßberg Eintrittspreis: 15,- ; erm. Karte 13,- Die Macht der Nacht Vortrag mit Live-Musikbeiträgen mit Markus Kreul Veranstalter: Volkshochschule Bobingen Eintrittspreis: 5,- (nur Abendkasse) Unteres Schlößchen Kabarett und Wein Das Geheimnis glücklicher Männer Kabarett mit Klaus Bäuerle Veranstalter: Schwips Weine Eintrittspreis: 25,- (inkl. Tischweine.) Karten-VVK: Kulturamt Bobingen, Elektromarkt Schrall, Buchhandlung Di Santo Kulinarische Wein-Lese mit Wort, Wein und Käse Veranstalter: Musikinstitut Piano & Voice Eintrittspreis: 49,- (inkl. Programm, Aperitif, Wein, Wasser, Käse und Brot) Anmeldung bei Piano & Voice Unteres Schlößchen Bigband-Konzert Veranstalter: Musikverein Do, Uhr Schulkabarett und Erlebnisvortrag Lernlust statt Lernfrust mit Diplom-Pädagogin Jutta Wimmer Karten-VVK: Bücher Di Santo, Elternbeirat der Realschule So, Uhr Kaffeehauskonzert Geh aus mein Herz Die schönsten deutschen Volkslieder mit Christoph von Weitzel (Bariton) Eintrittspreis: 13,- ; erm. Karte 11,- Do, Uhr Sa, Uhr Uhr Uhr Fr, Uhr Sa, Uhr Vortrag und Buchvorstellung Heimat Schwaben - eine Landeskunde mit 1000 Bildern von Prof. Dr. Hans Frei Der Eintritt ist frei. Unteres Schlößchen Roy Black - Gala-Abend zum 25. Todestag des Künstlers Eröffnung der Ausstellung Erinnerungen an Roy Black Filmvorführung Die Legende Roy Black Gala-Konzert mit der Originalband The Cannons und Schlagersänger Kay Dörfel Eintrittspreis: 16,- ; erm. Karte 14,- Das große Ladiner Fest Das Top-Event mit den Ladinern und den Stimmen der Berge Eintrittspreise: I. Kat: 39,- ; erm. Karte 37,- II. Kat: 37,- ; erm. Karte 35,- III. Kat: 35,- ; erm. Karte 33,- Kabarett Die Mehlprimeln Hechelscherz und Spottlob Eintrittspreis: 21,- ; erm. Karte 19,- Do, Uhr Multivision USA - Im Herzen des Westens mit Dr. Heiko Beyer Eintrittspreis: 12,- ; erm. Karte 10,- Karten-Vorverkaufsstellen für Veranstaltungen Rathaus Bobingen, Kulturamt, Zi. 103 Tel o. -31 Bücher Di Santo, Hochstr. 5 b Tel Schreibwaren Schiller, Winterstr. 20 Tel Kulturbüro Königsbrunn, Marktplatz 9 Tel Ticketservice Augsburg, Maximilianstr. 3 Tel Stadtzeitung Augsburg, Konrad-Adenauer-Allee und online unter oder Rockklassiker auf zwei Ukulelen Live-Konzert der Ukubeats beim Schlösschen open am Freitag, den 30. September ab 19 Uhr im Unteren Schlößchen Die Ukubeats, zwei Ukulelen mit Gesang, sind das Münchner Duo Hansi Schneider und Nikolai Strunkmann-Meister. Beide Musiker widmen sich seit Jahren sehr erfolgreich der Interpretation von bekannten Popsongs auf den kleinen, fast komödiantisch anmutenden Instrumenten mit vier Saiten. Die Ukubeats spielen live auf witzige und spielerisch ausgefeilte Weise sämtliche Kracher und Klassiker der Rock- und Popgeschichte von ACDC bis zu den Red Hot Chili Peppers, von den Beatles bis zu den Songs der Hippie-Arä.

11 Dazu werden beim Schlösschen open die Räume der Galerie geöffnet, in denen die aktuelle Mitgliederausstellung Die Jährliche besichtigt werden kann. Die Gäste werden mit Getränken und Snacks im Bistro bewirtet. Genießen Sie diesen besonderen Abend im Kreise netter Menschen. Der Eintritt zum Konzert ist frei, Spenden sind willkommen. Der 15. Bobinger Musiksommer unter der künstlerischen Leitung von Tobias Burann-Drixler neigt sich langsam dem Ende zu. Das ausgezeichnete Augsburger Vokalensemble unter der Leitung von Prof. Alfons Brandl gestaltet das letzte Konzert der diesjährigen Konzertreihe am Sonntag, den 2. Oktober um Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Felizitas. Erleben Sie herrliche Chormusik verschiedener Epochen und Gattungen. Das Programm orientiert sich am Ablauf einer Messfeier - somit bildet die Missa brevis von G.P. Palestrina das zentrale Werk dieses Konzertes. Des Weiteren werden Sie geistliche Chormusik von berühmten Komponisten wie Giuseppe Verdi, Gabriel Rheinberger und Anton Bruckner hören. Einen klanglichen Kontrapunkt bilden an diesem Abend Orgelstücke, die von dem jungen Bobinger Organisten Stefan Schuster vorgetragen werden. Freuen Sie sich auf ein erhebendes Konzert in unserer Stadtpfarrkirche mit ihrer herrlichen Akustik. Vortrag Heimat Schwaben - eine Landeskunde mit 1000 Bildern Prof. Dr. Hans Frei stellt am Donnerstag, den 6. Oktober um Uhr im Unteren Schlößchen sein Buch vor. Unter dem Titel Schwaben in Bayern hat der frühere Bezirksheimatleiter Prof. Dr. Hans Frei ein vielseitiges und lebendiges Portrait des Gebietes zwischen Ries und Allgäu, Iller und Lech in Buchform ausgebreitet. Dabei werden auch seine Heimatorte Augsburg und Bobingen im Rahmen der Themen Landschaft, Geschichte, Kultur und Kunst anschaulich dargestellt. Der Vortrag im Unteren Schlößchen in Bobingen gibt einen Einblick in die naturräumliche Vielfalt und die kulturellen Zeugnisse, die Schwaben auszeichnen. Bobingen erinnert sich an (s) einen Star Gala-Abend zum 25. Todestag von Roy Black. Die Cannons und Kay Dörfel interpretieren live die legendären Hits. Auch fünfundzwanzig Jahre nach seinem Tod ist der Schlagersänger und Schauspieler Roy Black bei seinen Fans und Freunden unvergessen. Sein Grab im Bobinger Stadtteil Straßberg ist zu einem Ort des Gedenkens und des Wiedersehens geworden für seine treuen Anhängerinnen und Anhänger, die alljährlich aus Deutschland, Österreich, den Niederlanden und der Schweiz anreisen. Bobingen ehrt seinen berühmten Sohn, der mit bürgerlichem Namen Gerhard Höllerich hieß und dessen Todestag sich am 9. Oktober zum 25. Mal jährt, mit einem Gala-Abend am Samstag, 8. Oktober, um 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) in der. Die legendären Hits von Roy Black interpretieren an diesem besonderen Abend die Cannons, Roy Blacks Originalband unter der Leitung von Günter Ortmann. Unterstützt werden die Cannons mit samtiger Stimme und Herzblut von Kay Dörfel. Der Sänger und Moderator war bereits bei der Roy-Black-Matinee 2015 zu Gast in der und hat sich als bekennender Roy Black-Fan in die Herzen des Publikums gesungen. Bereits ab Uhr, vor dem Beginn der musikalischen Gala, präsentiert das Kulturamt eine kleine, feine Ausstellung im Foyer der. Die gezeigten Unikate zeichnen künstlerische Stationen aus dem Leben von Roy Black nach. Darunter be nden sich Fotogra en, musikalische Auszeichnungen und einige persönlichen Gegenstände aus dem Besitz der Familien Höllerich, Thiemann und Schwedes. Zu den mit Spannung erwarteten Highlights des Abends darf ein Filmbeitrag gelten, der um 19 Uhr im Saal präsentiert wird. Im Anschluss an den Film startet das musikalische Gala-Programm ab Uhr im Saal. Wer sich gerne an die Legende Roy Black und seine vielen Hits, wie Ganz in Weiß, Das Mädchen Carina, Schön ist es auf der Welt zu sein oder In Japan geht die Sonne auf erinnern möchte, kann dies im stilvollen Ambiente der. Legenden-Schild für die Legende Roy Black Anlässlich des 25. Todestages von Roy Black haben Kulturamt und Stadtarchiv in Zusammenarbeit ein Legenden-Schild anfertigen lassen, welches am Gerhard-Höllerich-Ring im Ortsteil Straßberg, dem Geburtsort von Roy Black, angebracht wird. Legenden-Schilder liefern Erläuterungen zu den Namensgebern der jeweiligen Straße. Auf dem Legenden-Schild, welches am Sonntag, 9. Oktober 2016, am Todestag des Künstlers, der Öffentlichkeit übergeben wird, steht folgende Erläuterung: Gerhard Höllerich war der bürgerliche Name des Sängers und Schauspielers Roy Black, geboren 1943 in Straßberg, gestorben 1991, beigesetzt auf dem Friedhof in Straßberg. Die of zielle Übergabe des Legendenschildes durch den Ersten Bürgermeister ndet um Uhr statt. Alle Freunde und Fans von Roy Black sind herzlich eingeladen am Sonntagsgottesdienst in Straßberg teilzunehmen, lassen Diakon Thomas Schmitz und Pfarrer Dr. Florian Schuller von der Pfarrei Heilig Kreuz wissen. Der Gottesdienst beginnt dort um 9 Uhr und endet etwa gegen 10 Uhr, so dass Gottesdienstbesucher auf jeden Fall rechtzeitig zur Übergabe des Legendenschildes am Gerhard- Höllerich-Ring sein können. Durch das Legenden-Schild erfahren auch nachfolgende Generationen etwas über den bekannten Sohn Straßbergs, wenn die Weggefährten von Gerhard Höllerich, der heuer 73 Jahre alt geworden wäre, einmal nicht mehr davon berichten können. Süße Hommage an Roy Black Die Roy Black-Torte, eine Torten- Kreation der Bäckerei Hornik aus der Bobinger Siedlung gibt es alljährlich nur im Oktober zur Erinnerung an den unvergessenen Star. Die Bäckerei in der Sommerstraße 31 (Tel. 2700) ist in der Region einziger Hersteller der Roy Black-Torte. Wer die einmalige Torte - eine feine Herrentorte mit viel dunkler Schokolade - kaufen, kosten oder verschenken möchte, hat bei der Roy Black-Gala und in der Bäckerei Hornik dazu Gelegenheit. Ganze Torten, die in zwei Größen angeboten werden, bitte bei der Bäckerei Hornik vorbestellen. 11

12 Das große Ladiner-Fest Das Top-Event mit den Ladinern und den Stimmen der Berge in der Innerhalb der Deutschland Tournee wird am Freitag, den 14. Oktober in der das große Ladiner Fest gefeiert. Aus diesem Grund haben sich die beiden Ladiner mit den Stimmen der Berge hochkarätige Unterstützung eingeladen. Die Besucher dürfen sich auf einen unterhaltsamen Abend mit ihren Lieblingen aus Funk und Fernsehen freuen. Joakin und Otto, die beiden Ladiner aus dem wunderschönen Südtirol, haben mit dem Grand-Prix-Siegertitel Beuge Dich vor grauem Haar und weiteren Grand-Prix-Erfolgen Musikgeschichte geschrieben. Sie sind stets beliebte Gäste in Fernsehsendungen wie dem Musikantenstadl. Aus den Regensburger Domspatzen und dem Bad Tölzer Knabenchor entstanden die Gipfelstürmer des Grand Prix der Volksmusik, die Stimmen der Berge (ehem. Die Bergkameraden ). Genießen Sie Lieder von den Bergen wie z.b. mit La Montanara, Wenn wir erklimmen, Sierra Madre und das berühmte Kufsteiner Lied. Beste volkstümliche Stimmung wird an diesem Abend in der garantiert. Vinschgerl mit Speck, Südtiroler Apfelstrudel und Südtiroler Weine runden das Musikfest ab. Hechelscherz und Spottlob Musikkabarett mit den Mehlprimeln am Samstag, den 15. Oktober um 20 Uhr in der Was ist los in dieser Welt? Permanente Schreckensnachrichten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft stürzen auf uns alle herein. Sie fragen sich, ob das wirklich alles wahr ist und - noch schlimmer - wohin das führen soll? Deshalb gönnen Sie sich einen unterhaltsamen Abend mit den Mehlprimeln. Scharfzüngig, boshaft und politisch unkorrekt lästern und singen sie über die großen und kleinen Tragödien des Alltags, über die Liebe, das Alter und über das Übermaß an Irrsinn und Heuchelei. Darf man das? Natürlich! Vor allem dann, wenn das Ergebnis des Lästern ein befreiendes und herzhaftes Lachen ist. Die Mehlprimeln, eine der ältesten Gruppen des bayerischen Musikkabaretts, präsentieren an diesem Abend alte und neue, lyrische, lustige, schräge, skurrile und ironische Texte und Lieder. Musikalisch zeigen sie ihre Vielseitigkeit mit Gitarre, Hackbrett, Baritonhorn, Klarinette, Ukulele und konzertreifer Kindertröte. Ein Muss für alle, die statt ober ächlicher TV-Comedy wieder niveauvolles und heiteres Musikkabarett live erleben wollen. Foto: Rainer Martini Bene zkonzert für den Bobinger Friedensweg Es spielt das jüdische Klezmer-Ensemble Feygele, begleitet vom Heilig-Kreuz-Chor Straßberg am Mittwoch, den 19. Oktober um Uhr in der. Seit über zwei Jahren laufen die Planungen für den Bobinger Friedensweg, der die großen Weltreligionen Judentum, Christentum, Islam, Buddhismus und Hinduismus mit Gedanken und Kunstwerken zum Frieden in den Mittelpunkt stellen wird. Inmitten eines idyllischen Pfades zwischen Wertach und Eisbach in der Nähe des Bobinger Krankenhauses will der Weg zur Besinnung und zur Begegnung, zum Dialog und damit zum Frieden einladen. Um im kommenden Jahr 2017 den Interreligiösen Friedensweg Bobingen realisieren zu können, werden dringend Spenden benötigt. Daher laden die Initiatoren herzlich ein, den Friedensweg mit dem Besuch des Bene zkonzerts der jüdischen Gruppe Feygele zu unterstützen. Das Ensemble Feygele, begleitet vom Heilig-Kreuz-Chor Straßberg, wird die Zuhörer mit einem spannenden Programm unterhalten. Lassen Sie sich von musikalischen und anderen Highlights überraschen! Verschiedene Friedensgruppen und Religionsgemeinschaften präsentieren sich ab Uhr im Foyer der. In der Pause werden Getränke und Schmankerl angeboten - auch koscher und halal. Es darf ein heiterer Abend mit vielen spannenden Eindrücken aus den verschiedenen Religionen erwartet werden. Bei allen Unterschieden verbindet uns eines: die Sehnsucht nach Kennenlernen, Verständigung und FRIEDEN! Die Macht der Nacht Ein Vortrag der Volkshochschule mit Live-Musikbeiträgen von Markus Kreul am Donnerstag, den 20. Oktober um Uhr im Unteren Schlößchen Alles ist möglich im Dunkel der Nacht. In ihrem Schutz begegnen sich Liebende. Sie bietet Gelegenheit zum Träumen und gewährt Raum für Leidenschaft und Sehnsucht. Zugleich ist die Nacht geheimnisvoll und gefährlich. Ohne Tageslicht gewinnt das Mystische und Bedrohliche die Oberhand. Was hat es mit der Zeit zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang auf sich? Schöpfungsmythen gründen sich auf diese existenzielle Dunkelheit, Natur- und Geisteswissenschaften befassen sich mit der Nacht und vor allem die Kunst ist davon inspiriert. Im Vortrag soll eine Kulturgeschichte der Nacht präsentiert werden. Ein besonderer Fokus liegt auf Literatur, Malerei und Musik. Markus Kreul wird erläutern, welche Inspirationsquelle das Thema für Schriftsteller, bildende Künstler und Komponisten darstellte. Markus Kreul studierte an den Musikhochschulen von Köln und München. Er gewann Preise bei internationalen Klavierwettbewerben. Seitdem verfolgt er eine rege Konzerttätigkeit als Solist und Kammermusiker in Deutschland, Belgien, Österreich, Dänemark, in den Niederlanden, in der Schweiz, Italien, Spanien, Frankreich und Griechenland sowie in den USA und Kanada wurde Markus Kreul zum Ehrenmitglied des Deutsch-Italienischen Institutes für herausragende künstlerische Leistungen ernannt. Er ist Dozent von Workshops und Meisterkursen, sowie künstlerischer Leiter des Europäischen Kammermusik- Workshops Altomünster und Juror bei nationalen und internationalen Wettbewerben. Seit dem Wintersemester 2015/16 leitet Markus Kreul die Klasse für Liedbegleitung und Liedgestaltung am Leopold-Mozart-Zentrum der Universität Augsburg. Dem Pianisten ist es ein Anliegen, Musik immer wieder in einem neuen Kontext zu präsentieren, um dem Publikum nicht nur einen, sondern viele Wege zu ihr zu zeigen. Deshalb schätzt er neben der klassischen Konzerttätigkeit auch ungewöhnliche Darbietungsformen, bei denen das Klavierspiel mal auf Literatur trifft, mal auf spezielle Orte und manchmal auch auf den Pinsel einer Malerin. Foto: Konstantin Volkmar Klaus Bäuerle verrät Das Geheimnis glücklicher Männer Am Freitag, den 21. Oktober um Uhr tritt der Kabarettist zum 2. Mal in der Reihe Kabarett und Wein in der auf. Was macht Männer wirklich glücklich? Verheiratet zu sein oder gerade das eben nicht? Eine Tafel Schokolade? Vierradantrieb?