Kunstmesse im PAN Forum Noch bis zum montag um 18 Uhr läuft im Emmericher Kunstforum die art pu:l. Es ist eine Premiere

Transkript

1 ... t ra u m Unzufrieden mit Ihrem IT-Betreuer? haft schön Haustüren Jetzt zu KLESYS wechseln! Besuchen Sie unsere neue Ausstellung! Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße D Kleve Tel. +49 (0) Schausonntag! Uhr * an jedem ersten Sonntag im Monat Fon +49 (2824) Web *keine Beratung - kein Verkauf ZEITUNG FÜR EmmERICH UND REEs 39. WOCHE samstag 1. OKTOBER 2016 Basteln, kochen und ein Ausflug zum Wildpark Halloween-spektakel für Kinder in Klein Zwitserland Kneipp ist nicht nur alte Leute und kaltes Wasser Reeser Jugendhaus Remix bietet buntes Programm für die Herbstferien. Seite 3 NN-Leser können Familientickets für den Abenteuerspielplatz gewinnen. Seite 13 Kneippverein baut Angebot im Mehrgenerationen-Gesundheitsbereich aus. Seite 28 AKTUELL Neue Öffnungszeiten beim Wertstoffhof Hochwertige Perücken mit Qualitätssiegel Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes am Melatenweg 152b in Rees ändern sich ab Freitag, 7. Oktober: Dann kann das Sperrgut dort freitags in der Zeit von 14 bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 13 Uhr abgegeben werden. Die Mitarbeiter der Reeser Bau- und Ordnungsverwaltung teilen mit, dass diese Öffnungszeiten für die Herbst- und Winterzeit gelten. Die Öffnungszeiten werden voraussichtlich Anfang April 2017 wieder auf die Sommermonate angepasst. bei Haarausfall, onkologischen Erkrankungen oder als modisches Accessoire Onkologische Kosmetik KULTUR Ehrenamtliche Geister gesucht Hochelten ist Ziel vieler Spaziergänger und Ausflügler. Da steht natürlich auch ein Besuch im historischen Drususbrunnen auf dem Programm. In der Saison hat der Drususbrunnen auf dem Eltenberg samstags, sonntags und an Feiertagen von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Es macht Spaß die Besucher über die Funktionsweise und Geschichte des Brunnens zu informieren. Das Highlight ist sicherlich der Wurf des Wassers in die Tiefe, wenn es nach acht Sekunden und 57 Metern auf die Wasseroberfläche trifft. Darüber sind sich die momentanen Drususgeister einig. Fritz Köpp, Theo Halma und Bert van den Hout informieren die Gäste schon seit Jahren und wünschen sich nun Unterstützung. Wer Lust hat sich hier ehrenamtlich zu betätigen und einmal im Monat den Brunnen für Gäste zu öffnen, der melde sich am Brunnen oder in der Tourist Info an der Rheinpromenade bei Dr. Manon LoockBraun, Telefon 02822/ WETTER sa. so Immobilien Die internationale Elite der U23-Radrennfahrer kämpfte sich am Donnerstag beim Einzelzeitfahren im Rahmen der Olympia s Tour auf den Eltenberg. Bei diesem niederländischen Traditionsrennen sind in diesem Jahr 23 Mannschaften am Start, unter anderem die U23NN-Foto: Rüdiger Dehnen Nationamannschaften aus den USA, Australien, Dänemark, Belgien und der Schweiz. Bettina Swertz Swertz-Heine-Immobilien GbR Clemens Heine Wir begleiten Sie professionell und kostenlos beim Verkauf Ihrer Immobilie. Tel / Kunstmesse im PAN Forum Noch bis zum montag um 18 Uhr läuft im Emmericher Kunstforum die art pu:l. Es ist eine Premiere EMMERICH. Kunstfirma ein Widerspruch in sich? Vielleicht. Eine Kunstfirma Kunstfirma zu nennen wäre dann eins draufgesetzt. Die Kunstfirma a2b veranstaltet noch bis zum 3. Oktober die Kunstmesse art pu:l im Emmericher PAN Kunstforum. Ach ja: a2b steht für: Art to business, was man frei mit Kunst zum Geschäft übersetzen könnte. 56 Künstler stellen bis einschließlich Montag ihre Arbeiten in den Räumen des Kunstforums aus. art pu:l ist eine Verkaufsmesse. Alles, was zu sehen ist, ist auch zu haben. Das Konzept erinnert an die Huntenkunst im Nachbarland. Künstler bewerben sich um einen Standplatz, zahlen dann eine Standmiete und bekommen im Gegenzug ein (kauf)interessiertes Publikum. Wer dabei ist und wer nicht darüber entscheiden die fünf von der Kunstfirma: Björn Thiemann, Renée Reißenwerber, Marc Kirschvink, Jochen Seelhammer und Jo Pellenz. Sie alle sind selber Künstler und wissen um die Schwierigkeit des (Über) Lebens mit und vor allem von der Kunst. Natürlich gibt es die großen Kunstmessen und das Galeristengeschäft, aber wer es weder zum einen noch zum anderen schafft, muss noch lange Drinnen Draußen heißt eine Arbeit des in Köln lebenden Bildhauers und Malers Bernd Müller, die im Kellergeschoss des PAN Kunstforums in Emmerich zu sehen ist. Wer sich für Drinnen Draußen. interessiert, muss 550 Euro zahlen. kein uninteressanter Künstler sein. Ausgehend von dieser Idee entwickelte die Kunstfirma ihre art pu:l Idee, die in Köln Pulheim Premiere feierte aber beispielsweise auch schon in Belgien an den Start geht. Renée Reißenweber: Das pu:l bezieht sich dabei nicht auf Pulheim das war mehr so etwas wie ein schöner Zufall. Längst hat sich art pu:l zu einem tragfähigen Geschäftsmodell entwickelt. Längst gibt es mehr als nur die Veranstaltung in Pulheim. Für Emmerich allerdings ist art pu:l eine Premiere. Monate vorher konnten sich Künstler bewerben. Wir hatten mehr als 100 Bewerbungen, sagt Renée Reißenweber. Manche der Teilnehmer sind Serientäter. Auf der art pu:l ist von der Leinwand über die Fotografie bis hin zur Skulptur alles vertreten. Ausgestellt wird im Erd- und Kellergeschoss des PAN Kunstforums. In der Ausschreibung hieß es: Als Ausstellende können sich professionelle, bildende Künstler aus den Sparten Malerei, Fotografie, Skulptur, Installation, Grafik, Video, Performance bewerben. Die Teilnahmegebühr beträgt 238 Euro. Am Ende der Messe wird es für einen der teilnehmenden Künstler einen Preis geben, den die Stadt Emmerich ausgelobt hat. Er ist mit 500 Euro dotiert und wird von einer dreiköpfigen Jury vergeben. Geöffnet ist die art pu:l am Samstag und Sonntag zwischen 11 und 19 Uhr sowie am Montag von 11 bis 18 Uhr. Wie finanziert sich eigentlich die Kunstfirma? Zahlen die Teilnehmer Provisionen von verkauften Kunstwerken? Renée Reißenweber: Wir finanzieren uns über die Eintrittsgelder und die Standgebühren. Der Eintritt zur art pu:l kostet 8 Euro. Wer Interesse hat, kann überdies einen Ausstellungskatalog zum Preis von 5 Euro kaufen. Für Kunstfans dürfte sich der Besuch der art pu:l in jedem Fall lohnen. Schließlich ist auch Gucken ohne Kaufen erlaubt. Man zahlt ja Eintritt und kann sich mindestens den Ausstellungskatalog (5 Euro) mit nachhause Heiner Frost nehmen. DER MÖBELPROFI Klever Str. 106 An der B Geldern-Veert Tel / Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Jetzt in Straelen prisma steht für moderne Küchen in Top-Qualität zu einem fairen Preis. Straelen - An der Oelmühle 8

2 02 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN Innovationsmedaille der GaLaBau geht an Kersten Fenster Türen reeser Firma entwickelt intelligente kehrmaschine Terrassendächer Fenster Türen Glashaus Terrassendächer Wintergärten Glashaus 13. Sommerfest der Reeser CDU Wintergärten Markisen Die Reeser CDU hat ihr 13. Spätsommerfest veranstaltet. Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit und schauten beim Fest vorbei. Anwesend beim Fest waren unter anderem der Bundestagskandidat Stefan Rouenhoff, der Kreisparteivorsitzende und Landtagsabgeordnete Dr. Günther Bergmann, der Reeser Bürgermeister Christoph Gerwers. Markisen Gutschein Neue Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00-18:00 Uhr Sa. 9:00-12:30 Uhr GUTSCHEIN Neue Öffnungszeiten: für einemo kostenlose - Fr 8:00-18:00 Uhr, Mi 8:00-20:00 Uhr Vor-Ort-Beratung Sa 9:00-12:30 Uhr FÜR EINE KOSTENLOSE VOR-ORT-BERATUNG Wir verschließen auch Ihre Überdachung Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glasmit Glas-Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung! Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung! Moderne Hüsch GmbH Briener Straße 29 Bauelemente D Kleve Der Erlös des Sommerfestes wird an den Verein Heimlich erfolgreich aus Haldern gespendet, der es sich zum Ziel gesetzt hat, das örtliche Jugenheim zu erhalten. Diese Aktion begrüßen wir sehr und möchten den Verein mit unserem Erlös aus dem Sommerfest unterstützen, sagte der CDU-Vorsitzende Andre Fenger. Foto: privat Tag der offenen Tür an allen Grundschulen Kleve Telefax: Tel.: Telefon: Emmericher Straße 60 / neben A.T.U. info@mbh-kleve.com info@mbh-kleve.com aktion für einschulungs-jahrgang 2017 Sommerschlussverkauf! Ratsherr gegen GartenTerrassen-, öbel em g n u Lo und Stuhl- und agen Liegenaufl bis Bauvorhaben - 50% n Wintergarte möbel ELTEN. Das Bebauungsplanverfahren Gesundheitszentrum Klosterstraße kann nach der Lektüre der Verwaltungsvorlage zum jetzigen Zeitpunkt nur abgelehnt werden. Die Verwaltungsvorlage zum Ortsausschuss liest sich aus meiner Sicht wie ein Gefälligkeitsgutachten, so der AfD-Ratsherr Christoph Kukulies. Kritisch zu bewerten ist, dass es noch keine vertragliche Zusage eines Arztes gibt, sich in den neu zu schaffenden Räumen im Bauprojekt niederzulassen. Eine vertragliche Zusage eines Mediziners allein könnte eine großzügigere Auslegung der Verwaltungsvorlage rechtfertigen. Ist Elten doch auf ein ärztliche Nahversorgung angewiesen. Nach dem Lesen der Verwaltungsvorlage ergeben sich mehr Fragen als Antworten. Zum jetzigen Planungsstand ein klares Nein zum Bauvorhaben, so der AfD-Ratsherr. nen & Springbrun el rtik oa ek D div. auf Ausstellungsstücke! Gartenmöbel-Fachgeschäft Leitern Deckers OHG Triftstr. 37 Goch Tel / Öffnungszeiten im Oktober: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Von November bis Januar Mo.-Mi. geschlossen. Grabmale skulpturen brunnen waschtische fensterbänke stufen küchenarbeitsplatten fussböden restaurierung steinmetz- und steinbildhauermeister Ossenpaß 2 (vormals karl hoß) kevelaer tel Wir danken allen unseren kleinen und großen Patienten und ihren Eltern für das uns entgegen gebrachte Vertrauen. Gerne sind wir auch in der Zukunft für euch da. Anette Fischer und das gesamte Team. Anette Fischer Kleverstr Kalkar Tel /49 48 Akku- Kaffeemaschine DCM500Z 18V Abgabe in haushaltsüblichen Mengen Solange Vorrat reicht Brühdauer Netzbetrieb Brühdauer 18 V-Akku Wasserbehälter Gewicht 1,7 kg schule Elten, Seminarstraße 21, Dienstag, 4. Oktober von 10 bis Uhr, Rheinschule, Hinter dem Mühlenberg 1, Mittwoch, 5. Oktober von 8.15 bis 9.45 Uhr, Leegmeerschule, Hansastraße 56, Donnerstag, 6. Oktober von 8.15 bis 9.45 Uhr und Liebfrauenschule, Speelberger Straße 215, Donnerstag, 6. Oktober von 10 bis Uhr. In den nächsten Tagen werden außerdem alle 275 Erziehungsberechtigten der kommenden IDötzchen vom Fachbereich Jugend, Schule und Sport der Stadt über die Anmeldemodalitäten mit einem Schreiben informiert. Für Auskünfte zur Einschulung stehen im Rathaus Linda Koenzen unter Telefon 02822/751452, Birgit Bauditz vormittags, Ausgezeichnete Arbeit: Bürgermeister Gerwers (r.) gratuliert (v. l.) 02822/ oder Dirk Loock, Robert Bosch, Bernd Boßmann und Hannes Baumann zur InnovatiFoto: privat onsmedaille der GaLaBau / , zur Verfügung. Bürgerbusfahrer gesucht EMMERICH. In der jüngsten Sitzung stand bei der großen Runde im Lokalen Bündnis für Familien in Emmerich das Thema Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) im Zentrum der Besprechung. Franz-Thomas Fidler, Sachgebietsleiter im Fachbereich 5 Stadtentwicklung, stellte das Konzept des ÖPNV in Emmerich, das im Jahr 2012 grundlegend überarbeitet wurde, den Teilnehmern in einem kurzen Vortrag dar. Eine Frage-AntwortRunde schloss sich seinem Vortrag dann an. Bürgermeister Peter Hinze warb besonders für ein Engagement beim Emmericher Bürgerbus: Es werden dringend weitere Fahrer gesucht. Ehrenamtliche Fahrer brauchen Verstärkung Der Bürgerbus, den es seit 1986 gibt, wird zurzeit von 12 bis 15 ehrenamtlichen Fahrern gefahren. Diese Gruppe benötigt dringend Verstärkung. Bürgermeister Peter Hinze betont an dieser Stelle die Wichtigkeit nicht nur des Fahrdienstes, sondern auch des guten Miteinanders bei den inkl. MwSt. 29, 95d Angebot gültig bis 5. Oktober Goch Weezer Str. 37b Tel / Kleve Flutstraße Tel /591-0 Bürger können sich im Bündnis engagieren Getragen wird die Bürgerbusinitiative von einer Kooperation zwischen der NIAG, der Kommune und den ehrenamtlichen Fahrern. Ein weiterer Tagesordnungspunkt wurde von Vera Artz, Stabstelle Asyl und Integ- Gruppen oder einzelne engagierte Mitbürger, die beim Emmericher Lokalen Bündnis für Familien mitarbeiten wollen, können sich bei Kirsten Lommen, Haus der Familie, Telefon 02822/704570, informieren. AutomaticSpeedControl regelt je nach Anforderung automatisch hohe Drehzahl für Trennarbeiten oder hohes Drehmoment für Schleifarbeiten AutomaticSpeedControl Sehr handlicher Winkelschleifer mit 18 V-Antrieb Bürstenloser Motor für mehr Ausdauer, längere Lebensdauer und kompakteres Gehäuse Wiedereinschaltsperre verhindert unbeabsichtigten Start nach Austausch des Akkus LED warnt vor nachlassender Akkuspannung und Überlastung Elektronischer Überlastschutz Mit Sanftanlauf Kraftvoller, sehr kurzer Akku-Bohrschrauber Bürstenloser Motor für mehr Ausdauer, längere Lebensdauer und kompaktere Bauweise 2-Gang-Vollmetall-Planetengetriebe Mit Akku-Kapazitätsanzeige Mit leuchtstarker Doppel-LED mit Nachglimmfunktion Drehmoment in 20 Stufen plus Bohrstufe einstellbar MAKPAC Gr. 3 2 Akkus 3,0 Ah BL1830 Schnellladegerät DC18RC 1 Stk. Schruppscheibe 125mmINOX A inkl. MwSt. DDF483RTJ Leerlaufdrehzahl 299,- d 1. Gang min-1 2. Gang min-1 Bohrleistung in Holz 36 mm in Stahl 13 mm Drehmoment weich 21 Nm hart 40 Nm Bohrfutterspannweite 1,5-13 mm 77 db(a) Schalldruckpegel (LpA) 2 K-Wert Vibration 1,5 m/s K-Wert Geräusch 3 db(a) Vibration 2,5 m/s2 Gewicht 1,3 kg inkl. MwSt Emmerich Alpen Bönninger Str. 102 Tel /83-0 Lieferumfang: MAKPAC Gr. 2 2 Akkus 5,0 Ah Ladegerät DC18RC PH/LS Doppelbit 299,- Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Albert-Einstein-Str. 5 Tel / ration der Stadt Emmerich bestritten: Sie stellte den Anwesenden ihr Konzept vor. Antworten zu vielen Fragen rund um das Thema Geflüchtete findet man unter de. Soziale Kontakte Akku- Schrauber 18V Lieferumfang: Einfach Kaffee in das Trägersieb füllen, kein Filterpapier erforderlich. 2 Tassen (150ml) mit einer Akkuladung (BL1830). Inkl. Netzkabel und Akku-Adapter. Fahrten, die für einige, oft betagte Gäste, einen wichtigen sozialen Kontakt darstellen. Interessenten können sich Franz-Thomas Fidler wenden, franz-thomas. fidler@stadt-emmerich.de. Es erfolgt eine Einweisung der Fahrer, auch Probefahrten sind möglich. Akku-Winkelschleifer DGA 504 RFJ3 3 min. 7 min. 150 ml schine, die sich dank eines intelligenten Systems automatisch dem jeweiligen Untergrund anpasst. Die Maschine sorgt automatisch dafür, dass stets mit optimaler Einstellung gekehrt wird. Die Idee hierzu hatte Robert Bosch. Für die Umsetzung sorgte Hannes Baumann aus Rees-Haffen, zuständiger Ingenieur bei Kersten. Er befasste sich bereits im Rahmen seiner Bachelor-Arbeit im Jahr 2014 mit der Entwicklung dieser Innovation und konnte den theoretischen Ansatz nun, zwei Jahre später, gemeinsam mit Bosch in die Tat umsetzen. Bürgermeister Christoph Gerwers gratulierte den aufstrebenden Geschäftsleuten zu der Auszeichnung und zeigte sich nach einer kurzen Demonstration der Kehrmaschine beeindruckt: Die Geschäftsführer Robert Bosch und Bernd Boßmann sowie Ingenieur Hannes Baumann gehen mit viel Leidenschaft und guten Ideen ihrer Arbeit nach. Ich freue mich, dass es der Firma gelingt, wieder positive Schlagzeilen zu machen, sagte der Bürgermeister. bei der Sitzung des Lokalen bündnisses für Familien war der ÖPNV wichtigstes thema KURZ & KNAPP Schadstoffe: Die nächste Schadstoffsammlung für Rees findet am kommenden Mittwoch, 5. Oktober, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr auf dem Parkplatz an der Bonekampstraße in Mehr statt. Bürger aus dem Stadtgebiet Rees können an der mobilen Sammelstelle Schadstoffe aus privaten Haushalten zur umweltfreundlichen Entsorgung abgeben. Eine Übersicht über Schadstoffe und Problemabfälle, die abgegeben werden können, gibt es unter in der Rubrik Ver- und Entsorgung. Wir feiern 10 Jahre Kinderarztpraxis Anette Fischer in Kalkar! EMMERICH. Für Kinder, die zwischen dem 1. Oktober 2010 und dem 30. September 2011 geboren sind, beginnt nach den Sommerferien 2017 die Schulpflicht. Am Donnerstag, 27. Oktober, werden an allen Grundschulen im Emmericher Stadtgebiet die Anmeldungen durchgeführt. Wer sich vorher noch mit seinem Kind über die verschiedenen Grundschulen informieren möchte, kann das tun: Alle Emmericher Grundschulen bieten in der nächsten Woche Tage der offenen Tür an. Die Termine im Einzelnen: St. Georg-Schule Hüthum, Georgstraße 2, Dienstag, 4. Oktober von 8.30 bis Uhr, Michaelschule, Sulenstraße 46-48, Dienstag, 4. Oktober von 10 bis Uhr, Luitgardiss- REES. Die Krisenzeiten sind gut überstanden. Bei der Firma Kersten Arealmaschinen GmbH läuft es nach der Insolvenz vor drei Jahren wieder rund. Die beiden jungen Unternehmer Bernd Boßmann und Robert Bosch wagten seinerzeit den Schritt in die Selbstständigkeit und sind nun zu gleichen Teilen Geschäftsführer der Firma. Seit der Neuausrichtung sind Mitarbeiter und Geschäftsführer ständige Teilnehmer diverser Fachmessen. Mühen, die sich nun offenbar beginnen auszuwirken: So wurde die Firma Kersten Arealmaschinen GmbH vom Präsidium des Wirtschafts- und Arbeitgeberverband für Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau (kurz: GaLaBau) jetzt mit der Innovationsmedaille 2016 ausgezeichnet und stellte damit eindrucksvoll unter Beweis, dass die Firma inzwischen nicht nur gut wirtschaftet, sondern sich zunehmend auch wieder im Bereich Innovationen und Patente einen Namen macht. Bei dem prämierten Projekt handelt es sich um eine Steuerungseinheit für eine Kehrma- d

3 Maxi-Club startet im Oktober EMMERICH. Der Maxi-Club ist eine Eltern-Kind-Gruppe für Kinder ab zwei Jahren. Kinder, die noch keinen Kindergartenplatz haben, sind hier an 18 Terminen zweimal in der Woche, montags und mittwochs, gut aufgehoben. Die Eltern werden in die Spielgruppe mit einbezogen und nehmen abwechselnd an den Terminen teil. Im Maxi-Club soll der Kindergarten-Alltag geprobt werden mit viel Zeit zum freien Spiel sowie für Bastel-, Sing- und Kreisspiele. Somit können Trennungsängste von Eltern und Kindern langsam abgebaut werden. Die Gruppengröße beträgt neun Kinder. Los geht es am 24. Oktober, es gibt 18 Termine, immer montags und mittwochs, 9 bis Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 69 Euro. Der Kurs findet in Emmerich, Göbelstraße 61, statt. Auch ausländische Eltern und Kinder sind zu diesem Kursangebot eingeladen. Anmeldung beim Awo-Familienbildungswerk, Thaerstraße 21, in Kleve, Telefon 02821/ , an awo-fbw@awo-kreiskleve.de. Aqua-Fit in der Schwangerschaft ELTEN. Der Kneipp-Verein Elten bietet neben Babyschwimmen und Kleinkinderschwimmen auch Aqua-Fit in der Schwangerschaft an. Neu ist nun ein Vormittagskursus. Aqua-Fit ist eine Möglichkeit sich auch in der Schwangerschaft fit und mobil zu halten und eventuellen Beschwerden wie Rückenschmerzen, hohem Blutdruck, Wassereinlagerungen und IschiasBeschwerden vorzubeugen. Die Leitung hat die Hebamme Britta Heuvelmann. Der neue Kursus läuft montags ab Uhr. Die Kosten betragen acht Euro pro Übungseinheit und können von der Krankenkasse erstattet werden. Anmeldung unter Telefon 0177/ und an info@kneippverein-elten.de. NIeDerrHeIN NaCHrICHteN Basteln, kochen und ein Ausflug zum Wildpark Schlachtfest bei Quartier Angebote vom FRISCHE BRATWURSTr Erich Quartier! SCHWEINEKNOCHEN SUPPENFLEISCH Sie möchten eine Sauce ziehen? Dann greifen Sie zu! Zum Aufschneiden für eine leckere Suppe! SCHWEINEFILET SCHWEINEBRATEN 5. Das Edelste vom Schwein! Das Saftigste aus Schinken und Schulter von unseren Schweinen! SPECKLÄPPCHEN Vom mageren Schweinebauch geschnitten, sind unsere Speckläppchen ein Hit! Wünschen! 3.99 ca. 15 Nackenkoteletts ca. 15 Stielkoteletts ca. 20 Lummersteaks ca. 7 Rippenscheiben ca. 20 Speckläppchen ca. 15 Schinkenschnitzel 1 Schweinefilet 1 Schulterbraten 2 Schinkenbraten Gehacktes Bratwurst Gulasch 1 Töpfchen Schmalz 1 Leberwurst 1 Blutwurst 1 Frühstücksmett PANHAS 5.49 Kesselbrühe mit Buchweizenmehl und etwas Speck ergeben nach der Herstellung einen Block, der in Scheiben geschnitten wird. NACKENKOTELETT 4.49 FLÖNZ - BLUTWURST I. RING 6.49 STIELKOTELETT 4.99 ZWIEBELMETT 1.10 Für Grill und Pfanne, köstlich paniert oder natur ein wahrer Klassiker! Magerer Schweinerücken mit Knochen! teil von fünf Euro pro Kind gebucht werden. Das Jugendhaus bleibt an diesem Tag geschlossen. Generell ist das Jugendhaus in der ersten Ferienwoche von 14 bis 19 Uhr und während der zweiten Woche von 12 bis 19 Uhr geöffnet. Lediglich am 17. Oktober (nur bis 18 Uhr) und am 20. Oktober (erst ab 15 Uhr, wenn an der Geocaching-Tour nicht teilgenommen wird) sowie an den Ausflugstagen gelten abweichende Öffnungszeiten. Für Rückfragen und weitere Informationen steht das Team des Jugendhauses Remix unter Telefon 02851/ oder per an info@remix-rees.de zur Verfügung Unser Zerlegevorschlag: Deftig und kräftig, vollfleischig geräuchert oder frisch! den die selbstgebauten Drachen auch auf ihre Flugeigenschaften getestet. Kreativ wird es am Mittwoch, wenn aus Speckstein Anhänger gemacht werden. Bei einer Geocaching-Tour am Donnerstag haben die Kinder und Jugendlichen, die Möglichkeit, die Stadt Rees auf eine neue Art und Weise kennenzulernen. Mit einem Ausflug zum Wildpark Frankenhof endet am Freitag, 21. Oktober, das Ferienprogramm des Jugendhauses Remix. Nach einer Führung durch den Park bleibt im Anschluss noch genug Zeit, um sich auf den Abenteuerspielplätzen austoben. Der Ausflug findet von 13 bis 19 Uhr statt und kann für den Eigenan- - Auf Vorbestellung - HALBES SCHWEIN ca. 47 kg, HKL E1, hoher Magerfleischanteil! Fein zerlegt nach Ihren 50 DICKE RIPPE In den Herbstferien wird im Reeser Jugendhaus wieder gebastelt, Foto: privat gekocht und der Darts-Meister gesucht Gratis Zum Einkochen von Eintöpfen bestens geeignet! LUMMERKOTELETT LUMMERBRATEN fein Vom Junior-Chef Daniel Quartier mit Liebe hergestellt! Der magere Schweinerücken aus eigener Zerlegung! Zum Kochen oder Grillen geeignet! Sehr lecker! Frisches mageres Schweinemett im Darm! DELIKATESSLEBERWURST Saftige Koteletts zum Kurzbraten! EISBEIN UND HAXE Für viele Kunden der Hit zum Winter! grob FRISCHWURST-AUFSCHNITT Wählen Sie selber! 1.19 Wir präsentieren in unserer Sonderschau: Das Ende der Dunstabzugshaube! Erleben Sie eine Exklusive Vorführung bei uns! KURZ & KNAPP Konzentration: Das Marburger Konzentrationstraining ist eine Methode, die sich an Kinder mit Aufmerksamkeitsproblemen und Konzentrationsstörungen richtet. Der Kurs im Haus der Familie startet am 27. Oktober, um Uhr. Infos/Anmeldung: 02822/ oder unter www. hdf-emmerich.de. Für Sie bin ich vor Ort! Autorisierter FachhÄndler! Rennings GmbH Stadtwerke spenden an pro Kids Ingo Sigmund, Vertriebsleiter der Stadtwerke Emmerich, hat einen Scheck über Euro an pro Kids Emmerich Netzwerk Kinderförderung übergeben. Bürgermeister Peter Hinze und Gaby Niemeck, Koordinatorin von pro Kids, freuten sich über die Spende. Sie ist das Ergebnis der Aktion Trett Watt für dich und den guten Zweck, welche die Stadtwerke im Rahmen von Emmerich im Lichterglanz ins Leben gerufen hatten. Ihr Medienberater für Emmerich und Rees Udo Kersjes Hagsche Straße 45, Kleve Telefon: / Telefax: / kersjes@nno.de TV-Sessel-Sonderverkauf Massenreduzierung Radikale! Kevelaer-Wetten Hauptstraße 30 Auf dem Stadtwerke-Stand an der Rheinpromenade waren zwei Fahrradsimulatoren aufgebaut, auf denen die Besucher eine Minute lang in die Pedale treten konnten. Die dabei erradelte Wattzahl kam pro Kids zu gute. 100 Teilnehmer stiegen auf die Räder und erstrampelten insgesamt Kilowattstunden im Wert von 500 Euro. Der Betrag wurde dann von Seiten der Stadtwerke verdoppelt. Foto: privat Sonntag, Schautag Uhr Für jede Größe das richtige Maß! 2-motorig mit AufstehHilfe 4 Farben Torro-Leder Torro-Leder ca. aktuelle Modelle deutscher 1-motorig / 2-motorig, mit Premium- TV- Sessel- Hersteller aus: elektrischer Aufsteh-Hilfe Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, oder manuelle Funktion bis Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc. Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen: 65% reduziert! ab S 1.990,- Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion Relaxen nach Maß: Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte ohne Aufpreis. 50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl. Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Über 450 aktuelle Modelle international führender QualitätsHersteller Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. Bei uns ist der Kunde König wir freuen uns auf Sie. Alle Modelle individuell planbar! 495,- ab 1.598,- Jeder 2. Kunde findet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf L 1.198,- 695,- Stoff motorisch ab M * solange Vorrat reicht Leder motorisch ab SCHWEINEPFÖTCHEN 5.50 Grob oder fein, nach einer Rezeptur von Firmengründe Jugendhaus remix stellt Programm für die Herbstferien vor REES. Für die Herbstferien hat das Team des Jugendhauses Remix ein abwechslungsreiches Angebot zusammengestellt. Am Montag, 10. Oktober, findet von 14 bis 18 Uhr eine Fahrt zum Moonlight Minigolf nach Duisburg statt. Der Eigenanteil pro Kind beträgt vier Euro. Das Jugendhaus bleibt an diesem Tag geschlossen. Am Dienstag, 11. Oktober, können zu einem Kostenbeitrag von 50 Cent aus Fimo Schlüsselanhänger, Ohrringe und vieles mehr gebastelt werden. Weiter geht s am Mittwoch, 12. Oktober, mit einem Kinonachmittag. Bei selbstgemachtem Popcorn zum Selbstkostenpreis sind die Kinder und Jugendlichen eingeladen, einen lustigen Überraschungsfilm (FSK 6) auf großer Leinwand zu genießen. Am Donnerstag, 13. Oktober, wird der RemixMeister im Darts gesucht. Jeder ist eingeladen, an diesem Turnier mitzumachen. Zum Abschluss der ersten Ferienwoche, wird am Freitag, 14. Oktober, mit Salzteig gebastelt. Die zweite Ferienwoche startet am Montag, 17. Oktober, mit einem spannenden Kochangebot. Für 50 Cent wird mit allen Interessierten Kartoffelhexe auf Frikadelle mit Möhrengemüse gekocht. Am Dienstag, 18. Oktober, geht es mit dem Bau eines Drachen weiter. Natürlich wer- 03 Erikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr TV-Sessel & Relax-Garnituren: Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

4 04 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN Carlo unser routinierter, furchtloser Co-Pilot. Carlo wäre ein idealer Begleiter für einen LKW-Fahrer oder jemanden, der täglich viele Kilometer fahren muss. Er liebt sein Auto und verteidigt es entsprechend (siehe Beschreibung auf unser Homepage). Aber auch für Halter, die einen Beschützer brauchen, ist er der ideale Kandidat, wobei Carlo kein aggressiver Hund ist. Im Gegenteil, er ist eine richtige Knutschkugel. Zwei neue gehorsame Diener Jan roos und tommi Nienhuysen sind weitere Nachtwächter in rees Tierfreunde Uedem e.v. Tel.: Wir sind gern auch am Wochenende für Sie da. Sophie unser absolutes Agility-Wunder. Sophie liebt es, sich in einer lebendigen Familie austoben zu können. Sie ist eine kleine, zierliche junge Hündin, die auf dem Foto leider viel größer wirkt. Weitere Infos entnehmen Sie bitte unserer Homepage. Tierfreunde Uedem e.v. Tel.: Wir sind gern auch am Wochenende für Sie da. Autohaus Messink GmbH Xantener Str Kalkar Tel Besuchen Sie unsere Ausstellung! Auto-Service-Center Kleve An- und Verkauf von PKW KFZ-Meisterwerkstatt Bedburg-Hau/Hasselt Borschelstr. 17 Tel.: 02821/ oder Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr.. Reisemobile Die neuen Nachtwächter von Rees: der zehnjährige Jan Roos und Tomas Nienhuysen, mit Gildemeister Heinz Wellmann (l.) und BürgerFoto: privat meister Christoph Gerwers. REES. In der Kasematte unter dem städtischen KoenraadBosman-Museum sind Jan Roos und Tomas Nienhuysen jetzt offiziell von Bürgermeister Christoph Gerwers zu neuen Nachtwächtern der Stadt Rees ernannt worden. Dabei wurde der zehnjährige Realschüler Jan Roos nach einer mehrjährigen Erprobungsphase nun zum ersten Reeser Nachtwächterlehrling berufen. Schon heute informiert er sein Publikum im Beisein von Ausbilder, Gildemeister und Nachtwächter Heinz Wellmann über historische Geschichten aus der Stadt Rees. Wer dem neuen Nachtwächterlehrling einmal bei der Arbeit zusehen möchte, ist eingeladen, in den Herbstferien am Dienstag, 18. Oktober um 20 Uhr an der Stadtführung teilzunehmen. Die Führung Unterwegs mit dem Nachtwächter ist extra auf Kinder zugeschnitten, startet ab dem Rathaus und ko- Die Fahrgeschäfte auf der Reeser Kirmes sind alljährlich der Hit stet fünf Euro pro Person. Kinder für die jüngsten Besucher. Einmal fliegen auf dem großen Karussell unter zwölf Jahren nehmen ko- der Reeser Kirmes: Die Kleinsten haben sichtlich Freude. NN-Fotos: rüdiger Dehnen stenlos an der Führung teil. Zudem ernannte Bürgermeister Gerwers mit Tomas, genannt Tommi, Nienhuysen einen bekannten Reeser zum neuen Nachtwächter, der ab sofort und in regelmäßigen Abständen Gäste durch Rees führt. Nienhuysen komplettiert damit das Trio der ausgebildeten Nachtwächter, zu dem neben Heinz Wellmann auch Bernd Schäfer gehört. Ebenso wie seine Kollegen hat Tommi Nienhuysen nun die Aufgabe, bei Nacht als gehorsamer Diener in vorbildlicher Pflichterfüllung über die historische Stadt Rees zu wachen, heißt es in der Ernennungsurkunde der Stadt. Neues Fahrzeug für den Halderner Löschzug Neuer Schlauchwagen SW 2000 bei der Feuerwehr rees stationiert HALDERN. Bürgermeister Christoph Gerwers hat ein neues Feuerwehrfahrzeug an den Löschzug Haldern der Freiwilligen Feuerwehr Rees übergeben. Das neue Fahrzeug, ein Schlauchwagen SW 2000, ist eines von zwei neuen Fahrzeugen, die vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe im Kreis Kleve stationiert werden. In Haldern ersetzt das neue SW 2000 ein 30 Jahre altes Katastrophenschutzfahrzeug. Mit diesem SW 2000 erhalten wir ein wirklich gelungenes Geschenk des Bundesamtes, freute sich Bürgermeister Gerwers. Der SW 2000 ist vor allem mit mehr als zwei Kilometer Schlauchleitungen und mit einer weiteren feuerwehrtechnischen Beladung wie Pumpen und Kettensäge ausgestattet. Mit relativ wenigen Feuerwehrleuten kann mit diesem Fahrzeug rasch eine Wasserversorgung über eine größere Entfernung verlegt werden. Das neue Fahrzeug wird beim Löschzug Haldern stationiert, da dieser Löschzug ein großes Einsatzgebiet mit größeren Waldflächen abdeckt, erläuterte dazu HansGerd Thiel, Wehrführer der Feuerwehr Rees. Das neue Katastrophenschutzfahrzeug soll jedoch nicht nur in Haldern und Rees zum Einsatz kommen, sondern kann im Einsatzfall auch von anderen Kommunen zur Unterstützung angefordert werden. Erst im Juli hat die Halderner Feuerwehr beim Hochwasser an der Issel in Hamminkeln bewiesen, dass sie dazu bereit ist, lobte Bürgermeister Gerwers die Unterstützung, die die Feuerwehr in der Nachbarkommune geleistet hat. Bereits bei diesem Einsatz war der SW 2000, der erst kurz zuvor nach Haldern überführt worden war, zum Einsatz gekommen. Unsere freiwillige Feuerwehr steht Tag und Nacht bereit, um Besitz und, noch wichtiger, um Menschenleben zu retten, dankte Gerwers den Feuerwehrleuten. Anschließend übergab er symbolisch einen überdimensionalen Fahrzeugschlüssel an Wehrführer Thiel, der diesen dann dem Halderner Löschzugführer Matthias Storm anvertraute. Diakon Michael Höfer, der selbst aktiver Feuerwehrmann beim Löschzug Haldern ist, segnete im Anschluss das neue Fahrzeug mit Verkauf - Vermietung Neu- und Gebrauchtfahrzeuge Den neuen SW 2000 übergab Bürgermeister Christoph Gerwers an den Halderner Löschzug. Foto: privat echtem Halderner Löschwasser. Mögen alle Feuerwehrleute bei den Fahrten mit diesem Wagen gesund zurückkehren, wünschte sich Diakon Höfer. Im Anschluss KURZ & KNAPP Grenztheater: Seit Ende der Sommerferien läuft das neue Jahresprojekt Grenztheater im TIK im Schlösschen Borghees. Für die Donnerstagsgruppe sind noch Plätze für Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren frei. Hier kann jeder sein schauspielerisches Talent ausprobieren. Bereits seit 2007 treffen sich mittlerweile zwei Theatergruppen im TIK. Mit einfachen Spielen und Aufträgen, durch Improvisation Duisburger Straße Emmerich Telefon daran fand ein Frühschoppen am Gerätehaus statt, bei dem auch die Abordnungen der anderen Reeser Löschzüge das neue Fahrzeug begutachteten. und Teamspiele usw. wird die Spiellust geweckt, und die Energie der Spieler mündet in der Regel in einem aufregenden und spannenden Theaterstück. Geprobt wird wöchentlich donnerstags zwischen 18 und Uhr im Schlösschen Borghees, Hüthumer Straße 180, in Emmerich. Die Teilnahme kostet pro Halbjahr 60 Euro. Anmeldung per an info@tik-emmerich.de und unter Telefon 02828/7570. KARL DROST Reparatur Reparatur aller aller Fabrikate Fabrikate KARL KARL DROST DROST Lichttestwochen 2016: Sehen und gesehen werden ist auf den Straßen gerade in der kalten Jahreszeit wichtig. Sichtbeeinträchtigungen durch Regen oder Schnee sowie die früher einsetzende Dunkelheit können zu gefährlichen Situationen führen. Vorbeugen ist daher sinnvoll: Schon seit vielen Jahren bieten bundesweit Kfz-Betriebe im Oktober die kostenlosen Lichtwochen an. Auch in diesem Jahr organisiert das Deutsche Kfz-Gewerbe die Aktion. Sinnvoll ist zudem der Herbst- und Wintercheck, den viele Werkstätten Fotos: djd/bosch bis zum 31. Dezember 2016 empfehlen. FREIE FREIEWERKSTATT WERKSTATT &&MAZDA-PARTNER MAZDA-PARTNER Unfall-Instandsetzung Unfall-Instandsetzung PKW-Transp.-LKW-Service PKW-Transp.-LKW-Service Autoglas-Reparatur Autoglas-Reparatur Reifen-Service Reifen-Service Gasanlagen-Einbau Gasanlagen-Einbau Neu-Gebrauchtwagen Neu-Gebrauchtwagen Wohnwagen-Service Wohnwagen-Service Anhänger-Service Anhänger-Service FREIE WERKSTATT & MAZDA-PARTNER!! tig tig dndgügnüsns n u u t t u u Sieg g n nsie snfsafharhere n u u it it MM MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB LÖWENBERGERSTR LÖWENBERGERSTR. LÖWENBERGERSTR EMMERICH/RHEIN EMMERICH EMMERICH /RHEIN RHEIN TELEFON // TELEFON: TELEFON: / /

5 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN Emmericher Yacht-Club will die Jugend fördern VERKAUFS zu hat der EYC zum Abmotoren den Deutschen Meister im Motorboot-Slalomfahren der Klasse M3, Altersgruppe 12 bis 13 Jahre, Jesko Kelle und den Landesmeister der Klasse M4, Altersklasse 14 bis 15 Jahre, Andre Zeipelt eingeladen, eine kurze Vorführung der Sportart und Ihres Könnens zu geben. Kinder und Jugendliche, die gerne nächstes Jahr auf dem Wasser aktiv werden wollen, sind herzlich willkommen, heute einen ersten Eindruck des Wassersports zu gewinnen. Von 11 bis 12 Uhr findet der OptiSegelunterricht statt, zu dem Interessenten gerne dazu stoßen können. Die Motorbootvorführung findet direkt im Anschluss um 12 Uhr statt. KURZ & KNAPP Zoll: Als Veranstaltung des Unterbezirkes Rees lädt die KAB St. Josef Millingen zu einem Vortrag am Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr, ins Pfarrheim Millingen, Kirchstraße 1, ein. Referenten sind Willi Meier und André Ricken vom Hauptzollamt Duisburg zum Thema Der Zoll und seine Aufgaben im ehemaligen Zollgrenzbezirk. TEN-OUTLE T IN IHREM OT VORST TÖNIS AM VON UHR GEÖFFNET! 10 % RABATT * Zur Eröffnung ihres Restaurants an der Ecke Weseler Straße/Marie-Curie-Straße haben Guido Deck und Annette Claassen-Deck auf Geschenke verzichtet und stattdessen die geladenen Gäste gebeten, einen Beitrag in die Spendendose zu geben. So kamen Euro zusammen, die das Team von Deck s nun Foto: privat an die Initiative Baumfreunde Emmerich übergab. Mädchenparty im Jugendcafé am Brink Organisatoren haben tolles Programm aufgestellt Akustik Jam: Im Buena Ressa Music Club, Empeler Straße 85, Rees, heißt es am heutigen Samstag, 1. Oktober, ab 21 Uhr (Einlass ab 20 Uhr), Akustik Jam. Da es sich um einen Club handelt, wird ein Beitrag erhoben. Für einen Tag zwei Euro, für ein ganzes Jahr 20 Euro. Die Mitgliedschaft verlängert sich nicht automatisch. Sudoku Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jedem Block dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen Hier Ihre Werbung! Rufen Sie uns an: Tel / OFFENER G A T N N O S Samstag traditionelles abmotoren und absegeln EMMERICH. Wer am heutigen Samstagnachmittag seinen Blick von der Emmericher Rheinpromenade über den Rhein schweifen lässt, wird möglicherweise eine Parade Motor- und Segelboote aufund abfahren sehen. Hintergrund dieses Schauspiels ist das traditionelle Abmotoren und Absegeln, mit dem die Wassersportfreunde des Emmericher Yacht-Clubs (EYC) die Wassersportsaison ausklingen lassen. Mit diesem Fest beginnt auch die Planung der nächsten Saison - vor allem die Jugendarbeit soll dabei stärker in den Fokus rücken. Neben dem bestehenden Segelangebot will der Verein bei ausreichendem Interesse auch auf den Motorsport setzen. Da- 05 EMMERICH. Nach langem Warten und vielen Nachfragen startet wieder die jährliche Mädchenparty im Jugendcafé am Brink. Diese findet im Rahmen der monatlichen Schülerdisco am Freitag, 7. Oktober, ab 17 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Männliche Kollegen oder Besucher haben keinen Zutritt. Abgestimmt mit den Wünschen der Mädchen haben die Mitarbeiterinnen des JuCas auch diesmal wieder ein tolles Programm aufgestellt. So gibt es Tipps für das perfekte Styling. Da zu einer tollen Frisur selbstverständlich auch ein fantastisches Make-up gehört, können die Besucherinnen sich auch noch schminken lassen. Zur Erinnerung dürfen dann natürlich keine Fotos fehlen, hierfür bietet das Jugendcafé ein kleines Fotostudio mit verschiedenen Requisiten an. Parallel dazu wird DJane Vanessa für aktuelle und tanzbare Lieblingsmusik aus den Charts zur Eroberung des Dancefloors sorgen. Zusätzlich gibt es für die ganz Mutigen die Chance beim Karaoke die eigenen Gesangs- und Unterhaltungskünste zu testen. Als wäre das noch nicht genug, tritt Rita Rahkob mit ihrer modern Dance-Gruppe, die einmal wöchentlich im JuCa probt, auf. Das Mega-Quiz, bei dem hoffentlich der ganze Saal mitmacht und es sogar etwas zu gewinnen gibt, rundet das Programm dieser außergewöhnlichen Party ab. Wilder Westen in Hüthum * Auf Ihren gesamten Einkauf. Ausgenommen sind unsere Baukasten-Anzüge. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. ÖFFNUNGSZEITEN MO FR UHR SA UHR MAYSWEG 3 D TÖNISVORST TEL TOENISVORST@OTTEN-OUTLET.DE Wehe kämpft sich auf Platz Zwei HALDERN. Ende August startete Leonard Wehe für die RG Haldern 03 in Zierenberg (Hessen) in der Lizenzklasse beim Zierenberger Mountainbikemarathon. Für Wehe, der auch dem Landeskader NRW angehört, ist die Rennstrecke mit 1300 Höhemetern auf 56 Kilometern bereits so etwas wie eine zweite Heimat, Zu der enorm starken Konkurrenz des Halderners gehörten unter anderem Mathas Frohn (Deutscher Meister im Cross Country 2016) und Max Feger. Mit beiden konnte Wehe sich in einer zunächst fünfköpfigen Führungsgruppe vom Feld absetzen. In einem spannnden Rennen fuhr Wehe schließlich auf einen unglaublichen 2. Platz in der Elite-Klasse. Neben Wehe startete außerdem Otto Werner für die RG Haldern 03 in Zierenberg. Werner wählte für sich die Streckke mit 28 Kilometern und 650 Höhenmetern und erkämpfte sich in der AK Senioren 4 einen starken 6. Platz. Ç Maximales Sparpotenzial Ç Moderne Markengeräte Ç Beste Beratung Ç Perfekte Planung Ç Klasse Service JETZT SICHER N! ENERGIESPAR BONUS Krefeld Niedieckstraße 42 Telefon: Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr *Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum einen Bonus von auf den regulären Kaufpreis. Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d neveo, d elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen. van de Mötter Sitzung des HFk am 10. Februar 2017 HÜTHUM. Inzwischen steht fest, dass Jochen Hebben den Saal Hebben noch in diesem Jahr verkauft und dort deswegen keine Veranstaltungen mehr stattfinden können. Auf einem Präsidenten-Treffen aller Karnevalsvereine wurden die Termine und Orte für die Sitzungen 2017 festgelegt. Dabei ergab sich für den Hüthumer Frauenkarneval, dass der Wunsch, wie auch die HNG im Kapaunenberg aufzutreten, nur am 10. Februar 2017, verwirklicht werden kann. Das sind also der neue HFK-Sitzungstermin und -ort. Damit ergibt sich der Vorteil, dass jede Frau beliebig viele Karten erwerben kann, Warteschlangen dürften passé sein. Die Kartenabgabe findet am 17. Dezember im Hüthumer Pfarrzentrum statt. Auch mit dem Motto ist der HFK zurande gekommen: Das Thema Wilder Westen wird begleitet von: Old Shatterhand und Winnetou treffen auf den Stamm der roten Schuh. Damit sind die Rahmenbedingungen festgezurrt, und die Leonard Wehe wurde in ZierenFoto: Leonard Wehe berg Zweiter. Vorbereitungen laufen an. aumausstattung * Fensterdekorationen * Insektenschutz * Polsterei * Teppiche & Teppichboden * Markisen & Sonnenschutz Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: / Fon: / Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich info@moetter.de Fon: 0 28 Sie 51 unsere / neue Fon: / in Rees! Besuchen Markisenausstellung info@moetter.de Besuchen Sie unsere neue Markisenausstellung in Rees!

6 06 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN Gewerbeparkfest Alles für die Kinder Uhr 2. Oktober Hüpfbug mit des KJW-TEAM.DE 20% Rabatt auf Spielwaren der Marken Schleich, Bruder, Siku und Lego Blumenzwiebeln nimm 3 zahl 2* (*der günstigste Artikel wird nicht berechnet) info@bremergmbh.de m² Gartencenter erwarten Sie! Die Berger Musikanten sorgen am Sonntag für zünftige Stimmung im Festzelt. Foto: Veranstalter Wiesn-Flair und Schnäppchen gewerbepark- und Oktoberfest in Hasselt mit verkaufsoffenem Sonntag BEdBURG-HaU. (mb) die Wiesn in München haben längst begonnen, an diesem Wochenende zieht nun auch BedburgHau nach. am Sonntag, 2. oktober, steigt im ortsteil Hasselt ab 11 Uhr die 20. auflage des oktoberfests. Parallel finden das Gewerbeparkfest sowie in der gesamten Gemeinde von 12 bis 17 Uhr der verkaufsoffene Sonntag statt. Für echtes Wiesn-Flair sorgt der Veranstaltungsservice Biermann beim Hasselter Oktoberfest mit original bayrischem Bier und Obstler, frischen Haxen mit Sauerkraut sowie Egerländer Blasmusik von den Berger Musikanten im traditionellen Trachten-Outfit. Ab 11 Uhr ist Einlass im Festzelt an der B57 auf dem Gelände von Markisen Stange, ab 12 Uhr werden die bayrischen Spezialitäten aufgetischt. Das Zelt selbst gestaltet der Heimatverein Hasselt mit passendem Blumenschmuck. Ab 14 Uhr wird zudem eine große.16 T SSV BIS EI H EN EG EL G TE LETZ RTENMÖBEL* ALLE GA 20% RABATT AUF UFSVERKAN R OFFE TEAG SONN 6, AM UHR Hövelmann GmbH Bedburg-Hau Antoniterstr. 2 (B9) Tel / St. Pius Hau feiert: Seit 50 Jahren gibt es den Kindergarten der katholischen Kirchengemeinde Heiliger Johannes der Täufer. Heute, 1. Oktober, 14 bis Uhr, sind alle eingeladen mitzufeiern. Mo. Fr Uhr Samstag Uhr Sonntagsbesichtigung Uhr (k. Beratung, k. Verkauf) *außer auf bereits reduzierte Artikel, nur solange der Vorrat reicht ANGEBOTE GÜLTIG VON SONNTAG SAMSTAG KURZ & KNAPP Kaffee- und Kuchentafel eröffnet. Der Eintritt ist frei. Zusammen mit dem Oktoberfest findet in Hasselt zum achten Mal das Gewerbeparkfest statt. Ebenfalls am 2. Oktober laden im gesamten Bedburg-Hauer Stadtgebiet die Geschäfte zum verkaufsoffenen Sonntag ein, mit verschiedenen Aktionen und Angeboten. So lädt das Autohaus Schröder zu Kaffee und Kuchen ein und stellt zudem die neuen Hyundai-Modelle vor. Das Quality Outlet gibt am Sonntag auf alle Kaltschaummatratzen einen Rabatt von 20 Euro, wären For You Geschenke den Kunden zahlreiche neue Geschenk- und Deko-Ideen präsentiert. Von der IFA in Berlin Auf der IFA in Berlin hat er das Publikum bereits begeistert, nun stellt auch van Haren in Huisberden den neuen Metz Novum OLED-TV vor mit höherem Kontrast und satterem Schwarz als LED-TV-Geräte. Markisen Räume. Der Eintritt ist frei. Zu einigen Angeboten ist eine Anmeldung erforderlich. Das Programm im Einzelnen: Ganztägig können Kinder an einem Suchspiel im Schloss teilnehmen, die Materialien in der Kunstwerkstatt ausprobieren oder sich beim Museum zum Mitmachen verkleiden. Beim Besuch in der Werkstatt (11 bis 12, 13 bis 14 und 15 bis 16 Uhr) informieren sich Familien über die Herstellung von Rahmen und Passepartouts oder machen nach Anleitung selbst Porträtaufnahmen im Fotoatelier (12 bis 13 und 16 bis 17 Uhr). Gemeinsam mit einem Kurator suchen Kinder Kunstwerke aus den Depots und Lagerräumen aus und hän- TAG WIR SIND AM SONN UHR 17 - VON FÜR SIE DA! versch. Sorten, je 12x0,70/0,75 l + Pfand 3,30; 0,33-0,36/l MM Sekt versch. Sorten, je 0,75 l; 3,72/l 8,99 2,99 2,79 Warsteiner versch. Sorten, je 20x0,50/24x0,33 l + Pfand 3,10/3,42; 1,00-1,26/l 9,99 ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN: BEDBURG-HAU, BORSCHELSTR. 2 ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR UHR SA UHR Trotz sorgfältiger Bevorratung können bestimmte Artikel schon nach kurzer Zeit ausverkauft sein. Daher gelten unsere Angebote nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nicht alle Artikel in jeder Filiale erhältlich. Für Druckfehler keine Haftung Trink&Spare Getränkefachmärkte GmbH, Lutherstr , Mülheim a.d. Ruhr Callunen Sie sind wahre alleskönner: die Callunen mit einer auswahl an twins, trios, Quattros und High Five. Ob als beetbepflanzung, für herbstliche balkonkästen, kübelpflanzen oder Dekoration, der Fantasie sind keine grenzen gesetzt. Zum türöffner-tag: Spannende Projekte für kleine und große entdecker BEDBURG-HAU, Schloss Quelle ben. Hier gibt es nicht nur eine Hüpfburg und Kinderstaffelei, sondern auch 20 Prozent Rabatt auf Spielwaren der Marken Bruder, Schleich, Siku und Lego. Auf dem Heisterfeldshof findet ein Trödelmarkt statt. Die weiteren Firmen, die Sonntag geöffnet haben, sind Autohaus Weber, Autohaus Maiboom, BedburgerNass, Beuy Grünes Warenhaus, Gaststätte Zu den Kastanien Bucksteeg, Dies und das für jeden was, Gasthof Westrich, Glas Neumann, Heicks & Teutenberg, Möbel Meyer, Schloss Moyland, Schwers Fensterstudio, Star Tankstelle, Teak 24/Hövelmann und Zur Dorfschmiede in Till. Maus macht die Türen auf BORSCHELSTR. 2 Diebels versch. Sorten, je 20x0,50/24x0,33 l + Pfand 3,10/3,42; 0,90-1,14/l Stange hat die Preise bei Sonnenschirmen, Auflagen, Kissen und Gartenmöbeln. Anlässlich des 34. Firmenjubiläums hat das Leuchtenzentrum Lukassen seine Ausstellung renoviert und umgebaut und zeigt dort LED- und Lichttrends sowie neue Einrichtungsstile; neben verschiedenen Angeboten werden zudem Produktneuheiten von diesjährigen Messen in Mailand, Paris und Deutschland vorgestellt. Das Blumenparadies Hasselt begrüßt den Herbst mit Callunen und Eriken und gibt verschiedene Angebote für Haus und Garten; die Mitarbeiter zeigen Anregungen für herbstlich bepflanzte Kästen, blütenreiche Türkränze, Tischdekorationen und Geschenke. Der Förderverein BedburgerNass verkauft im Blumenparadies Zwiebelkuchen, Federweißen, Kaffee und selbstgebackenen Kuchen; der Erlös ist für das Hallenbad bestimmt. Die kleinen Kunden sind bei der Bremer GmbH gut aufgeho- gen oder stellen diese in der Ausstellung auf. Für dieses Angebot (11.30, und Uhr) ist aufgrund des begrenzten Platzkontingents eine Anmeldung unter tuchard@moyland.de erforderlich. Bei einem geführten Rundgang durch die Technikräume (12.30 und Uhr) lernen kleine und große Besucher, was zum Beispiel die Klimaanlage oder Lüftungszentrale mit dem Museumsbetrieb zu tun haben. Auch hier ist eine Anmeldung unter tuchard@moyland.de erforderlich. Die Aktion Türen auf! wurde 2011 vom WDR ins Leben gerufen, vergangenes Jahr beteiligten sich schon hunderte Einrichtungen an dem Aktionstag. Die Maus sorgt für Durchblick, der Eintritt ist frei. Foto: privat Moyland. als aktiver Teil der Maus-Initiative bietet auch das Museum Schloss Moyland Kindern und Familien Sachgeschichten live. das Museum öffnet Bereiche, die sonst nicht zugänglich sind. der bundesweiten Türöffner-Tag der Sendung mit der Maus findet statt am 3. oktober von 10 bis 18 Uhr. Kinder und Familien sind eingeladen, hinter die Kulissen der Museumsarbeit zu schauen. Neben Depot, Werkstatt, Fotoatelier und Technikräumen entdecken die Besucher auch manch geheimen Gang und versteckte»von A wie Anzeige bis Z wie Zeitung berate ich Sie gerne.«ihre Medienberaterin für Kalkar und Bedburg-Hau Regina Bartjes Marktweg 40 c Geldern Tel / Fax: / bartjes@nno.de