HM..P - HM..S - HM..N e-hm TM Baureihe. 50 Hz

Transkript

1 5 Hz HM..P - HM..S - HM..N e-hm TM Baureihe MEHRSTUFIGE HORIZONTALE KREISELPUMPEN MIT GEWINDEANSCHLUSS SOWIE IE3-MOTOREN ENTSPRECHEND EU-RICHTLINIE (EC) Nr. 64/29 Cod Rev. A Ed.7/213

2 e-hm BAUREIHE KENNFELDER BEI 5 Hz Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] HM..S-N 3 2 H [ft] HM..P ,6,7, Q [m 3 /h] Q [l/min] _A_CH Lowara ist ein eingetragenes Markenzeichen von Lowara srl Unipersonale, einem Unternehmen von Xylem Inc. HYDROVAR ist ein eingetragenes Markenzeichen von Fluid Handling LLC, einem Unternehmen von Xylem Inc. Victaulic ist ein eingetragenes Markenzeichen von Victaulic Company Ltd. Noryl ist ein eingetragenes Markenzeichen von SABIC Innovative Plastics Company Kalrez ist ein eingetragenes Markenzeichen von E.I. Du Pont Nemours & Co. Xylect ist ein eingetragenes Markenzeichen von Xylem Water Solutions AB, Niederlassung von Xylem Inc. 2

3 INHALT Einführung...5 Anwendungen, Kundenvorteile - Gebäudetechnik...6 Anwendungen, Kundenvorteile - Industrie...7 Allgemeine technische Daten...8 e-hm Allgemeine technische Daten...9 Bezeichnungsschlüssel...1 Typenschild , 3, 5 HM..P, Pumpenschnitt und Bezeichnung der wichtigsten Bauteile HM..P, Pumpenschnitt und Bezeichnung der wichtigsten Bauteile , 3, 5 HM..S - HM..N (Kompaktdesign) Pumpenschnitt, Bezeichnung der wichtigsten Bauteile , 3, 5, 1, 15, 22 HM..S - HM..N (Verstärktes Gehäuse) Pumpenschnitt, Bezeichnung der wichtigsten Bauteile...15 Gleitringdichtungen...16 Motoren (ErP 29/125/EC)...18 HM..P Kennfelder und Tabelle der hydraulischen Leistungen bei 5 Hz, 2-polig...22 HM..P Abmessungen und Gewichte, Kennlinien bei 5 Hz, 2-polig...24 HM..S - HM..N Kennfelder und Tabelle der hydraulischen Leistungen bei 5 Hz, 2-polig...32 HM..S - HM..N Abmessungen und Gewichte, Kennlinien bei 5 Hz, 2-polig...36 TKS/e-HM BAUREIHE...55 Zubehör...67 Berichte und Deklarationen...71 Technischer Anhang

4 4

5 e-hm BAUREIHE EINFÜHRUNG Die Kunden sind der Mittelpunkt unserer Tätigkeit. Seit vielen Jahren arbeiten wir eng mit ihnen in den unterschiedlichsten Märkten weltweit zusammen. Dabei haben wir erfahren, dass in der Gebäudetechnik eine hohe Nachfrage nach besonders energiesparenden Pumpen und in der Industrietechnik eine hohe Nachfrage nach kundenspezifischen, zuverlässigen und kompakten Pumpen für eine gleichmäßig hohe Anlagenleistung und Produktionsqualität besteht. Dafür hat Lowara die mehrstufigen horizontalen Kreiselpumpen, Baureihe e-hm entwickelt, die bestens für Anwendungen und Sonderaufgaben in der Industrie und der Gebäudetechnik geeignet sind. Konstruktion der Pumpe Die e-hm ist eine normalsaugende, mehrstufige, horizontale Kreiselpumpe mit axialem Gewindesaugstutzen und radialem Gewindedruckstutzen. Die Pumpen in Blockbauweise sind mit Lowara-Motoren (Normmotoren mit verlängerter Welle) und mit Gleitringdichtung ausgestattet. Bei der e-hm -Baureihe handelt es sich um hocheffiziente Pumpen mit innovativer Hydraulik. Die Baureihe ist in zwei verschiedenen Konfigurationen verfügbar: - Kompaktes Design in den Baugrößen 1HM, 3HM und 5HM bis maximal 6 Stufen. - Verstärktes Gehäuse in den Baugrößen 1H, 3HM und 5HM ab 7 Stufen sowie alle Ausführungen der Baugrößen 1HM, 15HM und 22HM. Die Ausführung kompaktes Design besteht aus einem durchgehenden Pumpengehäuse aus Edelstahl, das direkt mit dem Motorflansch verbunden ist. Diese Kompaktversion enthält nur einen O-Ring zur Abdichtung des Gehäuses und reduziert damit erheblich mögliche Leckagen. In der Version verstärktes Gehäuse ist das Pumpengehäuse aus Edelstahl im WIG-Schweißverfahren hergestellt. Das separate Ansauggehäuse wird mittels Zugstangen aus Edelstahl mit dem Motorflansch verbunden. Drei verschiedene Werkstoffausführungen stehen für die e-hm zur Verfügung: - HM..P: Pumpengehäuse aus Edelstahl (EN / AISI 34) mit Noryl -Laufrad für die Baugrößen 1HM, 3HM, 5HM und 1HM bis max. 6 Stufen. - HM..S: vollständig aus Edelstahl (EN / AISI 34) alle Baugrößen - HM..N: vollständig aus Edelstahl (EN / AISI 316L) alle Baugrößen Motor Die Pumpen der Baureihe e-hm sind mit den von Lowara entwickelten und hergestellten Motoren gem. EN-Standard ausgestattet. Die e-hm -Pumpen können zusätzlich mit Drehzahlregelungen wie Lowara Teknospeed und Hydrovar ausgerüstet werden. Modellerweiterungen Die Pumpen der Baureihe e-hm sind erhältlich als: - Einzelpumpe - Drehzahlregelsystem, ausgestattet mit Lowara Teknospeed. 5

6 BAUREIHE e-hm ANWENDUNGEN, KUNDENVORTEILE GEBÄUDETECHNIK Die Baureihe e-hm und die verschiedenen Ausführungen wurden für die zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten in der Haus- und Gebäudetechnik entwickelt. Sie sind geeignet für die Wasserversorgung und Druckerhöhung sowie für Heizung und Klimatisierung in kleineren Wohngebäuden. Anwendungen Pumpen der Baureihe e-hm können in Einfamilienhäusern und kleineren Wohngebäuden bis 1 Wohneinheiten eingesetzt werden. Sie eignen sich hervorragend für die Wasserversorgung und Druckerhöhung in Büro- und Geschäftskomplexen. Die e-hm -Pumpen können außerdem in kleinere und mittlere Bewässerungsanlagen eingebaut werden. Kundenvorteile Amortisation: Der Einsatz der hocheffizienten e-hm -Pumpen garantiert eine kurze Amortisation, da es sich hier um eine Pumpe mit dem geringsten Energieverbrauch aller herkömmlichen geregelten Pumpen handelt. In Verbindung mit dem Teknospeed zahlt sich die Pumpe innerhalb kürzester Zeit aus (43 % reduzierte Betriebskosten pro Jahr). Zuverlässigkeit Die robuste und innovative Konstruktion garantiert den sicheren und zuverlässigen Betrieb der e-hm -Pumpen. Mit dem Einbau des Teknospeed kann dieser noch erhöht werden: Durch die Drehzahlregelung werden mechanische Beanspruchung der Pumpenteile und Wasserschläge beim Pumpenstopp auf ein Minimum reduziert. Komfort Dank des geräuscharmen Betriebs bieten die e-hm -Pumpen einen erhöhten Nutzerkomfort. In Verbindung mit dem Teknospeed garantieren die e-hm sicheren und konstanten Wasserdruck an jeder Entnahmestelle im Haus sowie gleichbleibende Wassertemperatur! Für die Installateure sind die e-hm -Pumpen einfach einzubauen und im Hinblick auf Energieeinsparung die beste Wahl für den Endkunden. In Verbindung mit dem Teknospeed garantiert die e-hm -Baureihe schnelle und einfache Installation, da das Zubehör wie Kabel, Stecker und Drucktransmitter bereits im System integriert ist. Es werden nur noch kleine Druckbehälter benötigt. Merkmale Kompaktes Design mit Best-in-class-Performance Große Leistungsbandbreite mit sechs Baugrößen und Fördermengen bis zu 29 m³/h. Nominaldruck bis 1 bar mit Noryl -Laufrädern und 16 bar mit Edelstahl-Laufrädern. Handliches Design der kleinen Baugrößen (bis 5HM) o Kompaktversion mit Noryl -Laufrad für geringe Platzverhältnisse o Hocheffizienzversion mit Edelstahl-Laufrädern Robustes Design und geräuscharmer Betrieb der großen Baugrößen (von 1HM bis 22HM) aufgrund d e s verstärkten Pumpengehäuses und der hydraulischen Dämpfung Lowara IE3-Motor: hohe Leistung bei geräuscharmem Betrieb Pumpengehäuse und wichtige Bauteile, die mit dem Fördermedium in Kontakt kommen, sind aus Edelstahl. Herausragende O-Ring-Konstruktion reduziert Undichtigkeiten (ein O-Ring für Kompaktversion, zwei für Version Verstärktes Pumpengehäuse ). 6

7 BAUREIHE e-hm ANWENDUNGEN, KUNDENVORTEILE Industrie Die Baureihe e-hm und die verschiedenen Ausführungen wurden für die zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten in der Industrie entwickelt. Sie sind geeignet für die Wasch- und Reinigungstechnik, für Kälte- und Heizanlagen, Wasseraufbereitung und Filtration, Lebensmittel- & Getränkeindustrie sowie für Anwendungen in der Pharmazie Anwendungen Pumpen der Baureihe e-hm können sowohl in Maschinen eingebaut werden, wo kleine Baugrößen und hohe Leistungen ein Muss sind. Sie können auch eingesetzt werden, wo ein zuverlässiges und modulares System mit geringem Platzbedarf erforderlich ist. Die Baureihe e-hm bietet zahlreiche Optionen für die individuellen Anforderungen der Industrie. Aufgrund der verschiedenen Werkstoffe und Konfigurationsmöglichkeiten kann die Baureihe bei Fördermedien im Temperaturbereich von -3 C bis +12 C eingesetzt werden. Kundenvorteile Zuverlässigkeit: Die Baureihe e-hm wurde für Schwerlastbedingungen konstruiert, wie sie in der Industrie vorkommen. Ihre robuste Konstruktion mit hydraulischem Axialschubausgleich der Laufräder entlastet die Lager und erhöht so die Lebensdauer. Das Pumpengehäuse wurde extra für Schwerlastbedingungen um 2 % verstärkt. Vielseitigkeit: Die e-hm -Pumpen wurden als Modulversion konstruiert und bieten verschiedene Konfigurationen (kompakte oder hocheffiziente Version). Es sind verschiedene Werkstoffausführungen verfügbar (vom Noryl -Laufrad und Pumpengehäuse aus Edelstahl bis zur Ausführung komplett in Edelstahl 1.444). Außerdem kann die Oberfläche auf Wunsch behandelt werden (elektropoliert und passiviert). Dank der zahlreichen Standardoptionen eignen sich die e-hm -Pumpen für die verschiedensten Anwendungen. Leistungen: Die Baureihe e-hm bietet Best-in-class-Effizienz mit bis zu 72 %, d.h. durchschnittlich 3 % Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen Pumpen. Damit wird diese Baureihe Ihr Spitzenreiter, wenn es gilt Effizienzanforderungen einzuhalten oder auch einfach nur um Kosten bei der Anschaffung und im laufenden Betrieb zu sparen. Weltweite Plattform: Die Pumpen der Baureihe e-hm werden an weltweit verschiedenen Standorten gefertigt und sind so jeweils nah am Kunden. Neben unserer Verpflichtung zum Umweltschutz sichert diese Plattform die weltweite Verfügbarkeit nach den gleichen Qualitätsstandards. Merkmale Große Leistungsbandbreite mit 6 Baugrößen, Fördermenge bis zu 28 m³/h und Förderhöhe bis zu 16 Metern Nominaldruck bis 1 bar mit Noryl -Laufrädern und 16 bar mit Edelstahl-Laufrädern Für einfache Installation oder Anlagennachrüstung haben mehr als 85 % dieser Baureihe die gleiche Ansaughöhe (9 mm) Großer Temperaturbereich für Fördermedien: -3 C bis +12 C Verschiedene Spannungsversionen für weltweite Einsätze verfügbar Motoren mit uneingeschränkter UL/CSA-Zulassung: 23/46V 6Hz Herausragende O-Ring-Konstruktion reduziert Undichtigkeiten (ein O-Ring für Kompaktversion, zwei für Version Verstärktes Pumpengehäuse ) Lowara IE3-Motor: hohe Leistung bei geräuscharmem Betrieb 7

8 BAUREIHE e-hm Allgemeine technische Daten BAUREIHE HM..P HM..P SERIES Nennfördermenge Max efficiency flow (m³/h) (m 3 /h) 1,8 3, 5, 1,6 Förderbereich Flow range (m³/h) 3 /h),7 2,4 1,2 4,2 2,4 7, Max. Maximum Förderhöhe head (m) ( m ) 69,3 72,7 73,8 91,7 Motorleistung power (kw) ( kw ),3,75,3 1,1,4 1,5 1,1 3 Max Wirkungsgrad η ( % ) of pump η (%) Standard Temperaturbereich temperature Standard ( C ( C) ) hmp_2p5-en_a_tg HM..S - HM..N SERIES BAUREIHE HM..S - HM..N Nennfördermenge Max efficiency flow (m³/h) (m 3 /h) 1,6 3, 5,8 1,6 17,3 2, Förderbereich Flow range (m³/h) 3 /h),7 2,4 1,2 4,4 2,4 8, Max. Maximum Förderhöhe head (m) ( m ) 151,5 159,1 158,6 157,7 12,1 76,4 Motorleistung power (kw) ( kw ),3 1,5,3 2,2,3 3,75 5,5 1,5 5,5 2,2 5,5 Max Wirkungsgrad η ( % ) of pump η (%) Standard Temperaturbereich temperature Standard ( C ( C) ) hm_2p5-en_a_tg ANSCHLÜSSE HM..P - HM..S - HM..N SERIES BAUREIHEN CONNECTION TYPE Rp thread (suction) Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 2 Rp 2 ANSCHLUSSART Rp Gewinde (saugseitig) Rp Rp Gewinde thread (druckseitig) (delivery) Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 NPT NPT Gewinde thread (saugseitig) (suction) 1" NPT 1" NPT 1" 1/4 NPT 1" 1/2 NPT 2" NPT 2" NPT NPT NPT Gewinde thread (druckseitig) (delivery) 1" NPT 1" NPT 1" NPT 1" 1/4 NPT 1" 1/2 NPT 1" 1/2 NPT Victaulic Victaulic = Verfügbar Available. 1-22hm_2p5-en_a_tc GERÄUSCHPEGEL DER PUMPE MIT MOTOR LEISTUNG POWER kw,3,4,5,55,75,95 1,1 1,5 2, ,5-4 C bis +6 C. GERÄUSCHPEGEL NOISE LpA db hm_mot_2p5-en_a_tr LAGER- UND TRANSPORTTEMPERATUR Die Tabelle zeigt den durchschnittlichen Schalldruckpegel (LP), gemessen gemäß der A-Kurve (ISO-Norm 168). Die Geräuschwerte wurden mit einem 5 Hz-Motor im Leerlauf gemessen, mit einer Toleranz von 3 db (A). 8

9 BAUREIHE e-hm Hocheffiziente, mehrstufige horizontale Kreiselpumpen EINSATZGEBIETE Industrie, Haustechnik. ANWENDUNG Druckerhöhung und Wasserförderung. Wasch- und Reinigungstechnik einschließlich Autowaschanlagen. Zirkulation von warmen und kalten Medien (wie Wasser, Wasser-Glykol-Gemisch) in Heizungs-, Kühl- und Klimaanlagen Wasseraufbereitung Förderung von leicht aggressiven Medien Lebensmittel- & Getränkeindustrie TECHNISCHE DATEN PUMPE Fördermenge: bis 29 m³/h Förderhöhe: bis 16 m Max. Umgebungstemperatur: o Drehstromausführungen: von -3 C bis +5 C o Wechselstromausführungen: von -3 C bis +45 C (bei,95 kw-motoren von -3 C bis +4 C) max. Temperatur des Fördermediums: o +9 C mit Drehstrommotor, Anwendungen gem. EN o +12 C mit Drehstrommotor und Edelstahl-Laufrad (HM..S, HM..N), andere Anwendungen als EN o +6 C für Ausführungen mit Wechselstrommotor Max Betriebsdruck: o 1 bar (PN 1) bei Pumpen mit Noryl -Laufrad o 16 bar (PN 16) bei Pumpen mit Edelstahl-Laufrad und Gleitringdichtung Q1BEGG oder Q1Q1EGG (max. Temperatur des Fördermediums +9 C). Anschlüsse: Rp Gewinde für Druck- und Saugseiteverteiler. Hydraulische Leistungen gem. ISO 996:212 Grade 3B MOTOR geschlossener Käfigläufer-Asynchronmotor (TEFC) luftgekühlt, 2-polig: o Drehstrom, Effizienzklasse IE3 (entsprechend EU-Richtlinie Nr. EC 64/29 und IEC 634-3). o Wechselstrom bis 2,2 kw (mit integriertem automatischem Reset- Überlastschutz). Schutzart IP 55 Isolationsklasse 155 (F) Leistungen gem. EN Standardspannung: Wechselstrom: V, 5 Hz, eingebauter Kondensator und automatischer Thermoschutzschalter (keine 1%ige Motorabsicherung) Drehstrom: 24-24/ V, 5 Hz bis zu 3 kw 38/415/66-69 V, 5 Hz ab einschl. 4 kw, Überlastschutz muss bauseitig gestellt werden 9

10 BAUREIHE e-hm Bezeichnungsschlüssel PUMPenTYP GRÖSSE UND WERKSTOFF MOTOR- DATEN GLEITRING- DICHTUNG sonderausführungen 1 HM 12 N 55 T 5V V B E X X X /_ Pumpenwerkstoff P = Edelstahl mit Noryl T Laufrad S = Edelstahl N = Edelstahl Anzahl der Laufräder Leer oder Kennzeichen des Herstellers Anschlüsse Leer = Gewinde V = Victaulic Bezeichnung der Baureihe HM = Horizontal mehrstufig Nennfördermenge in m 3 /h Leer = Keine P = PTC-Wicklung S = Motorheizung H = 5 C Umgebungstemperatur P = ohne Entleerungsschraube U = UL/CSA gelistet Motornennleistung (kw x 1) M = Wechselstrom T = Drehstrom Betriebsspannung 5 Hz 5H = 1x22-24 V 5D = 1x11-12 V 5R = 3x22-24/ V 5V = 3x38-415/66-69 V 5P = 3x2-28/ V 5S = 3x /44-46 V 5T = 3x29-3/5-525 V 5W = 3x44-46/- V *5Z = 3x5-525/- V 6 Hz 6F = 1x22-23 V 6B = 1x V 6C = V 6E = 1x2-21 V 6P = 3x22-23/38-4 V 6R = 3x /44-48 V 6V = 3x44-48/- V 6U = 3x38-4/66-69 V 6L = 3x11-115/19-2 V 6N = 3x2-28/ V 6T = 3x33-346/575-6 V *6Z = 3x575/- V Elastomere E = EPDM V = FPM K = FFPM (Kalrez ) StationäresTeil Q 1 = Siliziumkarbid B = Harzimprägnierte Kohle Rotierendes Teil Q 1 = Siliziumkarbid V = Aluminiumoxid (Keramik) Leer = Keine A = Schukostecker + 2 m Kabel B = British Stecker + 2 m Kabel C = Australian plug + 2 m Kabel D = Dokumente/Zertifikate auf Sonderwunsch E = Elektropoliert & passiviert F = Überdimens.Motor (1 Größe) G =Überdimens. Motor (2 Größen) L = Dichtungsgehäuse + Sicherungsstift V = Entlüftungsventil Z = Andere BEISPIEL: 1HM12N55T5VQBE Kreiselpumpe Baureihe HM, Fördermenge 1 m³/h, 12 Laufräder, N-Ausführung (Edelstahl 1.444) Motornennleistung 5,5 kw, Drehstrom, 5 Hz, Spannung /66-69 V, Gleitringdichtung Siliziumkarbid/EPDM. *Für andere Anwendungen als EN Für Sonderausführungen nehmen Sie bitte mit unserem Verkaufspersonal Kontakt auf. 1

11 BAUREIHE e-hm Typenschild ERKLÄRUNG 2 Nennfördermenge 3 Nennförderhöhe 4 Mindestförderhöhe (EN ) 5 Spannung 7 Max. Betriebsdruck 8 Leistungsaufnahme der Motorpumpe 9 Pumpentyp 11 Artikel-Nummer 12 Schutzart 13 - Max. Temperatur des Fördermediums (Anwendungen gem. EN ) 14 - Motornennleistung 15 Nennspannung 16 - Seriennummer (Datum + fortlaufende Nummer) 17 - Max. Temperatur des Fördermediums (Anwendungen gem. EN ) 19 Max. Umgebungstemperatur 2 Gewicht Pumpe mit Motor 11

12 1, 3, 5 HM..P BAUREIHE Pumpenschnitt und Bezeichnung der wichtigsten Bauteile WERKSTOFFE Nr. REF. BAUTEIL NAME WERKSTOFF MATERIAL REFERENCE BEZEICHNUNG STANDARDS DER NORM N. EUROPA EUROPE USA 1 1 Pumpengehäuse body Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Laufrad Impeller Technopolymer (Noryl ) 3 3 Diffusor Diffuser Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Welle Shaft Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Adapterring Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) Dichtungsgehäuse Seal housing Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Gleitringdichtung Mechanical seal Ceramic Keramik/Kohle/EPDM / Carbon / EPDM 8 8 Elastomere Elastomers EPDM 9 9 Befüllungs-/Entleerungsschraube Fill / drain plugs Nickel-plated vernickeltes Messing brass EN CuZn39Pb3 (CW614N) Schleißring Wear ring Technopolymer (PPS) (PPS) Laufradmutter Bolts and screws und Unterlegscheibe Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI hm-p-en_a_tm 12

13 1 HM..P BAUREIHE Pumpenschnitt und Bezeichnung der wichtigsten Bauteile WERKSTOFFE Nr. REF. BAUTEIL NAME WERKSTOFF MATERIAL REFERENCE BEZEICHNUNG STANDARDS DER NORM N. EUROPA EUROPE USA 1 1 Ansaugstutzen Head Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Laufrad Impeller Technopolymer (Noryl ) 3 3 Diffusor Diffuser Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Pumpengehäuse Outer sleeve Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Welle Shaft Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Adapterring Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) Klammer Ring with foot Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) Dichtungsgehäuse Seal housing Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Gleitringdichtung Mechanical seal Ceramic Keramik/Kohle/EPDM / Carbon / EPDM (Standard) 1 1 Elastomere Elastomers EPDM Schleißring Wear ring Technopolymer (PPS) (PPS) Befüllungs-/Entleerungsschraube Fill / drain plugs Stainless Edelstahl steel EN X5CrNiMo (1.441) AISI Zugstangen Tie rods Stainless Edelstahl steel EN X17CrNi16-2 (1.457) AISI 431 1hm-p-en_a_tm 13

14 1, 3, 5 HM..S - HM..N BAUREIHE Pumpenschnitt und Bezeichnung der wichtigsten Bauteile (KOMPAKTDESIGN) WERKSTOFFE HM..S BAUREIHE Nr. REF. BAUTEIL NAME WERKSTOFF MATERIAL REFERENCE BEZEICHNUNG STANDARDS DER NORM N. EUROPA EUROPE USA 1 1 Pumpengehäuse body Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Laufrad Impeller Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Diffusor Diffuser Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Welle Shaft Stainless Edelstahl steel EN X5CrNiMo (1.441) AISI Adapterring Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) Dichtungsgehäuse Seal housing Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Gleitringdichtung Mechanical seal Ceramic Keramik/Kohle/EPDM / Carbon / EPDM 8 8 Elastomere Elastomers EPDM 9 9 Befüllungs-/Entleerungsschraube Fill / drain plugs Stainless Edelstahl steel EN X5CrNiMo (1.441) AISI Schleißring Wear ring Technopolymer (PPS) Laufradmutter Bolts and screws und Unterlegscheibe Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI hm-cp-s-en_a_tm WERKSTOFFE HM..N BAUREIHE Nr. REF. BAUTEIL NAME WERKSTOFF MATERIAL REFERENCE BEZEICHNUNG STANDARDS DER NORM N. EUROPA EUROPE USA 1 1 Pumpengehäuse body Stainless Edelstahl steel EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 2 2 Laufrad Impeller Stainless Edelstahl steel EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 3 3 Diffusor Diffuser Stainless Edelstahl steel EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 4 4 Welle Shaft Stainless Edelstahl steel EN X5CrNiMo (1.441) AISI Adapterring Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) Dichtungsgehäuse Seal housing Stainless Edelstahl steel EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 7 7 Gleitringdichtung Mechanical seal Ceramic Keramik/Kohle/EPDM / Carbon / EPDM 8 8 Elastomere Elastomers EPDM 9 9 Befüllungs-/Entleerungsschraube Fill / drain plugs Stainless Edelstahl steel EN X5CrNiMo (1.441) AISI Schleißring Wear ring Technopolymer (PPS) (PPS) Laufradmutter Bolts and screws und Unterlegscheibe Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI hm-cp-n-en_a_tm 14

15 1, 3, 5, 1, 15, 22 HM..S - HM..N BAUREIHE Pumpenschnitt und Bezeichnung der wichtigsten Bauteile (VERSTÄRKTES PUMPENGEHÄUSE) WERKSTOFFE HM..S BAUREIHE Nr. REF. BAUTEIL NAME WERKSTOFFMATERIAL REFERENCE BEZEICHNUNG STANDARDS DER NORM N. EUROPA EUROPE USA 1 1 Ansaugstutzen Head Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Laufrad Impeller Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Diffusor Diffuser Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Pumpengehäuse Outer sleeve Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Welle Shaft Stainless Edelstahl steel EN X5CrNiMo (1.441) AISI Adapterring Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) Klammer Ring with foot Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) Dichtungsgehäuse Seal housing Stainless Edelstahl steel EN X5CrNi18-1 (1.431) AISI Gleitringdichtung Mechanical seal Ceramic Keramik/Kohle/EPDM / Carbon / (PN1) EPDM -(PN1) Siliziumkarbid/Kohle/EPDM - Silicon Carbide/Carbon/EPDM (PN 16) (PN16) 1 1 Elastomere Elastomers EPDM Lager Shaft sleeve and bushing Tungsten Wolframkarbid carbide Befüllungs-/Entleerungsschraube Fill / drain plugs Stainless Edelstahl steel EN X5CrNiMo (1.441) AISI Zugstangen Tie rods Stainless Edelstahl steel EN X17CrNi16-2 (1.457) AISI Schleißring Wear ring Technopolymer (PPS) (PPS) WERKSTOFFE HM..N BAUREIHE 1-22hm-cm-s_a_tm Nr. REF. BAUTEIL NAME WERKSTOFFMATERIAL REFERENCE BEZEICHNUNG STANDARDS DER NORM N. EUROPA EUROPE USA 1 1 Ansaugstutzen Head Edelstahl Stainless steel EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 2 2 Laufrad Impeller Edelstahl Stainless steel EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 3 3 Diffusor Diffuser and upper spacer Edelstahl Stainless steel EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 4 4 Pumpengehäuse Outer sleeve Edelstahl Stainless steel EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 5 5 Welle Shaft Edelstahl Stainless steel EN X5CrNiMo (1.441) AISI Adapterring Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) Klammer Ring with foot Aluminium EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) Dichtungsgehäuse Seal housing Edelstahl Stainless steel EN X2CrNiMo (1.444) AISI 316L 9 9 Gleitringdichtung Mechanical seal Keramik/Kohle/EPDM Ceramic / Carbon /(PN1) EPDM -(PN1) Siliziumkarbid/Kohle/EPDM - Silicon Carbide/Carbon/EPDM (PN 16) (PN16) 1 1 Elastomere Elastomers EPDM Lager Shaft sleeve and bushing Wolframkarbid Tungsten carbide Befüllungs-/Entleerungsschraube Fill / drain plugs Edelstahl Stainless steel EN X5CrNiMo (1.441) AISI Zugstangen Tie rods Edelstahl Stainless steel EN X17CrNi16-2 (1.457) AISI Schleißring Wear Technopolymer (PPS) (PPS) 1-22hm-cam-n-en_a_tm 15

16 e-hm BAUREIHE Gleitringdichtungen WERKSTOFFE GEM. EN Nr. 1-2 Nr. 3 Nr. 4-5 POSITION 1-2 POSITION 3 POSITION 4-5 V : Aluminiumoxid (Keramik) E : EPDM G: V : Aluminium oxide (Ceramic) E : EPDM G : AISI 316 Q1 Q: Siliziumkarbid 1 : Silicon Carbide V : FPM V : FPM B : B Kunstharzimprägnierte : Carbon, resin-impregnated Kohle K : FPM K (Kalrez ) : FFPM (Kalrez ) GLEITRINGDICHTUNGEN DRUCK/TEMPERATURGRENZEN DER PUMPE (FÜR JEDE DER OBEN AUFGELISTETEN DICHTUNGEN) 1-22hm_ten-mec-en_a_tm POSITION NUMMER *TEMPERATURE *temperatur OPERATING BETRIEBS- DICHTUNGS- TYPE PRESSURE DRUCK TYP ( C ) ROTIERENDES ROTATING PART TEIL STATIONÄRES STATIONARY PART TEIL ELASTOMERS ELASTOMERE FEDERN SPRINGS STATIONÄRES OTHER COMPONENTS TEIL STANDARD-GLEITRINGDICHTUNG MECHANICAL SEAL VBEGG V B E G G PN1 Q 1 BEGG Q 1 B E G G PN16 OTHER TYPES SONDER-GLEITRINGDICHTUNG OF AVAILABLE MECHANICAL SEAL Q 1 Q 1 EGG Q 1 Q 1 E G G PN1 Q 1 Q 1 EGG Q 1 Q 1 E G G PN16 VBVGG V B V G G PN1 Q 1 BVGG Q 1 B V G G PN16 Q 1 Q 1 VGG Q 1 Q 1 V G G PN1 Q 1 Q 1 VGG Q 1 Q 1 V G G PN16 Q 1 BKGG Q 1 B K G G PN16 Q 1 Q 1 KGG Q 1 Q 1 K G G PN1 Q 1 Q 1 KGG Q 1 Q 1 K G G PN16 * Temperatur-Obergrenze For single-phase versions +6 C limit bei Wechselstromausführung the temperature to +6 C. 1-22hm_tipi-ten-mec-en_a_tc 16

17 BESTÄNDIGKEITSTABELLE FÜR WERKSTOFFE GEGEN DIE AM HÄUFIGSTEN AUFTRETENDEN FLÜSSIGKEITEN FÖRDERMEDIUM LIQUID KONZENTRATION CONCENTRATION TEMPERATURE SPECIF. SPEZIF. AUSFÜHRUNGEN VERSIONS EMPFOHLENE RECOMMEND. ELASTOM. MIN/MAX GEWICHT WEIGHT DICHTUNG SEAL (%) ( C) (Kg/dm 3 ) HM..P HM..S HM..N Acetic Essigsäure acid ,5 Q1BEGG E Alkaline Alkalireiniger degreaser 5 8 Q1BVGG V Aluminiumsulfat sulfate ,71 Q1Q1VGG V Ammoniak-/Wasserlösung in water ,99 Q1BEGG E Ammoniumsulfat sulfate ,77 Q1Q1VGG V Benzoic Benzolsäure acid ,31 Q1BKGG K Boric Borsäure acid gesättigt saturated ,43 Q1BEGG E Butylalkohol alcohol ,81 Q1Q1KGG K Caustic Ätznatron soda ,13 Q1BVGG V Chloroform ,48 Q1BEGG E Citric Zitronensäure acid ,54 Q1Q1VGG V Cleaning Reinigungsmittel products Q1BEGG E Copper Kupfersulfat sulfate ,28 Q1BEGG E Cutting Kühlschmiermittel fluid ,9 Q1BEGG E Deionised, entionisiertes, demineralised demineralisiertes Q1BEGG water od. destilliertes Wasser E Denatured Brennspiritus alcohol ,81 Q1BEGG E Diathermic diathermisches oilöl ,9 Q1BEGG E Emulsion Wasser-/Ölemulsion oil and water beliebig any Q1BEGG E Ethylalkohol alcohol ,81 Q1BEGG E Ethylene Ethylenglykol glycol Q1BEGG E Formaldehyde ,13 Q1BEGG E Formic Ameisensäure acid ,22 Q1BVGG V Glycerine Glyzerin ,26 Q1BEGG E Hydraulic hydraulisches oil Öl Q1Q1VGG V Hydrochloric Salzsäure acid ,2 Q1BVGG V Hydroxide Natriumhydroxid sodium Q1Q1KGG K Iron Eisensulfat sulfate ,9 Q1Q1VGG V Methylalkohol alcohol ,79 Q1BEGG E Mineralöl oil ,94 Q1BEGG E Nitric Salpetersäure acid ,48 Q1BVGG V Perchloroethylene Perchlorethylen ,6 Q1Q1EGG E Phosphates-polyphosphates Phosphate/Polyphosphate Q1Q1VGG V Phosphoric Phosphorsäure acid ,33 Q1Q1VGG V Propylalkohol alcohol (Propanol) ,8 Q1BEGG E Propylene Propylenglykol glycol Q1BVGG V Sodium bicarbonate Natriumbicarbonat gesättigt saturated Q1BVGG (Baking soda) V Sodium Natriumhypochlorid hypochlorite Q1BVGG V Sodium Natriumnitrat nitrate gesättigt saturated ,25 Q1BVGG V Sodium Natriumsulfat sulfate ,6 Q1BVGG V Sulphuric Schwefelsäure acid ,84 Q1BKGG K Tannic Gerbsäure acid 2 +5 Q1Q1VGG V Tartaric Weinsäure acid ,76 Q1Q1EGG E Trichloroethylene Trichlorethylen ,46 Q1Q1EGG E Uric Harnsäure acid ,89 Q1Q1EGG E Vegetable Pflanzenöl oil ,95 Q1Q1EGG E Water Wasser Q1Q1VGG V Water Kondenswasser condensate Q1Q1EGG E Water Wasser, detergents, Reinigungsmittel, mineral Mineralölmixturen Q1BKGG oils K Die obige Tabelle zeigt die Beständigkeit der Werkstoffe, abhängig von dem Fördermedium. Prüfen Sie das spezifische Gewicht oder die Viskosität des Fördermediums, da dies Auswirkungen auf die Stromaufnahme des Motors und die hydraulischen Leistungen hat. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unser Verkaufspersonal. tab-comp-hm-en_a_tm 17

18 ErP 29/125/EC BAUREIHE e-hm Motoren Mit den EU-Verordnungen Energy using Products (EuP 25/32/eEC9) und Energy related Products (ErP 29/125/ EC) hat die Europäische Kommission Anforderungen an den Einsatz von Produkten festgesetzt, um den Energieverbrauch zu reduzieren. Neben den verschiedenen, darin erfassten Produktarten gilt dies auch für trocken aufgestellte 5 Hz-Drehstrommotoren mit Leistungen von,75 bis 375 kw. Beim Einsatz mit anderen Produkten gelten Betriebsdaten gem. der EU- Verordnung Nr. 64/29, die die Anforderungen der EuP- und ErP-Direktiven beinhalten und folgende Termine vorgeben. ab kw Mindesteffizienzwert (IE) 16. Juni 211, < 7,5 IE2 IE2 1. Januar 215 IE3 7,5 375 IE2 mit Drehzahlregelung 1. Januar 217, IE3 IE2 fmit Drehzahlregelung Standardmäßig gelieferte Drehstrom- Motoren,75 kw entsprechen IE3 geschlossener, oberflächengekühlter Käfigläufer- Asynchronmotor (TEFC) (Drehstrom-Normmotor) Schutzart: IP 55 Isolationsklasse: 155 (F) Leistungen gemäß EN IE-Effizienz gem. EN (>,75 kw) Kabelverschraubungen sind seriell und haben Standardabmessungen gemäß EN 5262 (metrisches Gewinde). Wechselstrom: V 5 Hz mit integriertem automatischen Reset Überlastschutz bis 2,2 kw. Bei höheren Leistungen ist der Schutz bauseitig (vom Betreiber) vorzusehen. Drehstrom: 22-24/ V, 5 Hz für Leistungen bis 3 kw /66-69 V, 5 Hz für Leistungen über 3 kw. Ein Überlastschutz ist bauseitig (vom Betreiber) vorzusehen. WECHSELSTROMMotoren BEI 5 Hz, 2-POLIG IEC- BAUGRÖSSE IEC SIZE STROM- INPUT KONDENSATOR CAPACITOR BETRIEBSDATEN DATA FOR 23 V 5 BEI Hz 23 VOLTAGE V 5 Hz AUFNAHME BAU- CURRENT MOTORTYP P N FORM In (A) Tn MOTOR TYPE kw V µf V min -1 ls / ln η % cosϕ Nm Ts/Tn Tm/Tn Construction Design,5 SM63HM../ ,46-3, ,9,98 1,76,56 1,61,55 SM71HM../ ,76-3, ,72 68,9,91 1,86,61 2,,75 SM71HM../ ,9-4, ,42 7,1,96 2,59,58 1,75,95 SM71HM../ ,25-5, ,39 71,1,98 3,31,58 1,66 1,1 SM8HM../ ,88-6, ,89 74,7,96 3,75,46 1,72 1,5 SM8HM../ ,21-8, , 76,1,98 5,9,39 1,74 2,2 PLM9HM../ ,5-11, ,47 82,4,97 7,43,53 1,87 SPECIAL SONDER 1-22hm-motm-2p5-en_a_te 18

19 BAUREIHE e-hm DREHSTROMMotoren BEI 5 Hz, 2-POLIG P N Effizienz Efficiency η N % 22 V 23 V 24 V 38 V 4 V Y 38 V Y 4 V Y 415 V Y 66 V Y 69 V 415 V kw 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4, , , , ,75 82,5 83,1 81,3 82,8 82,7 8,1 82,6 82, 78,9 82,5 82, 78,9 82,5 82, 78,9 82,5 82, 78,9 1,1 84, 84,7 83,4 84,4 84,5 82,5 84,3 84, 81,4 84, 84, 81,4 84, 84, 81,4 84, 84, 81,4 1,5 85,6 86,5 85,8 85,9 86,4 84,9 86, 86, 84, 85,6 86, 84, 85,6 86, 84, 85,6 86, 84, 2, ,4 86,8 86,4 86,9 85,7 86,6 86,7 85, 86,4 86,7 85, 86,4 86,7 85, 86,4 86,7 85, ,5 88,3 87,5 88,2 87,5 87,5 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4 4 88,7 89,4 88,1 88,7 89,4 88,1 88,7 89,4 88,1 88,7 89,6 89,3 89, 89,6 88,7 89,3 89,4 88,1 5,5 89,5 89,6 88, 89,5 89,6 88, 89,5 89,6 88, 89,5 9,3 89,9 89,7 9, 89, 89,6 89,6 88, IE Construction Design Anz. Pole N. of Poles Spannung Voltage U N V Y Y P N 22 V 23 V 24 V 38 V 4 V 415 V 38 V 4 V 415 V 66 V 69 V I N (A) kw,3 1,65 1,7 1,78,95,98 1, ,4 2,2 2,34 2,51 1,27 1,35 1, ,5 2,53 2,63 2,81 1,46 1,52 1, ,55 2,56 2,56 2,62 1,48 1,48 1, ,75 2,96 2,94 2,96 1,71 1,7 1,71 1,7 1,69 1,7,98,98 1,1 4,19 4,14 4,16 2,42 2,39 2,4 2,41 2,38 2,38 1,39 1,37 1,5 5,56 5,49 5,51 3,21 3,17 3,18 3,21 3,18 3,19 1,85 1,84 2,2 7,97 7,9 7,98 4,6 4,56 4,61 4,57 4,54 4,57 2,64 2, , 11, 11,2 6,35 6,33 6,44 6,29 6,27 6,34 3,63 3, ,6 13,5 13,3 7,85 7,77 7,7 7,75 7,66 7,6 4,47 4,42 5,5 18,1 17,9 18,1 1,4 1,4 1,4 1,6 1,5 1,7 6,1 6,5 SONDER SPECIAL f N Hz 2 5 BETRIEBSDATEN Data for 4 V / 5 BEI Hz 23 Voltage V 5 Hz ls / l N Nm Ts/T N ** Operating Betriebsbedingungen conditions to beziehen referred sich to nur motor auf only. den Motor. About electric Daten zur pump, Pumpe refer entnehmen to limits in user s Sie bitte manual. der Bedienungsanleitung. 1-22hm-ie3-mott-2p5-en_a_te cosϕ T N Tm/Tn,72 4,5 1,5 3,29 2,63,66 4,32 1,38 4,14 3,13,71 4,41 1,73 3,7 2,62,74 5,97 1,85 3,74 3,56,78 7,38 2,48 3,57 3,75,79 8,31 3,63 3,95 3,95,8 8,8 4,96 4,31 4,1,8 8,77 7,28 3,72 3,7,79 7,81 9,93 4,26 3,94,85 9,49 13,1 3,3 4,39,85 1,5 18,1 4,74 5,11 n N min Beachten Observe Sie the die regulations lokalen Vorschriften and codes locally bezügl. Abfallentsorgung. in force regarding sorted waste disposal. Betriebsbedingungen Operating conditions ** By bis Year of June Juni 213 Produktions- manufacture jahr Manufacturer Hersteller Lowara srl Unipersonale Reg. No BAU- FORM P N Montecchio Maggiore Vicenza - Italia kw Model Typ,3 SM63HM../33 63,4 SM63HM../34 63,5 SM63HM../35 63,55 SM71HM../35 71,75 SM8HM../37 E3 8 1,1 SM8HM../311 E3 8 1,5 SM8HM../315 E3 8 2,2 PLM9HM../322 E3 9 3 PLM9HM../33 E3 9 4 PLM1HM../34 E3 1 5,5 PLM112HM../355 E3 112 IEC- BAUGRÖSSE IEC SIZE Höhe Altitude über Meeresspiegel Above (m) Sea Level (m) 1 Umgebungstemp. T. amb min/max min/max. C C -15 / 4 ATEX No 19

20 BAUREIHE e-hm VerfügbarE Spannungen SINGLE-PHASE WECHSELSTROM 5 Hz 6 Hz THREE-PHASE DREHSTROM 5 Hz 6 Hz 5/6 Hz P N kw 1 x x 1 1 x x x 1 1x x x 2-21 P N kw 3 x / x / x 2-28/ x / x 29-3/ x 44-46/- 3 x 5-525/- 3 x 22-23/ x / x 38-4/ x /- 3 x / x 2-28/ x / x 575/-,5 s - - s - o - -,3 s o o o o o o s o o o o o o o o o,55 s o o s o o o o,4 s o o o o o o s o o o o o o o o o,75 s o o s o o o o,5 s o o o o o o s o o o o o o o o o,95 s o o s o o o o,55 s o o o o o o s o o o o o o o o o 1,1 s - o s - o - o,75 s o o o o o o s o o o o o o o o o 1,5 s - - s - o - o 1,1 s o o o o o o s o o o o o o o o o 2,2 s - - s ,5 s o o o o o o s o o o o o o o o o 2,2 s o o o o o o s o o o o o o o o o 3 s o o o o o o s o o o o o o o o o 4 o s o o o o o s o o o o o o o o o 5,5 o s o o o o o s o o o o o o o o o s= s = Standardspannung voltage o = voltage o = optional upon request erhältliche Spannung - = Not available - = nicht verfügbar hm-volt-lowa-en_b_te 3 x 23/4 5 Hz 3 x 265/46 6 Hz 3 x 4/69 5 Hz 3 x 46/- 6 Hz 2

21 21

22 HM..P BAUREIHE KENNFELDER BEI 5 Hz, 2-POLIG HM..P 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 4 H [ft] HM..P 3HM..P 1HM..P HM..P ,6,7, Q [l/min] 2 Q [m 3 /h] _A_CH 22

23 HM..P BAUREIHE TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNGEN BEI 5 Hz, 2-POLIG VERSION VERSION VERSION VERSION Pumpentyp PUMP MOTOR Pumpe ELECTRIC mit PUMP Motor Q = Q Fördermenge = DELIVERY TYPE * I l/min 11,7 16, 21, 26, 31, 36, 4, HM..P P N TYPE typ * P V V m 3 /h,7 1, 1,3 1,6 1,9 2,2 2,4 kw kw A A H = TOTAL H = Förderhöhe HEAD IN METRES in Meter OF COLUMN Wassersäule OF WATER 1HM3,5 SM63HM../155,56 2,62-33,6 3,3 28,8 26,7 24,3 21,5 18,5 15,9 1HM4,5 SM63HM../155,65 2,9-44, 39,3 37,2 34,4 31,1 27,4 23,3 19,9 1 ~ 1HM5,5 SM63HM../155,74 3,22-54, 47,8 45,1 41,4 37,2 32,4 27,3 23,1 1HM6,75 SM71HM../175,94 4,33-67,1 6,1 57, 52,8 48, 42,4 36,3 31,1 1HM2,3 SM63HM../33,39 1,68,97 22,2 2, 19, 17,6 16, 14,1 12,1 1,4 1HM3,3 SM63HM../33,49 1,77 1,2 32,4 28,7 27,1 24,9 22,4 19,6 16,5 14, 1HM4 3 ~,4 SM63HM../34,64 2,51 1,45 43,9 39,1 37, 34,1 3,8 27,1 23, 19,6 1HM5,5 SM63HM../35,76 2,79 1,61 54,6 48,5 45,8 42,2 38, 33,4 28,3 24, 1HM6,75 SM8HM../37 E3,84 2,8 1,62 69,3 63, 6,1 56,1 51,4 45,9 39,8 34,5 Pumpentyp PUMP MOTOR Pumpe ELECTRIC mit PUMP Motor Q Q = = Fördermenge DELIVERY TYPE * I l/min 2, 28, 36, 44, 52, 6, 7, HM..P P N TYPE typ * P V V m 3 /h 1,2 1,7 2,2 2,6 3,1 3,6 4,2 kw kw A A H = TOTAL H = Förderhöhe HEAD IN METRES in Meter OF COLUMN Wassersäule OF WATER 3HM2,5 SM63HM../155,53 2,55-23,6 21,5 2,4 18,9 17,1 15,1 12,9 9,9 3HM3,5 SM63HM../155,65 2,9-34,8 31,2 29,3 27, 24,3 21,2 17,9 13,4 3HM4 1 ~,5 SM63HM../155,77 3,34-45,5 4,3 37,5 34,2 3,3 26,2 21,8 15,9 3HM5,75 SM71HM../175 1,1 4,56-58,4 52,5 49,4 45,5 4,9 35,8 3,3 22,8 3HM6,95 SM71HM../195 1,2 5,29-7,2 63, 59,2 54,4 48,9 42,8 36,2 27,2 3HM2,3 SM63HM../33,46 1,73 1, 23, 2,6 19,3 17,7 15,9 13,8 11,7 8,7 3HM3,4 SM63HM../34,64 2,51 1,45 34,7 31,1 29,2 26,8 24, 21, 17,7 13,2 3HM4 3 ~,5 SM63HM../35,8 2,83 1,63 45,9 4,9 38,2 34,9 31,2 27,1 22,7 16,7 3HM5,75 SM8HM../37 E3,92 2,96 1,71 6,2 55,1 52,3 48,7 44,2 39,2 33,7 26,2 3HM6 1,1 SM8HM../311 E3 1,1 3,75 2,17 72,7 66,8 63,6 59,3 54,1 48,1 41,5 32,5 Pumpentyp PUMP MOTOR Pumpe ELECTRIC mit PUMP Motor Q = Q Fördermenge = DELIVERY TYPE * I l/min 4, 53, 66, 79, 92, HM..P P N TYPE typ * P V V m 3 /h 2,4 3,2 4, 4,7 5,5 6,3 7,2 kw kw A A H = TOTAL H = Förderhöhe HEAD IN METRES in Meter OF COLUMN Wassersäule OF WATER 5HM2,5 SM63HM../155,62 2,79-23,8 2,1 18,7 17,2 15,5 13,4 1,7 7, 5HM3,5 SM63HM../155,78 3,38-35, 28,6 26,3 23,8 21,1 17,8 13,8 8,3 5HM4 1 ~,75 SM71HM../175 1,7 4,79-47,6 39,7 36,8 33,7 3,2 25,9 2,6 13,2 5HM5,95 SM71HM../195 1,31 5,69-59,4 49,3 45,6 41,7 37,3 31,9 25,2 16, 5HM6 1,1 SM8HM../1115 1,53 6,84-72, 6,4 56,1 51,5 46,2 39,8 31,9 2,8 5HM2,4 SM63HM../34,6 2,48 1,43 23,8 2, 18,6 17,1 15,3 13,2 1,5 6,8 5HM3,5 SM63HM../35,81 2,85 1,65 35,3 29, 26,8 24,5 21,8 18,5 14,5 9, 5HM4 3 ~ 1,1 SM8HM../311 E3 1,1 3,6 2,8 49,3 42,9 4,4 37,7 34,5 3,4 25,2 17,8 5HM5 1,1 SM8HM../311 E3 1,24 4,1 2,32 61,4 53,1 49,9 46,4 42,3 37,2 3,6 21,3 5HM6 1,5 SM8HM../315 E3 1,47 4,95 2,86 73,8 64, 6,2 56,1 51,2 45, 37,3 26,1 Pumpentyp PUMP MOTOR Pumpe ELECTRIC mit PUMP Motor Q = Q Fördermenge = DELIVERY TYPE * I l/min 83, HM..P P N TYPE typ * P V V m 3 /h 5, 6,5 8, 9,5 11, 12,5 14, kw kw A A H = TOTAL H = Förderhöhe HEAD IN METRES in Meter OF COLUMN Wassersäule OF WATER 1HM2 1,1 SM8HM../1115 1,33 6,6-3,6 26,9 25,2 23,4 21,4 19,1 16,2 12,6 1HM3 1,5 SM8HM../1155 1,88 8,29-45,6 39,7 37,2 34,7 31,9 28,4 24, 18,8 1 ~ 1HM4 2,2 PLM9HM../1225 2,4 1,83-6,6 54,4 51,3 48,1 44,5 4,2 34,9 28,5 1HM5 2,2 PLM9HM../1225 2,87 12,84-75,3 66,7 62,7 58,5 53,8 48,3 41,5 33,5 1HM2 1,1 SM8HM../311 E3 1,23 4, 2,31 31,1 27,8 26,3 24,6 22,7 2,4 17,5 14,1 1HM3 1,5 SM8HM../315 E3 1,75 5,5 3,17 46,2 4,9 38,6 36,2 33,4 3,1 25,8 2,6 1HM4 3 ~ 2,2 PLM9HM../322 E3 2,35 7,58 4,38 61,2 55,7 52,7 49,6 46,2 42, 36,7 3,3 1HM5 3 PLM9HM../33 E3 2,94 1,9 5,83 76,6 69,8 66,2 62,3 58, 52,8 46,2 38,2 1HM6 3 PLM9HM../33 E3 3,47 11,17 6,45 91,7 83, 78,5 73,8 68,5 62,2 54,3 44,6 Hydraulische Hydraulic performances Leistungen in gem. compliance ISO 996:212 with ISO 996:212 Grade 3B (ex - Grade ISO 996:1999 3B (ex ISO 996:1999 Anhang A) - Annex A) 1-1hm-p-2p5-en_a_th *Maximalwert * Maximum value innerhalb specified des angegebenen range: P1 = Bereichs: input power; P1 = I = Leistungsaufnahme, input current. I = Stromaufnahme 23

24 1HM..P BAUREIHE Abmessungen und Gewichte BEI 5 Hz, 2-POLIG 1HM2, HM3, DREH- THREE- X 1HM4 STROM, PHASE 1HM5, HM6 Y, Pumpentyp VERSION PUMP TYPE Ref. ABMESSUNGEN DIMENSIONS (mm) MOTOR GEWICHT WEIGHT kw BAUGRÖSSE SIZE A D H L PN kg 1HM3, HM4, WECHSEL- SINGLE- 1HM5 STROM X, PHASE 1HM6, hm-p-2p5-en_a_td 24

25 1HM..P BAUREIHE Kennlinien BEI 5 Hz, 2-POLIG 1HM..P 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 6 6 1~ 3~ 2 H [ft] P p [kw],2,1, 6 NPSH [m] 4 2 kw/stufe kw/stage,,5 1, 1,5 2, Q [m2,5 3 /h] Q [l/min] NPSH [ft] [%] 645_A_CH Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm 3 und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm 2 /sec. 25

26 3HM..P BAUREIHE Abmessungen und Gewichte BEI 5 Hz, 2-POLIG Ref. ABMESSUNGEN DIMENSIONS (mm) MOTOR GEWICHT WEIGHT kw BAUGRÖSSE SIZE A D H L PN kg Pumpentyp VERSION PUMP TYPE 3HM2, HM3, WECHSEL- SINGLE- 3HM4 STROM X, PHASE 3HM5, HM6, HM2, HM3 X, DREH- THREE- 3HM4 STROM, PHASE 3HM5, Y 3HM6 1, hm-p-2p5-en_a_td 26

27 3HM..P BAUREIHE Kennlinien BEI 5 Hz, 2-POLIG 3HM..P 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 7 6 1~ 3~ 25 H [ft] P p [kw],4,2, 8 NPSH [m] 4 kw/stufe kw/stage Q [m5 3 /h] Q [l/min] NPSH [ft] [%] 6451_A_CH Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm 3 und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm 2 /sec. 27

28 5HM..P BAUREIHE Abmessungen und Gewichte BEI 5 Hz, 2-POLIG Ref. ABMESSUNGEN DIMENSIONS (mm) MOTOR GEWICHT WEIGHT kw BAUGRÖSSE SIZE A D H L PN kg Pumpentyp VERSION PUMP TYPE 5HM2, HM3, WECHSEL- SINGLE- X 5HM4 STROM, PHASE 5HM5, HM6 Y 1, HM2, X 5HM3, DREH- THREE- 5HM4 STROM 1, PHASE 5HM5 Y 1, HM6 1, hm-p-2p5-en_a_td 28

29 5HM..P BAUREIHE Kennlinien BEI 5 Hz, 2-POLIG 5HM..P 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 7 6 1~ 3~ 25 H [ft] P p [kw],4,2, 6 NPSH [m] 3 kw/stage kw/stufe Q [m8 3 /h] Q [l/min] NPSH [ft] [%] 6452_A_CH Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm 3 und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm 2 /sec. 29

30 1HM..P BAUREIHE Abmessungen und Gewichte BEI 5 Hz, 2-POLIG VERSION SINGLE-PHASE DIMENSIONS ABMESSUNGEN (mm) (mm) Pumpentyp MOTOR PUMP TYPE BAU- GEWICHT WEIGHT kw GRÖSSE SIZE A D H H1 L L1 L2 M M1 N N1 P K PN kg 1HM2 1, , HM3 1, , HM4 2, HM5 2, , WECHSEL- STROM 1HM2 1, , HM3 1, , HM4 2, , HM , HM , THREE-PHASE DREHSTROM 1hm-p-2p5-en_a_td 3

31 1HM..P BAUREIHE Kennlinien BEI 5 Hz, 2-POLIG 1HM..P 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 6 1~ 3~ 3 H [ft] P p [kw] 1,,5, 4 NPSH [m] 2 6 kw/stage kw/stufe Q [m 3 /h] Q [l/min] 25 NPSH [ft] [%] 6453_A_CH Die angegebenen Leistungen gelten für Fördermedien mit einer Dichte von ρ = 1 kg/dm 3 und einer kinematischen Viskosität von ν = 1 mm 2 /sec. 31

32 HM..S - HM..N BAUREIHE KENNFELDER BEI 5 Hz, 2-POLIG HM..S - HM..N 29 [rpm] ISO 996:212 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] H [m] 6 5 1HM..S-N 3HM..S-N 5HM..S-N 2 H [ft] 4 1HM..S-N 15HM..S-N HM..S-N ,6,7, Q [m 3 /h] Q [l/min] 4 647_A_CH 32

33 1, 3 HM..S - HM..N BAUREIHE TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNGEN BEI 5 Hz, 2-POLIG VERSION Pumpentyp PUMP MOTOR Pumpe ELECTRIC mit Motor PUMP Q = Q Fördermenge = DELIVERY TYPE * I l/min 11,7 16, 21, 26, 31, 36, 4, HM..S P N typ TYPE * P V V m 3 /h,7 1, 1,3 1,6 1,9 2,2 2,4 HM..N kw kw A A H = H TOTAL = Förderhöhe HEAD IN METRES in Meter OF COLUMN Wassersäule OF WATER 1HM6,5 SM63HM../155,52 2,53-35,5 34,8 34, 32,1 29,2 25,4 2,7 16,2 1HM7,55 SM71HM../155,61 3,41-42, 41,5 4,6 38,5 35,3 3,9 25,5 2,3 1HM8,55 SM71HM../155,65 3,5-47,8 47,1 46, 43,6 39,9 34,9 28,6 22,6 1HM9,55 SM71HM../155,69 3,59-53,6 52,7 51,4 48,7 44,4 38,7 31,6 24,9 1HM11,55 SM71HM../155,77 3,82-65,1 63,6 61,9 58,4 53, 46, 37,2 29, 1HM12,55 SM71HM../155,82 3,96-7,8 69, 67,1 63,1 57,2 49,4 39,8 3,8 1 ~ 1HM14,75 SM71HM../155,93 4,31-82,3 8, 77,7 73,1 66,2 57, 45,8 35,3 1HM16,75 SM71HM../155 1,2 4,6-93,4 9,4 87,6 82,1 74, 63,4 5,5 38,5 1HM18,75 SM71HM../155 1,1 4,9-14,3 1,5 97,2 9,7 81,3 69,2 54,6 41,1 1HM2,95 SM71HM../195 1,24 5,45-116,7 112,6 18,9 11,8 91,5 78,2 62,1 47, 1HM22,95 SM71HM../195 1,32 5,76-127,6 122,5 118,2 11,2 98,7 83,9 66, 49,5 1HM25 1,1 SM8HM../1115 1,49 6,66-147, 142,5 138,1 129,5 116,9 1,4 8,2 61,5 1HM2,3 SM63HM../33,26 1,66,96 12, 11,9 11,6 11, 1,1 8,9 7,4 5,9 1HM3,3 SM63HM../33,31 1,67,96 17,8 17,5 17,1 16,2 14,8 12,9 1,6 8,4 1HM4,3 SM63HM../33,35 1,68,97 23,5 23, 22,4 21,2 19,2 16,7 13,5 1,5 1HM5,3 SM63HM../33,4 1,7,98 29,1 28,3 27,5 25,9 23,4 2,1 16,1 12,4 1HM6,3 SM63HM../33,44 1,73 1, 34,6 33,5 32,4 3,3 27,3 23,3 18,5 14, 1HM7,55 SM71HM../35,5 2,24 1,29 42,2 41,7 4,8 38,8 35,6 31,2 25,8 2,6 1HM8,55 SM71HM../35,56 2,3 1,33 48,1 47,4 46,3 44, 4,3 35,3 29, 23,1 1HM9,55 SM71HM../35,61 2,37 1,37 53,9 53, 51,8 49,1 44,9 39,2 32,1 25,5 3 ~ 1HM11,55 SM71HM../35,71 2,53 1,46 65,4 64,1 62,5 59, 53,8 46,8 38,1 29,9 1HM12,55 SM71HM../35,76 2,6 1,5 71,1 69,5 67,7 63,9 58,1 5,4 4,8 31,8 1HM14,75 SM8HM../37 E3,83 2,79 1,61 84,6 83,4 81,5 77,4 7,9 62,1 51,2 4,8 1HM16,75 SM8HM../37 E3,93 2,98 1,72 96,3 94,6 92,4 87,6 8,1 7, 57,4 45,5 1HM18 1,1 SM8HM../311 E3 1,5 3,66 2,11 19,2 17,8 15,6 1,4 92,1 81, 67, 53,7 1HM2 1,1 SM8HM../311 E3 1,15 3,85 2,22 121, 119,3 116,7 11,8 11,6 89,2 73,6 58,7 1HM22 1,1 SM8HM../311 E3 1,26 4,6 2,34 132,8 13,7 127,7 121,2 111, 97,2 79,9 63,6 1HM25 1,5 SM8HM../315 E3 1,42 4,87 2,81 151,5 149,5 146,3 139, 127,6 112, 92,5 74, Pumpentyp PUMP MOTOR Pumpe ELECTRIC mit PUMP Motor Q = Q Fördermenge = DELIVERY TYPE * I l/min 2, 29, 38, 47, 56, 65, 73,3 HM..S P N typ TYPE * P V V m 3 /h 1,2 1,7 2,3 2,8 3,4 3,9 4,4 HM..N kw kw A A H = TOTAL H = Förderhöhe HEAD IN METRES in Meter OF COLUMN Wassersäule OF WATER 3HM3,5 SM63HM../155,5 2,48-22,3 21,9 2,9 19,6 17,8 15,6 12,7 9,5 3HM4,5 SM63HM../155,57 2,64-29,5 28,7 27,3 25,5 23, 2, 16,1 11,8 3HM5,5 SM63HM../155,63 2,85-36,6 35,2 33,4 31, 27,9 24, 19,1 13,7 3HM6,5 SM63HM../155,7 3,9-43,5 41,5 39,3 36,2 32,3 27,5 21,7 15,1 3HM7,55 SM71HM../155,85 4,4-51,7 5,1 47,6 44,3 4, 34,5 27,7 2,1 3HM8,75 SM71HM./155,95 4,38-59, 57, 54,2 5,4 45,4 39,2 31,4 22,7 3HM9,75 SM71HM../155 1,3 4,64-66, 63,5 6,2 55,8 5,1 42,9 34,2 24,4 3HM1,75 SM71HM../155 1,11 4,92-73, 69,8 66,1 6,9 54,4 46,4 36,7 25,8 1 ~ 3HM11,95 SM71HM../195 1,24 5,45-8,7 77,5 73,3 67,8 6,8 52,1 41,4 29,4 3HM12,95 SM71HM../195 1,31 5,72-87,8 83,7 79,1 72,9 65,1 55,5 43,8 3,7 3HM13 1,1 SM8HM../1115 1,42 6,41-96,4 93,1 88,6 82,2 74,1 64, 51,4 37,2 3HM14 1,1 SM8HM../1115 1,51 6,73-13,5 99,6 94,6 87,7 78,8 67,8 54,2 39, 3HM16 1,5 SM8HM../1155 1,77 7,81-119,2 115,9 11,6 13,2 93,5 81,1 65,8 48,4 3HM17 1,5 SM8HM../1155 1,85 8,2-126,4 122,7 116,9 18,9 98,5 85,3 68,8 5,4 3HM19 1,5 SM8HM../1155 2,2 9,2-14,8 136, 129,3 12, 18, 93, 74,6 54, 3HM21 2,2 PLM9HM../1225 2,22 1,12-157,4 153,8 147,1 137,7 125,2 19,2 89,2 66,5 3HM2,3 SM63HM../33,33 1,66,96 14,8 14,5 13,8 12,9 11,8 1,3 8,4 6,2 3HM3,3 SM63HM../33,42 1,71,99 21,9 21,1 2,1 18,6 16,8 14,5 11,6 8,2 3HM4,3 SM63HM../33,5 1,78 1,3 28,8 27,4 25,8 23,8 21,2 18,1 14,1 9,5 3HM5,4 SM63HM../34,61 2,5 1,44 36,5 35,1 33,3 3,8 27,7 23,9 19, 13,3 3HM6,5 SM63HM../35,71 2,74 1,58 43,8 42, 39,8 36,9 33,1 28,5 22,7 15,8 3HM7,75 SM8HM../37 E3,75 2,65 1,53 53,1 52,3 5,2 47,2 43,3 38,2 31,7 23,9 3HM8,75 SM8HM../37 E3,84 2,83 1,63 6,5 59,4 57, 53,5 49, 43,1 35,6 26,7 3HM9 1,1 SM8HM../311 E3,95 3,49 2,2 68,5 67,6 65, 61,2 56,2 49,7 41,4 31,5 3HM1 3 ~ 1,1 SM8HM../311 E3 1,4 3,66 2,11 75,9 74,8 71,9 67,7 62, 54,8 45,5 34,4 3HM11 1,1 SM8HM../311 E3 1,14 3,83 2,21 83,3 82, 78,7 74, 67,8 59,8 49,5 37,3 3HM12 1,1 SM8HM../311 E3 1,23 4,1 2,31 9,7 89,1 85,5 8,3 73,4 64,6 53,4 4,1 3HM13 1,1 SM8HM../311 E3 1,33 4,2 2,42 98,1 96,1 92,2 86,5 79, 69,5 57,3 42,8 3HM14 1,5 SM8HM../315 E3 1,43 4,89 2,82 16,1 14,5 1,4 94,4 86,5 76,3 63,3 47,8 3HM16 1,5 SM8HM../315 E3 1,61 5,24 3,2 121, 118,7 113,9 17, 97,8 86,1 71,1 53,4 3HM17 1,5 SM8HM../315 E3 1,71 5,43 3,13 128,3 125,8 12,7 113,2 13,4 9,9 75, 56,1 3HM19 2,2 PLM9HM../322 E3 1,94 6,78 3,91 144,2 142,2 136,8 128,7 118, 14,3 86,7 65,6 3HM21 2,2 PLM9HM../322 E3 2,12 7,15 4,13 159,1 156,6 15,5 141,5 129,6 114,3 94,7 71,5 Hydraulische Hydraulic performances Leistungen gem. in compliance ISO 996:212 with ISO Grade 996:212 3B (ex- Grade ISO 996:1999 3B (ex ISO 996:1999 Anhang A) - Annex A) 1-3hm-s-n-2p5-en_a_th *Maximalwert * Maximum value innerhalb in specified des angegebenen range: P1 = Bereichs: input power; P1 = I = Leistungsaufnahme, input current. I = Stromaufnahme VERSION 33

34 5 HM..S - HM..N BAUREIHE TABELLE DER HYDRAULISCHEN LEISTUNGEN BEI 5 Hz, 2-POLIG Pumpentyp PUMP MOTOR Pumpe ELECTRIC mit PUMP Motor Q = Q Fördermenge = DELIVERY TYPE * I l/min 4, 57, 74, 91, HM..S P N typ TYPE * P V V m 3 /h 2,4 3,4 4,4 5,5 6,5 7,5 8,5 HM..N kw kw A A H = TOTAL H = Förderhöhe HEAD IN METRES in Meter OF COLUMN Wassersäule OF WATER 5HM2,5 SM63HM../155,52 2,51-14,9 14,3 13,6 12,8 11,7 1,3 8,4 6,2 5HM3,5 SM63HM../155,62 2,8-22,1 2,9 19,8 18,4 16,7 14,5 11,6 8,3 5HM4,5 SM63HM../155,73 3,18-29,2 27,2 25,5 23,5 21,1 18, 14,1 9,7 5HM5,75 SM71HM../175,96 4,37-37,1 35,2 33,3 31, 28,2 24,5 19,7 14,1 5HM6,75 SM71HM../175 1,8 4,8-44,2 41,5 39,1 36,3 32,7 28,1 22,4 15,7 5HM7,95 SM71HM../195 1,26 5,49-51,6 48,6 45,8 42,4 38,3 33, 26,3 18,4 5HM8,95 SM71HM../195 1,37 5,97-58,8 54,8 51,3 47,3 42,4 36,2 28,5 19,7 5HM9 1 ~ 1,1 SM8HM../1115 1,54 6,87-66,9 63,1 59,5 55,3 5, 43,2 34,7 24,6 5HM1 1,5 SM8HM../1155 1,77 7,79-74,7 71,5 67,9 63,6 58, 5,7 41,3 3, 5HM11 1,5 SM8HM../1155 1,91 8,42-82, 78,2 74,1 69,1 62,9 54,7 44,3 32, 5HM12 1,5 SM8HM../1155 2,4 9,7-89,3 84,7 8,1 74,5 67,5 58,5 47,1 33,7 5HM13 2,2 PLM9HM../1225 2,21 1,3-97,7 94, 89,5 84, 77, 67,6 55,5 4,8 5HM14 2,2 PLM9HM../1225 2,34 1,56-15, 1,8 95,9 89,9 82,2 72,1 58,9 43,2 5HM15 2,2 PLM9HM../1225 2,47 11,1-112,4 17,6 12,2 95,7 87,3 76,4 62,3 45,3 5HM17 2,2 PLM9HM../1225 2,72 12,2-127, 12,9 114,5 16,8 97,2 84,6 68,5 49,4 5HM2,3 SM63HM../33,43 1,72,99 14,6 13,8 13, 12, 1,9 9,4 7,5 5,3 5HM3,4 SM63HM../34,6 2,48 1,43 22,1 2,8 19,6 18,2 16,4 14,2 11,4 8, 5HM4,5 SM63HM../35,75 2,77 1,6 29,3 27,4 25,8 23,8 21,4 18,4 14,7 1,2 5HM5,75 SM8HM../37 E3,85 2,83 1,64 37,8 36,5 34,8 32,7 3, 26,5 22, 16,4 5HM6 1,1 SM8HM../311 E3 1,2 3,6 2,8 45,5 44,2 42,3 39,8 36,6 32,5 27,1 2,4 5HM7 1,1 SM8HM../311 E3 1,17 3,88 2,24 53, 51,2 48,9 46, 42,3 37,4 31, 23,2 5HM8 1,1 SM8HM../311 E3 1,32 4,18 2,41 6,4 58,2 55,5 52,1 47,7 42,1 34,9 25,9 5HM9 1,5 SM8HM../315 E3 1,48 4,97 2,87 68,1 65,9 63, 59,2 54,4 48,2 4,1 3, 5HM1 3 ~ 1,5 SM8HM../315 E3 1,63 5,26 3,4 75,5 72,9 69,6 65,4 6, 52,9 43,9 32,7 5HM11 1,5 SM8HM../315 E3 1,78 5,55 3,21 83, 79,9 76,1 71,4 65,4 57,6 47,7 35,4 5HM12 2,2 PLM9HM../322 E3 1,97 6,83 3,94 91, 88,3 84,4 79,5 73,1 64,7 54, 4,6 5HM13 2,2 PLM9HM../322 E3 2,12 7,13 4,12 98,4 95,3 91,1 85,7 78,8 69,7 58, 43,5 5HM14 2,2 PLM9HM../322 E3 2,27 7,42 4,28 15,9 12,4 97,8 91,9 84,3 74,5 61,9 46,2 5HM15 2,2 PLM9HM../322 E3 2,42 7,73 4,46 113,3 19,3 14,3 97,9 89,8 79,2 65,7 48,9 5HM17 3 PLM9HM../33 E3 2,77 9,77 5,64 128,8 124,8 119,2 112,2 13,1 91,2 75,9 56,9 5HM19 3 PLM9HM../33 E3 3,6 1,34 5,97 143,7 138,8 132,5 124,5 114,2 1,9 83,7 62,5 5HM21 3 PLM9HM../33 E3 3,36 1,94 6,31 158,6 152,7 145,6 136,6 125,2 11,4 91,3 67,8 Hydraulische Hydraulic performances Leistungen gem. in compliance ISO 996:212 with ISO Grade 996:212 3B (ex- Grade ISO 996:1999 3B (ex ISO 996:1999 Anhang A) - Annex A) 5-hm-s-n-2p5-en_a_th *Maximalwert * Maximum value innerhalb specified des angegebenen range: P1 = Bereichs: input power; P1 = I = Leistungsaufnahme, input current. I = Stromaufnahme VERSION 34