kälte- und klimakatalog

Transkript

1 kälte- und klimakatalog INSTALLATION, SERVICE und erstausrüstung

2

3 inhaltsverzeichnis 04 VULKAN LOKRING 06 LOKRING IN DER KÄLTE- UND KLIMATECHNIK 08 Die LOKRING Montage UND DAS Funktionsprinzip 12 Qualitätsmanagement 13 TÜV-Zertifizierung und technische Merkmale 14 IHRE VORTEILE 16 LOKRING : LÖTFREIE ROHRVERBINDUNGEN 18 LOKRING 38 EURO Bördel 42 YT- und YP-Verteiler 46 Header Kollektoren 48 Ventile und Schaugläser 50 LOKTUBE 56 LOKTRACE: spurengaslecksuche 58 loktracer tld LOKTRACER tld SERVICE 62 InformationSfax 63 BESTELLFORMULAR 64 STICHWORTVERZEICHNIS 66 Impressum

4 04 VULKAN LOKRING willkommen bei VULKAN LOKRING weltweit sind wir ihr partner für die beste verbindung hausgeräte- und kleinkältetechnik Haushaltskühlgeräte (Kühl- und Gefrierschränke, Weinkühler) Steckerfertige Kühlmöbel (Kühl-Vitrinen, -Theken, -Truhen und -Inseln) Gastronomie-Kühlungen (Thekenkühlungen, Durchlaufkühler, Begleitkühlgeräte) Kälte- und klimatechnik Klimaanlagen (Split, Multi-Split, VRF) Gewerbliche Produktkühlung Wärmepumpen Solarthermie Geothermie

5 VULKAN LOKRING 05 Der Erfolg von VULKAN LOKRING begründet sich seit mehr als 30 Jahren auf den weltweit patentierten, einzigartigen Verbindungselementen für Kältemittel führende Leitungen. Ursprünglich entwickelt für die extremsten Bedingungen der Raumfahrttechnik haben wir die Rohrverbindungstechnik stetig für die Anwendungen in der Kälte- und Klimatechnik optimiert und uns so zum weltweit marktführenden Spezialisten in diesem Bereich entwickelt. Bis heute wurden bei den führenden Autoklima- und Weißwareherstellern weit mehr als LOKRING Rohrverbindungen ab Werk in Fahrzeugklimaanlagen, Kühlund Gefrieraggregaten erfolgreich eingesetzt. Das als Erstausrüster für Industrieanwendungen gewonnene Expertenwissen hat VULKAN LOKRING seither für die Entwicklung spezieller Verbindungstechniken im Installations- und Servicebereich genutzt. Daher bietet Ihnen VULKAN LOKRING heute für jede Produktions-, Installations- oder Servicesituation ein spezialisiertes Rohrverbindungssystem - zertifiziert und in Erstausrüsterqualität! OEM PRODUKTION Haushaltskühlgeräte (Kühl- und Gefrierschränke, Weinkühler) Automobil-Klimaanlagen Gebäude-Klimaanlagen Wärmepumpen Fahrzeugklimatisierung Kraftfahrzeuge Nutzfahrzeuge Sonderfahrzeuge Busse

6 06 VULKAN LOKRING LOKRING Ihr vorteil durch lötfreie Rohrverbindungen Schnell, sauber und zuverlässig Das patentierte LOKRING Rohrverbindungssystem bietet für jede Montagesituation in der Kälte- und Klimatechnik ein innovatives System an lötfreien Rohrverbindungen. LOKRING Rohrverbindungen können ohne großen Kraftaufwand mit einfachem Handmontagewerkzeug hergestellt werden. LOKRING Rohrverbindungen garantieren eine absolut saubere, unlösbare und rein mechanische Rohrver- bindung mit dauerhaft hermetischer Dichtigkeit. Dieses wird durch die spezielle TÜV-Prüfung und -Zulassung* bestätigt. All das macht die LOKRING Rohrverbindung zur ökonomischen und zuverlässigen Methode, kältemittelführende Rohrleitungen zu verbinden. * weitere Hinweise zur TÜV-Prüfung und -Zulassung auf Seite 13 Die Vorteile des LOKRING prinzips ca. 40 % Zeiteinsparung Absolut sauber, effizient und zuverlässig Montagen während Geschäftsbetrieb und Personenverkehr Montagen in Situationen mit Feuergefährdung Leichtes Handmontagewerkzeug ohne Energieanschluss Montage auch durch Hilfskräfte Kein Stickstoff als Schutzgas Keine lötbedingten Qualitätsmängel Einsatzgebiete Zu den Einsatzgebieten von LOKRING Rohrverbindungen zählen alle Kältemittel führenden Leitungen in den Breichen Installation, Service und Erstausrüstung von: Klimaanlagen (Split, Multi-Split, VRF) gewerbliche Produktkühlung Wärmepumpen Solarthermie Geothermie fazit: Kosten- und Zeitersparnis! fazit: Jede Split- oder Verbundanlage in der Kälte- und Klimatechnik.

7 B a u m u s t e r g e p r ü f t VULKAN LOKRING 07 LOKRING TUBE CONNECTIONS LOKRING ROHRVERBINDUNGEN comply with the applicable requirements R134a R290 R404 A R407C R410A R600A ein System unendliche möglichkeiten Kupplungen und Reduzierkupplungen YT- und YP-Verteiler Kollektoren Euro-Bördel Bögen 45 und 90 Winkel und Winkelreduzierungen T-Kupplungen und T-Reduzierkupplungen fazit: Geht nicht? Gibt s nicht!

8 08 VULKAN LOKRING LOKRING montage EIN stutzen, zwei ringe, vier steps so einfach ist das. Eine LOKRING Rohrverbindung kann ohne großen Aufwand hergestellt werden. Alles, was Sie dazu benötigen, ist eine LOKRING Rohrverbindung, eine Handmontagezange und etwas LOKPREP. Die ergonomische Handmontagezange funktioniert ohne Energieanschluss und ermöglicht durch die patentierte Hebelmechanik eine äußerst kraftschonende Montage. Vergleichen Sie es selbst mit herkömmlichen Rohrverbindungsverfahren und Sie werden merken, dass das»lokringen«das Potential zum Klassiker hat. Was für den Heimwerker das»dübeln«,»flexen«oder»kärchern«ist, kann für Sie und Ihre Kunden das»lokringen«werden. Die folgende Darstellung zeigt lediglich das Prinzip der LOKRING Montage. Befolgen Sie immer die detaillierte Montageanleitung auf Die Komponenten einer LOKRING -Verbindung stutzen Die Form des verwendeten Stutzens definiert eine der vielfältigen Typen, Größen und Montagesituation. Lokring LOKRING Rohrverbindungen sind montiert unlösbar. Bis zu einer Größe von 12 mm sind die Lokring Rohrverbindungen im Lieferzustand vormontiert. 3 3 LOKin Verstärkungshülsen bringen zusätzliche Sicherheit in die LOKRING Verbindung und müssen immer verwendet werden. 3 Lokprep Das LOKPREP sichert durch seine speziell entwickelten Eigenschaften die dauerhafte Dichtheit der Rohrverbindung. Loktool Die Handmontagezange ermöglicht ein kraftschonendes Montieren. Je nach zu montierender Größe können die Montagebacken leicht ausgewechselt werden.

9 VULKAN LOKRING 09 STEP 01 Rohrenden behandeln Zur Herstellung einer Rohrverbindung müssen die Rohrenden metallisch blank und frei von fertigungsbedingten Längsriefen sein. Reinigen Sie daher die Rohr-enden durch wenige Drehbewegungen mit unserem Schleifvlies oder Schleifleinen. Setzen Sie anschließend entsprechend der Übersicht auf Seite 37 die Verstärkungshülse ein. STEP 02 LOKPREP auftragen Nun benetzen Sie den gesamten Rohrumfang mit LOKPREP, indem Sie die Flasche einmal von außen 360 um das Rohr führen. Am besten tragen Sie das LOKPREP Fluid etwas entfernt von der Schnittkante auf so läuft nichts ins Rohrinnere. Je nach Reparatursituation ergeben sich verschiedene Möglichkeiten das LOKPREP flächig zu verteilen siehe Seite 11. STEP 03 Rohre einschieben Dann schieben Sie die mit LOKPREP benetzten Rohrenden in den Stutzen. Achten Sie darauf, dass die Rohrenden bis zum inneren Anschlag des Stutzens eingeführt sind und während der Montage in dieser Position fixiert bleiben. STEP 04 Verpressen Zuletzt setzen Sie das Montagewerkzeug hinter dem LOKRING und dem Montagesteg des Stutzens an und verpressen Sie den LOKRING so weit axial auf den Stutzen, bis dieser bündig am Montagesteg anliegt Fertig!

10 10 VULKAN LOKRING das LOKRING FUNktionsprinzip Patentiert und frei zu kombinieren die LOKRING funktionsweise Die patentierte LOKRING Rohrverbindung funktioniert anhand»einfacher«physikalischer Gesetze. Sie besteht aus zwei LOKRINGen und einem rohrförmigen Stutzen zur Aufnahme der zu verbindenden Rohrenden. Bei der Montage werden die Rohrenden bis zum inneren Anschlag in den Stutzen eingeführt. Anschließend werden die beiden LOKRINGe mit einem Montagewerkzeug axial auf den Stutzen aufgeschoben. Durch die konische Innenkontur der LOKRINGe und die spezielle Außen- sowie Innenkontur des Stutzens wird bei der Montage der Stutzen so auf das Rohr reduziert, dass Rohr und Stutzen eine metallisch-hermetische Verbindung durch Flächenpressung erzeugen. Die auf Lebensdauer ausgelegte Dichtigkeit der montierten Verbindung wird durch den Zustand einer dauerhaft elastischen Vorspannung gewährleistet, welche durch das Gleichgewicht der gegenläufig wirkenden Radialkräfte von Rohr zu LOKRINGen erzeugt wird. die LOKRING werkstoffkombinationen Was können Sie mit LOKRING Rohrverbindungen verbinden? Ganz einfach: Alle in der Klima- und Kältetechnik gebräuchlichen metallischen Rohre. Den Kombinationsvarianten sind dabei fast keine Grenzen gesetzt. Bei speziellen Rohrwerkstoffen, Rohrbeschichtungen oder Umwelteinwirkungen auf das Material beraten wir Sie gern. Für Verbindungen von Aluminiumrohr zu Kupferrohr muss ein Schrumpfschlauch verwendet werden, um die Verbindung vor Korrosion zu schützen. Materialzuordnung Kupfer Kupfer Messing Stahl Aluminium Aluminium

11 VULKAN LOKRING 11 lokprep so wird Ihre Rohrverbindung rundum perfekt. 360 Lokprep für's Rohr rundum sorglos für Sie. verteilen des LOKPREPs Metallische Rohre können fertigungsbedingt Längsziehriefen auf den Oberflächen aufweisen. Diese fertigungsbedingten Mängel können Sie ganz leicht ausgleichen, indem Sie die zu verbindenden Rohrenden vor der Montage mit LOKPREP Fluid benetzen. Durch seine Kapil lareigenschaft hat es die Fähigkeit, auch in mikroskopische Hohl stellen zu fließen und diese ganz auszufüllen. LOKPREP ist kein Kleber, sondern ein anaerober Füllstoff, der unter Sauerstoffabschluss und in Kontakt mit freien Metallionen aushärtet. In einem Temperaturbereich von 50 bis +150 C bleibt seine elastische Struktur jederzeit erhalten die bei Temperaturwechseln werkstoffspezifisch auftretenden Material verformungen werden so ausgeglichen. Da LOKPREP keine Lösungsmittel enthält, die sich bei der Aushärtung verflüchtigen müssen, ist die fertige Verbindung schon kurz nach der Montage einsatzbereit. Möglichkeit A Drehen Sie das benetzte Rohr einmal um 360 im Stutzen. Möglichkeit B Drehen Sie den Stutzen einmal um 360 um das Rohrende. Möglichkeit C Fahren Sie mit der Tülle 360 um das Rohr, um das LOKPREP flächig zu verteilen. LOKPREP niedrige-temperatur (LT) und Hohe-Temperatur (HT) Da die Aushärtezeit des LOKPREP abhängig von der Umgebungstemperatur ist, haben wir zwei Sorten des Fluids entwickelt. Die Aushärtezeit des LOKPREP LT ist optimal auf Umgebungstemperaturen bis 30 C abgestimmt. Das LOKPREP HT entwickelt seine optimalen Eigenschaften erst bei Temperaturen über 30 C. Dieses gibt Ihnen jederzeit maximale Montageflexibilität, bei gleichzeitig erhöhter Sicherheit. -10 C 14 F LOKPREP LT bis 30 C / 68 F 0 C 32 F 10 C 50 F 20 C 68 F 30 C 86 F LOKPREP HT ab 25 C / 77 F 40 C 104 F 50 C 122 F 60 C 140 F LOKPREP Einsatz in Abhängigkeit zur Umgebungstemperatur in C/ F 70 C 158 F

12 12 VULKAN LOKRING wenn wir ringe tauschen, ist das ein versprechen. Garantiert durch Qualitätskontrolle und TÜV-Zertifikat. LOKRING QUALITäts- und umweltmanagement VULKAN LOKRING steht seit 30 Jahren für höchste Qualität und Umweltbewusstsein. Unser Qualitäts- und Umweltmanagement wurde vom Materialprüfungsamt NRW entsprechend DIN EN ISO 9001:2008 und DIN EN ISO 14001:2005 zertifiziert. Um diese Qualität dauerhaft sicherstellen zu können, stellen wir unsere LOKRING Rohrverbindungen in eigener Produktion und unter eigener Kontrolle her. Mittels hochentwickelter Systeme für die industrielle Bildverarbeitung ist es uns möglich, an jedem produzierten LOKRING eine Maßtoleranz-Kontrolle vorzunehmen. Als Erstausrüster der Automobilindustrie sind wir es gewohnt, keine Fehler zu machen. MPA NRW. Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen Zertifiziertes Qualitätsmanagement-System nach DIN EN ISO 9001:2008 Reg.-Nr. MPA NRW Q 030

13 R134a R290 R404 A R407C R410A R600A B a u m u s t e r g e p r ü f t VULKAN LOKRING 13 LOKRING ROHRVERBINDUNGEN TÜV-Zulassung für Kälteanlagen und Wärmepumpen Die EU-Norm (EN 378-2*), der deutsche TÜV und»neue«kältemittel wie R 410 A stellen an Rohrleitungsverbindungen in der Kälte- und Klimatechnik hohe Anforderungen. Jede dieser Anforderungen wird jetzt erstmalig durch eine lötfreie Rohrverbindung erfüllt. Die vom TÜV durchgeführten Baumusterprüfungen wurden von der LOKRING Rohrverbindung nicht nur ausnahmslos bestanden, sondern in Sachen Dichtheit, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit übertroffen. Hier ein Auszug aus den vom TÜV durchgeführten Prüfungen: prüfung anforderung ergebnis Dichtheitsprüfung Dicht (< 2 x 10 6 mbar l/s Helium 4.6) hermetisch dicht Temperatur- und Druckwechselfestigkeitsprüfung Dichtheit nach 2600 Zyklen mit Temperaturwechseln von 10 C bis 110 C und wechselnden Druckbelastungen von ± 40 bar bei einer Zyklusdauer von 15 min. Berstversuch 5 x Nenndruck (250 bar) bar (Rohr geplatzt) Innendruckschwellversuch Druckversuch Biegewechselversuch 2 x 10 5 Lastwechsel von 1 50 bar Mindestens 1,1 x Nenndruck (gasförmig) 2 x 10 5 Lastwechsel; Innendruck 50 bar Zusätzlich zu den umfangreichen TÜV Prüfungen wurde die LOKRING Rohrverbindung in Zugversuchen auf maximale Extrembe lastungen getestet. Das Ergebnis ist beein druckend: Die Verbindung hält bis zu einer Ausreißkraft von 40 kn problemlos stand. Dieses entspricht dem Gewicht von ca. 4 Tonnen, also dem Gewicht eines ausgewachsenen Elefanten! technische merkmale Hermetisch dichte Metall/Metall-Rohrverbindung durch Flächenpressung, d. h. keine O-Ring- oder Schneid-Ring-Abdichtung. Unlösbare Rohrverbindung gemäß EU-Norm EN 378-2* Rein mechanische Rohrverbindung, d.h.»kalte«rohrverbindung ohne thermische Verfahren wie Löten oder Schweißen. ZUlässige Anwendungsbereiche Betriebsdruck:* 50 bar bei 5-facher Sicherheit, also 250 bar. Temperaturbereich: 50 C bis +150 C Rohrdurchmesser:** 1,6 bis 35 mm Rohrwandstärke: 0,5 bis 3 mm in Abhängigkeit vom Rohrwerkstoff Gerne beraten wir Sie zu weiteren Anwendungsbereichen. * Der zulässige Betriebsdruck für LOKRING Aluminium Rohrverbindungen beträgt 25 bar. ** Die zulässigen Rohrdurchmesser für LOKRING Aluminium Rohrverbindungen sind 1,6 bis 16 mm.

14 14 VULKAN LOKRING LOKRING statt löten die beste Verbindung aus Sicherheit und Wirtschaftlichkeit. Bei Installationen und Service von Kälte- und Klimatechnik ist das Verbinden von Kältemittel führenden Leitungen ein erfolgskritischer Faktor. Jahrzehnte lang war das Löten dafür die einzige, wenn auch wenig geliebte Methode. Denn in Kauf genommen wurden ebenso aufwändige wie zeitintensive Montagearbeiten, potentielle Leckagen und Verunreinigungen. Löten also ein notwendiges Übel? Nein, denn mit der patentier ten LOKRING Rohrverbindung steht Ihnen nun ein absolut zuverlässiges und gleichsam kompromisslos effizientes Verfahren zur Verfügung. mit LOKRING Lötfreie Rohrverbindung mit TÜV-Zulassung Dauerhaft hermetisch dicht und druckbeständig Kosten- und Zeitersparnis Montagearbeiten können bei laufendem Geschäftsbetrieb und bei Personenverkehr durchgeführt werden. Kein Brandschutz erforderlich Einfache Montage ohne Energieanschluss Sauber, einfach und schnell

15 VULKAN LOKRING 15 ohne LOKRING Schwere Löt- und Stickstoffausrüstung Stickstoffverwendung gegen Oxydbildung Geruchsbelästigung und Enstehung toxischer Gase Entzündungsgefahr brennbarer Kältemittel Oberflächenbeschädigungen durch Lötung Kostenintensiv, umständlich und unsicher

16 16 LOKRING LOKRING RohrVERBINDUNGSTECHnologie Einfach. Schnell. Hermetisch Dicht.

17 LOKRING 17

18 18 LOKRING LOKRING einfach verbinden was zusammengehört Professionell verbinden heisst:»lokringen«mit dem patentierten LOKRING System wird es Ihnen leicht fallen, professionelle Installationen von Kälte- und Klimaanlagen schnell durchzuführen. Verschiedene Werkstoffe und unterschiedliche Durchmesser miteinander verbinden? Mit LOKRING kein Problem! Alle in der Kälte- und Klimatechnik verwendeten metallischen Rohre lassen sich durch LOKRING miteinander hermetisch dicht verbinden. Das umfangreiche Sortiment an Spezialverbindungen sichert Ihnen höchste Handlungsfähigkeit bei jeder Installation. Mit unserer Handmontagezange ist die Verbindung mit wenigen Handgriffen montiert. Schwierige Montagesituationen sind mit LOKRING kein Problem mehr. Die TÜV-geprüfte LOKRING Verbindung ist absolut dicht und druckbeständig bis 50 bar bei vierfacher Sicherheit. Sie können LOKRING Verbindungen unbedenklich in einem Temperaturbereich von 50 C bis +150 C einsetzen.

19 LOKRING 19 Montagewerkzeug Für LOKRING verbindungen LOKTOOL: MZ Handmontagezange LOKTOOL Handmontagezange* Der Klassiker. Unsere patentierten Handmontagezangen wurden speziell für die LOKRING Montage bis einschließlich 35 mm entwickelt. Sie benötigen nur ein Werkzeug, da Sie die Montagebacken schnell und einfach wechseln können. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung L LOKtool MZ Handmontagezange * Die Lieferung erfolgt ohne Montagebacken. LOKTOOL: MZ-V Handmontagezange LOKTOOL Handmontagezange* Die Flexible. Die MZ-V wurde für die Montage von LOKRING Verbindungen bis 35 mm entwickelt. Die beidseitig abgewinkelten Handgriffe der MZ-V ermöglichen vollen Einsatz in schwer zugänglichen Bereichen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung L LOKtool MZ-V Handmontagezange * Die Lieferung erfolgt ohne Montagebacken. LOKTOOL: MB x EVP Montagebacken 1 Paar LOKTOOL Montagebacken Die Montagebacken sind passend für alle Handmontagezangen. Sie lassen sich einfach und schnell wechseln und ermöglichen so die LOKRING Montage bei unterschiedlichen Rohrdurchmessern mit nur einem Werkzeug. Zur Montage sind immer zwei Montagebacken nötig. Die Verpackungseinheit beträgt ein Stück. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Für Rohraußen-ø L LOKtool MB 8 EVP up to 8 mm L LOKtool MB 10 EVP 9 11 mm L LOKtool MB 12 EVP mm L LOKtool MB 16 EVP mm L LOKtool MB 19 EVP mm L LOKtool MB 22 EVP 22 mm L LOKtool MB 25 EVP 25 25,4mm L LOKtool MB 28 EVP 28 28,6 mm L LOKtool MB 35 EVP 35 mm

20 20 LOKRING montagewerkzeug Für LOKRING verbindungen LOKTOOL: LOKPRESS AC 12V Akku-Presswerkzeug LOKTOOL LOKPRESS AC 12V Das kleine, handliche Akku Presswerkzeug ermöglicht ein schnelles und sicheres Verarbeiten von 50er LOKRINGen mit einem Durchmesser von 6 bis 35 mm (1/4-1 3/8 ). Bei Betätigung der Start-Taste fahren die Montagebacken zusammen. Ein Spezial-Hydraulikventil und ein elektronisches Überwachungssystem sorgen für sicheres Montieren und höchste Arbeitsqualität. Made in Germany! Leistungsmerkmale Hohe Presskraft (bis max. 23 kn) Einhandbedienung - geringes Gewicht Drehbarer Kopf - leichtes Arbeiten in jeder Situation Bis zu 40% Zeitersparnis Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung L LOKtool LOKPRESS AC 12V Akku-Presswerkzeug Kofferset L LOKtool LOKPRESS NA Netzadapter Technische Daten Maße Akku-Presswerkzeug (L x B x H) 322 x 66 x 195 mm Maße Kunststoffkoffer (L x B x H) 500 x 120 x 460 mm Zulässige Einsatztemperatur -20 C bis 60 C Aufgenommene elektrische Leistung 240 W Presskraft 23 KN Akku 9,6V / 3,0 Ah NiMh Aufladezeit ca. 45 Min. Gewicht 2,4 kg Lieferumfang Akku-Presswerkzeug 4 Paar Montagebacken für 6 bis 35 mm (1/4-1 3/8 ) 2 Akkus Schnell-Ladegerät Kunststoffkoffer LOKTOOL: LOKPRESS M-Backenset MB8/10 für ø6-10 mm LOKTOOL LOKPRESS M-Backenset MB8/10 LOKPRESS Montagebacken zum Montieren von allen LOKRING Rohrverbindungen des Typs 50 von 6 bis 10 mm (1/4-3/8 ). Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung L LOKPRESS M-Backenset MB8/10 1/4 3/8 für ø6-10 mm

21 LOKRING 21 LOKTOOL: SL Schleifleinen 1 St. LOKTOOL hochwertiges Schleifleinen Zum Säubern von Rohrenden in höchster Qualität von 3M Körnung 120 Abmessung 230 mm x 280 mm Verpackungseinheit: 1 Blatt Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung L LOKtool SL Schleifleinen LOKTOOL: SV.3 Schleifvlies 3 St. LOKTOOL hochwertiges Schleifvlies Zum Säubern von Rohrenden in höchster Qualität von 3M Geeignet für alle Oberflächen Lösungsmittelbeständig Abmessungen: 158 mm x 224 mm Verpackungseinheit: 3 Matten Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung L LOKtool SV.3 Schleifvlies LOKPREP: LT And HT Anaerober Füllstoff bis 30 C LOKPREP anaerober Füllstoff* LOKPREP wurde speziell für die LOKRING Montage entwickelt und muss bei allen LOKRING Montagen verwendet werden. LOKPREP dient als zusätzliche Sicherheit in der LOKRING Verbindungstechnik zum Ausgleichen von möglichen Unebenheiten wie Längsriefen oder Oberflächenporosität in der Rohroberfläche und gewährleistet dadurch, dass jede LOKRING Verbindung hermetisch dicht ist. LOKPREP LT und HT Je nach Umgebungstemperatur bieten wir 2 Varianten an, um Ihnen die Verarbeitung noch leichter zu machen. Sie können beide Füllstoffe einsetzen, die sich je nach Umgebungstemperatur nur in der Verarbeitungszeit unterscheiden. Speziell das LOKPREP HT für hohe Umgebungstemperaturen ermöglicht Ihnen mehr Flexibilität während der Montage. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung LT bis 30 C L LOKprep LT 15 ML 15 ml L LOKprep LT 50 ML 50 ml HT ab 25 C L LOKprep HT 15 ML 15 ml L LOKprep HT 50 ML 50 ml LOKPREP Einsatz in Abhängigkeit zur Umgebungstemperatur in C LOKPREP LT LOKPREP LT LT bis 30 bis bis C / C 68 F C LOKPREP HT from 25 C LOKPREP HT ab 25 C / 77 F ab 25 C * Eine detaillierte Beschreibung zur Verwendung von LOKPREP finden Sie auf Seite C C 14 F F

22 22 LOKRING LOKRING grundausstattungen für den perfekten einstieg LOKBOX: MZ-V MB 0835 Werkzeugset zur LOKRING Montage LOKBOX Werkzeugset zur LOKRING Montage Das Montagewerkzeug für alle Größen übersichtlich in einem handlichen Koffer mit fester Schaumstoffeinlage. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung Anzahl L LOKbox MZ-V MB 0835 Werkzeugset 1 Lieferumfang Handmontagezange MZ-V Montagebacken MB EVP Kunststoffkoffer Lieferumfang L LOKbox MZ, leer Kunstoffkoffer, leer 1 L LOKtool MZ-V Handmontagezange 1 L LOKtool MB 8 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 10 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 12 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 16 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 19 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 22 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 28 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 35 EVP Montagebacken 2 LOKBOX: 50 MZ-V MOBIL MB 0828 LOKRING Werkzeugset LOKRING Werkzeugset in mobiler Montagebox Neben dem Montagewerkzeug für die Größen 8 28 mm findet auch Ihr Werkzeug, Ihre Vakuumpumpe und Ihr individuelles LOKRING -Sortiment Platz in unserer geräumigen Montagebox. Eine weitere herausnehmbare Ablage mit verstellbaren Fächern sorgt für eine klare Übersicht. Lieferumfang Handmontagezange MZ-V Montagebacken MB EVP Mobile Montagebox Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung Anzahl L LOKbox 50 MZ-V Mobile Montagebox 1 Mobil MB 0828 Separat erhältlich L LOKbox 50, leer Mobile Montagebox 1 L LOKtool MZ-V Handmontagezange 1 L LOKtool MB 8 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 10 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 12 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 16 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 19 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 22 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 28 EVP Montagebacken 2 Technische Daten Maße (L x B x H) Gewicht 613 x 375 x 419 mm 11,2 kg

23 LOKRING 23 LOKBOX: GGA-03 LOKRING Grundausstattung LOKRING Grundausstattung LOKBOX GGA-03 Alles, was Sie für den perfekten Einstieg in die schnelle, einfache und vor allem kostengünstige Installation und Reparatur von Klimageräten und größeren gewerblichen Anwendungen benötigen in einem Sortimo Stahlkoffer mit übersichtlichen Ordnungsboxen. Lieferumfang Sortimo Stahlkoffer Montagezange und Backen LOKPREP Anaerober Füllstoff Messing Kupplungen Messing Reduzierungen Euro-Bördel LOKIN Verstärkungshülsen Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung L LOKbox GGA-03 Kofferset Technische Daten Maße (L x B x H) 440 x 330 x 130 mm Gewicht 11.5 kg Leergewicht 5,7 kg Separat erhältliche Artikel Siehe unten stehende Tabelle Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung Anzahl Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung Anzahl L LOKbox GGA-03, leer Stahlkoffer, leer 1 L LOKtool MZ-V Handmontagezange 1 L LOKtool MB 8 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 10 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 12 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 16 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 19 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 22 EVP Montagebacken 2 L LOKprep LT 50 ml Anaerober Füllstoff 1 L LOKring 6 NK Ms 50 Messing Kupplung 4 L LOKring 6,35 NK Ms 50 Messing Kupplung 4 L LOKring 9,53 NK Ms 50 Messing Kupplung 4 L LOKring 10 NK Ms 50 Messing Kupplung 4 L LOKring 12 NK Ms 50 Messing Kupplung 4 L LOKring 12,7 NK Ms 50 Messing Kupplung 4 L LOKring 16 NK Ms 50 Messing Kupplung 4 L LOKring 18 NK Ms 50 Messing Kupplung 4 L LOKring 19 NK Ms 50 Messing Kupplung 4 L LOKring 22 NK Ms 50 Messing Kupplung 2 L LOKring 6,35/6 NR Ms 50 Messing Reduzierung 2 L LOKring 10/9,53 NR Ms 50 Messing Reduzierung 2 L LOKring 12,7/12 NR Ms 50 Messing Reduzierung 2 L LOKring 19/18 NR Ms 50 Messing Reduzierung 2 L LOKin 6 VH Ms 08 Verstärkungshülse 6 L LOKin 6 VH Ms 10 Verstärkungshülse 6 L LOKin 6,35 VH Ms 08 Verstärkungshülse 6 L LOKin 6,35 VH Ms 10 Verstärkungshülse 6 L LOKin 9,53 VH Ms 08 Verstärkungshülse 4 L LOKin 9,53 VH Ms 10 Verstärkungshülse 4 L LOKin 10 VH Ms 08 Verstärkungshülse 12 L LOKin 10 VH Ms 10 Verstärkungshülse 12 L LOKin 12 VH Ms 10 Verstärkungshülse 12 L LOKin 12,7 VH Ms 08 Verstärkungshülse 12 L LOKin 12,7 VH Ms 10 Verstärkungshülse 12 L LOKin 16 VH Ms 10 Verstärkungshülse 10 L LOKin 18 VH Ms 10 Verstärkungshülse 12 L LOKin 19 VH Ms 10 Verstärkungshülse 12 L LOKin 22 VH Ms 10 Verstärkungshülse 4 L LOKring LR-Euro-06-EBK Euro-Bördel 2 L LOKring LR-Euro-06,35-EBK Euro-Bördel 2 L LOKring LR-Euro-10 EBK Euro-Bördel 2 L LOKring LR-Euro-12-EBK Euro-Bördel 2 L LOKring LR-Euro-12,7-EBK Euro-Bördel 2 L LOKring LR-Euro-16-EBK Euro-Bördel 2 L LOKring LR-Euro-18-EBK Euro-Bördel 2 L LOKring LR-Euro-19-EBK Euro-Bördel 2

24 24 LOKRING kupplungen zum verbinden von rohrleitungen LOKRING: x NK Ms 50 Messing Kupplungen LOKRING Messing Kupplungen** Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen mit identischen Rohraußendurchmessern. * Weitere Größen auf Anfrage erhältlich. ** Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36. Rohraußen-ø* Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] L LOKring 6 NK Ms 50 6 L LOKring 6,35 NK Ms 50 6,35 1/4 L LOKring 8 NK Ms /16 L LOKring 9,53 NK Ms 50 9,53 3/8 L LOKring 10 NK Ms L LOKring 12 NK Ms L LOKring 12,7 NK Ms 50 12,7 1/2 L LOKring 15 NK Ms L LOKring 16 NK Ms /8 L LOKring 18 NK Ms L LOKring 19 NK Ms 50 19,05 3/4 L LOKring 22 NK Ms 50 22,2 7/8 L LOKring 25,4 NK Ms 50 25,4 1 L LOKring 28 NK Ms L LOKring 28,6 NK Ms 50 28,6 1 1/8 L LOKring 35 NK Ms /8 LOKRING: x NK al 50 Aluminium Kupplungen LOKRING Aluminium Kupplungen* Zum Verbinden von Aluminiumrohrleitungen oder zum Verbinden von Aluminiumrohrleitungen in Kombination mit Kupfer- oder Stahlrohrleitungen mit identischen Rohraußendurchmessern. Für Verbindungen von Aluminiumrohr zu Kupferrohr muss ein Schrumpfschlauch verwendet werden, um die Verbindung vor Korrosion zu schützen. Rohraußen-ø* Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] L LOKring 6 NK Al 50 6 L LOKring 8 NK Al /16 L LOKring 9,53 NK Al 50 9,53 3/8 L LOKring 10 NK Al L LOKring 12 NK Al L LOKring 13 NK Al 50 12,7 1/2 L LOKring 15 NK Al L LOKring 16 NK Al /8 L LOKring 18 NK Al L LOKring 19 NK Al /4 L LOKring 22 NK Al /8 * Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.

25 LOKRING 25 Kupplungen MIT SCHRADERVENTIL Zum schnellen service LOKRING: x NK Ms SV 50 Messing Kupplungen mit Schraderventil LOKRING Kupplungen mit 1/4 SAE Schraderventil** Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen mit identischen Rohraußendurchmessern mit 1/4 Schraderventilanschluss. Rohraußen-ø* Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] L LOKring 6 NK Ms SV 50 6 L LOKring 6,35 NK Ms SV 50 6,35 1/4 L LOKring 8 NK Ms SV /16 L LOKring 9,53 NK Ms SV 50 9,53 3/8 L LOKring 10 NK Ms SV L LOKring 12 NK Ms SV L LOKring 12,7 NK Ms SV 50 12,7 1/2 L LOKring 15 NK Ms SV L LOKring 16 NK Ms SV /8 L LOKring 18 NK Ms SV L LOKring 19 NK Ms SV /4 L LOKring 20 NK Ms SV L LOKring 22 NK Ms SV /8 * Weitere Größen auf Anfrage erhältlich. ** Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36. LOKRING: x NK AL SV 50 Aluminium Kupplungen mit Schraderventil ** LOKRING Kupplungen mit 1/4 SAE Schraderventil*** Zum Verbinden von Aluminiumrohrleitungen oder zum Verbinden von Aluminiumrohrleitungen mit Kupfer- oder Stahlrohrleitungen mit identischen Rohraußen durchmessern mit 1/4 SAE Schraderventil. Für Verbindungen von Aluminiumrohr zu Kupferrohr muss ein Schrumpfschlauch verwendet werden, um die Verbindung vor Korrosion zu schützen. Rohraußen-ø* Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] L LOKring Al SP M1/4-NK9,53 9,53 3/8 L LOKring Al SP M1/4-NK /2 * Weitere Größen auf Anfrage erhältlich. ** Verschlusskappe im Lieferumfang enthalten. *** Bitte beachten Sie die zulässigen Anwendungsbereiche für Aluminium Rohrverbindungen Seite 13.

26 26 LOKRING T-kupplungen und bögen Mit LOKRING anschlüssen LOKRING: x NTK Ms 50 Messing T-Kupplungen LOKRING Messing T-Kupplungen** Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen mit 90 -Abzweig mit identischen Außenrohrdurchmessern. * Weitere Größen auf Anfrage erhältlich. ** Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36. ø* Rohr 1 = Rohr 2 = Rohr 3 Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] L LOKring 6 NTK Ms 50 6 L LOKring 6,35 NTK Ms 50 6,35 1/4 L LOKring 8 NTK Ms /16 L LOKring 9,53 NTK Ms 50 9,53 3/8 L LOKring 10 NTK Ms L LOKring 12 NTK Ms L LOKring 12,7 NTK Ms 50 12,7 1/2 L LOKring 13 NTK Ms L LOKring 16 NTK Ms /8 L LOKring 18 NTK Ms L LOKring 19 NTK Ms /4 L LOKring 25,4 NTK Ms 50 25,4 1 L LOKring 22 NTK Ms /8 L LOKring 28 NTK Ms L LOKring 28,6 NTK Ms 50 28,6 11/8 L LOKring 35 NTK Ms /8 LOKRING: x NTK AL 50 Aluminium T-Kupplungen LOKRING Aluminium T-Kupplungen** Zum Verbinden von Aluminiumrohrleitungen oder zum Verbinden von Aluminiumrohrleitungen in Kombination mit Kupfer- oder Stahlrohrleitungen mit 90 -Abzweig mit identischen Rohraußendurchmessern. Für Verbindungen von Aluminiumrohr zu Kupferrohr muss ein Schrumpfschlauch verwendet werden, um die Verbindung vor Korrosion zu schützen. * Weitere Größen auf Anfrage erhältlich. ** Bitte beachten Sie die zulässigen Anwendungsbereiche für Aluminium Rohrverbindungen Seite 13. ø* Rohr 1 = Rohr 2 = Rohr 3 Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] L LOKring 9,53 NTK Al 50 9,53 3/8 L LOKring 10 NTK Al LOKRING: x NBK CU Kupfer Bogen 45 mit LOKRING Anschluss LOKRING Kupfer Bogen 45 mit LOKRING Anschluss Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen mit identischen Rohraußendurchmessern. Rohraußen-ø Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] L LOKring 9,53 NBK Cu ,53 3/8 L LOKring 10 NBK Cu L LOKring 12 NBK Cu L LOKring 12,7 NBK Cu ,7 1/2 L LOKring 16 NBK Cu /8 L LOKring 18 NBK Cu L LOKring 19 NBK Cu /4 L LOKring 22 NBK Cu /8 L LOKring 25,4 NBK Cu ,4 1 L LOKring 28 NBK Cu L LOKring 28,6 NBK Cu ,6 11/8 L LOKring 35 NBK Cu /8

27 LOKRING 27 LOKRING: x NBK CU Kupfer Bogen 90 mit LOKRING Anschluss LOKRING Kupfer Bogen 90 * mit LOKRING Anschluss Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen mit identischen Rohraußendurchmessern. Rohraußen-ø Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] L LOKring 9,53 NBK Cu ,53 3/8 L LOKring 10 NBK Cu L LOKring 12 NBK Cu L LOKring 12,7 NBK Cu ,7 1/2 L LOKring 16 NBK Cu /8 L LOKring 18 NBK Cu L LOKring 19 NBK Cu /4 L LOKring 22 NBK Cu /8 L LOKring 25,4 NBK Cu ,4 1 L LOKring 28 NBK Cu L LOKring 28,6 NBK Cu ,6 11/8 L LOKring 35 NBK Cu /8 LOKRING: x NWK MS 50 Messing Winkel-Kupplungen LOKRING Messing Winkel-Kupplungen* Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen mit 90 -Abzweig mit identischen Rohraußendurchmessern. Rohraußen-ø Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] L LOKring 6 NWK Ms 50 6 L LOKring 6,35 NWK Ms 50 6,35 1/4 L LOKring 8 NWK Ms /16 L LOKring 9,53 NWK Ms 50 9,53 3/8 L LOKring 10 NWK Ms L LOKring 12 NWK Ms L LOKring 12,7 NWK Ms 50 12,7 1/2 L LOKring 13 NWK Ms L LOKring 15 NWK Ms L LOKring 16 NWK Ms /8 L LOKring 18 NWK Ms L LOKring 19 NWK Ms /4 L LOKring 22 NWK Ms /8 L LOKring 25,4 NWK Ms 50 25,4 1 L LOKring 28 NWK Ms L LOKring 28,6 NWK Ms 50 28,6 11/8 * Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36.

28 28 LOKRING MESSING REDUZIERADAPTER FLEXIBEL BEI ALLEN ANWENDUNGEN GEWINNEN SIE AN FLEXIBILITÄT DURCH REDUZIERUNG IHRES LAGERBESTANDES Die Vielfalt an T-Reduzierungen oder Winkelreduzierungen, die benötigt wird, um die unterschiedlichen Rohrdurchmesser, die heutzutage in Klimaanlagen verwendet werden, miteinander zu verbinden, wächst ständig. Um flexibel zu bleiben, waren Installateure bisher gezwungen, viele, unterschiedliche Kupplungen zu bevorraten. Mit den neuen NRA Reduzieradaptern bietet VULKAN LOKRING die Lösung für dieses Problem. Sie benötigen nur noch die Standard-T-Kupplungen sowie die Standard-Bögen. Die Reduzierung erfolgt durch die NRA Adapter. Somit haben Sie die passende Verbindung jederzeit zur Verfügung. Anwendungsbeispiel Falsch

29 LOKRING 29 LOKRING: x NRA MS 50 Messing Reduzieradapter Messing Reduzieradapter Können mit allen LOKRING Rohrverbindungen des Typs 50 von 6 bis 35 mm (1/4 bis 1 3/8 ) verwendet werden, um Reduzierungen herzustellen. Wichtig: Verstärkungshülsen dürfen nicht innerhalb eines NRA Adapters oder innerhalb des Edelstahlrohres eines EURO- Bördels genutzt werden. ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2 Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] p [mm Zoll] L LOKring 8/6 NRA Ms /16 p 6 L LOKring 9,53/6,35 NRA Ms 50 9,53 3/8 p 6,35 1/4 L LOKring 10/6 NRA Ms p 6 L LOKring 10/8 NRA Ms p 8 5/16 L LOKring 12/6 NRA Ms p 6 L LOKring 12/8 NRA Ms p 8 5/16 L LOKring 12/10 NRA Ms p 10 L LOKring 12,7/6,35 NRA Ms 50 12,7 1/2 p 6,35 1/4 L LOKring 12,7/9,53 NRA Ms 50 12,7 1/2 p 9,53 3/8 L LOKring 15/8 NRA Ms p 8 5/16 L LOKring 15/12 NRA Ms p 12 L LOKring 16/9,53 NRA Ms /8 p 9,53 3/8 L LOKring 16/10 NRA Ms /8 p 10 L LOKring 16/12 NRA Ms /8 p 12 L LOKring 16/12,7 NRA Ms /8 p 12,7 1/2 L LOKring 18/12 NRA Ms p 12 L LOKring 18/15 NRA Ms p 15 L LOKring 18/16 NRA Ms p 16 5/8 L LOKring 19/9,53 NRA Ms /4 p 9,53 3/8 L LOKring 19/12,7 NRA Ms /4 p 12,7 1/2 L LOKring 19/16 NRA Ms /4 p 16 5/8 ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2 Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] p [mm Zoll] L LOKring 22/12 NRA Ms /8 p 12 L LOKring 22/12,7 NRA Ms /8 p 12,7 1/2 L LOKring 22/15 NRA Ms /8 p 15 L LOKring 22/16 NRA Ms /8 p 16 5/8 L LOKring 22/18 NRA Ms /8 p 18 L LOKring 22/19 NRA Ms /8 p 19 3/4 L LOKring 25,4/12,7 NRA Ms 50 25,4 1 p 12,7 1/2 L LOKring 25,4/16 NRA Ms 50 25,4 1 p 16 5/8 L LOKring 25,4/19 NRA Ms 50 25,4 1 p 19 3/4 L LOKring 28/16 NRA Ms p 16 5/8 L LOKring 28/18 NRA Ms p 18 L LOKring 28/19 NRA Ms p 19 3/4 L LOKring 28/22 NRA Ms p 22 7/8 L LOKring 28,6/16 NRA Ms 50 28,6 1 1/8 p 16 5/8 L LOKring 28,6/19 NRA Ms 50 28,6 1 1/8 p 19 3/4 L LOKring 28,6/22 NRA Ms 50 28,6 1 1/8 p 22 7/8 L LOKring 28,6/25,4 NRA Ms 50 28,6 1 1/8 p 25,4 1 L LOKring 35/19 NRA Ms /8 p 19 3/4 L LOKring 35/22 NRA Ms /8 p 22 7/8 L LOKring 35/28 NRA Ms /8 p 28 L LOKring 35/28,6 NRA Ms /8 p 28,6 11/8

30 30 LOKRING Reduzierkupplungen Zwei unterschiedliche Durchmesser eine Verbindung! LOKRING: x NR MS 50 Messing Reduzierkupplungen LOKRING Messing Reduzierkupplungen** LOKRING Messing Reduzierkupplungen, eine unserer besonderen Stärken. Wählen Sie ganz individuell»ihre«rohrkombination aus unserem Standardprogramm in den Durchmessern von 6 mm bis einschließlich 35 mm. Zum Verbinden von Kupferund/oder Stahl rohrleitungen mit unterschiedlichen Rohraußendurchmessern. * Weitere Größen auf Anfrage erhältlich. ** Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36. Auswahlhilfe: Step 01 Reduzierkupplung wählen Rohr-ø auf Rohr-ø der Reduzierung Zoll mm 6 1/4 6,35 5/16 8 3/8 9, /2 12,7 5/ /4 19 7/ , /8 28,6 6,35 1/4 8 5/16 9,53 3/ ,7 1/2 16 5/ / / , ,6 1 1/ / mm Zoll 6 6,35 1/4 8 5/16 9,53 3/ ,7 1/2 16 5/ /4 22 7/8 25, ,6 1 1/8 Leserichtung der Tabelle: von links nach rechts. Das markierte Beispiel zeigt eine Reduzierkupplung mit dem Rohr-ø 12,7 mm auf den Rohr-ø 12 mm der Reduzierung. 21 Die Nummer verweist auf die Auswahlhilfe Step 02 mit den Bestellparametern.

31 LOKRING 31 auswahlhilfe: Step 02 Artikelnummer und Bezeichnung wählen ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2 Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] p [mm Zoll] ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2 Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] p [mm Zoll] L LOKring 6,35/6 NR Ms 50 6,35 1/4 p 6 L LOKring 8/6 NR Ms /16 p 6 L LOKring 8/6,35 NR Ms /16 p 6,35 1/4 L LOKring 9,53/6 NR Ms 50 9,53 3/8 p 6 L LOKring 9,53/6,35 NR Ms 50 9,53 3/8 p 6,35 1/4 L LOKring 9,53/8 NR Ms 50 9,53 3/8 p 8 5/16 L LOKring 10/6 NR Ms p 6 L LOKring 10/6,35 NR Ms p 6,35 1/4 L LOKring 10/8 NR Ms p 8 5/16 L LOKring 10/9,53 NR Ms p 9,53 3/8 L LOKring 12/6 NR Ms p 6 L LOKring 12/6,35 NR Ms p 6,35 1/4 L LOKring 12/8 NR Ms p 8 5/16 L LOKring 12/9,53 NR Ms p 9,53 3/8 L LOKring 12/10 NR Ms p 10 L LOKring 12,7/6 NR Ms 50 12,7 1/2 p 6 L LOKring 12,7/6,53 NR Ms 50 12,7 1/2 p 6,35 1/4 L LOKring 12,7/8 NR Ms 50 12,7 1/2 p 8 5/16 L LOKring 12,7/9,53 NR Ms 50 12,7 1/2 p 9,53 3/8 L LOKring 12,7/10 NR Ms 50 12,7 1/2 p 10 L LOKring 12,7/12 NR Ms 50 12,7 1/2 p 12 L LOKring 16/6 NR Ms /8 p 6 L LOKring 16/6,35 NR Ms /8 p 6,35 1/4 L LOKring 16/9,53 NR Ms /8 p 9,53 3/8 L LOKring 16/10 NR Ms /8 p 10 L LOKring 16/12 NR Ms /8 p 12 L LOKring 16/12,7 NR Ms /8 p 12,7 1/2 L LOKring 18/10 NR Ms p L LOKring 18/12 NR Ms p 12 L LOKring 18/16 NR Ms p 16 5/8 L LOKring 19/9,53 NR Ms /4 p 9,53 3/8 L LOKring 19/12 NR Ms /4 p 12 L LOKring 19/12,7 NR Ms /4 p 12,7 1/2 L LOKring 19/16 NR Ms /4 p 16 5/8 L LOKring 19/18 NR Ms /4 p 18 5/8 L LOKring 22/9,53 NR Ms /8 p 9,53 3/8 L LOKring 22/12 NR Ms /8 p 12 L LOKring 22/12,7 NR Ms /8 p 12,7 1/2 L LOKring 22/16 NR Ms /8 p 16 5/8 L LOKring 22/18 NR Ms /8 p 18 L LOKring 22/19 NR Ms /8 p 19 3/4 L LOKring 25,4/19 NR Ms 50 25,4 1 p 19 3/4 L LOKring 25,4/22 NR Ms 50 25,4 1 p 22 7/8 L LOKring 28/12 NR Ms p 12 L LOKring 28/16 NR Ms p 16 5/8 L LOKring 28/18 NR Ms p 18 L LOKring 28/22 NR Ms p 22 7/8 L LOKring 28,6/12,7 NR Ms 50 28,6 1 1/8 p 12,7 1/2 L LOKring 28,6/16 NR Ms 50 28,6 1 1/8 p 16 5/8 L LOKring 28,6/19 NR Ms 50 28,6 1 1/8 p 19 3/4 L LOKring 28,6/22 NR Ms 50 28,6 1 1/8 p 22 7/8 L LOKring 28,6/25,4 NR Ms 50 28,6 1 1/8 p 25,4 1 L LOKring 28,6/28 NR Ms 50 28,6 1 1/8 p 28 L LOKring 35/22 NR Ms /8 p 22 7/8 L LOKring 35/28 NR Ms /8 p 28 L LOKring 35/28,6 NR Ms /8 p 28,6 1 1/8

32 32 LOKRING Reduzierkupplungen Zwei unterschiedliche Durchmesser eine Verbindung! LOKRING: x NR AL 50 Aluminium Reduzierkupplungen LOKRING Aluminium Reduzierkupplungen** Ergänzend zu unseren Messing Reduzierungen bieten wir Ihnen auch in Aluminium die Möglichkeit, Ihre eigene Rohrkombination zusammenzustellen. Zum Verbinden von zwei Aluminiumrohrleitungen oder zum Verbinden von Aluminiumrohrleitungen mit Kupfer- oder Stahlrohr leitungen mit identischen Rohraußendurchmessern. Für Verbindungen von Aluminiumrohr zu Kupferrohr muss ein Schrumpfschlauch verwendet werden, um die Verbindung vor Korrosion zu schützen. * Weitere Größen auf Anfrage erhältlich. ** Bitte beachten Sie die zulässigen Anwendungsbereiche für Aluminium Rohrverbindungen Seite 13. auswahlhilfe: Step 01 Reduzierkupplung wählen Rohr-ø auf Rohr-ø der Reduzierung Zoll mm 5 6 5/ /8 9, / ,53 3/ / / / mm Zoll /16 9 9,53 3/ / Leserichtung der Tabelle: von links nach rechts. Das markierte Beispiel zeigt eine Reduzierkupplung mit dem Rohr-ø 12 mm auf den Rohr-ø 9,53 mm der Reduzierung. Die Nummer verweist auf die Auswahlhilfe Step 02 mit den Bestellparametern.

33 LOKRING 33 auswahlhilfe: Step 02 Artikelnummer und Bezeichnung wählen ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2 Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] p [mm Zoll] ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2 Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] p [mm Zoll] 01 L LOKring 6/5 NR Al 50 6 p 5 16 L LOKring 16/9,53 NR Al /8 p 9,53 3/8 02 L LOKring 8/6 NR Al /16 p 6 17 L LOKring 16/10 NR Al /8 p L LOKring 9,53/6 NR Al 50 9,53 3/8 p 6 18 L LOKring 16/13 NR Al /8 p L LOKring 9,53/8 NR Al 50 9,53 3/8 p 8 5/16 19 L LOKring 16/15 NR Al /8 p L LOKring 9,53/9 NR Al 50 9,53 3/8 p 9 20 L LOKring 17/16 NR Al p 16 5/8 06 L LOKring 10/6 NR Al p 6 21 L LOKring 18/16 NR Al p 16 5/8 07 L LOKring 10/8 NR Al p 8 5/16 22 L LOKring 19/6 NR Al /4 p 6 08 L LOKring 10/9,53 NR Al p 9,53 3/8 23 L LOKring 19/9,53 NR Al /4 p 9,53 3/8 09 L LOKring 12/6 NR Al p 6 24 L LOKring 19/16 NR Al /4 p 16 5/8 10 L LOKring 12/8 NR Al p 8 5/16 25 L LOKring 19/18 NR Al /4 p L LOKring 12/9,53 NR Al p 9,53 3/8 26 L LOKring 20/19 NR Al p 19 3/4 12 L LOKring 12/10 NR Al p L LOKring 22/9,53 NR Al /8 p 9,53 3/8 13 L LOKring 15/12 NR Al p L LOKring 22/16 NR Al /8 p 16 5/8 14 L LOKring 15/13 NR Al p L LOKring 22/19 NR Al /8 p 19 3/4 15 L LOKring 16/6 NR Al /8 p 6 reduzierkupplungen MIT SCHRADERVENTIL Zum schnellen service LOKRING: x NR MS SV Messing Reduzierkupplungen mit Schraderventil LOKRING Reduzierkupplungen mit Schraderventil** Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen mit unterschiedlichen Rohraußendurchmessern. Ein 1/4 SAE Schraderventilanschluss ermöglicht schnellen und unkomplizierten Service. ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2 Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] p [mm Zoll] L LOKring 8/6 NR Ms SV /16 p 6 L LOKring 8/6,35 NR Ms SV /16 p 6,35 1/4 L LOKring 9,53/6 NR Ms SV 50 9,53 3/8 p 6 L LOKring 9,53/6,35 NR Ms SV 50 9,53 3/8 p 6,35 1/4 * Weitere Größen auf Anfrage erhältlich. ** Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36.

34 34 LOKRING t-reduzierkupplungen Raffiniert Einfach LOKRING: x NTR MS 50 Messing T-Reduzierkupplungen LOKRING Messing T-Reduzierkupplungen** Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen mit unterschiedlichen Rohraußendurchmessern. * Weitere Größen auf Anfrage erhältlich. ** Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36. ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2 p ø* Rohr 3 Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] p [mm Zoll] p [mm Zoll] L LOKring 6,35/9,53/6,35 NTR Ms 50 6,35 1/4 p 5,53 3/8 p 6,35 1/4 L LOKring 8/9,53/8 NTR Ms /16 p 9,53 3/8 p 8 1/4 L LOKring 9,53/12,7/6 NTR Ms 50 9,53 3/8 p 12,7 1/2 p 6 L LOKring 9,53/6/6 NTR Ms 50 9,53 3/8 p 6 p 6 L LOKring 9,53/6,35/6,35 NTR Ms 50 9,53 3/8 p 6,35 1/4 p 6,35 1/4 L LOKring 9,53/6/9,53 NTR Ms 50 9,53 3/8 p 6 p 9,53 3/8 L LOKring 9,53/6,35/9,53 NTR Ms 50 9,53 3/8 p 6,35 1/4 p 9,53 3/8 L LOKring 10/6/10 NTR Ms p 6 p L LOKring 12,7/16/12,7 NTR Ms 50 12,7 1/2 p 16 5/8 p 12,7 1/2 L LOKring 12,7/6,35/12,7 NTR Ms 50 12,7 1/2 p 6,35 1/4 p 12,7 1/2 L LOKring 12,7/6,35/9,53 NTR Ms 50 12,7 1/2 p 6,35 1/4 p 9,53 3/8 L LOKring 12,7/9,53/9,53 NTR Ms 50 12,7 1/2 p 9,53 3/8 p 9,53 3/8 L LOKring 16/12,7/12,7 NTR Ms /8 p 12,7 1/2 p 12,7 1/2 L LOKring 16/12,7/16 NTR Ms /8 p 12,7 1/2 p 16 5/8 L LOKring 16/12/16 NTR Ms /8 p 12 p 16 5/8 L LOKring 16/19/16 NTR Ms /8 p 19 3/4 p 16 5/8 L LOKring 16/6/16 NTR Ms /8 p 6 p 16 5/8 L LOKring 16/6,35/16 NTR Ms /8 p 6,35 1/4 p 16 5/8 L LOKring 16/9,53/12,7 NTR Ms /8 p 9,53 3/8 p 12,7 1/2 L LOKring 18/12/18 NTR Ms p 12 p 18 L LOKring 19/12,7/12,7 NTR Ms /4 p 12,7 1/2 p 12,7 1/2 L LOKring 19/12,7/16 NTR Ms /4 p 12,7 1/2 p 16 5/8 L LOKring 19/12,7/19 NTR Ms /4 p 12,7 1/2 p 19 3/4 L LOKring 19/16/16 NTR Ms /4 p 16 5/8 p 16 5/8 L LOKring 19/16/19 NTR Ms /4 p 16 5/8 p 19 3/4 L LOKring 19/19/12,7 NTR Ms /4 p 19 3/4 p 12,7 1/2 L LOKring 22/12,7/19 NTR Ms /8 p 12,7 1/2 p 19 3/4 L LOKring 22/12/22 NTR Ms /8 p 12 p 22 7/8 L LOKring 22/16/19 NTR Ms /8 p 16 5/8 p 19 3/4 L LOKring 22/16/22 NTR Ms /8 p 16 5/8 p 22 7/8 L LOKring 28,6/19/19 NTR Ms 50 28,6 11/8 p 19 3/4 p 19 3/4 L LOKring 28,6/28,6/16 NTR Ms 50 28,6 11/8 p 28,6 11/8 p 16 5/8 L LOKring 35/12,7/28,6 NTR MS /8 p 12,7 1/2 p 28,6 1 1/8 L LOKring 35/16/28,6 NTR MS /8 p 16 5/8 p 28,6 1 1/8 L LOKring 35/16/35 NTR MS /8 p 16 5/8 p /8 L LOKring 35/19/28,6 NTR MS /8 p 19 3/4 p 28,6 1 1/8 L LOKring 35/22/28,6 NTR MS /8 p 22 7/8 p 28,6 1 1/8 L LOKring 35/28,6/16 NTR MS /8 p 28,6 1 1/8 p 16 5/8 L LOKring 35/28,6/35 NTR MS /8 p 28,6 1 1/8 p /8 L LOKring 35/35/16 NTR MS /8 p /8 p 16 5/8 L LOKring 35/35/19 NTR MS /8 p /8 p 19 3/4

35 LOKRING 35 Winkel-reduzierkupplungen platzsparend wenn es um die ecke geht LOKRING: x NWR MS 50 Messing Winkel-Reduzierkupplungen LOKRING Messing Winkel-Reduzierkupplungen* Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen mit unterschiedlichen Rohraußendurchmessern. * Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36. Auswahlhilfe: Step 01 Reduzierkupplung wählen Rohr-ø auf Rohr-ø der Reduzierung mm Zoll 3/ /4 6,35 5/16 8 3/8 9,53 5/ /16 9,53 3/ ,7 1/2 22 7/ mm Zoll 5 3/16 6 6,35 1/4 8 5/16 9,53 3/8 16 5/ Leserichtung der Tabelle: von links nach rechts. Das markierte Beispiel zeigt eine Reduzierkupplung mit dem Rohr-ø 9,53 mm auf den Rohr-ø 8 mm der Reduzierung. 06 Die Nummer verweist auf die Auswahlhilfe Step 02 mit den Bestellparametern. auswahlhilfe: Step 02 Artikelnummer und Bezeichnung wählen ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2 Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] p [mm Zoll] L LOKring 8/5 NWR Ms /16 p 5 3/16 L LOKring 8/6 NWR Ms /16 p 6 L LOKring 8/6,35 NWR Ms /16 p 6,35 1/4 L LOKring 9,53/6 NWR Ms 50 9,53 3/8 p 6 L LOKring 9,53/6,35 NWR Ms 50 9,53 3/8 p 6,35 1/4 L LOKring 9,53/8 NWR Ms 50 9,53 3/8 p 8 5/16 07 L LOKring 10/9,53 NWR Ms p 9,53 3/8 ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2 Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] p [mm Zoll] L LOKring 12,7/6,35 NWR Ms 50 12,7 1/2 p 6,35 1/4 L LOKring 12,7/8 NWR Ms 50 12,7 1/2 p 8 5/16 L LOKring 12,7/9,53 NWR Ms 50 12,7 1/2 p 9,53 3/8 L LOKring 16/12,7 NWR Ms /8 p 12,7 1/2 12 L LOKring 18/12 NWR Ms p L LOKring 19/12,7 NWR Ms /4 p 12,7 1/2 14 L LOKring 22/16 NWR Ms /8 p 16 5/8