Rohr- und Schlauch-Verbindungstechnik, Werkzeuge und Zubehör für Reparaturen und Service an Fahrzeug-Klimaanlagen

Transkript

1 Rohr- und Schlauch-Verbindungstechnik, Werkzeuge und Zubehör für Reparaturen und Service an Fahrzeug-Klimaanlagen

2

3 VULKAN LOKRING WELTWEIT Sehr geehrter Kunde, Der Erfolg von VULKAN LOKRING begründet sich seit mehr als 30 Jahren auf den weltweit patentierten, einzigartigen Verbindungselementen für Kältemittel führende Leitungen. Ursprünglich entwickelt für die extremsten Bedingungen der Raumfahrttechnik haben wir unsere Verbindungen stetig für die Anforderungen der Klimatisierungstechnik optimiert und uns so zum weltweit marktführenden Spezialisten in diesem Bereich entwickelt. Bis heute wurden bei der industriellen Serienherstellung von Fahr zeugklimaanlagen, Kühl- und Gefrieraggregaten mehr als LOKRINGe erfolgreich eingesetzt. Jährlich verlassen mehrere Millionen Fahrzeuge die Produktionslaufbänder der führenden Automobilhersteller mit eingebauter LOKRING Technik. Das als Erstausrüster für die Automobilindustrie gewonnene Expertenwissen können wir kontinuierlich auch für unsere Rohr- und Schlauchverbindungen für den automobilen Servicebereich nutzen. Dadurch bietet Ihnen VULKAN LOKRING heute für den Einsatz im Werkstattalltag ein abgestimmtes Sortiment an serviceoptimierten Rohr- und Schlauchverbindungen mit TÜV-Zertifikat und in Erstausrüsterqualität. Neben den bewährten Rohr- und Schlauchverbindungen liefert VULKAN LOKRING ein umfassendes Sortiment an Werkzeugen und Serviceprodukten, um als Ihr Werkstattpartner eine komplette Systemlösung aus einer Hand anbieten zu können. Durch ein weltumspannendes Vertriebsnetz in mehr als 30 Ländern und Produktionsstandorten in Deutschland, USA, Brasilien und Indien bieten wir durch unsere Teams aus erfahrenen Ingenieuren einen kompetenten Service direkt vor Ort. Unser weltweites Beschaf fungsmanagement garantiert dabei Produkte zu marktgerechten Preisen und von höchster Qualität. Nutzen Sie die Erfahrungen und Leistungen von VULKAN LOKRING als Ihre beste Verbindung! Sebastian Hackforth Dr. Achim Brodde

4 Inhalt Alle Produkte im Überblick VULKAN LOKRING: UNSERE PATENTIERTEN SYSTEME S. 006 UND SO FUNKTIONIERT`S Mit diesen Informationen sind Sie für den Einstieg in die patentierte LOKRING Technologie bestens vorbereitet. LOKRINGen ist einfach, schnell, universell und Kosten sparend überzeugen Sie sich selbst davon! Thema Seite Anwendungen in Fahrzeug-Klimaanlagen 006 Die LOKRING Montage 008 Die LOKCLIP Montage 010 Materialkombinationen und LOKPREP 012 Ihre Vorteile 014 Zielgruppen 016 Qualitätsmanagement 017 LOKRING, LOKCLIP & HOSELOK: verbindungstechnik für den servicebereich S. 018 BESTE VERBINDUNGEN Ob für Neueinsteiger oder den überzeugten Anwender, hier finden Sie unser umfassendes Angebot an Rohr- und Schlauchverbindungen mit den dazugehörigen Montagewerkzeugen. Mit diesem System werden Sie mit wenigen Handgriffen zum Spezialisten für die Reparatur von Fahrzeug-Klimaanlagen. Thema Seite Lokring 020 Montagewerkzeuge 022 Grundausstattungen 024 Kupplungen und Reduzierungen 026 Service- und Druckschalter-Anschlüsse 027 T-Kupplungen 028 Reparatursätze für Drosselventile 029 SPRING-LOCK-Anschlüsse 030 O-Ring-Reparaturanschlüsse 032 Zubehör und Werkzeuge 034 Lokclip 036 Montagewerkzeuge 038 Lokring Anschlüsse 039 SAE-45 -Dichtkopf Anschlüsse 040 O-Ring Anschlüsse ohne Überwurf 041 O-Ring Anschlüsse mit Überwurf 042 ORFS Anschlüsse 046 Kompressoranschlüsse»Tube O«047 Schnelltrennanschlüsse 048 Splicer 048 Zubehör 050 Hoselok 052 Werkzeuge und Zubehör 053 Anschlüsse für Standard-Kältemittelschlauch 054 Anschlüsse für dünnwandigen Kältemittelschlauch 055 VULKAN LOKRING

5 inhalt SPEEDMAXX & CO: WERKZEUGE UND GERÄTE FÜR DEN Klimaservice S. 056 KLIMASERVICE Made in Germany: Hier finden Sie alles was Sie für den professionellen und wirtschaftlichen Klimaservice im Werkstattalltag brauchen. Durch die eigene Herstellung und das zertifizierte Beschaffungsmanagement garantieren wir für die beste Qualität unserer Produkte. Thema Seite SpeedMaxx 3 Vollautomatischer Klimaservice 056 SpeedMaxx Spülgerät 060 Verbrauchsmittel und Zubehör 062 Verbrauchsmittel für Hybridfahrzeuge 063 Absaugen, Evakuieren und Füllen Mobiler Kimaservice 064 Evakuier- und Füllstation 064 Waagen 064 Absauggerät und Vakuumpumpen 065 Lecksuche 067 Mit Spurengas 068 Mit R134a-Lecksuchern 069 Mit UV-Lecksuchadditiv 070 Mit Stickstoff und Lecksuchspray 072 Mess- und Diagnosegeräte 073 Für Kältemittelanalyse 074 Für Druckprüfungen 075 Für Temperaturmessungen 076 Reinigen und Spülen 077 KLIMASERVICE: PROFESSIONELLE WERKZEUGE UND ZUBEHÖR S. 080 Werkzeuge und zubehör Hier finden Sie weitere Werkzeuge und das notwendige Zubehör das Sie für Ihren professionellen Einsatz im Klimaservice benötigen. Thema Seite Spring-Lock-Werzeuge 082 Füll- und Vakuumschläuche 084 Schnellkupplungen 085 Weiteres Zubehör 086 Verbrauchsmittel 088 VULKAN LOKRING: BESTE VERBINDUNGEN S. 092 UNSER SERVICE Sie möchten mehr Informationen über weitere Vulkan Lokring Produkte anfordern, eine Anfrage oder eine Bestellung abgeben? Hier finden Sie alle Unterlagen. Wir beraten Sie gern. Thema Seite Bestellfax 094 Informationsfax 095 Glossar 096 Adressen weltweit 100

6 weltweit Millionenfach bewährt: das Lokring Prinzip! Lokring und Lokclip im automobilen reparatur-einsatz. VULKAN LOKRING bietet ein perfekt für die Reparatur und Nach bildung von Kältemittel-Leitungen in Fahrzeug-Klimaanlagen abgestimmtes Sortiment an Rohr- und Schlauchverbindungen. Mit diesem System können Sie auf kostengünstige Weise nahezu jeden Schaden an einer Fahrzeugklimaanlage beheben, ohne lange auf teure Ersatzteile warten zu müssen. Bei günstiger Einbausituation muss noch nicht mal die defekte Leitung ausgebaut werden. Verhelfen Sie Ihrem Kunden an Ort und Stelle zu einem angenehmen Klima im Fahrzeug und das in Erstausrüsterqualität! Die Verbindungssysteme LOKRING und LOKCLIP bieten eine zeitwertgerechte Reparaturmöglichkeit ohne Löten, Schweißen oder Gewindeschneiden. So vermeiden Sie Kreislauf schädigende Verunreinigungen durch Zunder und Oxide. Und profitieren von maximaler Flexibilität egal ob PKW, LKW, Bus oder Spezialfahrzeug. Für jeden Fahrzeugtyp, jeden Her steller, jedes Baujahr haben Sie mit LOKRING und LOKCLIP immer die passende Lösung. Die Vorteile des LOKRING prinzips Universell einsetzbar, unabhängig von Fahrzeugtyp und Baujahr Kein Warten auf teure Originalersatzteile TÜV-geprüft Kein Schweißen, Löten oder Gewindeschneiden Sauber: Keine Rückstände in der Rohrleitung Zeitwertgerechte Reparatur Umweltschonende und gefahrlose Verbindungstechnik und Reparatur Von OEMs eingesetzt

7 anwendungen in fahrzeug-klimaanlagen ein System unendliche möglichkeiten Nachbilden von Schlauchleitungen, Rohrleitungen und Rohrbögen Verbinden von Schlauch- und Rohrleitungen (Kupplungen und Reduzierungen) Ersetzen defekter Niederdruck-, Hochdruck- und Druckschalter-Anschlüsse Reparatur von Drosselventilen (Orifice Tubes) Ersetzen und Verbinden von Spring-Lock-Anschlüssen Anschließen von Zusatzgeräten mit Verteilern Ersetzen defekter Gewinde und Reparieren von Kompressor-Anschlüssen (mit O-Ring-Reparatur-Anschlüssen und Tube-O-Anschlüssen) Erstellen von Dichtkopf-Anschlüssen (SAE-genormt) Ersetzen von Schnelltrennanschlüssen

8 DIE LOKRING MONTAGE EIN stutzen, zwei ringe, 4 steps so einfach ist das. Die typische LOKRING Kupplung besteht aus zwei LOKRINGen und einem rohrförmigen Stutzen zur Aufnahme der zu verbindenden Rohrenden. Durch die konische Innenkontur des LOKRINGs und die spezielle Außenkontur des Stutzens wird bei der Montage der Stutzen so weit radial auf das Rohr reduziert, bis der Stutzen und das Rohr eine hermetisch dichte Metallzu-Metall-Verbindung erzeugen. Die auf Lebenszeit ausgelegte Dichtheit der montierten Verbindung wird durch den Zustand einer dauerhaft elastischen Vorspannung gewährleistet, welche durch die gegenläufig wirkenden Radialkräfte der LOKRINGe zur Rohr-Stutzenverbindung erzeugt wird. Die Komponenten einer Lokring-Verbindung 2 Stutzen Die Form des verwendeten Stutzens definiert eine der vielfältigen Typen, Größen und Reparatursituationen. 1 Lokringe Montiert sorgen Lokringe für die unlösbare Rohrverbindung. Bis zu einer Größe von 12 mm sind die Lokringe im Lieferzustand vormontiert. Lokprep Das LOKPREP sichert durch seine speziell entwickelten Eigenschaften die Dichtheit der Rohrverbindung auf Lebenszeit. Loktool Die Handmontagezange ermöglicht ein kraftschonendes Montieren. Je nach zu montierender Größe des LOKRINGs können die Montagebacken leicht ausgewechselt werden.

9 die lokring montage STEP 01 Rohrenden säubern Um sicherzustellen, dass die spätere Verbindung hermetisch dicht ist, müssen die Rohrenden metallisch blank sein. Entfernen Sie also zunächst alle Verunreinigungen mit unserem Schleifvlies. Zur Vermeidung von Riefen sind die Rohrenden mit einer Drehbewegung zu reinigen. Vermeiden Sie Schleifbewegungen in Längsrichtung des Rohres. STEP 02 LOKPREP auftragen Nun benetzen Sie den gesamten Rohrumfang mit LOKPREP, indem Sie die Flasche einmal von außen 360 um das Rohr führen. Am besten tragen Sie das LOKPREP Fluid etwas entfernt von der Schnittkante auf so läuft nichts ins Rohrinnere. Je nach Reparatursituation ergeben sich verschiedene Möglichkeiten das LOKPREP flächig zu verteilen siehe Seite 013. STEP 03 Rohre einschieben Als Nächstes schieben Sie die mit LOKPREP benetzten Rohre in den Stutzen. Achten Sie darauf, dass die Rohrenden bis zum inneren Anschlag eingeführt sind und während der Montage in dieser Position fixiert bleiben. STEP 04 Verpressen Zuletzt setzen Sie die Handzange mit den eingesetzten Montagebacken flächenbündig an und verpressen die LOKRINGe axial auf den Stutzen, bis diese bündig am inneren Anschlag anliegen. Fertig.

10 Die Lokclip Montage Aufwand? Den zählen Sie an einer Hand ab. Mit der LOKCLIP Technologie steht Ihnen eine einfache und preiswerte Alternative zu Press- und Schraubverbindungen an Rohrleitungen zur Verfügung. Mit LOKCLIPs können Sie sowohl Schlauch-auf-Schlauch-Verbindungen als auch Schlauch-auf- Rohr-Verbindungen für alle denkbaren Reparatursituationen einfach herstellen. Das System aus Edelstahlclips, Clip-Positionshalter und konturiertem Stutzen erlaubt dabei kaum Anwendungsfehler bei der Montage. Neben der wichtigen SAE J2064 erfüllen LOKCLIPs alle erforderlichen Normen. 2 1 Die Komponenten einer LOKCLIP-Verbindung 3 Stutzen Die Form des verwendeten Stutzens definiert eine der vielfältigen Typen, Größen und Reparatursituationen. 3 Lokring Montiert sorgt der Lokring für die unlösbare Rohrverbindung. Wer schon mit LOKRINGen arbeitet, der braucht nur ein zusätzliches Montagebackenpaar, um mit dem gleichen Montagewerkzeug Rohr- und Schlauchverbindungen herzustellen. Edelstahlclips Die Edelstahlclips verpressen den Schlauch passgenau auf den konturierten Stutzen. Plastik- Cliphalter Der Clip-Positionshalter stellt bei der Montage sicher, dass sich die Edelstahlclips passgenau in die Kontur des Stutzens einpressen. Loktool

11 die lokclip montage STEP 01 Edelstahlclips einsetzen Setzen Sie die beiden Edelstahlclips so in den Clip-Positionshalter ein, dass die Clips für die anschließende Verpressung bequem mit der Montagezange zu erreichen sind. STEP 02 LOKclip auf den Schlauch schieben Führen Sie den Schlauch in den mit Clips vormontieren Positionshalter bis zum Anschlag ein. STEP 03 Stutzen benetzen und einschieben Benetzen Sie den Stutzen mit etwas Kältemittel-Öl. So lässt er sich leichter in das Schlauchende einführen. Anschließend schieben Sie den Stutzen bis zum Anschlag in den Schlauch. STEP 04 Verpressen Verpressen Sie die Edelstahlclips mit der Handmontagezange. Beginnen Sie mit dem Clip, der zur Schlauchseite positioniert ist. STEP 05 Herstellen einer Rohrverbindung Die LOKCLIP Verbindung ist fertig! Nun können Sie, wie bei dieser Variante gezeigt, auf der anderen Seite ein Rohr mit Hilfe eines LOKRINGs wie gehabt verbinden. Zur näheren Erläuterung der LOKRING Montage siehe Seiten 008/009. Bei einer Schlauch-zu-Schlauch-Verbindung wiederholen sich die hier gezeigten Steps.

12 Die Lokring und Lokclkip Werkstoffkombinationen Geht nicht? Gibt`s nicht! Die LOKRING und LOKCLIP Verbindungstechnologie erleichtert Ihnen das Reparieren von Verbindungen im Kältemittelkreislauf. Herkömmliche Methoden wie Löten, Schweißen oder Gewindeschneiden sind aufwendig, verursachen schädigende Verunreinigungen und führen zu Schwachstellen im Kältemittelkreislauf. Hingegen bietet Ihnen das LOKRING/LOKCLIP System die Möglichkeit die unterschiedlichsten Werkstoffe miteinander zu verbinden ohne jeden Qualitätsverlust gegenüber teuren Orginal-Ersatzteilen. Lokring Werkstoffkombinationen LokClip Werkstoffkombinationen Materialzuordnung Stahl Messing Aluminium Schlauchmaterial Kupfer Was können Sie mit LOKRINGen verbinden? Ganz einfach: Alle in der Klimaund Kältetechnik verwendeten metallischen Rohre mit einer Wandstärke von 0,5 mm bis 1,5 mm. Den Kombinationsvarianten sind dabei fast keine Grenzen gesetzt. Als Faustregel dabei gilt: Ist mindestens eines der zu verbindenden Rohre aus Aluminium, so ist auch ein LOKRING aus Aluminium einzusetzen. In allen anderen Fällen wird ein Messing LOKRING eingesetzt. Auch beim LOKCLIP heißt es»geht nicht? Gibt s nicht!«wie abgebildet können Sie jede Schlauchleitung entweder mit einem Schlauchanschluss oder mit einem beliebigen in der Klima- und Kältetechnik gebräuchlichen Rohrwerkstoff verbinden.

13 Materialkombinationen und lokprep Das lokprep fluid so wird Ihre Rohrverbindung hermetisch dicht. verteilen des Lokpreps Möglichkeit A Drehen Sie das benetzte Rohr einmal um 360 im Stutzen. Möglichkeit B Drehen Sie den Stutzen einmal um 360 um das Rohrende. Möglichkeit C Fahren Sie mit der Tülle 360 um das Rohr, um das LOKPREP flächig zu verteilen. 360 Lokprep für's Rohr rundum sorglos für Sie. Metallische Rohre können fertigungsbedingt Längsziehriefen auf den Oberflächen aufweisen. Diese fertigungsbedingten Mängel können Sie ganz leicht ausgleichen, indem Sie die zu verbindenden Rohrenden vor der Montage mit LOKPREP Fluid benetzen. Durch seine Kapil lareigenschaft hat es die Fähigkeit, auch in mikroskopische Hohl stellen zu fließen und diese ganz auszufüllen. LOKPREP ist kein Kleber, sondern ein anaerober Füllstoff, der unter Sauerstoffabschluss und in Kontakt mit freien Metallionen aushärtet. In einem Temperaturbereich von 50 bis +150 C bleibt seine elastische Struktur jederzeit erhalten die bei Temperaturwechseln werkstoffspezifisch auftretenden Material verformungen werden so ausgeglichen. Da LOKPREP keine Lösungsmittel enthält, die sich bei der Aushärtung verflüchtigen müssen, ist die fertige Verbindung schon kurz nach der Montage einsatzbereit. LOKPREP 65G Anaerober Füllstoff Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge 15 ml L LOKPREP 65G 15 ml

14 VULKAN LOKRING

15 IHRE VORTEILE Schnell. Einfach. Und hermetisch dicht. Lokring und Lokclip ein sauberes Team. Reparatur mit LOKRING und LOKclip HERKÖMMLICHE REPARATUREN Kein warten auf TEURE Ersatzteile Egal, ob PKW, LKW, Nutzfahrzeug oder Bus. Egal, welcher Hersteller oder welches Baujahr. Mit LOKRING & LOKCLIP haben Sie immer die passende Lösung. Wo andere Dienstleister noch nach dem passenden Originalersatzteil suchen und lange Lieferezeiten in Kauf nehmen, sind Sie längst startklar. Ihre Kunden müssen nicht warten! EINFACHE montage LOKRINGe und LOKCLIPs lassen sich mit nur einem Werkzeug und in wenigen Handgriffen äußerst einfach verpressen. In den meisten Fällen können Sie die Montage direkt im Motorraum durchführen, ohne die defekte Kältemittelleitung auszubauen. Das spart Ihnen Zeit und Geld. HERMETISCH DICHT UND DRUCKBESTÄNDIG Der TÜV bestätigt: LOKRING Verbindungen sind hermetisch dicht und druckbeständig bis 50 bar (bei vierfacher Sicherheit). Berstdrucktests haben gezeigt: Das Rohr gibt eher nach als ein Lokring. Auch Zugbelastungen von bis zu 2 Tonnen hält die Verbindung problemlos stand. Nicht umsonst wird das millionenfach bewährte System von führenden Fahrzeugklimaanlagen-Herstellern eingesetzt. Das LOKCLIP Systemerfüllt die internationale Norm SAE J2064 und reduziert den Kältemittel verlust um bis zu 74 % gegenüber herkömmlichen Systemen. 50 bar 50 bar eine saubere sache Noch immer werden defekte Rohrleitungen gelötet oder geschweißt. Die Folge: Verunreinigungen wie Zunder oder Lötrückstände gelangen häufig in den Klimakreislauf und beschädigen das gesamte System. Eine Thematik, die sich mit LOKRING & LOKCLIP erst gar nicht stellt. Das Kältemittel bleibt rein und jede Verbindung ist eine saubere Sache.

16 Professionell reparieren heisst:»lokringen«und das hat sich millionenfach bewährt GEPRÜFT DIN EN ISO 9001:2000 ZERTIFIZIERT Industrielle Fertigung Seit 3 Jahrzehnten vertrauen die weltweit führenden Hersteller von Fahrzeugklimaanlagen, Kühl- und Gefrierschränken auf das LOKRING-Prinzip. Bereits über LOKRINGe wurden bei der Erstausrüstung schon in Kältemittel- Kreisläufe ab Werk montiert. LOKRING ist auch in der industriellen Fertigung die wirtschaftlichste, sauberste und zuverlässigste Methode. Oft bietet LOKRING aufgrund unzugänglicher Einbausituationen die einfachste Lösung und häufig bieten die herkömmlichen Methoden aufgrund problematischer Werkstoffkombinationen kaum eine wirtschaftliche Alternative. SERVICE WEISSWARE LOKRING bietet das komplette Sortiment für den professionellen Service im Bereich der Weißware. Führende Hersteller von Weißware, die LOKRING schon bei der Erstausrüstung ihrer Geräte einsetzen, statten ihre Teams aus Service- Technikern mit dem LOKRING Equipment aus. So wird trotz der steigenden Kostensensibilität im Servicebereich jede Reparatur wirtschaftlich und der Lebenszyklus von Weißware kann somit deutlich verlängert werden. Service AUTOMOBIL-Klimatisierung Im automobilen Klimaservice-Bereich bietet das Rohr- und Schlauchverbindungssystem von VULKAN LOKRING eine zeitwertgerechte, einfache, saubere und universell einsetzbare Alternative für die Reparatur des Kältemittelkreislaufes von Fahrzeugklimaanlagen. Herkömmliche Methoden wie Schweißen, Löten und Gewindeschneiden sowie lange Wartezeiten auf teure Original-Ersatzteile gehören somit der Vergangenheit an. Der Klima-Service-Vollautomat SpeedMaxx 3 ist als Testsieger für Werkstatttauglichkeit der Garant für den wirtschaftlichen Klima-Service. Durch»Made in Germany«garantiert Ihnen VULKAN LOKRING mit eigener Entwicklung und Fertigung ein Klima-Service-Gerät mit höchster Präzision zu erstaunlichen Preisen. GEBÄUDE-KLIMATISIERUNG Bei der Installation von Klimaanlagen in privat- und gewerblich genutzten Gebäuden ist das Verbinden von Kältemittel führenden Leitungen der erfolgskritische Faktor. Das Arbeiten mit offener Flamme im laufenden Geschäftsbetrieb gewerblich genutzter Gebäude ist oft nur unter extremen Sicherheitsvorkehrungen gestattet oder ganz verboten. Das LOKRING-System kennt keine solchen Einschränkungen. LOKRINGe können überall problemlos eingesetzt werden. Keine Brandgefahr beim Arbeiten in feuergefährdeten Räumen. Saubere Rohrverbindungen ohne Verunreinigungen des Kreislaufes durch Oxidbildungen. Keine Entwicklung von giftigen Stoffen bei dem Verbrennen durch Öle und Kältemittel. Kein Transport von schweren Werkzeugen. VULKAN LOKRING

17 Zielgruppen qualitätsmanagement wenn wir ringe tauschen, ist das ein versprechen. garantiert durch unsere qualitätskontrolle. LOKRING QUALITÄTSMANAGEMENT VUKAN LOKRING steht seit 30 Jahren für höchste Qualität. Unser Qualitätsmanagement wurde vom Materialprüfungsamt NRW entsprechend DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert. Um diese Qualität dauerhaft sicherstellen zu können, stellen wir unsere LOKRINGe unter eigener Produktion und Kontrolle her. Mittels hochentwickelter Systeme für die industrielle Bildverarbeitung ist es uns möglich, an jedem produzierten LOKRING eine Maßtoleranz-Kontrolle vorzunehmen. Als Erstausrüster der Automobilindustrie sind wir es gewohnt, keine Fehler zu machen. SPEEDMAXX 3 AUF HERZ UND NIEREN GEPRÜFT Der SpeedMaxx wurde durch das Ingenieurteam von VULKAN LOKRING mit der Vorgabe entwickelt, das weltweit beste Klima- Service-Gerät zu bauen. Führende deutsche Automobilhersteller bestätigen uns heute: Wir haben dieses Ziel erreicht! Die 30jährige Erfahrung von VULKAN LOKRING in der Kälte- und Klimatechnik sind bei der Entwicklung mit eingeflossen. Getestet wurde in Südafrika unter den härtesten Klimabedingungen, die wir finden konnten. Dadurch zeichnet sich der SpeedMaxx durch eine bislang unerreichte Präzision bei gleichzeitig kompromissloser Werkstatttauglichkeit aus. Der SpeedMaxx in seiner 3ten Generation wird zu 100%»Made in Germany«im Hause VULKAN LOKRING produziert. Jeder SpeedMaxx, der das Werk in Herne verlässt, wurde von nur einem unserer erfahrenen Mitarbeiter gebaut. Jeder Mitarbeiter steht mit seinem Namen für die Qualität des SpeedMaxx, wenn er am Ende der Qualitätskontrolle den Kontrollbogen nach über 50 durchgeführten Prüfschritten unterzeichnet.

18 Rohr- und Schlauchverbindungen Lokring, Lokclip und Hoselok weltweit im einsatz Milliardenfach bewährt Der Erfolg von VULKAN LOKRING begründet sich seit mehr als 30 Jahren auf den weltweit patentierten, einzigartigen Ver bindungen für Kältemittelleitungen. Ursprünglich entwickelt für die extremsten Bedingungen der Raumfahrttechnik haben wir unsere Verbindungen stetig für die Anforderungen der Klimati sierungs technik optimiert. Bis heute wurden bei der industriellen Serien herstellung von Fahrzeugklimaanlagen sowie Kühl aggre gaten mehr als »LOKRINGe«erfolgreich eingesetzt. Jährlich verlassen Millionen von Fahr zeugen die Produktionslaufbänder der führenden Automobilhersteller mit eingebauter LOKRING Technik. Das bei der industriellen Erstausrüstung gewonnene Expertenwissen können wir konti nuierlich auch für unsere Rohr- und Schlauchverbindungen für den automobilen Servicebereich nutzen. Dadurch bietet Ihnen VULKAN LOKRING heute für den Einsatz im Werkstatt alltag ein abgestimmtes Sortiment an Rohr- und Schlauchver bindungen mit TÜV-Zertifikat und in Erstausrüsterqualität.

19 rohr- und Schlauchverbindungen

20 lokring professionelle rohrreparatur heisst: lokringen

21 lokring Schnell. einfach. hermetisch dicht. Das patentierte LOKRING System ermöglicht Ihnen Rohrleitungen in Fahrzeugklimaanlagen einfach, schnell und preiswert zu reparieren. Lästige Lieferzeiten für zum Teil schwer erhältliche und teure Originalersatzteile gehören der Vergangenheit an. Durch das umfangreiche Sortiment an Spezialverbindungen können Sie Ihrem Kunden direkt an Ort und Stelle weiterhelfen. Mit dem Spezialwerkzeug ist die Verbindung mit wenigen Handgriffen verpresst. Sie müssen weder Schweißen, Löten noch Gewindeschneiden. Hersteller setzen seit Jahren auf die»saubere«verbindung. Des halb finden Sie in einem Großteil der Fahrzeugklimaanlagen LOKRING Verbindungen bereits ab Werk. Die TÜV geprüfte LOKRING Ver bindung ist absolut dicht und druckbeständig bis 50 bar bei vierfacher Sicherheit. Sie können LOKRING Verbindungen unbedenklich in einem Temperaturbereich von 50 C bis +150 C einsetzen. Bei dem Einsatz von LOKRING-Rohrverbindungen sind die in unserer Broschüre Allgemeine Grundlagen und Anwendungsrichtlinien gegebenen Hinweise zu beachten. LOKRING: rohrverbindungstechnik für den servicebereich S. 020 EIN SYSTEM UNENDLICHE MÖGLICHKEITEN Thema Seite Hier finden Sie alles von der Grund ausstattung über Montage werkzeuge bis hin zu Kupplungen für die verschiedenen Einsatzzwecke im Rohrver bindungsbereich. Lokring 020 Montagewerkzeuge 022 Grundausstattungen 024 Kupplungen und Reduzierungen 026 Service- und Druckschalter-Anschlüsse 027 T-Kupplungen 028 Reparatursätze für Drosselventile 029 SPRING-LOCK-Anschlüsse 030 O-Ring-Reparaturanschlüsse 032 Zubehör und Werkzeuge 034

22 montagewerkzeuge zum lokringen LOKTOOL: MZ Handmontagezange LOKTOOL Handmontagezange* Der Klassiker. Unsere patentierten Handmontagezangen wurden speziell für die LOKRING Montage entwickelt. Sie benötigen nur ein Werkzeug, da Sie die Montagebacken schnell und einfach wechseln können. L LOKtool MZ Handmontagezange * Die Lieferung erfolgt ohne Montagebacken. LOKTOOL: MZ-V Handmontagezange LOKTOOL Handmontagezange* Die Flexible. Die MZ-V wurde für den Einsatz in schwer zugänglichen Bereichen entwickelt. Durch die beidseitig abgewinkelten Handgriffe ist die MZ-V auch bei Arbeiten im Motorraum flexibel einsetzbar. L LOKtool MZ-V Handmontagezange * Die Lieferung erfolgt ohne Montagebacken. LOKTOOL: MB EVP Montagebacken LOKTOOL Montagebacken für LOKRING Die Montagebacken sind passend für die Handmontagezangen LOKTOOL MZ und LOKTOOL MZ-V. Sie lassen sich einfach und schnell wechseln und ermöglichen so die LOKRING Montage bei unterschiedlichen Rohrdurchmessern mit nur einem Werkzeug. Zur Montage sind immer zwei Montagebacken nötig. Die Verpackungseinheit beträgt ein Stück. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Für Rohraußen-ø L LOKtool MB 8 EVP bis 8 mm L LOKtool MB 10 EVP 9 11 mm L LOKtool MB 12 EVP mm L LOKtool MB 16 EVP mm L LOKtool MB 19 EVP mm VULKAN LOKRING

23 lokring LOKPREP: 65G Anaerober Füllstoff LOKPREP 65G, Füllstoff für die LOKRING Montage* LOKPREP wurde speziell für die LOKRING Montage entwickelt und muss bei allen LOKRING Montagen verwendet werden. LOKPREP dient zum Ausgleichen von möglichen Unebenheiten in der Rohroberfläche und gewährleistet dadurch, dass jede LOKRING Verbindung hermetisch dicht ist. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L LOKPREP 65G 15 ml * Eine detaillierte Beschreibung zur Verwendung von LOKPREP finden Sie auf Seite 013. LOKTOOL: SV.3 Schleifvlies LOKTOOL Schleifvlies Zum Säubern der Rohrenden Geeignet für alle Oberflächen Lösungsmittelbeständig Abmessungen: 158 mm x 224 mm VPE: 3 Matten L LOKtool SV.3 Schleifvlies

24 Lokring grundausstattung für den perfekten einstieg LOKBOX: LR Automotive basic LOKRING Grundausstattung LOKRING Grundausstattung LOKBOX LR Automotive basic Alles, was Sie für den perfekten Einstieg in die schnelle, einfache und vor allem kostengünstige Reparatur von Rohrleitungen in Fahrzeugklimaanlagen benötigen in einem robusten Stahlkoffer mit übersichtlichen Ordnungsboxen. L LOKbox LR Automotive basic Kofferset Lieferumfang 1 LOKRING Werkzeuge LOKPREP 65G anaerober Füllstoff LOKRING Aluminium Kupplungen LOKRING Aluminium Reduzierungen LOKRING Aluminiumrohrbögen VULKAN LOKRING

25 lokring LOKBOX: LR Automotive pro LOKRING Erweiterungssatz LOKRING Erweiterungssatz LOKBOX LR Automotive pro Die ideale Ergänzung zur LOKBOX LR Automotive basic. Mit dieser Erweiterung sind Sie als Klima-Profi optimal ausgestattet. L LOKbox LR Automotive pro Kofferset Lieferumfang 2 LOKRING Aluminium Reduzierungen LOKRING Aluminium Niederdruck-Anschlüsse LOKRING Aluminium Hochdruck-Anschlüsse LOKRING Aluminium Druckschalter-Anschlüsse LOKRING Reparatursatz für Drosselventile LOKRING Aluminium O-Ring-Reparaturanschlüsse 1 Anzahl L LOKbox LR Automotive basic Grundausstattung 1 2 Anzahl L LOKbox LR Automotive pro Erweiterungssatz 1 L LOKtool MZ-V Handmontagezange 1 L LOKtool MB 8 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 10 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 12 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 16 EVP Montagebacken 2 L LOKtool MB 19 EVP Montagebacken 2 L LOKPREP 65G Anaerober Füllstoff 1 L LOKtool SV.3 Schleifvlies 1 L LOKring 8 NK Al 50 Aluminium Kupplungen 2 L LOKring 9,53 NK Al 50 Aluminium Kupplungen 2 L LOKring 10 NK Al 50 Aluminium Kupplungen 2 L LOKring 12 NK Al 50 Aluminium Kupplungen 2 L LOKring 13 NK Al 50 Aluminium Kupplungen 2 L LOKring 16 NK Al 50 Aluminium Kupplungen 2 L LOKring 19 NK Al 50 Aluminium Kupplungen 2 L LOKring 10/9,53 NR Al 50 Aluminium Reduzierungen 2 L LOKring 16/15 NR Al 50 Aluminium Reduzierungen 2 L LOKring 17/16 NR Al 50 Aluminium Reduzierungen 2 L LOKring 19/18 NR Al 50 Aluminium Reduzierungen 2 L LOKring Al EB45 9,53 Aluminium Rohrbogen 45 1 L LOKring Al EB45 13 Aluminium Rohrbogen 45 1 L LOKring Al EB45 16 Aluminium Rohrbogen 45 1 L LOKring Al EB90 9,53 Aluminium Rohrbogen 90 1 L LOKring Al EB90 13 Aluminium Rohrbogen 90 1 L LOKring Al EB90 16 Aluminium Rohrbogen 90 1 L LOKring 9,53/8 NR Al 50 Aluminium Reduzierungen 2 L LOKring 13/12 NR Al 50 Aluminium Reduzierungen 2 L LOKring Al LP-NK10 Aluminium Niederdruck-Anschluss 1 L LOKring Al LP-NK12 Aluminium Niederdruck-Anschluss 1 L LOKring Al LP-NK13 Aluminium Niederdruck-Anschluss 1 L LOKring Al LP-NK16 Aluminium Niederdruck-Anschluss 1 L LOKring Al LP-NK19 Aluminium Niederdruck-Anschluss 1 L LOKring Al HP-NK8 Aluminium Hochdruck-Anschluss 1 L LOKring Al HP-NK9,53 Aluminium Hochdruck-Anschluss 1 L LOKring Al HP-NK10 Aluminium Hochdruck-Anschluss 1 L LOKring Al HP-NK12 Aluminium Hochdruck-Anschluss 1 L LOKring Al HP-NK13 Aluminium Hochdruck-Anschluss 1 L LOKring Al SP F1/4-NK9,53 Aluminium Druckschalter-Anschluss 1 L LOKring Al SP F1/4-NK13 Aluminium Druckschalter-Anschluss 1 L LOKring Al OTRK GM M3/4-NK13 Aluminium Reparatursatz für Drosselventile 1 L LOKring Al OR MI06-9,53 Aluminium O-Ring-Reparaturanschluss 1 L LOKring Al OR MI08-13 Aluminium O-Ring-Reparaturanschluss 1 L LOKring Al OR MI10-16 Aluminium O-Ring-Reparaturanschluss 1 L LOKring Al OR MI12-19 Aluminium O-Ring-Reparaturanschluss 1 L LOKring Al OR F06-9,53 Aluminium O-Ring-Reparaturanschluss 1 L LOKring Al OR F08-13 Aluminium O-Ring-Reparaturanschluss 1 L LOKring Al OR F10-16 Aluminium O-Ring-Reparaturanschluss 1 L LOKring Al OR F12-19 Aluminium O-Ring-Reparaturanschluss 1 L LOKring Al OR M06-9,53 Aluminium O-Ring-Reparaturanschluss 1 L LOKring Al OR M08-13 Aluminium O-Ring-Reparaturanschluss 1 L LOKring Al OR M10-16 Aluminium O-Ring-Reparaturanschluss 1 L LOKring Al OR M12-19 Aluminium O-Ring-Reparaturanschluss 1

26 kupplungen und Reduzierungen zum verbinden von rohrleitungen LOKRING: NK Al 50 Aluminium Kupplungen LOKRING Aluminium Kupplungen Zum Verbinden von Aluminiumrohrleitungen mit identischen Außendurchmessern. * Weitere Durchmesser auf Anfrage Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø* [ mm Zoll ] L LOKring 8 NK Al /16 L LOKring 9,53 NK Al 50 9,53 3/8 L LOKring 10 NK Al L LOKring 12 NK Al L LOKring 13 NK Al /2 L LOKring 16 NK Al /8 L LOKring 19 NK Al /4 LOKRING: NK Ms 50 Messing Kupplungen LOKRING Messing Kupplungen Zum Verbinden von Stahl- oder Kupferrohrleitungen mit identischen Außendurchmessern. * Weitere Durchmesser auf Anfrage Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø* [ mm Zoll ] L LOKring 8 NK Ms /16 L LOKring 9,53 NK Ms 50 9,53 3/8 L LOKring 10 NK Ms L LOKring 12 NK Ms L LOKring 12,7 NK Ms /2 L LOKring 16 NK Ms /8 L LOKring 19 NK Ms /4 LOKRING: NR Al 50 Aluminium Reduzierungen LOKRING Aluminium Reduzierungen Zum Verbinden von metrischen mit zölligen Aluminiumrohrleitungen. ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2 Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] p [mm Zoll] L LOKring 9,53/8 NR Al 50 9,53 3/8 p 8 5/16 L LOKring 10/9,53 NR Al p 9,53 3/8 L LOKring 13/12 NR Al /2 p 12 L LOKring 16/15 NR Al /8 p 15 L LOKring 17/16 NR Al p 16 5/8 L LOKring 19/18 NR Al /4 p 18 * Weitere Reduzierungen auf Anfrage LOKRING: NR Ms 50 Messing Reduzierungen LOKRING Messing Reduzierungen Zum Verbinden von metrischen mit zölligen Stahl- oder Kupferrohrleitungen. ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2 Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm Zoll] p [mm Zoll] L LOKring 9,53/8 NR Ms 50 9,53 3/8 p 8 5/16 L LOKring 10/9,53 NR Ms p 9,53 3/8 L LOKring 12,7/12 NR Ms /2 p 12 L LOKring 16/15 NR Ms /8 p 15 L LOKring 19/18 NR Ms /4 p 18 * Weitere Reduzierungen auf Anfrage VULKAN LOKRING

27 lokring service- und druckschalter-anschlüsse für niederdruck, hochdruck und sicherheit LOKRING: Al LP-NK Niederdruck-Anschlüsse LOKRING Aluminium Niederdruck-Anschlüsse Zum Ersetzen defekter Niederdruck-Anschlüsse bzw. zum Umrüsten einer Klimaanlage von R12 auf R134a. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring Al LP-NK10 10 L LOKring Al LP-NK12 12 L LOKring Al LP-NK /2 L LOKring Al LP-NK /8 L LOKring Al LP-NK /4 LOKRING: Al HP-NK Hochdruck-Anschlüsse LOKRING Aluminium Hochdruck-Anschlüsse Zum Ersetzen defekter Hochdruck-Anschlüsse bzw. zum Umrüsten einer Klimaanlage von R12 auf R134a. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring Al HP-NK8 8 5/16 L LOKring Al HP-NK9,53 9,53 3/8 L LOKring Al HP-NK10 10 L LOKring Al HP-NK12 12 L LOKring Al HP-NK /2 LOKRING: Al SP Druckschalter-Anschlüsse LOKRING Aluminium Druckschalter-Anschlüsse Zum Ersetzen defekter Druckschalter-Anschlüsse. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring Al SP F1/4-NK9,53 9,53* 3/8 L LOKring Al SP F1/4-NK13 13* 1/2 L LOKring Al SP M3/8-NK9,53 9,53** 3/8 L LOKring Al SP M3/8-NK13 13** 1/2 * Innengewinde 7/16-20 ** Außengewinde 3/8-24

28 T-Kupplungen zum anschliessen von zusatzgeräten LOKRING: NTK AL 50 Aluminium T-Kupplungen LOKRING Aluminium T-Kupplungen Zum Anschließen von Zusatzgeräten (z. B. Heckklimaanlagen) mit Aluminiumrohrleitungen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring 9,53 NTK AL 50 9,53 3/8 L LOKring 10 NTK AL L LOKring 16 NTK AL /8 LOKRING: NTK Ms 50 Messing T-Kupplungen LOKRING Messing T-Kupplungen Zum Anschließen von Zusatzgeräten (z. B. Heckklimaanlagen) mit Stahl- oder Kupferrohrleitungen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring 8 NTK Ms /16 L LOKring 9,53 NTK Ms 50 9,53 3/8 L LOKring 10 NTK Ms L LOKring 12 NTK Ms L LOKring 12,7 NTK Ms /2 L LOKring 16 NTK Ms /8 L LOKring 19 NTK Ms /4 LOKRING: Al MIO10-NK Kupplungen mit MIO-Anschluss LOKRING Aluminium Kupplungen mit MIO-Anschluss Zum Anschließen von Zusatzgeräten (z. B. Heckklimaanlagen). Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring Al MIO06-NK9,53 9,53 3/8 L LOKring Al MIO08-NK /2 L LOKring Al MIO10-NK /8 L LOKring Al MIO12-NK /4 VULKAN LOKRING

29 reperatur rohrleitungen lokring Reparatursätze für Drosselventile für verdampfer, verflüssiger und flüssigkeitsleitungen LOKRING REPARATURSÄTZE FÜR DROSSELVENTILE Mit Hilfe der folgenden Reparatursätze können Sie Verdampfer, Verflüssiger und Flüssigkeitsleitungen in Fahrzeugklimaanlagen mit Drosselventil (Orifice Tube) reparieren. Installieren Sie einfach ein neues, wartbares Drosselventil zwischen Verflüssiger und Verdampfer. TIPP: Tauschen Sie nie wieder einen Verflüssiger, einen Verdampfer oder eine Rohr leitung aufgrund eines verstopften Drosselventils. LOKRING: Al OTRK GM M3/4-NK13 Reparatursatz für Drosselventile (Orifice Tubes) LOKRING Aluminium Reparatursatz für Drosselventile (Orifice Tubes) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring Al OTRK GM M3/4-NK /2 Anschlusstyp Außengewinde 3/4-16 LOKRING: Al OTRK IL NK13 Reparatursatz für Drosselventile (Orifice Tubes) LOKRING Aluminium Reparatursatz für Drosselventile (Orifice Tubes) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring Al OTRK IL NK /2 Anschlusstyp LOKring 13 NK Al 50 LOKRING: Al OTRK SL F08-NK13 Reparatursatz für Drosselventile (Orifice Tubes) LOKRING Aluminium Reparatursatz für Drosselventile (Orifice Tubes) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring Al OTRK SL F08-NK /2 Anschlusstyp Spring-Lock (weiblich) Gr. 08

30 Reparatursätze für Drosselventile für verdampfer, verflüssiger und flüssigkeitsleitungen LOKRING: Al OTRK GM M20x1,5-NK13 Reparatursatz für Drosselventile (Orifice Tubes) LOKRING Aluminium Reparatursatz für Drosselventile (Orifice Tubes) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring Al OTRK GM 13 1/2 M20x1,5-NK13 Anschlusstyp Außengewinde 20 x 1,5 LOKRING: Al OTRK GM 90 M20x1,5-NK13 Reparatursatz für Drosselventile (Orifice Tubes) LOKRING Aluminium Reparatursatz für Drosselventile (Orifice Tubes) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring Al OTRK GM /2 M20x1,5-NK13 Anschlusstyp Außengewinde 20 x 1,5 Spring-Lock-Anschlüsse»Typ ford«lokring SPRING-LOCK-ANSCHLÜSSE Diese Anschlüsse ermöglichen die Reparatur von defekten oder undichten Spring-Lock-Anschlüssen. Anstatt die gesamte Rohr leitung auszutauschen, wird einfach nur die defekte Stelle ersetzt. O-Ringe und Sicherungsfedern bekommen Sie auf Anfrage, da diese nicht im Lieferumfang enthalten sind. LOKRING: Al SL M-NK Spring-Lock-Anschlüsse LOKRING Aluminium Spring-Lock-Anschlüsse (männlich) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] Spring-Lock-Größe L LOKring Al SL M06-NK9,53 9,53 3/8 06 L LOKring Al SL M08-NK1 13 1/2 08 L LOKring Al SL M10-NK /8 10 L LOKring Al SL M12-NK /8 12 L LOKring Al SL M12-NK /4 12 VULKAN LOKRING

31 lokring LOKRING: Al SL F-NK Spring-Lock-Anschlüsse LOKRING Aluminium Spring-Lock-Anschlüsse (weiblich) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] Spring-Lock-Größe L LOKring Al SL F06-NK9,53 9,53 3/8 06 L LOKring Al SL F08-NK /2 08 L LOKring Al SL F10-NK /8 10 L LOKring Al SL F12-NK /8 12 L LOKring Al SL F12-NK /4 12 LOKRING: Al SL 90 M-NK Spring-Lock-Anschlüsse LOKRING Aluminium Spring-Lock-Anschlüsse mit 90 -Bogen (männlich) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] Spring-Lock-Größe L LOKring Al SL 90 M06-NK9,53 9,53 3/8 06 L LOKring Al SL 90 M08-NK /2 08 L LOKring Al SL 90 M10-NK /8 10 L LOKring Al SL 90 M12-NK /8 12 L LOKring Al SL 90 M12-NK /4 12 LOKRING: Al SL 90 F-NK Spring-Lock-Anschlüsse LOKRING Aluminium Spring-Lock-Anschlüsse mit 90 -Bogen (weiblich) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] Spring-Lock-Größe L LOKring Al SL 90 F06-NK9,53 9,53 3/8 06 L LOKring Al SL 90 F08-NK /2 08 L LOKring Al SL 90 F10-NK /8 10 L LOKring Al SL 90 F12-NK /8 12 L LOKring Al SL 90 F12-NK /4 12

32 O-Ring-Reparaturanschlüsse zum ersetzen defekter gewinde LOKRING ALUMINIUM O-RING-REPARATURANSCHLÜSSE In Verbindung mit LOKRING Kupplungen können Sie diese Anschlüsse verwenden, um defekte Gewinde zu ersetzen. Sollten Sie während einer Servicearbeit (z. B. Verflüssigeraustausch) ein Gewinde be schädigen, ist es nicht erforderlich die ganze Rohrleitung zu erneuern. Sie können diese einfach wieder mit den O-Ring-Reparaturanschlüssen instand setzen. Die O-Ring- Reparaturanschlüsse sind darüber hinaus äußerst nützlich, wenn Sie Universal-Ersatzteile verwenden oder das Originalersatzteil nicht mehr erhältlich ist. LOKRING: Al OR MI O-Ring-Anschlüsse LOKRING Aluminium O-Ring-Reparaturanschlüsse»Male Insert«mit Überwurf (Außengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Gewindeanschluss L LOKring Al OR MI06-9,53 9,53 3/8 5/8 18 L LOKring Al OR MI /2 3/4 16 L LOKring Al OR MI /8 7/8 14 L LOKring Al OR MI /4 1 1/16 14 LOKRING: Al OR F O-Ring-Anschlüsse LOKRING Aluminium O-Ring-Reparaturanschlüsse mit Überwurf (Innengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Gewindeanschluss L LOKring Al OR F06-9,53 9,53 3/8 5/8 18 L LOKring Al OR F /2 3/4 16 L LOKring Al OR F /8 7/8 14 L LOKring Al OR F /4 1 1/16 14 LOKRING: Al OR M O-Ring-Anschlüsse LOKRING Aluminium O-Ring-Reparaturanschlüsse mit Überwurf (Außengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Gewindeanschluss L LOKring Al OR M06-9,53 9,53 3/8 5/8 18 L LOKring Al OR M /2 3/4 18 L LOKring Al OR M /8 7/8 18 L LOKring Al OR M /4 1 1/16 16 VULKAN LOKRING

33 lokring LOKRING: Al OR 90 MI O-Ring-Anschlüsse LOKRING Aluminium O-Ring-Reparaturanschlüsse»Male Insert«mit 90 -Bogen und Überwurf (Außengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Gewindeanschluss L LOKring Al OR 90 MI06-9,53 9,53 3/8 5/8 18 L LOKring Al OR 90 MI /2 3/4 16 L LOKring Al OR 90 MI /8 7/8 14 L LOKring Al OR 90 MI /4 1 1/16 14 LOKRING: Al OR 90 F O-Ring-Anschlüsse LOKRING Aluminium O-Ring-Reparaturanschlüsse mit 90 -Bogen und Überwurf (Innengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Gewindeanschluss L LOKring Al OR 90 F06-9,53 9,53 3/8 5/8 18 L LOKring Al OR 90 F /2 3/4 16 L LOKring Al OR 90 F /8 7/8 14 L LOKring Al OR 90 F /4 1 1/16 14 LOKRING: Al OR 90 M O-Ring-Anschlüsse LOKRING Aluminium O-Ring-Reparaturanschlüsse mit 90 -Bogen und Überwurf (Außengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Gewindeanschluss L LOKring Al OR 90 M06-9,53 9,53 3/8 5/8 18 L LOKring Al OR 90 M /2 3/4 18 L LOKring Al OR 90 M /8 7/8 18 L LOKring Al OR 90 M /4 1 1/16 16

34 zubehör und werkzeuge ZUR reparatur und nachbildung von rohrleitungen LOKRING: Al TU Aluminiumrohr Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring Al TU 8 8 5/16 L LOKring Al TU 9,53 9,53 3/8 L LOKring Al TU L LOKring Al TU Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring Al TU /2 L LOKring Al TU /8 L LOKring Al TU /4 Jedes Aluminiumrohr in Erstausrüsterqualität, Länge: 1 m LOKRING: Al EB45 Aluminium Rohrbögen LOKRING Aluminium Rohrbögen 45 Zum Nachbilden von Aluminiumrohrleitungen mit einem 45 -Bogen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring Al EB45 9,53 9,53 3/8 L LOKring Al EB /2 L LOKring Al EB /8 LOKRING: Al EB90 Aluminium Rohrbögen LOKRING Aluminium Rohrbögen 90 Zum Nachbilden von Aluminiumrohrleitungen mit einem 90 -Bogen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring Al EB90 9,53 9,53 3/8 L LOKring Al EB /2 L LOKring Al EB /8 L LOKring Al EB /4 LOKRING: St EB45 Stahl Rohrbögen LOKRING Stahl Rohrbögen 45 Zum Nachbilden von Stahl- oder Kupferrohrleitungen mit einem 45 -Bogen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring St EB45 9,53 9,53 3/8 L LOKring St EB /2 L LOKring St EB /8 LOKRING: St EB90 Stahl Rohrbögen LOKRING Stahl Rohrbögen 90 Zum Nachbilden von Stahl- oder Kupferrohrleitungen mit einem 90 -Bogen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung ø [ mm Zoll ] L LOKring St EB90 9,53 9,53 3/8 L LOKring St EB /2 L LOKring St EB /8 VULKAN LOKRING

35 Lokring LOKTOOL: RC1125 Knarren-Rohrabschneider LOKTOOL Knarren-Rohrabschneider Hochwertiger Knarren-Rohrabschneider zum Durchtrennen von Aluminium-, Kupfer- und dünnwandigen Stahlrohren mit einem Außendurchmesser von 8 mm bis 28,5 mm. L LOKtool RC1125 Knarren-Rohrabschneider L RCS-1125 Schneidmesser LOKTOOL: RC375 Knarren-Rohrabschneider LOKTOOL Knarren-Rohrabschneider Knarren-Rohrabschneider in äußerst kleiner Bauform zum Durchtrennen von Aluminium-, Kupfer- und dünnwandigen Stahlrohren mit einem Außendurchmesser von 4 mm bis 13 mm. L LOKtool RC375 Knarren-Rohrabschneider L RCS-375 Schneidmesser LOKTOOL: LRSZ Rohrabschneidezange LOKTOOL Rohrabschneidezange Zum Durchtrennen von Aluminium-, Kupfer- und dünnwandigen Stahlrohren mit einem Außendurchmesser von 4 mm bis 16 mm. Eine 120 -Drehung reicht für das Durchtrennen aus. Es enstehen saubere, rechtwinklige Schnitte. L LOKtool LRSZ Rohrabschneidezange LOKTOOL: Gratfix N-E Rohrentgrater LOKTOOL Rohrentgrater Zum schnellen und sauberen Entgraten von Rohren, Kanten und Blechen. L LOKtool Gratfix N-E Rohrentgrater L N-E100 Universal-Ersatzklinge

36 LOKCLIP das beste system für schlauch-verbindungen und -Anschlüsse

37 lokclip immer schön flexibel bleiben Die LOKCLIP Technologie ist die perfekte Ergänzung zum LOKRING System. Jetzt können Sie einfach und kostengünstig sowohl Schlauch- als auch Rohrleitungen in Fahrzeugklimaanlagen reparieren. Durch das handliche Werkzeug können Sie die Verbindung auch im Motorraum einfach herstellen. Die Vielzahl der angebotenen Fittinge ermöglicht die Reparatur nahezu jeder Kältemittel führenden Leitung. Das LOKCLIP System erfüllt die internationale Norm SAE J2064. WICHTIG: Verwenden Sie für das LOKCLIP System den hier angebotenen Kältemittelschlauch LOKCLIP RH-R134a R. Dieser hochwertige Schlauch wurde speziell für die LOKCLIP Technologie entwickelt. Bei Verwendung dieses Kältemittelschlauches garantieren wir 100%ige Qualität und Dichtheit. Für Produkte anderer Hersteller übernehmen wir keine Haftung. LOKCLIP: SCHLAUCHVerbindungstechnik für den servicebereich S. 036 IMMER SCHÖN FLEXIBEL BLEIBEN Thema Seite Das umfassende LOKCLIP System garantiert Ihnen einen großen Handlungsspielraum bei allen Reparatur- und Ein - bau situationen in Fahrzeugklimaanlagen. Lokclip 036 Montagewerkzeuge 038 Lokring Anschlüsse 039 SAE-45 -Dichtkopf-Anschlüsse 040 O-Ring-Anschlüsse ohne Überwurf 041 O-Ring-Anschlüsse mit Überwurf 042 ORFS-Anschlüsse 046 Kompressoranschlüsse»Tube O«047 Schnelltrennanschlüsse»Tube O«048 Splicer 048 Zubehör 050

38 montagewerkzeuge alles für die Lokclip Montage LOKTOOL: LC flex Handmontagezange LOKTOOL Handmontagezange Mit diesem äußerst handlichen Werkzeug lässt sich die LOKCLIP Verbindung noch einfacher herstellen. Auch schwer zugängliche Stellen im Motorraum sind gut erreichbar. L LOKtool LC flex Handmontagezange LOKTOOL: MZ Handmontagezange LOKTOOL Handmontagezange* Der Klassiker. Unsere patentierten Handmontagezangen wurden speziell für die LOKRING Montage entwickelt. Sie benötigen nur ein Werkzeug, da Sie die Montagebacken schnell und einfach wechseln können. L LOKtool MZ Handmontagezange * Die Lieferung erfolgt ohne Montagebacken. LOKTOOL: MZ-V Handmontagezange LOKTOOL Handmontagezange* Die Flexible. Die MZ-V wurde für den Einsatz in schwer zugänglichen Bereichen entwickelt. Durch die beidseitig abgewinkelten Handgriffe ist die MZ-V auch bei Arbeiten im Motorraum flexibel einsetzbar. L LOKtool MZ-V Handmontagezange * Die Lieferung erfolgt ohne Montagebacken. LOKTOOL: MB LC Montagebacke LOKTOOL Montagebacke* für LOKCLIP Speziell für die Handmontagezangen LOKTOOL MZ und MZ-V entwickelt. Wer bereits mit LOKRING arbeitet, benötigt nur dieses zusätzliche Montagebackenpaar, um mit dem gleichen Werkzeug sowohl Rohr- als auch Schlauchleitungen zu reparieren. L LOKtool MB LC Montagebacke * Zur Montage sind immer zwei Montagebacken nötig. Die Verpackungseinheit beträgt ein Stück. VULKAN LOKRING

39 lokclip LOKring Anschlüsse schlauch-auf-rohr Die Lieferung der LOKCLIPs erfolgt inklusive aller notwendigen Plastik-Cliphalterungen und Edelstahl-Clips. LOKCLIP: Al NK Aluminium LOKRING Anschlüsse LOKCLIP Aluminium LOKRING Anschlüsse Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L LOKclip Al NK9, ,53 3/8 06 (8 mm) L LOKclip Al NK /2 08 (10 mm) L LOKclip Al NK /8 10 (13 mm) L LOKclip Al NK /4 12 (16 mm) LOKCLIP: St NK Stahl LOKRING Anschlüsse LOKCLIP Stahl LOKRING Anschlüsse Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L LOKclip St NK9, ,53 3/8 06 (8 mm) L LOKclip St NK /2 08 (10 mm) L LOKclip St NK /8 10 (13 mm) L LOKclip St NK /4 12 (16 mm) LOKCLIP: Al Aluminium Rohranschlüsse LOKCLIP Aluminium Rohranschlüsse Verwendbar mit LOKRING Aluminium Reduzierungen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L LOKclip Al 9, ,53 3/8 06 (8 mm) L LOKclip Al /2 08 (10 mm) L LOKclip Al /8 10 (13 mm) L LOKclip Al /4 12 (16 mm) LOKCLIP: St Stahl Rohranschlüsse LOKCLIP Stahl Rohranschlüsse Verwendbar mit LOKRING Messing Reduzierungen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L LOKclip St 9, ,53 3/8 06 (8 mm) L LOKclip St /2 08 (10 mm) L LOKclip St /8 10 (13 mm) L LOKclip St /4 12 (16 mm)

40 sae 45 -dichtkopf-anschlüsse Gerade, 45 - und 90 -bögen Die Lieferung der LOKCLIPs erfolgt inklusive aller notwendigen Plastik-Cliphalterungen und Edelstahl-Clips. LOKCLIP: St SAE45 F SAE 45 -Dichtkopf-Anschlüsse LOKCLIP Stahl SAE 45 -Dichtkopf- Anschlüsse (Innengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St SAE45 F / (8 mm) L LOKclip St SAE45 F / (10 mm) L LOKclip St SAE45 F / (13 mm) L LOKclip St SAE45 F / (16 mm) LOKCLIP: St SAE45 45 F SAE 45 -Dichtkopf-Anschlüsse LOKCLIP Stahl SAE 45 -Dichtkopf-Anschlüsse (Innengewinde) mit 45 -Bogen Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St SAE45 45 F / (8 mm) L LOKclip St SAE45 45 F / (10 mm) L LOKclip St SAE45 45 F / (13 mm) L LOKclip St SAE45 45 F / (16 mm) LOKCLIP: St SAE45 90 F SAE 45 -Dichtkopf-Anschlüsse LOKCLIP Stahl SAE 45 -Dichtkopf-Anschlüsse (Innengewinde) mit 90 -Bogen Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St SAE45 90 F / (8 mm) L LOKclip St SAE45 90 F / (10 mm) L LOKclip St SAE45 90 F / (13 mm) L LOKclip St SAE45 90 F / (16 mm) VULKAN LOKRING

41 lokclip o-ring-anschlüsse ohne überwurf Die Lieferung der LOKCLIPs erfolgt inklusive aller notwendigen Plastik-Cliphalterungen und Edelstahl-Clips. LOKCLIP: St OR O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR ,53 3/8 06 (8 mm) L LOKclip St OR /2 08 (10 mm) L LOKclip St OR /8 10 (13 mm) L LOKclip St OR /4 12 (16 mm) LOKCLIP: St OR 45 O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse mit 45 -Bogen Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR ,53 3/8 06 (8 mm) L LOKclip St OR /2 08 (10 mm) L LOKclip St OR /8 10 (13 mm) L LOKclip St OR /4 12 (16 mm) LOKCLIP: St OR 90 O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse mit 90 -Bogen Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR ,53 3/8 06 (8 mm) L LOKclip St OR /2 08 (10 mm) L LOKclip St OR /8 10 (13 mm) L LOKclip St OR /4 12 (16 mm)

42 o-ring-anschlüsse mit überwurf Die Lieferung der LOKCLIPs erfolgt inklusive aller notwendigen Plastik-Cliphalterungen und Edelstahl-Clips. LOKCLIP: St OR F O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse mit Überwurf (Innengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR F / (8 mm) L LOKclip St OR F / (8 mm) L LOKclip St OR F / (10 mm) L LOKclip St OR F / (13 mm) L LOKclip St OR F / (16 mm) L LOKclip St OR F / (13 mm) L LOKclip St OR F / (16 mm) LOKCLIP: St OR 45 F O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse mit 45 -Bogen und Überwurf (Innengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR 45 F / (8 mm) L LOKclip St OR 45 F / (10 mm) L LOKclip St OR 45 F / (13 mm) L LOKclip St OR 45 F / (16 mm) L LOKclip St OR 45 F / (13 mm) L LOKclip St OR 45 F / (16 mm) LOKCLIP: St OR 90 F O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse mit 90 -Bogen und Überwurf (Innengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR 90 F / (8 mm) L LOKclip St OR 90 F / (8 mm) L LOKclip St OR 90 F / (10 mm) L LOKclip St OR 90 F / (13 mm) L LOKclip St OR 90 F / (16 mm) L LOKclip St OR 90 F / (13 mm) L LOKclip St OR 90 F / (16 mm) VULKAN LOKRING

43 lokclip Die Lieferung der LOKCLIPs erfolgt inklusive aller notwendigen Plastik-Cliphalterungen und Edelstahl-Clips. LOKCLIP: St OR 180 F O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse mit 180 -Bogen und Überwurf (Innengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR 180 F / (8 mm) L LOKclip St OR 180 F / (10 mm) L LOKclip St OR 180 F / (13 mm) L LOKclip St OR 180 F / (16 mm) LOKCLIP: St OR F-HP O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse mit Serviceanschluss und Überwurf (Innengewinde) * Hochdruck ** Niederdruck Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR F06-06-HP* 5/ (8 mm) L LOKclip St OR F08-08-HP* 3/ (10 mm) L LOKclip St OR F10-10-LP** 7/ (13 mm) L LOKclip St OR F12-12-LP** 1 1/ (16 mm) LOKCLIP: St OR 45 F-HP O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse mit Serviceanschluss, 45 -Bogen und überwurf (Innengewinde) * Hochdruck ** Niederdruck Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR 45 F06-06-HP* 5/ (8 mm) L LOKclip St OR 45 F08-08-HP* 3/ (10 mm) L LOKclip St OR 45 F10-10-LP** 7/ (13 mm) L LOKclip St OR 45 F12-12-LP** 1 1/ (16 mm) LOKCLIP: St OR 90 F-HP O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse mit Serviceanschluss, 90 -Bogen und Überwurf (Innengewinde) * Hochdruck ** Niederdruck Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR 90 F06-06-HP* 5/ (8 mm) L LOKclip St OR 90 F08-08-HP* 3/ (10 mm) L LOKclip St OR 90 F10-10-LP** 7/ (13 mm) L LOKclip St OR 90 F12-12-LP** 1 1/ (16 mm) LOKCLIP: St OR MS O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse mit Überwurf (Außengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR MS / (8 mm) L LOKclip St OR MS / (10 mm) L LOKclip St OR MS / (13 mm) L LOKclip St OR MS / (16 mm)

44 o-ring-anschlüsse mit überwurf Die Lieferung der LOKCLIPs erfolgt inklusive aller notwendigen Plastik-Cliphalterungen und Edelstahl-Clips. LOKCLIP: St OR 45 MS O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse mit 45 -Bogen und Überwurf (Außengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR 45 MS / (8 mm) L LOKclip St OR 45 MS / (10 mm) L LOKclip St OR 45 MS / (13 mm) L LOKclip St OR 45 MS / (16 mm) LOKCLIP: St OR 90 MS O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse mit 90 -Bogen und Überwurf (Außengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR 90 MS / (8 mm) L LOKclip St OR 90 MS / (10 mm) L LOKclip St OR 90 MS / (13 mm) L LOKclip St OR 90 MS / (16 mm) LOKCLIP: St OR MI O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse»Male Insert«Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR MI / (8 mm) L LOKclip St OR MI / (10 mm) L LOKclip St OR MI / (13 mm) L LOKclip St OR MI / (16 mm) LOKCLIP: St OR 45 MI O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse»Male Insert«mit 45 -Bogen Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR 45 MI / (8 mm) L LOKclip St OR 45 MI / (10 mm) L LOKclip St OR 45 MI / (13 mm) L LOKclip St OR 45 MI / (16 mm) LOKCLIP: St OR 90 MI O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse»Male Insert«mit 90 -Bogen Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St OR 90 MI / (8 mm) L LOKclip St OR 90 MI / (10 mm) L LOKclip St OR 90 MI / (13 mm) L LOKclip St OR 90 MI / (16 mm) VULKAN LOKRING

45 lokclip Die Lieferung der LOKCLIPs erfolgt inklusive aller notwendigen Plastik-Cliphalterungen und Edelstahl-Clips. LOKCLIP: St ORBH MI O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse»Male Insert«mit Schottverschraubung Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St ORBH MI / (8 mm) L LOKclip St ORBH MI / (10 mm) L LOKclip St ORBH MI / (13 mm) L LOKclip St ORBH MI / (16 mm) LOKCLIP: St ORBH 45 MI O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse»Male Insert«mit 45 -Bogen und Schottverschraubung Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St ORBH 45 MI / (8 mm) L LOKclip St ORBH 45 MI / (10 mm) L LOKclip St ORBH 45 MI / (13 mm) L LOKclip St ORBH 45 MI / (16 mm) LOKCLIP: St ORBH 90 MI O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse»Male Insert«mit 90 -Bogen und Schottverschraubung Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St ORBH 90 MI / (8 mm) L LOKclip St ORBH 90 MI / (10 mm) L LOKclip St ORBH 90 MI / (13 mm) L LOKclip St ORBH 90 MI / (16 mm) LOKCLIP: St ORBT 90 F O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse 90 Blocktyp mit Überwurf (Innengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St ORBT 90 F / (8 mm) L LOKclip St ORBT 90 F / (10 mm) L LOKclip St ORBT 90 F / (13 mm) L LOKclip St ORBT 90 F / (16 mm)

46 o-ring-anschlüsse und orfs-anschlüsse mit überwurf Die Lieferung der LOKCLIPs erfolgt inklusive aller notwendigen Plastik-Cliphalterungen und Edelstahl-Clips. LOKCLIP: St ORBT 90 F-HP O-Ring-Anschlüsse LOKCLIP Stahl O-Ring-Anschlüsse 90 Blocktyp mit Serviceanschluss und Überwurf (Innengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St ORBT 90 F06-06-HP* 5/ (8 mm) L LOKclip St ORBT 90 F08-08-HP* 3/ (10 mm) L LOKclip St ORBT 90 F10-10-LP** 7/ (13 mm) L LOKclip St ORBT 90 F12-12-LP** 1 1/ (16 mm) * Hochdruck ** Niederdruck LOKCLIP: St ORFS MS ORFS-Anschlüsse LOKCLIP Stahl ORFS-Anschlüsse mit Überwurf (Außengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St ORFS MS / (8 mm) L LOKclip St ORFS MS / (10 mm) L LOKclip St ORFS MS (13 mm) L LOKclip St ORFS MS / (16 mm) LOKCLIP: St ORFS 45 MS ORFS-Anschlüsse LOKCLIP Stahl ORFS-Anschlüsse mit 45 -Bogen und Überwurf (Außengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St ORFS 45 MS / (8 mm) L LOKclip St ORFS 45 MS / (10 mm) L LOKclip St ORFS 45 MS (13 mm) L LOKclip St ORFS 45 MS / (16 mm) LOKCLIP: St ORFS 90 MS ORFS-Anschlüsse LOKCLIP Stahl ORFS-Anschlüsse mit 90 -Bogen und Überwurf (Außengewinde) Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St ORFS 90 MS / (8 mm) L LOKclip St ORFS 90 MS / (10 mm) L LOKclip St ORFS 90 MS (13 mm) L LOKclip St ORFS 90 MS / (16 mm) VULKAN LOKRING

47 Lokclip Kompressoranschlüsse»Tube O«Die Lieferung der LOKCLIPs erfolgt inklusive aller notwendigen Plastik-Cliphalterungen und Edelstahl-Clips. LOKCLIP: St CF F10 Kompressoranschlüsse»Tube O«LOKCLIP Stahl Kompressoranschlüsse»Tube O«Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St CF F (10 mm) L LOKclip St CF F (13 mm) L LOKclip St CF F (16 mm) LOKCLIP: St CF 45 F10 Kompressoranschlüsse»Tube O«LOKCLIP Stahl Kompressoranschlüsse»Tube O«mit 45 -Bogen Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St CF 45 F (10 mm) L LOKclip St CF 45 F (13 mm) L LOKclip St CF 45 F (16 mm) LOKCLIP: St CF 90 F10 Kompressoranschlüsse»Tube O«LOKCLIP Stahl Kompressoranschlüsse»Tube O«mit 90 -Blocktyp Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St CF 90 F (10 mm) L LOKclip St CF 90 F (13 mm) L LOKclip St CF 90 F (16 mm) LOKCLIP: St CF F10-HP Kompressoranschlüsse»Tube O«LOKCLIP Stahl Kompressoranschlüsse»Tube O«mit Serviceanschluss * Hochdruck ** Niederdruck Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St CF F10-08-HP* (10 mm) L LOKclip St CF F10-10-LP** (13 mm) L LOKclip St CF F10-12-LP** (16 mm) LOKCLIP: St CF 45 F10-HP Kompressoranschlüsse»Tube O«LOKCLIP Stahl Kompressoranschlüsse»Tube O«mit 45 -Bogen und Serviceanschluss * Hochdruck ** Niederdruck Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St CF 45 F10-08-HP* (10 mm) L LOKclip St CF 45 F10-10-LP** (13 mm) L LOKclip St CF 45 F10-12-LP** (16 mm)

48 Kompressoranschlüsse»Tube O«und schnelltrennanschlüsse Die Lieferung der LOKCLIPs erfolgt inklusive aller notwendigen Plastik-Cliphalterungen und Edelstahl-Clips. LOKCLIP: St CF 90 F10-HP Kompressoranschlüsse»Tube O«LOKCLIP Stahl Kompressoranschlüsse»Tube O«mit 90 -Blocktyp und Serviceanschluss * Hochdruck ** Niederdruck Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St CF 90 F10-08-HP* (10 mm) L LOKclip St CF 90 F10-10-LP** (13 mm) L LOKclip St CF 90 F10-12-LP** (16 mm) LOKCLIP: St QD Schnelltrennanschlüsse LOKCLIP Stahl Schnelltrennanschlüsse Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Gewindeanschluss Schlauchinnen-ø L LOKclip St QD / (8 mm) L LOKclip St QD / (13 mm) splicer schlauch-auf-schlauch-verbindungen Die Lieferung der LOKCLIPs erfolgt inklusive aller notwendigen Plastik-Cliphalterungen und Edelstahl-Clips. LOKCLIP: Splicer Splicer LOKCLIP Splicer Zum Verbinden von Schläuchen mit identischen Innendurchmessern. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Schlauchinnen-ø L LOKclip Splicer (8 mm) L LOKclip Splicer (10 mm) L LOKclip Splicer (13 mm) L LOKclip Splicer (16 mm) LOKCLIP: Splicer 90 Splicer LOKCLIP Splicer mit 90 -Bogen Zum Verbinden von Schläuchen mit identischen Innendurchmessern. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Schlauchinnen-ø L LOKclip Splicer (8 mm) L LOKclip Splicer (10 mm) L LOKclip Splicer (13 mm) L LOKclip Splicer (16 mm) VULKAN LOKRING

49 lokclip Die Lieferung der LOKCLIPs erfolgt inklusive aller notwendigen Plastik-Cliphalterungen und Edelstahl-Clips. LOKCLIP: Splicer HP Splicer LOKCLIP Splicer mit Serviceanschluss Zur Integration von Füllanschlüssen in Schlauchleitungen. * Hochdruck ** Niederdruck Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Schlauchinnen-ø L LOKclip Splicer HP* 06 (8 mm) L LOKclip Splicer HP* 08 (10 mm) L LOKclip Splicer LP** 10 (13 mm) L LOKclip Splicer LP** 12 (16 mm) LOKCLIP: Splicer T Splicer LOKCLIP T-Splicer Zum Anschließen von Zusatzgeräten (z. B. Heckklimaanlage) mit Schlauchleitungen. 3 2 Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Schlauchinnen-ø 1 Schlauchinnen-ø 2 Schlauchinnen-ø 3 L LOKclip Splicer T (8 mm) 06 (8 mm) 06 (8 mm) 1 L LOKclip Splicer T (10 mm) 08 (10 mm) 08 (10 mm) L LOKclip Splicer T (13 mm) 10 (13 mm) 10 (13 mm) L LOKclip Splicer T (16 mm) 12 (16 mm) 12 (16 mm)

50 zubehör reparatur und nachbildung von schlauchleitungen LOKCLIP: PCH Plastik-Cliphalter LOKCLIP Plastik-Cliphalter Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Schlauchinnen-ø L LOKclip PCH (8 mm) L LOKclip PCH (10 mm) L LOKclip PCH (13 mm) L LOKclip PCH (16 mm) LOKCLIP: SSC Edelstahl-Clips LOKCLIP Edelstahl-Clips Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Schlauchinnen-ø L LOKclip SSC (8 mm) L LOKclip SSC (10 mm) L LOKclip SSC (13 mm) L LOKclip SSC (16 mm) LOKCLIP: O-Ring O-Ringe LOKCLIP O-Ringe Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Außendurchmesser Schnurstärke L LOKclip O-Ring 06 7,65 mm 1,78 mm L LOKclip O-Ring 08 10,82 mm 1,78 mm L LOKclip O-Ring 10 14,00 mm 1,78 mm L LOKclip O-Ring 12 17,17 mm 1,78 mm VULKAN LOKRING

51 lokclip LOKCLIP: RH R134a R Dünnwandiger Kältemittelschlauch LOKCLIP dünnwandiger Kältemittelschlauch Dieser äußerst hochwertige Kältemittelschlauch reduziert den Kältemittelverlust um bis zu 74 %. WICHTIG: Der Schlauch wurde speziell für die LOKCLIP Technologie entwickelt. Bei Verwendung dieses Kältemittelschlauches garantieren wir 100%ige Qualität und Dichtheit. Für Produkte anderer Hersteller übernehmen wir keine Haftung. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Innen-ø [mm] Außen-ø [mm] Berstdruck Betriebsdruck Biegeradius Temperaturbereich L LOKclip RH R134a R06 7,90 8,60 14,20 15, bar 34,50 bar 25 mm 40 C 135 C L LOKclip RH R134a R08 10,20 11,20 16,80 17, bar 34,50 bar 38 mm 40 C 135 C L LOKclip RH R134a R10 12,50 13,50 18,90 19, bar 34,50 bar 51 mm 40 C 135 C L LOKclip RH R134a R12 15,60 16,50 23,10 24, bar 34,50 bar 76 mm 40 C 135 C LOKTOOL: HC 6.12 Schlauchschere LOKTOOL Schlauchschere Hochwertige Schlauchschere zum Durchtrennen von Kältemittel schläuchen. Geeignet für alle gebräuchlichen Schlauchdurchmesser in Fahrzeugklimaanlagen. Nicht geeignet für Folienschläuche. L LOKtool HC 6.12 Schlauchschere

52 HOSELOK der Klassiker für schlauch-auf-rohr-reparaturen Zusammen, was zusammen gehört Mit dem HOSELOK System erstellen Sie preiswert und schnell Schlauch verbindungen, die der Originalverpressung entsprechen. HOSELOK ist damit eine zeitwertgerechte Alternative zum teuren Originalersatzteil. Durch die Adaptierbarkeit an die LOKRING Verbindung können Sie sowohl Schlauch- als auch Rohrleitungen reparieren.

53 hoselok WERKZEUGE UND ZUBEHÖR Alles für die Hoselok Montage LOKTOOL: HL 250.C Klemmwerkzeug LOKTOOL Klemmwerkzeug Hochwertiges und robustes Werkzeug zur Verpressung von HOSELOK Schlauchanschlüssen. L LOKtool HL 250.C Klemmwerkzeug Lieferumfang Klemmwerkzeug mit Hydraulikpumpe 6 Crimpmatrizen für Standard-Schlauchgrößen und dünnwandige Kältemittelschläuche Öl zur Pflege der Crimpmatrizen Kunststoffmessschieber zur Schlauchdurchmesserbestimmung LOKTOOL: HC 6.12 Schlauchschere LOKTOOL Schlauchschere Hochwertige Schlauchschere zum Durchtrennen von Kältemittel schläuchen. Geeignet für alle gebräuchlichen Schlauchdurchmesser in Fahrzeugklimaanlagen. Nicht geeignet für Folienschläuche. L LOKtool HC 6.12 Schlauchschere HOSELOK: RH R134a Standard-Kältemittelschlauch HOSELOK Standard-Kältemittelschlauch Dieser Kältemittelschlauch für R134a-Klimaanlagen entspricht höchsten Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen. Der geringe Biegeradius ermöglicht ein problemloses Verlegen auch unter beengten Einbauverhältnissen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Innen-ø [mm] Außen-ø [mm] Berstdruck Betriebsdruck Biegeradius Temperaturbereich L RH R134a 06 7,80 8,40 18,10 18, bar 34,00 bar 61 mm 35 C 125 C L RH R134a 08 10,20 10,80 21,80 22, bar 34,00 bar 70 mm 35 C 125 C L RH R134a 10 12,70 13,30 24,40 25, bar 34,00 bar 76 mm 35 C 125 C L RH R134a 12 15,80 16,40 27,70 28, bar 34,00 bar 81 mm 35 C 125 C HOSELOK: RH R134a R Dünnwandiger Kältemittelschlauch HOSELOK dünnwandiger Kältemittelschlauch Hochwertiger Kältemittelschlauch mit sehr kleinem Außendurchmesser für R134a-Klimaanlagen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Innen-ø [mm] Außen-ø [mm] Berstdruck Betriebsdruck Biegeradius Temperaturbereich L RH R134a R06 7,90 8,60 14,20 15, bar 34,50 bar 25 mm 40 C 135 C L RH R134a R08 10,20 11,20 16,80 17, bar 34,50 bar 38 mm 40 C 135 C L RH R134a R10 12,50 13,50 18,90 19, bar 34,50 bar 51 mm 40 C 135 C L RH R134a R12 15,60 16,50 23,10 24, bar 34,50 bar 76 mm 40 C 135 C

54 hoselok Anschlüsse FÜR HOSELOK STANDARD-KÄLTEMITTELSCHLäUCHe HOSELOK: Al Rohranschlüsse HOSELOK Aluminium Rohranschlüsse für HOSELOK Standardschlauch Verwendbar mit LOKRING Aluminium Reduzierungen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L HoseLOK Al 9, ,53 3/8 06 (8 mm) L HoseLOK Al /2 08 (10 mm) L HoseLOK Al /8 10 (13 mm) L HoseLOK Al /4 12 (16 mm) HOSELOK: Al NK LOKRING Anschlüsse HOSELOK Aluminium LOKRING Anschlüsse für HOSELOK Standardschlauch Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L HoseLOK Al NK9, ,53 3/8 06 (8 mm) L HoseLOK Al NK (8 mm) L HoseLOK Al NK (8 mm) L HoseLOK Al NK /2 08 (10 mm) L HoseLOK Al NK (13 mm) L HoseLOK Al NK (13 mm) L HoseLOK Al NK /8 10 (13 mm) L HoseLOK Al NK /4 12 (16 mm) HOSELOK: Al 45 NK LOKRING Anschlüsse HOSELOK Aluminium LOKRING Anschlüsse mit 45 -Bogen für HOSELOK Standardschlauch Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L HoseLOK Al 45 NK9, ,53 3/8 06 (8 mm) L HoseLOK Al 45 NK /2 08 (10 mm) L HoseLOK Al 45 NK /8 10 (13 mm) L HoseLOK Al 45 NK /4 12 (16 mm) HOSELOK: Al 90 NK LOKRING Anschlüsse HOSELOK Aluminium LOKRING Anschlüsse mit 90 -Bogen für HOSELOK Standardschlauch Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L HoseLOK Al 90 NK9, ,53 3/8 06 (8 mm) L HoseLOK Al 90 NK /2 08 (10 mm) L HoseLOK Al 90 NK /8 10 (13 mm) L HoseLOK Al 90 NK /4 12 (16 mm) VULKAN LOKRING

55 HOSELOK hoselok Anschlüsse FÜR hoselok DÜNNWANDIGE KÄLTEMITTELSCHLäUCHe HOSELOK: Al R Rohranschlüsse HOSELOK Aluminium Rohranschlüsse für dünnwandigen HOSELOK Kältemittelschlauch Verwendbar mit LOKRING Aluminium Reduzierungen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L HoseLOK Al 9,53-R06 9,53 3/8 06 (8 mm) L HoseLOK Al 13-R /2 08 (10 mm) L HoseLOK Al 16-R /8 10 (13 mm) L HoseLOK Al 19-R /4 12 (16 mm) HOSELOK: Al NK-R LOKRING Anschlüsse HOSELOK Aluminium LOKRING Anschlüsse für dünnwandigen HOSELOK Kältemittelschlauch Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L HoseLOK Al NK9,53-R06 9,53 3/8 06 (8 mm) L HoseLOK Al NK10-R (8 mm) L HoseLOK Al NK12-R (8 mm) L HoseLOK Al NK13-R /2 08 (10 mm) L HoseLOK Al NK14-R (13 mm) L HoseLOK Al NK15-R (13 mm) L HoseLOK Al NK16-R /8 10 (13 mm) L HoseLOK Al NK19-R /4 12 (16 mm) HOSELOK: Al 45 NK-R LOKRING Anschlüsse HOSELOK Aluminium LOKRING Anschlüsse mit 45 -Bogen für dünnwandigen HOSELOK Kältemittelschlauch Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L HoseLOK Al 45 NK9,53-R06 9,53 3/8 06 (8 mm) L HoseLOK Al 45 NK13-R /2 08 (10 mm) L HoseLOK Al 45 NK16-R /8 10 (13 mm) L HoseLOK Al 45 NK19-R /4 12 (16 mm) HOSELOK: Al 90 NK-R LOKRING Anschlüsse HOSELOK Aluminium LOKRING Anschlüsse mit 90 -Bogen für dünnwandigen HOSELOK Kältemittelschlauch Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Rohraußen-ø [ mm Zoll ] Schlauchinnen-ø L HoseLOK Al 90 NK9,53-R06 9,53 3/8 06 (8 mm) L HoseLOK Al 90 NK13-R /2 08 (10 mm) L HoseLOK Al 90 NK16-R /8 10 (13 mm) L HoseLOK Al 90 NK19-R /4 12 (16 mm)

56 speedmaxx gestatten: ihr erster vollautomatischer mitarbeiter

57 speedmaxx Das plus für ihren umsatz Der Klimamarkt boomt. Kaum ein Neufahrzeug wird noch ohne Klima anlage ausgeliefert. Für Werkstätten bedeutet dies ein lukratives Zusatzgeschäft. Wichtig ist bei der Vielzahl der Angebote den Durchblick zu behalten. VULKAN LOKRING hat für Sie Produkte ausgewählt, die Ihnen die Arbeit erleichtern, zugeschnitten auf die Bedürfnisse des modernen Werkstattalltags.

58 speedmaxx präzise. zuverlässig. robust.

59 Speedmaxx SPEEDMAXX 3 technische Daten Der Klima-Vollautomat SPEEDMAXX 3 bietet absolute Zuverlässig keit und höchste Qualität»Made in Germany«zu einem erstaunlichen Preis-Leistungs-Verhältnis. Vollautomatische Prozesse sind für den heutigen Werkstattalltag immer mehr ein»muss«. Durch sein einzigartiges Bedienkonzept, das Sie mit 3 Tasten und dem großen Display einfach und schnell durch das intelligente Menü führt, sparen Sie zusätzlich Zeit und Geld. Die ausgezeichnete Werkstatttauglichkeit wird durch das kompakte und robuste Stahlgehäuse unterstrichen. Innovationen wie die patentierte, luftdichte Bevorratung von Frischöl und UV-Lecksuchadditiv machen alle Prozesse sicher und gründlich. Aus diesen Gründen empfehlen führende Fahrzeughersteller Ihren Werkstätten das Klimaservicegerät SPEEDMAXX 3. SPEEDMAXX: 3 Klimaservicegerät HERSTELLER- FREIGABE SPEEDMAXX Klimaservicegerät Leistungsmerkmale Updatefähige Datenbank Patentierte, luftdichte Aufbewahrung von Öl und UV-Lecksuchadditiv Reinheit des aufbereiteten Kältemittels erfüllt die SAE J2099 Menügeführte Inbetriebnahme und Wartung Digitale Erfassung und Anzeige von Hoch- und Niederdruck sowie Flaschendruck und Vakuum Einfache und komfortable Menüführung über 3 Tasten Großes Grafikdisplay (5,7 ) Integrierter Drucker Robustes und kompaktes Stahlgehäuse Lieferumfang Gehäuseschlüssel Adapter für Kältemittelflaschen mit 1/4"-SAE-Anschluss Adapter für Kältemittelflaschen mit W21,8-14 Anschluss Software-Update-Kabel Deutsche Bedienungsanleitung L SpeedMaxx3 Klimaservicegerät Geeignet für Kältemittel R134a Absaugleistung 30 kg/h Vakuumpumpenleistung 120 L/min Kältemittelbehälter (Nutzinhalt) 21 kg Füllgenauigkeit (R134a) + 10 g Füllgenauigkeit (Öl) + 1 ml Länge der Füllschläuche 2,5 m B x H x T in mm 465 x 1170 x 760 Gewicht 109 kg Stromversorgung 220/240 V 50/60 Hz Automatische Prozesse Absaugen/Recycling Ablassen von Altöl Evakuieren Vakuumdichtheitsprüfung Füllen von: Ölen, UV-Lecksuchadditiven, Kältemitteln Systemdruckprüfung Grafischer Ausdruck des Verlaufs der Arbeitsdrücke Ablassen nicht kondensierbarer Gase SPEEDMAXX: DC.3 Geräteschutzhaube SPEEDMAXX Geräteschutzhaube Praktische Abdeckung zum Schutz des Klimaservicegerätes SPEEDMAXX 3 vor Verunreinigungen. L SpeedMaxx DC.3 Geräteschutzhaube

60 speedmaxx Spüleinheit FÜR EINE SAUBERE LÖSUNG SPÜLEN MIT R134A Durch das Spülen einer Klimaanlage können kreislaufschädigende Substanzen wie verunreinigte Öle, Feuchtigkeit, Luft, Metallspäne oder Gummiabrieb aus einer Klimaanlage entfernt werden. Insbesondere nach einem Kompressorschaden transportiert das Kältemittel Kompressorabrieb durch den gesamten Kältekreislauf. Es besteht die Gefahr eines erneuten Kompressorschadens. Alternativ zum Spülen müssten alle Kältemittel führenden Komponenten der Klimaanlage getauscht werden. Der SPEEDMAXX 3 in Verbindung mit der Spüleinheit SPEEDMAXX FD.9 und dem Spüladaptersatz LOKBOX FD.9-AK bietet Ihnen bestmöglichen Spülerfolg mit dem Kältemittel R134a. SPEEDMAXX: FD.9 Spüleinheit SPEEDMAXX Spüleinheit* Der Druckbehälter stellt sicher, dass die Fließgeschwindigkeit des Kältemittels für die Reinigung der Klimaanlage optimiert wird. Er lässt sich einfach am SPEEDMAXX 3 befestigen und wird über die mitgelieferten Verbindungsschläuche in den Spülkreislauf eingebunden. L SpeedMaxx FD.9 Spüleinheit HERSTELLER- FREIGABE TIPP: In Verbindung mit dem Klima-Diagnose-Schauglas LOKTOOL DSG.600 lässt sich der erzielte Spülerfolg noch besser kontrollieren. Lieferumfang Serviceschlauch blau (2,5 m) Schnellkupplung blau * Abbildung verdeutlicht die Adaption der Spüleinheit an den SPEEDMAXX 3. Anlieferung erfolgt separat (ohne SPEEDMAXX 3). VULKAN LOKRING

61 SPEEDMAXX LOKBOX: FD.9-AK Spüladaptersatz LOKBOX Spüladapersatz Während des Spülprozesses müssen Kompressor, Expansionsventil und Trockner überbrückt werden. Das Klimaservicegerät muss mit den zu spülenden Komponenten der Klimaanlage verbunden werden. Hierzu enthät dieser Koffer insgesamt 50 Einzelteile. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Inhalt L LOKbox FD.9-AK 50 Teile LOKTOOL: DSG.600 Klima-Diagnose-Schauglas Klima-Diagnose-Schauglas* Das Schauglas können Sie in den Spülkreislauf einbinden, um so den Spülerfolg optimal zu kontrollieren. Zu den weiteren Verwendungsmöglichkeiten des Klima-Diagnose- Schauglases siehe Kapitel Mess- und Diagnosewerkzeuge. L LOKtool DSG.600 Klima-Diagnose-Schauglas Lieferumfang Serviceschläuche rot und blau Schnellkupplungen rot und blau * Weitere Informationen zu den Leistungsmerkmalen finden Sie auf Seite 74 (Mess- und Diagnosegeräte).

62 speedmaxx Verbrauchsmittel FÜR KLIMA-KOMPRESSOREN, UV-LECKSUCHE UND WARTUNG SPEEDMAXX: PAG Klima-Kompressoröl 250 ml SPEEDMAXX Klima-Kompressoröl in verschiedenen Viskositäten PAG-Öl in Erstausrüsterqualität. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx PAG ml L SpeedMaxx PAG ml L SpeedMaxx PAG ml SPEEDMAXX: MPL.1000 Klima-Kompressor-Universalöl SPEEDMAXX Klima-Kompressor-Universalöl Hochwertiges Universalöl für Fahrzeugklimaanlagen. Verträglich mit allen herkömmlichen Mineral-, Ester- und PAG-Ölen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx MPL L 1 L SPEEDMAXX: UVD.240 UV-Lechsuchadditiv 240 ml SPEEDMAXX UV-Lecksuchadditiv Dieses hochwirksame UV-Lecksuchadditiv ist UL gelistet und erfüllt die internationale Norm SAE J2297. Es ist absolut schonend für die Klimaanlage und äußerst ergiebig. Verwendbar mit allen Klimaservicegeräten mit UV-Lecksuchadditivmanagement. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx UVD ml Für ca. 32 Pkw- Anwendungen. SPEEDMAXX: MK.3 Wartungssatz 1 L SPEEDMAXX Wartungssatz Wartungssatz für das Klimaservicegerät SPEEDMAXX 3. Lieferumfang Kältemittel-Filtertrockner Vakuumpumpenöl Partikelfilter und O-Ringe Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx MK.3 1 L SPEEDMAXX: PP Thermopapier SPEEDMAXX Thermopapier Ersatzpapierrolle für den Protokolldrucker des Klimaservicegerätes SPEEDMAXX 3 (Thermopapier). L SpeedMaxx PP Thermopapier VULKAN LOKRING

63 SPEEDMAXX SPEEDMAXX VERBRAUCHSMITTEL FÜR HYBRIDFAHRZEUGE Hybridfahrzeuge Hybridfahrzeuge erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Welt - weit wurden bereits 1,5 Millionen Hybridfahrzeuge ver kauft. Im Unterschied zu herkömmlichen Fahrzeugen werden in Hybridfahrzeug-Klimaanlagen elektrisch betriebene Kompressoren verwendet. PAG-Öle und Standard-UV-Lecksuchadditive lösen die Isolation der elektrischen Wicklungen im Elektromotor. Deshalb ist es unbedingt erforderlich, spezielle Öle und UV-Lecksuchadditve für den Klimaservice bei Hybridfahrzeugen zu verwenden. SPEEDMAXX: HL Klima-Kompressoröl SPEEDMAXX Klima-Kompressoröl für Hybridfahrzeuge Hochqualitatives Klima-Kompressoröl speziell für Hybridfahrzeuge. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx HL 250 ml 250 ml SPEEDMAXX: HUVD UV-Lecksuchadditiv SPEEDMAXX UV-Lecksuchadditiv für Hybridfahrzeuge* Speziell für Hybridfahrzeugklimaanlagen entwickeltes UV-Lecksuchadditiv. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx HUVD 240 ml Für ca. 32 Pkw- Anwendungen. 240 ml * Ausreichend für ca. 32 Pkw-Anwendungen.

64 Absaugen, Evakuieren, Füllen geräte FÜR DEN MOBILEN KLIMASERVICE Die Zuverlässigkeit der Fülleinrichtungen, Absauggeräte und Vakuumpumpen wird ergänzt durch außergewöhnlichen Bedienungskomfort, Arbeitssicherheit und Schutz der Umwelt, um dem hohen Standard des professionellen Fahrzeug - klimatechnikers zu entsprechen. VPSDIGITAL: AUTOMOTIVE Vollautomatische Evakuier- und Füllstation Vollautomatische Evakuier- und Füllstation VPSdigital Automotive Mit der VPSdigital Automotive können Sie die Prozesse Evakuierung, Vakuumdichtheitstest und Kältemittelfüllung automatisch durchführen. In Kombination mit dem Absauggerät RG-5410A-E stehen Ihnen die Funktionen eines Klimaservice gerätes zur Verfügung. Insbesondere eignet sich die VPSdigital Automotive für den mobilen Klimaservice. Leistungsmerkmale Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung Einfache und schnelle Bedienung Digitale Druckwerterfassung für Hoch- und Niederdruck sowie Vakuum Integrierter Protokolldrucker Flexibel durch Transportvorrichtung Interne Waage für Kältemittelkartuschen bis 5 kg Anschluss für externe Waage WP100 L VPSdigital Automotive Evakuier- und Füllstation Technische Daten Geeignet für Kältemittel R12, R22, R134a, R404a, R413a Vakuumpumpenleistung 72 L/min B x H x T in mm 430 x 400 x 370 Gewicht 36,5 kg Stromversorgung 220/240 V 50/60 Hz Lieferumfang Serviceschläuche rot und blau (2,4 m) Schnellkupplungen rot und blau VPSDIGITAL: WP100 Externe Waage VPSdigital Externe Waage Zur Verwendung mit der vollautomatischen Evakuier- und Füllstation VPSdigital Automotive. Sie können Kältemittelbehälter mit einem Gesamtgewicht von bis zu 100 kg verwenden. Pass - genau mit Maßen von 260 mm x 60 mm x 260 mm (B x H x T) lässt sich die Waage bequem im Ablagefach der VPSdigital Automotive verstauen und ist immer schnell zur Hand. L VPSdigital WP100 Externe Waage VULKAN LOKRING

65 Absaugen, reperatur Evakuieren, rohrleitungen Füllen LOKTOOL: SC Elektronische Waage mit Digitalanzeige LOKTOOL Elektronische Waage mit Digitalanzeige Die elektronische Waage verfügt über eine robuste Wiegeplattform mit Überlastungsschutz. Durch die separate Bedien- und Anzeigeeinheit mit großem Display ist die Bedienung einfach und komfortabel. Die letzte Gewichtsanzeige kann gespeichert werden. Mit Hilfe der integrierten Libelle kann die Wiegeplattform waagerecht ausgerichtet werden, um die Genauigkeit der Einwaage sicherzustellen. Die Bedienungseinheit verfügt über einen integrierten USB-Anschluss. L SC Elektronische Waage Technische Daten Wiegebereich 110 kg Auflösung 10 g Einheiten [kg], [lb], [oz] Arbeitsbereich 0 C 49 C Plattformgröße in mm 220 x 220 Stromversorgung 9 V Blockbatterie LOKTOOL: RG-5410A-E Absauggerät LOKTOOL Absauggerät Zur flüssigen als auch zur gasförmigen Kältemittelentnahme. Aufgrund des ölfreien Verdichters enfällt der sonst notwendige Ölwechsel. Auch bestens für den mobilen Klimaservice geeignet. Geeignet für alle handelsüblichen, nicht brennbaren Kältemittel außer NH3. Füllschläuche sind nicht im Lieferumfang enthalten. L RG-5410A-E Absauggerät L RG5000/5410A-E Ersatzfiltertrockner und Verbindungsschlauch Technische Daten Absaugleistung in kg/h gasförmig: 33; flüssig: 80 Anschlüsse 1/4" SAE Sicherheitsdruckbegrenzer 38,5 bar Leistungsaufnahme 380 Watt Stromversorgung 220/240 V 50/60 Hz B x H x T in mm 229 x 343 x 483 Gewicht 14 kg

66 Absaugen, Evakuieren, Füllen geräte FÜR DEN MOBILEN KLIMASERVICE LOKTOOL: VPS-16 PA-5/MN-07/MH-07/V80-Kfz Vakuumpumpstation Vakuumpumpstation Tragbare Vakuumpumpstation für das Evakuieren und Füllen von R134a-Klimaanlagen. Besonders geeignet für den mobilen Klimaservice. L VPS-16 PA-5/MN-07/ Vakuumpumpstation MH-07/V80-Kfz Lieferumfang Serviceschläuche rot und blau (1,5 m) Schnellkupplungen rot und blau Technische Daten Vakuumpumpenleistung 72 L/min B x H x T in mm 470 x 350 x 260 Gewicht 20 kg LOKTOOL: VP-70D / RC.4D / VP-120D / RC.8D Vakuumpumpen Artikelnummer L L L L Artikelbezeichnung VP-70D RC.4D VP-120D RC.8D Leistung 72 L/min 72 L/min 120 L/min 142 L/min Endpartialdruck 0,005 mbar 0,005 mbar 0,005 mbar 0,005 mbar Anschlussleistung 370 Watt 370 Watt 370 Watt 370 Watt Spannungsversorgung 220/240 V 50/60 Hz 220/240 V 50/60 Hz 220/240 V 50/60 Hz 220/240 V 50/60 Hz L x B x H in mm 336 x 123 x x 145 x x 123 x x 145 x 346 Gewicht 12,5 kg 12 kg 12,5 kg 13,5 kg LOKPLUS: Öl-M068 / Öl-M0100Plus Mineralvakuumpumpenöl LOKPLUS Mineralvakuumpumpenöl Öl-M068 ist geeignet für die Vakuumpumpen RC.4D und RC.8D, Öl-M0100Plus für die Vakuumpumpen VP-70D und VP-120D. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge Abbildung L Öl-M068 1 L 1 L Öl-M0100Plus 1 L L VULKAN LOKRING

67 lecksuche lecksuche mit high-tech dem leck auf der spur schnelle ortung von Leckagen Eine der wichtigsten Servicearbeiten an Fahrzeugklimaanlagen ist die Leck suche. Häufig ist eine Unterfüllung der Klimaanlage Grund für einen Leistungsrückgang. Vor der Neubefüllung muss der Servicetechniker feststellen, ob es sich um einen natürlichen, laufzeitbedingten Kältemittel verlust handelt oder ob die Klima anlage undicht ist. Die 4 wichtigsten Lecksuchtechniken sind: 1. Lecksuche mit Spurengas 2. Lecksuche mit R134a-Lecksuchern 3. Lecksuche mit UV-Lecksuchadditiv 4. Lecksuche mit Stickstoff und Lecksuchspray

68 LECKSUCHTechniken Lecksuche mit Spurengas VORTEILE DER LECKSUCHE MIT SPURENGAS Bei der Spurengaslecksuche wird die leere Klimaanlage mit handelsüblichem Spurengas gefüllt. Austretendes Gas wird mit einem speziell für die Anwendung entwickeltem Lecksuchgerät aufgespürt. Keinerlei Querempfindlichkeit zu anderen Gasen. Aufgrund der geringen Molekülgröße sind selbst kleinste Leckagen auffindbar. Der Verdampfer kann bequem über die Lüftungsschlitze im Fahrzeuginnenraum über prüft werden. Durch die einfache und zuverlässige Technik sparen Sie bei jeder Lecksuche wertvolle Zeit. LOKBOX: TLD.500 Spurengas-Lecksuchset LOKBOX Spurengas-Lecksuchset Dieses Set beinhaltet alles, was Sie zur Leck suche mit Spurengas benötigen, in einem robusten Kunststoffkoffer. Lieferumfang Spurengas-Lecksucher LOKtracer 500 Spurengas-Druckregler PR-TG 1-Ventil-Prüfarmatur mit Manometer Verbindungsschläuche Schnellkupplung rot L LOKbox TLD.500 Spurengas-Lecksuchset LOKTOOL: LOKTRACER 500 Spurengas-Lecksucher LOKTOOL Spurengas-Lecksucher Der LOKTRACER 500 wurde speziell für die Spurengas-Lecksuche in Fahrzeugklimaanlagen entwickelt. Das Gerät reagiert ausschließlich auf Spurengas, so dass Querempfindlichkeiten zu anderen Gasen nahezu ausgeschlossen sind. Der extralange und hochflexible Messfühler erlaubt auch die Überprüfung schwer zugänglicher Komponenten im Motorraum. Die Größe des Lecks wird durch 3 LEDs angegeben. Grüne LED: Kein Leck Gelbe LED: Leck > 3 g/jahr Rote LED: Leck > 30 g/jahr (Grobleck) Der Zwischenbereich wird durch ein ansteigendes akustisches Signal angedeutet (abschaltbar). L LOKtracer 500 Spurengas-Lecksucher Technische Daten Empfindlichkeit 3 g/jahr Reaktionszeit < 1 Sek. Aufwärmzeit < 3 Min. Messfühler 500 mm Arbeitsbereich 15 C 40 C Spannungsversorgung 4 x Mignonzelle LR6/AA 1,2 V L x B x H in mm 70 x 100 x 28 Gewicht 154 g VULKAN LOKRING

69 LECKSUCHe LECKSUCHTechniken LECKSUCHE MIT R134A-LECKSUCHERN Bei der Lecksuche mit elektronsichen Lecksuchern wird der Klima-Kreislauf mit einem Gerät überprüft, welches mit einer auf Kältemittel reagierenden Sensorik ausgestattet ist. Austretendes Kältemittel wird dem Techniker durch optische oder akustische Signale angezeigt. LOKTOOL: SNIFFER-flex Lecksuchgerät LOKTOOL Lecksuchgerät Aufgrund seiner hochentwickelten Sensortechnik weist der R134a-Lecksucher SNIFFER-FLEX äußerst geringe Querempfindlichkeiten gegenüber anderen Gasen auf. Mit automatischer sowie manuell einstellbarer Nullpunktnachführung zur Unterdrückung von Hintergrundkonzentrationen. 3 LEDs sowie ein akustisches Signal (abschaltbar) deuten die Größe des Lecks an. L LOKtool SNIFFER-flex R134a-Lecksucher Grüne LED: Kein Leck Gelbe LED: Leck > 3 g/jahr Rote LED: Leck > 30 g/jahr (Grobleck) Der Zwischenbereich wird durch ein ansteigendes akustisches Signal angedeutet (abschaltbar).

70 LECKSUCHTechniken Lecksuche mit UV-Lecksuchadditiv ANWENDUNGSBESCHREIBUNG Bei der Lecksuche mit einem UV-Lecksuchadditiv wird in die Klimaanlage ein fluoreszierendes Lecksuchadditv gefüllt. Dieses wird vom Kältemittel durch die Klimaanlage transportiert. An Leckagen tritt das UV-Lecksuchadditiv gemeinsam mit dem Kältemittel aus. Mit Hilfe einer speziellen UV-Lampe wird das Lecksuchadditiv zum Leuchten gebracht. LOKBOX: UV-LD pro UV-Lecksuchset LOKbox UV-Lecksuchset Profikoffer mit leistungsstarken Komponenten. Alles was Sie für die Lecksuche mit UV-Lecksuchadditiv benötigen. L LOKbox UV-LD pro UV-Lecksuchset Lieferumfang Leuchtstarke 50 W UV-Lampe mit 5 m Kabel Handruckpistole mit Füllschlauch und Schnellkupplung 240 ml UV-Lecksuchadditiv UV-D.240 UV-Schutzbrille 120 ml Lecksuchadditiventferner Adapter für R12 Klimaanlagen 32 Serviceaufkleber LOKBOX: UV-LD flex UV-Lecksuchset LOKbox UV-Lecksuchset Die schnurlose UV-Lecksuchlampe und das praktische»single- Shot-Prinzip«machen die UV-Lecksuche äußerst komfortabel. Es ist kein Dosieren des UV-Lecksuchadditivs mehr notwendig, nutzen Sie einfach eine Kartusche pro Anwendung. L LOKbox UV-LD flex UV-Lecksuchset Lieferumfang Schnurlose UV-Lampe UV-DL.7 Handdruckpistole mit Füllschlauch und Schnellkupplung für»single-shot-applikation«7,5 ml UV-Lecksuchadditiv UV-Schutzbrille 120 ml Lecksuchadditiventferner Adapter für R12 Klimaanlagen 32 Serviceaufkleber VULKAN LOKRING

71 reperatur rohrleitungen LECKSUCHe LECKSUCHTechniken Zubehör und LecksuchadditivE für die UV-Lecksuche LOKTOOL: UV-DL.7 Schnurlose UV-Lampe LOKtool Schnurlose UV-Lampe Das UV-Licht der 7 LEDs wird durch eine spezielle Technik auf einen Bereich fokussiert, um so ein Maximum an Leuchtkraft zu erzielen. Zusammen mit der UV-Schutzbrille ist dieses Set ideal für alle, die ein Klimaservicegerät mit UV-Lecksuchadditiv-Einspritzung verwenden. L LOKtool UV-DL.7 Schnurlose UV-Lampe LOKPLUS: UV-D.240 UV-Lecksuchadditiv-Kartusche HERSTELLER- FREIGABE LOKPLUS UV-Lecksuchadditiv-Kartusche Ersatzkartusche für das UV-Lecksuchset LOKbox UV-LD pro. Dieses hochwirksame UV-Lecksuchadditiv ist UL gelistet und erfüllt die internationale Norm SAE J2297. Ausreichend für ca. 32 Pkw-Anwendungen. Mit Serviceaufklebern. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L UV-D ml LOKPLUS: UV-D.6x7,5 UV-Lecksuchadditiv-Kartuschen HERSTELLER- FREIGABE LOKPLUS UV-Lecksuchadditiv-Kartuschen Ersatzkartuschen für das UV-Lecksuchset LOKbox UV-LD flex. Dieses hochwirksame UV-Lecksuchadditiv ist UL gelistet und erfüllt die internationale Norm SAE J2297. Eine Kartusche ist ausreichend für eine Pkw-Anwendung. Mit Serviceaufklebern. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L UV-D.6x7,5 VPE: 6 St. SPEEDMAXX: UVD.240 Lecksuchadditiv HERSTELLER- FREIGABE SPEEDMAXX Lecksuchadditiv Dieses hochwirksame UV-Lecksuchadditiv ist UL gelistet und erfüllt die internationale Norm SAE J2297. Es ist absolut schonend für die Klimaanlage und äußerst ergiebig. Verwendbar mit allen Klimaservicegeräten mit UV-Lecksuchadditiv-Management. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx UVD ml Für ca. 32 Pkw- Anwendungen. SPEEDMAXX: HUVD UV-Lecksuchadditiv für Hybridfahrzeuge 240 ml SPEEDMAXX UV-Lecksuchadditiv für Hybridfahrzeuge Speziell für Hybridfahrzeugklimaanlagen entwickeltes UV-Lecksuchadditiv. Ausreichend für ca. 32 Pkw-Anwendungen. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx HUVD 240 ml Für ca. 32 Pkw- Anwendungen.

72 LECKSUCHTechniken UV-LECKSUCHADDITIV-ENTFERNER LOKPLUS: UV-DC.960 UV-Lecksuchadditiv-Entferner 960 ml LOKPLUS UV-Lecksuchadditiv-Entferner Nach jeder UV-Lecksuche ist es erforderlich UV-Lecksuchadditivrückstände von den Komponenten der Klimaanlage zu beseitigen. Der UV-Lecksuchadditiv-Entferner UV-DC.960 ist besonders wirk - sam und ermöglicht Ihnen eine schnelle und gründliche Reinigung. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L UV-DC ml LECKSUCHTechniken Lecksuche mit Stickstoff und Lecksuchspray Bei der Lecksuche mit Stickstoff und Lecksuchspray wird die Klimaanlage mit trockenem Stickstoff befüllt. Bei Groblecks ist die Leckage anschließend hörbar. Bei kleineren Leckagen werden die einzelnen Komponenten mit Lecksuchspray eingesprüht. An Leckagen schäumt das Lecksuchspray auf. LOKBOX: N2-LD Stickstofflecksuchset LOKbox Stickstofflecksuchset Dieses Set enthält die wichtigsten Komponenten, die Sie für die Stickstofflecksuche benötigen. L LOKbox N2-LD Stickstofflecksuchset Lieferumfang Stickstoffdruckminderer (0 bar bis 35 bar) mit 1/4"-SAE-Anschlüssen Verbindungsschlauch Schnellkupplung blau LOKPLUS: LS-400 Lecksuchspray 400 ml LOKPLUS Lecksuchspray Zum schnellen und einfachen Auffinden von Leckagen an unter Druck stehenden Leitungen. Das Spray ist antikorrosiv, hautverträglich und nicht brennbar. Geprüft nach DIN-DVGW. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L LS ml VULKAN LOKRING

73 mess- und diagnosegeräte mess- und diagnosegeräte unsere diagnose: exakte messung mit vulkan lokring geräten zuverlässige Analyse minimaler serviceaufwand Für die wichtigen Mess- und Diagnosearbeiten an Fahrzeugklimaanlagen hat VULKAN LOKRING ein praxiserprobtes und zuverlässiges Sortiment an Instrumenten und Werkzeugen.

74 Mess- und Diagnosegeräte FÜR DIE KÄLTEMITTELANALYSE LOKTOOL: DSG.600 Klima-Diagnose-Schauglas LOKTOOL Klima-Diagnose-Schauglas Dieses Schauglas gewährt Ihnen zum ersten Mal einen richtigen Einblick in die Klimaanlage. Bis zu 100 ml Kältemittel können im Schauglas sichtbar und damit beurteilbar gemacht werden. Folgende Prüfungen können durchgeführt werden: Mischbarkeit des Öls Ölmenge (bedingt) Feuchtigkeitsanteil UV-Lecksuchadditivmenge Späne und sonstige Fremdstoffe L LOKtool DSG.600 Klima-Diagnose-Schauglas Technische Daten Fassungsvermögen ca. 100 ml Max. Betriebsdruck 25 bar Arbeitsbereich 10 C 49 C Länge 230 mm Gewicht 1 kg Lieferumfang Schnellkupplung rot Schnellkupplung blau Serviceschlauch rot Serviceschlauch blau LOKTOOL: GA500PLUS Kältemittel-Analysegerät LOKTOOL Kältemittel-Analysegerät Der Anteil an Klimaanlagen mit verunreinigtem Kältemittel nimmt immer mehr zu. Deshalb ist es wichtig, vor jedem Absaugvorgang die Reinheit des Kältemittels zu prüfen, um Ihren Kältemittelvorrat und damit die Klimaanlagen Ihrer Kunden vor verunreinigtem Kältemittel zu schützen. Das GA500Plus bestimmt einfach und schnell den Reinheitsgrad von R12, R22 und R134a. Das Messergebnis kann aus - gedruckt und dem Kunden vorgelegt werden. Lieferumfang 12-V-Anschluss für die Fahrzeugbatterie Verbindungsschlauch Schnellkupplung für R134a-Klimaanlagen Schnellkupplung für R12-Klimaanlagen L LOKtool GA500Plus Kältemittel-Analysegerät L NT-GA500Plus 230-V-Netzteil für LOKtool GA500Plus Technische Daten Genauigkeit + 1 % Auflösung 0,1 % Messdauer < 60 Sek. Arbeitsbereich 10 C 49 C VULKAN LOKRING

75 MESS- und DIagnosegeräte Mess- und Diagnosegeräte FÜR DRUCKPRÜFUNGEN LOKBOX: KS-PA-4/MN-07/MH-07 AUTOMOTIVE 4-Ventil-Prüfarmatur-Set LOKBOX 4-Ventil-Prüfarmatur-Set für R134a-Klimaanlagen Mit Anschlüssen für die Niederdruck- sowie Hochdruckseite der Klimaanlage, für eine Vakuumpumpe sowie für ein Ab sauggerät bzw. einen Kältemittelbehälter. L KS-PA-4/MN-07/MH-07 Automotive Prüfarmatur-Set Lieferumfang 4-Ventil-Prüfarmatur Serviceschläuche (1,5 m) in rot, blau und gelb Schnellkupplung rot Schnellkupplung blau LOKBOX: KS-PA-2/MN-07/MH-07 AUTOMOTIVE 2-Ventil-Prüfarmatur-Set LOKBOX 2-Ventil-Prüfarmatur-Set für R134a-Klimaanlagen Mit Anschlüssen für die Niederdruck- sowie Hochdruckseite der Klimaanlage und eine Vakuumpumpe, ein Absauggerät oder einen Kältemittelbehälter. L KS-PA-2/MN-07/MH-07 Automotive Prüfarmatur-Set Lieferumfang 2-Ventil-Prüfarmatur Serviceschläuche (1,5 mm) in rot, blau und gelb Schnellkupplung rot Schnellkupplung blau

76 Mess- und Diagnosegeräte FÜR TEMPERATURMESSUNGEN LOKTOOL: SA-880-SSX Digitales Handthermometer LOKTOOL Digitales Handthermometer Zur Überprüfung der Luftaustrittstemperatur. Mit programmierbarer Höchst- und Tiefstwertmeldung. L LOKtool SA-880-SSX Handthermometer Technische Daten Messbereich 50 C 150 C Genauigkeit + 1 C Auflösung 0,1 C Edelstahlmessfühler 100 mm Kabellänge 1 m LOKTOOL: LIT 8B Infrarot-Thermometer LOKTOOL Infrarot-Thermometer Für berührungslose Temperaturmessungen im Kfz-Bereich. Der Laserpointer erlaubt Ihnen eine exakte Positionierung des Messstrahls, so dass Sie auch über weite Entfernungen genaue Messungen vornehmen können. Insbesondere eignet sich das LOKTOOL LIT 8B zur Feststellung der Temperatur an der Kondensator oberfäche oder am Wärmetauscher. L LOKtool LIT 8B Infrarot-Thermometer Technische Daten Messbereich 20 C 270 C Genauigkeit + 2 % Auflösung 1 C Gewicht 200 g VULKAN LOKRING

77 reinigen und spülen reinigen und spülen ultra-sauber dank ultraschall Kleine tropfen, grosse wirkung Das Prinzip der Ultraschallvernebelung: Der Wirkstoff in Form einer wässrigen Lösung wird mit Hilfe einer Ultraschallzelle in kleine Tropfen zerrissen. Der entstehende Nebel wird durch einen integrierten Lüfter über einen flexiblen Schlauch aus dem Gerät gedrückt und verteilt sich im gesamten Lüftungssystem. Aufgrund der Winzigkeit der Tropfen (< 5 µm) gelangen diese im Vergleich zu herkömmlichen Sprays selbst in die kleinsten Verdampferzwischenräume, um dort zu wirken.

78 Klimaanlagen reinigen FÜR FRISCHEN WIND REfresh Air pro Ultraschallvernebler REFRESH AIR PRO Ultraschallvernebler Der REFRESH AIR PRO ist ein einfach zu bedienender und hocheffizienter Ultraschallvernebler zur Klimaanlagenreinigung und Geruchsneutralisierung im Fahrzeuginnenraum. Die Stromversorgung erfolgt über den 12-V-Bordanschluss des Fahrzeugs. L REfreshAir pro Ultraschallvernebler REfresh Air pro: BEC Adapterkabel REFRESH AIR PRO BEC Adapterkabel Zur Verlängerung des Stromkabels des Ultraschallverneblers REFRESH AIR PRO, um ihn an die Autobatterie anzuschließen. Die Kabellänge beträgt ca. 4 m. L REfreshAir pro BEC Adapterkabel REfresh Air pro: UCS Klimaanlagen-Reiniger 100 ml REFRESH AIR PRO UCS Klimaanlagen-Reiniger Zur Verwendung mit dem Ultraschallvernebler REFRESH AIR PRO. Befreit Verdampfer, Luftkanäle und Kondenswasserablauf gründlich von Pilzen, Bakterien und anderen schädlichen Mikroorganismen. Zusätzlich werden unangenehme Gerüche im Fahrzeuginnenraum neutralisiert. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L REfreshAir pro UCS 100 ml (Ausreichend für eine Anwendung) REfresh Air pro: VAF Lufterfrischer 12 St. REFRESH AIR PRO VAF Lufterfrischer* Die Lufterfrischer werden während der Ultraschallverneblung an den Lüftungsschlitzen befestigt. Sie sorgen für einen angenehmen Geruch. Erhältlich in vier unterschiedlichen Düften. * Die Abbildung zeigt exemplarisch die vier Duftrichtungen. Eine Duftrichtung je VPE à 12 Stück. L REfreshAir pro VAF-SB Summer Breeze L REfreshAir pro VAF-A Apfel L REfreshAir pro VAF-C Citrus L REfreshAir pro VAF-V Vanille VULKAN LOKRING

79 reperatur REINIGEN rohrleitungen UND Spülen Klimaanlagen Spülen Für eine Saubere Lösung LOKTOOL: FD.100 Klimaanlagen-Spülset LOKTOOL Klimaanlagen-Spülset Dieses Set wird in Verbindung mit Druckluft eingesetzt, um Verunreinigungen aus der Klimaanlage zu entfernen. Es können nur Einzelkomponenten der Klimaanlage gespült werden. Zum Überbrücken von Kompressor, Expansionsventil und Trockner verwenden Sie bitte den Spüladaptersatz LOKBOX FD.9-AK. L LOKtool FD.100 Klimaanlagen-Spülset Lieferumfang Spülpistole mit öl- und säurebeständigem Anschlusskonus 1-Liter-Vorratsflasche mit Druckentlastungsventil, Schnellanschluss mit Druckmanometer und Belüftungsventil Spiralschlauch Wandhalterung 5-Liter-Kunststofftank zum Auffangen der eingesetzten Spülflüssigkeit Klarsichtschlauch Anschlusskonus 2 Befestigungshalter für Konusadapter LOKPLUS: MaxiFlush Spülflüssigkeit LOKPLUS Spülflüssigkeit Hocheffiziente Spülflüssigkeit für Fahrzeugklimaanlagen zur Verwendung mit dem Spülset LOKTOOL FD.100. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L MaxiFlush 5 L 1 L LOKBOX: FD.9-AK Spüladaptersatz LOKBOX Spüladaptersatz Während des Spülprozesses müssen Kompressor, Expansionsventil und Trockner überbrückt werden. Das Klimaservicegerät muss mit den zu spülenden Kom ponenten der Klimaanlage verbunden werden. Hierzu enthät dieser Koffer insgesamt 50 Einzelteile. L LOKbox FD.9-AK Spüladaptersatz

80 werkzeuge und zubehör bei uns entwickelt, weltweit bewährt Ein werkzeug, ein wort Ob komplexe Maschine oder kleines Zubehörteil wenn es gebraucht wird, muss es funktionieren. Deshalb unterzieht VULKAN LOKRING alle Produkte einer strengen Qualitätskontrolle.

81 werkzeuge und zubehör

82 Spring-Lock-Werzeuge FÜR SERVICEARBEITEN AN KÄLTEMITTEL-LEITUNGEN SPRING-LOCK-WERZEUGE Bei einigen Fahrzeugherstellern befinden sich Spring-Lock- Verbindungen in den Rohrleitungen der Klimaanlage. Für Servicearbeiten an Spring-Lock-Verbindungen werden spezielle Werkzeuge benötigt. LOKTOOL: SLS1 Spring-Lock-Set LOKTOOL Spring-Lock-Set Verwendbar für Audi, VW, Citroën, Chrysler, Ford, Hyundai, Peugeot, PSA, Renault, Seat und Skoda. L LOKtool SLS1 Spring-Lock-Set LOKTOOL: SLS2 Spring-Lock-Set LOKTOOL Spring-Lock-Set Verwendbar für GM, Opel und Vauxhall. L LOKtool SLS2 Spring-Lock-Set LOKTOOL: SLS3 Spring-Lock-Set LOKTOOL Spring-Lock-Set Verwendbar für Seat Ibiza, Skoda Fabia, VW Polo und VW Phaeton. L LOKtool SLS3 Spring-Lock-Set LOKTOOL: SLTT Spring-Lock-Werkzeug LOKTOOL Spring-Lock-Werkzeug für Toyota-Fahrzeuge L LOKtool SLTT Spring-Lock-Werkzeug VULKAN LOKRING

83 Werkzeuge und Zubehör LOKTOOL: SLST Spring-Lock-Fixierklammern LOKTOOL Spring-Lock-Fixierklammern für Toyota-Fahrzeuge L LOKtool SLST Spring-Lock-Fixierklammern LOKTOOL: RTS.LP Spring-Lock-Werkzeug LOKTOOL Spring-Lock-Werkzeug für Smart-Fahrzeuge (Niederdruckleitung) L LOKtool RTS.LP Spring-Lock-Werkzeug LOKTOOL: RTS.HP Spring-Lock-Werkzeug LOKTOOL Spring-Lock-Werkzeug für Smart-Fahrzeuge (Hochdruckleitung) L LOKtool RTS.HP Spring-Lock-Werkzeug LOKTOOL: RTMB Spring-Lock-Werkzeug LOKTOOL Spring-Lock-Werkzeug für Mercedes-Benz-Fahrzeuge L LOKtool RTMB Spring-Lock-Werkzeug LOKPLUS: CL25 Click Locks Serviceanschluss-Siegel LOKPLUS Click Locks Serviceanschluss-Siegel* Zum Versiegeln von Serviceanschlüssen nach Servicearbeiten. L LOKplus CL25 Serviceanschluss-Siegel 25 St. * VPE: je 25 Stück. Für Hoch- und Niederdruckanschluss.

84 Füll- und Vakuumschläuche FÜR ALLE BEREICHE DES KLIMASERVICEs FÜLL- UND VAKUUMSCHLÄUCHE Verwendbar für alle FCKW-, FKW- und KW-Kältemittel Erhältlich in den Farben: Blau, Rot und Gelb Anschlussgewinde gemäß SAE-Norm Minimaler Biegeradius: 40 mm Arbeitsdruck: 52 bar Berstdruck: 260 bar LOKPLUS: NFS-A-G+G-1800 Füll- und Vakuumschläuche LOKPLUS Füll- und Vakuumschläuche* Anschlüsse: (1/4" SAE gerade) x (1/4" SAE gerade) Länge: 1800 mm L NFS-A-G+G-1800-B Blau L NFS-A-G+G-1800-R Rot L NFS-A-G+G-1800-Y Gelb * Jede gewünschte Länge auf Anfrage lieferbar. LOKPLUS: NFS-B-G+G-1800 Füll- und Vakuumschläuche LOKPLUS Füll- und Vakuumschläuche* Anschlüsse: (3/8" SAE gerade) x (3/8" SAE gerade) Länge: 1800 mm L NFS-B-G+G-1800-B Blau L NFS-B-G+G-1800-R Rot L NFS-B-G+G-1800-Y Gelb * Jede gewünschte Länge auf Anfrage lieferbar. LOKPLUS: NFS-D-G+G-2000 Füll- und Vakuumschläuche LOKPLUS Füll- und Vakuumschläuche* Anschlüsse: (M14x1,5) x (1/2" ACME) Länge: 2000 mm L NFS-D-G+G-2000-B Blau L NFS-D-G+G-2000-R Rot L NFS-D-G+G-2000-Y Gelb * Jede gewünschte Länge auf Anfrage lieferbar. LOKPLUS: 121-RG-4 Kugelventil LOKPLUS Kugelventil Anschluss: 1/4" SAE L RG-4 Kugelventil VULKAN LOKRING

85 Werkzeuge und Zubehör Schnellkupplungen für R134a-serviceanschlüsse LOKPLUS: QC-134a-BM Schnellkupplung Niederdruck-Schnellkupplung (blau) mit Anschluss 1/4" SAE Hochwertige Schnellkupplung für den Anschluss an R134a- Klimaanlagen. Geprüft nach SAE J497. L QC-134a-BM Schnellkupplung LOKPLUS: QC-134a-RM Schnellkupplung Hochdruck-Schnellkupplung (rot) mit Anschluss 1/4" SAE Hochwertige Schnellkupplung für den Anschluss an R134a- Klimaanlagen. Geprüft nach SAE J497. L QC-134a-RM Schnellkupplung LOKPLUS: QC-134a-BF Schnellkupplung Niederdruck-Schnellkupplung (blau) mit Anschluss 14x1,5 Hochwertige Schnellkupplung für den Anschluss an R134a- Klimaanlagen. Geprüft nach SAE J497. L QC-134a-BF Schnellkupplung LOKPLUS: QC-134a-RF Schnellkupplung Hochdruck-Schnellkupplung (rot) mit Anschluss 14x1,5 Hochwertige Schnellkupplung für den Anschluss an R134a- Klimaanlagen. Geprüft nach SAE J497. L QC-134a-RF Schnellkupplung LOKPLUS: QC-134a Adapter Schnellkupplungsadapter Schnellkupplungsadapter Zum Anschließen an Klimaanlagen von BMW E60 (BMW 5er Baureihe) und Ford. L QC-134a Adapter Schnellkupplungsadapter

86 weiteres zubehör Nützliche Helfer LOKPLUS: W21,8-14 Anschlussadapter Adapter W21,8-14 Anschlussadapter für Kältemittel-Mehrwegflasche mit W21,8-14-Gewinde (inkl. Dichtung). L Adapter W21,8-14 Anschlussadapter LOKPLUS: AVL/I 1/4"SAE Anschlussadapter Adapter 1/4" SAE x ND Anschlussadapter für Kältemittel-Mehrwegflasche mit 1/4"-SAE-Außengewinde. L AVL/I 1/4"SAE Anschlussadapter LOKTOOL: E-6200 Ventilkern-Entferner LOKTOOL Ventilkern-Entferner Zum Montieren von Schraderventilen in R134a-Klimaanlagen. L LOKtool E-6200 Ventilkernentferner LOKBOX: V.core Universal-Ventilkernsatz LOKBOX Universal-Ventilkernsatz Umfangreiche Auswahl häufig benötigter Ventilkerne. L LOKbox V.core Ventilkernsatz LOKBOX: V.cap Universal-Ventilkappensatz LOKBOX Universal-Ventilkappensatz Umfangreiche Auswahl häufig benötigter Ventilkappen. L LOKbox V.cap Ventilkappensatz VULKAN LOKRING

87 Werkzeuge und Zubehör LOKBOX: OT Universal-Drosselventilsatz LOKBOX Universal-Drosselventilsatz Umfangreiche Auswahl häufig verwendeter Drosselventile (Orifice Tubes). L LOKbox OT Drosselventilsatz LOKBOX: OR.U Universal-O-Ring-Satz LOKBOX Universal-O-Ring-Satz Umfangreiche Auswahl häufig verwendeter O-Ringe. L LOKbox OR.U O-Ring-Satz LOKTOOL: OR.RT Lösewerkzeug LOKTOOL OR.RT Lösewerkzeug für O-Ringe L LOKtool OR.RT Lösewerkzeug LOKTOOL: FCR6 Lamellenkammsatz LOKTOOL Lamellenkammsatz Zum Glätten und Reinigen von Verdampfer- und Verflüssigerlamellen. L LOKtool FCR6 Lamellenkammsatz LOKPLUS: LR-RF 01 Recycling-Flasche LOKPLUS Recycling-Flasche Geschweißte Recyclingflasche mit eingedichtetem Ventil und Kragen zum Schutz des Ventils. Doppelventil mit Steigrohr zum flüssigen und gasförmigen Entnehmen bei stehender Flasche. Getestet gem. PED 99/36/EC L LR-RF 01 Recycling-Flasche Technische Daten Max. Betriebsdruck: 47 bar, Inhalt: 12,3 L, Max. Füllmenge: 9 kg Höhe: 506 mm, Durchmesser: 229 mm, Leergewicht: 7,8 kg

88 Verbrauchsmitteltabelle lokring montage, speedmaxx, öle LOKPREP: 65G Anaerober Füllstoff LOKTOOL: SV.3 Schleifvlies Anaerober Füllstoff LOKPREP 65G Hochwertiges Schleifvlies Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L LOKPREP 65G 15 ml Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L LOKtool SV.3 3 Stück 15 ml 3 St. SPEEDMAXX: PP Thermopapier SPEEDMAXX: PAG 46 PAG-Öl Speedmaxx Drucker-Thermopapier Klima-Kompressoröl, Viskosität 46 Artikel-Nr. L Artikelbezeichnung SpeedMaxx PP Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx PAG ml 250 ml SPEEDMAXX: PAG 100 PAG-Öl SPEEDMAXX: PAG 150 PAG-Öl Klima-Kompressoröl, Viskosität 100 Klima-Kompressoröl, Viskosität 150 Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx PAG ml Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx PAG ml 250 ml 250 ml SPEEDMAXX: MPL Universalöl SPEEDMAXX: HL Hybridöl Klima-Kompressor-Universalöl Klima-Kompressoröl, Hybridfahrzeuge Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx MPL 1 L Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx HL 250 ml 1 L 250 ml VULKAN LOKRING

89 Werkzeuge und Zubehör SPEEDMAXX: UVD.240 UV-Lecksuchadditiv SPEEDMAXX: HUVD UV-Lecksuchadditiv Lecksuchadditiv Lecksuchadditiv für Hybridfahrzeuge Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx UVD ml Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SpeedMaxx HUVD 240 ml 240 ml 240 ml LOKPLUS: M068 Mineralöl für Vakuumpumpen LOKPLUS: M0100Plus Mineralöl für Vakuumpumpen Mineralöl für Vakuumpumpen Mineralöl für Vakuumpumpen Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L Öl-M068 1 L Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L Öl-M0100Plus 1 L 1 L 1 L LOKPLUS: PAG 46 0C.240 PAG-Öl LOKPLUS: PAG 100 0C.240 PAG-Öl Klima-Kompressoröl, Viskosität 46 Klima-Kompressoröl, Viskosität 100 Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L PAG 46 OC ml Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L PAG 100 OC ml 240 ml 240 ml LOKPLUS: PAG 150 0C.240 PAG-Öl Klima-Kompressoröl, Viskosität 150 Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L PAG 150 OC ml 240 ml

90 Verbrauchsmitteltabelle Lecksuche LOKPLUS: UV-D.240 UV-Lecksuchadditiv LOKPLUS: UV-D.6x7,5 UV-Lecksuchadditiv UV-Lecksuchadditiv UV-Lecksuchadditiv Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L UV-D ml Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L UV-D.6x7,5 6 x 7,5 ml 240 ml 6 x 7,5 ml LOKPLUS: UV-DC.120 Lecksuchadditiv-Entferner LOKPLUS: UV-DC.960 Lecksuchadditiv-Entferner Lecksuchadditiv-Entferner UV-Lecksuchadditiv-Entferner Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L UV-DC ml Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L UV-DC ml 120 ml 960 ml LOKPLUS: SL.32 Service-Aufkleber LOKPLUS: LS-400 Lecksuchspray Service-Aufkleber Lecksuchspray in Sprühdose Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L SL St. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L LS ml 32 St. 400 ml VULKAN LOKRING

91 Werkzeuge und Zubehör Verbrauchsmitteltabelle reinigen, spülen LOKPLUS: MaxiFlush Spülflüssigkeit REFRESHAIR PRO: UCS Klimaanlagen-Reiniger Spülflüssigkeit MaxiFlush Reiniger für Ultraschallvernebeler Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L MaxiFlush 5 L Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L REfreshAir pro UCS 100 ml 5 L 100 ml REFRESHAIR PRO: VAF-SB Lufterfrischer REFRESHAIR PRO: VAF-A Lufterfrischer Lufterfrischer Summer Breeze Lufterfrischer Apfel Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L REfreshAir pro VAF-SB 12 St. L REfreshAir pro VAF-A 12 St. 12 St. 12 St. REFRESHAIR PRO: VAF-C Lufterfrischer REFRESHAIR PRO: VAF-V Lufterfrischer Lufterfrischer Citrus Lufterfrischer Vanille Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L REfreshAir pro VAF-C 12 St. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge L REfreshAir pro VAF-V 12 St. 12 St. 12 St.

92 SERVICE Gut beraten statt falsch verbunden wir informieren Sie gern VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66 _ D Herne _ Postfach _ D Herne Phone _ Fax info.lok@vulkan24.com _

93 Anhang SERVICE

94 fax Informationen anfordern BITTE KOPIEREN UND FAXEN AN Name Firma Straße Ort Land Position Abteilung Telefon Fax ICH KOMME AUS DEM BEREICH D der SCHWERPUNKT MEINeS BEREICHES Automobil-Klimatisierung Weißware Gebäude-Klimatisierung Service erstausstatter hersteller / OEM Gewerbliche Kühlsysteme Ja, ich möchte gerne mehr Einzelheiten KatalogE 2. prospekte Katalog für den Servicebereich Die Ein-Ring-Rohrverbindung für die Serienfertigung Die LOKRING Rohrverbindung für den Servicebereich Allgemeine Grundlagen und Anwendungsrichtlinien BITTE ZUSTELLEN ALS Katalog PDF-Datei CD HINweis Lokring Lokclip SPEEDMAXX Sie haben auch die Möglichkeit sich auf unserer Website unsere Printmedien als PDF herunterzuladen.

95 Anhang SERVICE fax Bestellen und anfragen BITTE KOPIEREN UND FAXEN AN Name Firma Straße Ort Land Position Abteilung Telefon Fax ICH KOMME AUS DEM BEREICH D der SCHWERPUNKT MEINeS BEREICHES Automobil-Klimatisierung Weißware Gebäude-Klimatisierung Service erstausstatter hersteller / OEM Gewerbliche Kühlsysteme Bestellung Anfrage Artikelnummer Artikelbezeichnung Menge Preis/Stück Gesamtpreis Datum Unterschrift und Firmenstempel

96 Glossar Für schnelle Verbindungen Beschreibung Seite Beschreibung Seite A Absauggerät 65 Adapter 86 D Drosselventilsatz 87 E Evakuier- und Füllstation VPSdigital 64 F Füll- und Vakuumschläuche 84 H HOSELOK Anschlüsse für dünnwandigen Kältemittelschlauch 55 HOSELOK dünnwandiger Kältemittelschlauch 53 HOSELOK Klemmwerkzeug 52 HOSELOK Anschlüsse für Standard-Kältemittelschlauch 54 HOSELOK Standard-Kältemittelschlauch 53 I Infrarot-Thermometer 76 K Kältemittel-Analysegerät 74 Kältemittelschlauch 53 Klima-Kompressoröl 62 Klimaanlagen-Reiniger 78 Klima-Diagnose-Schauglas 61 Klimaservicegerät SPEEDMAXX 3 59 Kugelventil 84 L Lamellenkammsatz 87 Lecksuchgerät für R134a 69 Lecksuchspray 72 LOKCLIP Aluminium LOKRING Anschlüsse 39 LOKCLIP Aluminium Rohranschlüsse 39 LOKCLIP Edelstahl-Clips 50 LOKCLIP Handmontagezange 38 LOKCLIP Kältemittelschlauch 51 LOKCLIP Kompressoranschlüsse >>Tube O<< 47 LOKCLIP Montagebacken 38 LOKCLIP ORFS Anschlüsse 46 LOKCLIP O-Ring Anschlüsse >>Male Insert<< 44 LOKCLIP O-Ring Anschlüsse 90 Blocktyp 45 LOKCLIP O-Ring Anschlüsse mit Überwurf (Außengewinde) 43 LOKCLIP O-Ring Anschlüsse mit Überwurf (Innengewinde) 42 LOKCLIP O-Ring Anschlüsse ohne Überwurf 41 LOKCLIP O-Ringe 50 LOKCLIP Plastik-Cliphalter 50 LOKCLIP SAE 45 -Dichtkopf-Anschlüsse 40 LOKCLIP Schnelltrennanschlüsse 48 LOKCLIP Splicer 48 LOKCLIP Stahl LOKRING Anschlüsse 39 LOKCLIP Stahl Rohranschlüsse 39 LOKPREP Anaerober Füllstoff 23 LOKRING Aluminium Kupplungen 26 LOKRING Aluminium Reduzierungen 26 LOKRING Aluminium T-Kupplungen 28 LOKRING Aluminiumrohr 34 LOKRING Aluminium Rohrbögen 34 LOKRING Drosselventil-Reparatursätze 29 LOKRING Druckschalter-Anschlüsse 27 LOKRING Erweiterungssatz 25 LOKRING Grundausstattung 24 LOKRING Handmontagezangen 22 LOKRING Hochdruck-Anschlüsse 27 LOKRING Messing Kupplungen 26 LOKRING Messing Reduzierungen 26 LOKRING Messing T-Kupplungen 28 LOKRING Kupplungen mit MIO-Anschluss 28 LOKRING Montagebacken 22 LOKRING Niederdruck-Anschlüsse 27 LOKRING O-Ring-Anschlüsse 32 LOKRING Spring-Lock-Anschlüsse 30 LOKRING Stahl Rohrbögen 34 Lösewerkzeug für O-Ringe 87 Lufterfrischer 91 Lösewerkzeug für O-Ringe 87 Lufterfrischer 91 O O-Ring Satz 87 P PAG Öl 62 PAG Öl für Hybridfahrzeuge 63 PAG Öl in Kartuschen 89 Prüfarmatur-Sets für R134a 75 R Recycling-Flasche 87 Rohrabschneider 35 Rohrabschneidezange 35 Rohrentgrater 35 S Schlauchschere 51 Schleifvlies 23 Schnellkupplungen 85 Schnellkupplungsadapter 85 Serviceanschluss-Siegel 83 Service-Aufkleber 90 Spring-Lock-Sets 82 Spring-Lock Werkzeuge 82 Spüladaptersatz 61 Spüleinheit für SpeedMaxx3 60 Spülflüssigkeit 79

97 Anhang SERVICE Beschreibung Seite Beschreibung Seite Spülset 79 Spurengas-Lecksucher 68 Spurengas-Lecksuchset 68 Stickstofflecksuchset 72 T Thermometer 76 U Ultraschallvernebler 78 Universalöl 62 UV-Lampe 71 UV-Lecksuchadditiv 71 UV-Lecksuchadditiv-Entferner 72 UV-Lecksuchsets 70 V Vakuumpumpen 66 Vakuumpumpenöl 66 Vakuumpumpstation 66 Ventilkappensatz 86 Ventilkernentferner 86 Ventilkernsatz 86 W Waage 65

98 Notizen Ideen verbinden

99

100