Die neuen Kopffreien von Miele

Transkript

1 Stand: 01. Januar 2015 Die neuen Kopffreien von Miele BLACK WING, WHITE WING und SHAPE

2 Die neue Freiheit bei Miele Dunstabzugshauben Die Kopffreien Elegantes Design in Glas und Edelstahl Dezenter Auftritt in Ihrer Küche So unterschiedlich Miele Dunstabzugshauben auch sind eines haben sie gemeinsam: visionäres Design. Dieses gepaart mit Funktionalität setzt Maßstäbe nicht zuletzt durch besonders ergonomische und anwenderfreundliche Konzepte. Ob der elegante Mix aus Glas und Edelstahl oder der Haubenschirm aus Glaspaneelen Miele Kopffreiheitshauben machen Ihre Küche immer zu einem Highlight. Zudem wird ausschließlich Einscheibensicherheitsglas (ESG) verwendet, so dass die Dunstabzugshauben stets maximale Sicherheit bieten. Mit zukunftsweisenden Konzepten macht Miele das Arbeiten in der Küche spürbar komfortabler und entspannter. Viele Miele Innovationen haben die Technik im Haushalt revolutioniert. 2 Neigung zu Außergewöhnlichem: Wer sagt eigentlich, dass Dunstabzugshauben immer waagerecht sein müssen? Genießen Sie einen freien Kopf beim Kochen mit diesen besonderen Wand-Dunstabzugshauben von Miele. Die geneigte Bauform punktet mit ergonomischer Bedienung, extra leisem Betrieb, reinigungsfreundlichem Edelstahl-Metallfettfilter (spülmaschinengeeignet) und natürlich mit großzügiger Kopffreiheit für Personen jeder Körpergröße. 3

3 Mit oder ohne Kamin, Abluft oder Umluft Sie haben die Wahl! Auch für kleine Küchen eine ideale Lösung LED-Beleuchtung im neuen Look Starke Lichtleistung mit minimalem Energieverbrauch Nicht nur fürs Auge sind LED-Strahler ein Highlight. Auch für die Umwelt denn ein Miele LED-Strahler verbraucht nur 3,0 W (Modell SHAPE) bzw. 4,5 W (Modell BLACK und WHITE WING) und spart somit eine Menge Strom. Miele LEDs leuchten in einer warmen, natürlichen Farbgebung das Kochfeld gleichmäßig aus. Die Strahler sind auf 20 Jahre Lebensdauer getestet. 4 Welcher Kochtyp sind Sie? Wie groß ist Ihre Küche? Die räumlichen Gegebenheiten sowie Ihre persönlichen Kochgewohnheiten sind entscheidend für die Auslegung Ihres Dunstabzuges, z.b. hinsichtlich des Luftfördervolumens, der Filtertechnik und der elektronischen Ausstattung. Die neuen Kopffreiheitshauben sind kaminlos konzipiert und können einfach an der Wand montiert werden. Für den Fall, dass bei Abluftbetrieb ein Rohrleitungsweg nach oben gewählt wird, ist ein Kamin (DADC 6000) als nachkaufbares Zubehör erhältlich. Der Kamin besteht aus Edelstahl und kann hinsichtlich der Länge auf die räumlichen Gegebenheiten abgestimmt werden. Alle Kopffreiheitshauben sind für den hocheffizienten Abluftbetrieb geeignet. Ebenso sind sie problemlos für den Umluftbetrieb z.b. in Passivhäusern einsetzbar. Diese Häuser verfügen in der Regel über eine kontrollierte Be- und Entlüftung. Küchendünste werden effektiv aus der Raumluft gefiltert. So ist sichergestellt, dass keine Fettablagerungen die Lüftungsanlage des Hauses dauerhaft schädigen können. 5

4 Exklusive Ausstattung für ein sauberes Raumklima Die Produkt-Highlights* der neuen Miele Kopffreiheits-Dunstabzugshauben Energieeffizientes DC-Gebläse besonders leistungsstark* Kraftvoll und leise: Der Gleichstrommotor arbeitet im Vergleich zu herkömmlichen Motoren bis zu 70 % energiesparender. Miele CleanCover Schutz und leichte Reinigung: Die geschlossene, glatte Oberfläche verhindert den Kontakt mit Elektrik und Motor. Edelstahl-Metallfettfilter Komfortable Reinigung: Die hochwertigen Metallfettfilter sind geschirrspülgeeignet und sehr langlebig. Aktivkohlefilter Active AirClean Effizient gegen Gerüche: Im Umluftbetrieb werden Gerüche effizient und längerfristig gebunden. Komfortable Touchbedienung* Leicht bedienbar: Die klare Symbolbeschriftung auf einem eleganten Bedienband garantiert eine schnelle und einfache Anwahl intelligenter Technik. Con@ctivity 2.0 Die Automatikfunktion für Miele Dunstabzugshauben* Jederzeit optimales Absaugen von Dampf und Gerüchen bei gleichzeitiger Energieersparnis: Das schafft die Miele Dunstabzugshaube ganz automatisch, wenn sie mit der Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 ausgestattet ist. Denn dank Miele Con@ctivity 2.0 kann Ihre Dunstabzugshaube mit dem Kochfeld kommunizieren. Con@ctivity 2.0 erfasst die Information, was auf dem Kochfeld geschieht und übermittelt sie an die Gebläsesteuerung der Dunstabzugshaube. Ihre Miele Haube wählt dann automatisch die richtige Betriebsstufe und sorgt so jederzeit für ein optimales Raumklima. So können Sie sich ganz auf den Kochprozess konzentrieren. Noch nicht einmal an das Ausschalten müssen Sie denken. Nach einer automatischen Nachlaufzeit von 5 oder 15 Minuten schaltet die Haube automatisch ab und vermeidet so unnötigen Energieverbrauch. Darüber hinaus bleibt eine manuelle Bedienung jederzeit möglich. Vorrichtung bereits ab Werk Die neue Miele Kopffreiheitshaube DA 6796 W SAHPE ist bereits mit der Funktion Con@ctivity 2.0 ausgerüstet. Per Funktechnologie kommuniziert die Haube mit dem Kochfeld. Das notwendige Kommunikationsmodul sowie auch das entsprechende Modul für ein Miele Kochfeld sind im Lieferumfang der Dunstabzugshaube enthalten. * modellabhängig 7

5 Miele Kopffreiheits-Dunstabzugshauben DA 6066 W / DA 6086 W / DA 6096 W BLACK & WHITE WING Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 6066 WHITE WING DA 6066 BLACK WING DA 6086 WHITE WING Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse / / / / / / Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb / / / / / / Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas / / / Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar / / / CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter /1 /1 /1 Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. / / / / / / Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 / / / Miele@home Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse B B B Jährlicher Energieverbrauch in kwh/jahr 70,4 70,4 70,4 Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung / / / / / / Anzahl x Watt 2 x 4,5 W 2 x 4,5 W 2 x 4,5 W Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) / / / Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 54/39 54/39 54/39 In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 66/51 66/51 66/51 Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 62/47 62/47 62/47 In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 71/56 71/56 71/56 Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/umluft in mm 547/ / /547 Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 598/547/ /547/ /547/523 Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/ / /650 Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 0,21/230/10 0,21/230/10 0,21/230/10 Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich / / / / / / Durchmesser des Abluftstutzens in mm Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech / / / Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM / / / Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter / / / / / / Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter /DKF 25-1 /DKF 25-1 /DKF 25-1 Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø/Kamin DADC 6000 / / / Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity / / / Steuermodul DSM 400/DSM 406 / / / Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 / / / Randabsaugungspaneele in Glas/in Edelstahl / / / Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. Edelstahl 999, 999, 999, Lieferbar ab April 2015 Lieferbar ab April 2015 Lieferbar ab April 2015 Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 6086 BLACK WING DA 6096 W WHITE WING DA 6096 W BLACK WING Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse / / / / / / Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb / / / / / / Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas / / / Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar / / / CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter /1 /1 /1 Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. / / / / / / Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 / / / Miele@home Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse B B B Jährlicher Energieverbrauch in kwh/jahr 70,4 70,4 70,4 Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung / / / / / / Anzahl x Watt 2 x 4,5 W 2 x 4,5 W 2 x 4,5 W Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) / / / Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 54/39 54/39 54/39 In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 66/51 66/51 66/51 Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 62/47 62/47 62/47 In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 71/56 71/56 71/56 Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/umluft in mm 547/ / /547 Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 798/547/ /547/ /547/523 Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/ / /650 Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 0,21/230/10 0,21/230/10 0,21/230/10 Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich / / / / / / Durchmesser des Abluftstutzens in mm Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech / / / Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM / / / Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter / / / / / / Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter /DKF 25-1 /DKF 25-1 /DKF 25-1 Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø/Kamin DADC 6000 / / / Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity / / / Steuermodul DSM 400/DSM 406 / / / Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 / / / Randabsaugungspaneele in Glas/in Edelstahl / / / Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. Edelstahl/Brillantweiß 999, 999, 999, Lieferbar ab April * Normen für Luftleistung: EN Schallleistung: EN Schalldruck: EN ** Mehrflammige Gaskochstelle mit maximal 12,6 kw Gesamtleistung bei der kein Brenner mehr als 4,5 kw besitzt. *** Bei externen Varianten bezieht sich der Labelwert aussschließlich auf die Beleuchtung. Energielabeldaten zur Kombination mit unterschiedlichen externen Gebläsen sind im Bedarfsfall anzufordern. * Normen für Luftleistung: EN Schallleistung: EN Schalldruck: EN ** Mehrflammige Gaskochstelle mit maximal 12,6 kw Gesamtleistung bei der kein Brenner mehr als 4,5 kw besitzt. *** Bei externen Varianten bezieht sich der Labelwert aussschließlich auf die Beleuchtung. Energielabeldaten zur Kombination mit unterschiedlichen externen Gebläsen sind im Bedarfsfall anzufordern. 9

6 Miele Kopffreiheits-Dunstabzugshauben DA 6796 W SHAPE Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 6796 W SHAPE DA 6796 W Extern SHAPE Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse / / / / Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb / / / / Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas / / Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar / / CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter /1 /1 Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. / / / / Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 / / Miele@home ausgerüstet ausgerüstet Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse A+ A+ Jährlicher Energieverbrauch in kwh/jahr 34,1 6,6 Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung / / / / Anzahl x Watt 3 x 3 W 3 x 3 W Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) / / Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 400 Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 53/38 / In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 640 Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 63/48 / Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 300 Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 61/46 / In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 480 Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 70/56 / Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/umluft in mm 568/ /568 Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 898/568/ /568/493 Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/ /650 Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 0,10/230/10 0,34/230/10 Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich / / / / Durchmesser des Abluftstutzens in mm Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech / / Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM /XKS 3000 Z /XKS 3000 Z Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter / / / / Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter /DKF 25-1 / Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø/Kamin DADC 6000 / / Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity / / Steuermodul DSM 400/DSM 406 / / Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 / / Randabsaugungspaneele in Glas/in Edelstahl / / Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. Edelstahl/Obsidianschwarz 1.999, 1.949, 10 * Normen für Luftleistung: EN Schallleistung: EN Schalldruck: EN ** Mehrflammige Gaskochstelle mit maximal 12,6 kw Gesamtleistung bei der kein Brenner mehr als 4,5 kw besitzt. *** Bei externen Varianten bezieht sich der Labelwert aussschließlich auf die Beleuchtung. Energielabeldaten zur Kombination mit unterschiedlichen externen Gebläsen sind im Bedarfsfall anzufordern. 11

7 Miele Kopffreiheits-Dunstabzugshauben Einbauskizzen DA 6066 DA 6796 DADC ) Durchbruch für den Elektroanschluss. 2) Durchbruch bei Abluftführung nach hinten. Abluftanschluss alternativ nach oben. 3) Luftaustritt bei Umluft. Der Abstand zur Decke oder der oberhalb des Gerätes angebrachten Möbel sollte mindestens 200 mm betragen. 1) Durchbruch für den Elektroanschluss. 2) Durchbruch bei Abluftführung nach hinten. Abluftanschluss alternativ nach oben. 3) Luftaustritt bei Umluft. Der Abstand zur Decke oder der oberhalb des Gerätes angebrachten Möbel sollte mindestens 200 mm betragen. 1) Installationsbereich für Abluftführung nach oben in Verbindung mit DADC ) Gerätehöhe in Verbindung mit DADC DADC 6086 Nachkaufbares Zubehör 1) Durchbruch für den Elektroanschluss. 2) Durchbruch bei Abluftführung nach hinten. Abluftanschluss alternativ nach oben. 3) Luftaustritt bei Umluft. Der Abstand zur Decke oder der oberhalb des Gerätes angebrachten Möbel sollte mindestens 200 mm betragen. DA 6096 DADC 6000 Abluftkamin für die Kopffreihauben DA 6096 W und DA 6796 W M.-Nr ,00* Geruchsfilter mit Aktivkohle DKF 25-1 Für Miele Umlufthauben DA 6096 W und DA 6796 W Inhalt: 1 Filter M.-Nr ,00* 12 1) Durchbruch für den Elektroanschluss. 2) Durchbruch bei Abluftführung nach hinten. Abluftanschluss alternativ nach oben. 3) Luftaustritt bei Umluft. Der Abstand zur Decke oder der oberhalb des Gerätes angebrachten Möbel sollte mindestens 200 mm betragen. 13

8 Unsere neuen Kopffreiheits-Dunstabzugshauben Ihre Kreativität Wir wollen Sie herausfordern, wir wollen Sie inspirieren. Die neue Miele Gerätegeneration der Kopffreiheitshauben weckt Lust aufs Kochen: Die Profi-Technik der Miele Kochgeräte bietet kreative Zubereitungsmöglichkeiten und garantiert entspannten Genuss. Lassen Sie sich ein auf die Freude am Experimentieren und auf genussvolle Stunden in Ihrer individuellen Traumküche

9 Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Postfach, Gütersloh Miele Beratung und Ausstellungen in Deutschland Miele Gallery Berlin Unter den Linden 26, Berlin Telefon Miele Center Bochum (Wattenscheid) Burgstraße 15 19, Bochum Postfach , Bochum Telefon , Telefax -209 Miele Center Frankfurt Mielestraße 2, Friedberg Telefon , Telefax -209 Miele Gütersloh Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Telefon , Telefax Miele Center Hamburg Melkerstieg Seevetal (OT Meckelfeld) Postfach 22 55, Seevetal Telefon , Telefax -209 Miele Center Karlsruhe Hertzstraße 36, Ettlingen Postfach 5 64, Ettlingen Telefon , Telefax -209 Miele Center München (Euro-Industriepark) Lotte-Branz-Straße 10, München Postfach , München Telefon , Telefax -209 Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen, herstellungs bedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Energylabel und Datenblatt sind im Internet bei jeweils bei den einzelnen Produkten unter Download einzusehen. Auslandsgesellschaften für Vertrieb und Service (A) Miele Österreich, Wals/Salzburg (AUS) Miele Australien, Melbourne (B) Miele Belgien, Mollem (CDN) Miele Kanada, Vaughan/Toronto (CH) Miele Schweiz, Spreitenbach (CL) Miele Chile, Santiago de Chile (CN) Miele China, Shanghai (CZ) Miele Tschechien, Brünn (DK) Miele Dänemark, Glostrup/Kopenhagen (E) Miele Spanien, Alcobendas/Madrid (F) Miele Frankreich, Le Blanc-Mesnil/Paris (FIN) Miele Finnland, Vantaa/Helsinki (GB) Miele Großbritannien, Abingdon/Oxford (GR) Miele Griechenland, Psychiko-Athen (H) Miele Ungarn, Budapest (HK) Miele Hongkong, Hongkong (HR) Miele Kroatien, Zagreb (I) Miele Italien, Eppan (IN) Miele Indien, Neu-Delhi (IRL) Miele Irland, Dublin (J) Miele Japan, Tokio (KZ) Miele Kasachstan, Almaty (L) Miele Luxemburg, Luxemburg (LV) Miele Baltische Staaten, Riga (MY) Miele Malaysia, Kuala Lumpur (MEX) Miele Mexiko, Mexiko-Stadt (N) Miele Norwegen, Nesbru/Oslo (NL) Miele Niederlande, Vianen (NZ) Miele Neuseeland, Auckland (P) Miele Portugal, Carnaxide/Lissabon (PL) Miele Polen, Warschau (RO) Miele Rumänien, Bukarest/Otopeni (ROK) Miele Korea, Seoul (RU) Miele Russland, Moskau (S) Miele Schweden, Solna/Stockholm (SGP) Miele Singapur, Singapur (SK) Miele Slowakei, Bratislava (SLO) Miele Slowenien, Ljubljana (SRB) Miele Serbien, Belgrad (TR) Miele Türkei, Ataşehir/Istanbul (UA) Miele Ukraine, Kiew (UAE) Miele Vereinigte Arabische Emirate, Dubai (USA) Miele USA, Princeton/New Jersey (ZA) Miele Südafrika, Bryanston/Johannesburg Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / FM / Änderungen vorbehalten / 01/2015