-DISPLA DIGITAL VIDEO RECORDER DIGIT

Transkript

1 CCTV CAMERAS TFTDISPLAYS DIGITAL VIDEO RECORDER

2 QUALITÄTSMANAGEMENT QUALITÄTSMANAGEMENT Ein HighTechUnternehmen im Herzen Deutschlands A HighTechCompany based in the middle of Germany Mit mehr als 40 Jahren Firmengeschichte blickt die VTQ Videotronik GmbH Querfurt als größter produzierender regionaler Arbeitgeber zurück auf eine lange Tradition. Hervorgegangen aus der Rundfunk und Fernsehindustrie ist das Unternehmen seit 1967 in Querfurt in SachsenAnhalt ansässig. Wir sind heute ein mittelständisches Unternehmen mit ca. 170 Beschäftigten und Dienstleister für elektronische Baugruppen im Kundenauftrag, aber auch Entwickler und Produzent für Endprodukte im VideoAudioFunkbereich und behaupten uns erfolgreich durch eine hohe Flexibilität und Produktionsvielfalt auf dem weltweiten Markt. Basierend auf den höchsten Qualitätsstandards DIN EN ISO 9001:2000, ISO TS 16949:2001 und DIN EN 13485:2003 haben wir uns als Zulieferer für die Automobil und Medizintechnikbranche etabliert und bieten einen kompletten Service rund um die elektronische Baugruppe von der Planung bis zur Endfertigung. Besondere Aufmerksamkeit schenken wir weiterhin unseren digitalen Videofunksystemen, welche wir in weiterentwickelter Form in diesem Katalog vorstellen und anbieten. Die Firma wurde 2001 für den Unternehmer des Jahres 2001 und in den Jahren 2002 bis 2007 für den Oskar des Mittelstandes nominiert, 2007 sogar als Finalist geehrt. Desweiteren wurden unsere Produkte zweimal mit dem Innovationspreis ausgezeichnet. Qualität ist uns nicht nur Verpflichtung, sondern bedeutet auch enge, vertrauensvolle Zusammenarbeit mit zufriedenen Kunden. VTQ Vertrauen Technik Qualität More than 40 years of experience in the production of electronic products made VTQ Videotronik GmbH the largest regional manufacturer and employer. The company started in 1967 with the production of electronic parts for radios and TV sets and is still based in the heart of Querfurt. Nowadays VTQ Videotronik GmbH is a medium sized company with 170 employees and supplier of assembled electronic boards. Beside the assembly service we develop and produce wireless video, audio and data transmission systems. Many customised solutions reach our clients all over the world day by day. Our production is certified according to DIN EN ISO 9001:2000, ISO TS 16949:2001 and DIN EN 13485:2003. Our clients may trust on a strict and extensive quality management. That is why VTQ is well known as supplier for the automotive industry as well as suppliers of medical equipment. We offer complete services from the PCB design to production and final inspection. A very important and more and more growing part of our business is the development and production of digital transmission systems. This catalogue will inform you about our latest products and innovative features. The company has been nominated for the Employer of the Year 2001 and for the Oscar of medium sized companies in 2002 and In 2007 VTQ reached the finale. Two times VTQ received a prize for innovative products. Quality for us means not only an obligation but also the good and trustful cooperation with satisfied clients. VTQ Veracity Technology Quality VTQ Videotronik GmbH QUALITÄTSMANAGEMENT Wir sind zertifiziert Grüne Straße Querfurt Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) main@vtq.de D E K R A I N T E R T E K C E T R I C FI IO T A N D E K R A I QUALITÄTSMANAGEMENT N T E R T E K C E T R I C FI IO T A N D E K R A I N T E R T E K C E T R I C FI IO T A N

3 Inhaltsverzeichnis / Table of Content Kameras... Platinenkameras... Cameras Board cameras Stift und Stabkameras... Cylinder cameras Spezialkameras... Special cameras Domekameras... Dome cameras VTQ 1004 / VTQ 1004P... 1 VTQ 1004 ExView / VTQ 1004P ExView... 1 VTQ BC VTQ S VTQ BC VTQ BC VTQ 54 / VTQ 54P... 4 VTQ 56 / VTQ 56P... 4 VTQ 455CD... 5 VTQ BC VTQ VTQ BC VTQ BC VTQ 704R... 8 VTQ 190SP VTQ SC VTQ SC VTQ 240V VTQ SC VTQ SC VTQ VTQ S20P VTQ 190DV VTQ MK15 / VTQ MK15P VTQ VTQ S20CB VTQ 190C VTQ MK15 / VTQ MK15P VTQ SPC VTQ SPC VTQ DCP VTQ DCP VTQ DCP VTQ DCP VTQ DCV VTQ DCV VTQ DCV VTQ DCV VTQ DCV VTQ DCV IROutdoor Kameras IR outdoor cameras VTQ OC VTQ OC VTQ OC IPKameras... IP cameras C/CSMount Kameras... C/CS mount cameras Motorzoomkameras... Motorzoom cameras Highspeed Dome... Highspeed Dome VTQ IPC VTQ IPC VTQ S60HP VTQ SX810HP VTQ 703PC VTQ 903P Mini MotorzoomKamera / Mini Motorzoom camera VTQ 513HP / VTQM513HP VTQ EX980P VTQ EX1010P VTQ EVI D70P VTQ D VTQ MM VTQ Highspeed Dome... 31

4 Inhaltsverzeichnis / Table of Content Kameras... Cameras Monitore, Displays... Monitors, Displays Rekorder, Quads... Recorders, Quads Objektive... Lenses Gehäuse... Housings Halterungen... Brackets S/NKöpfe... PTZ heads TFTDisplays... TFT displays Röhrenmonitore... CRT monitors OEMModule... OEM moduls Digitalrekorder... Digital recorders VideoWebserver... Quadprozessoren... Quad processors Modulatoren, Generatoren... Modulators, Generators Standardobjektive / Standard lenses CSMountObjektive / CS mount lenses PinholeObjektive / Pinhole lenses...34 VTQ KAL / VTQ GAL / VTQ XAL VTQ K VTQ HEB VTQ AVTPSC Wandhalterung / Wall bracket Masthalterung / Mast bracket Kamerahalterung / Camera bracket S/NKopf / PTZ head Steuerung für S/NKopf / Controller for PTZ head VTQ TFT VTQ TFT VTQ TFT15S VTQ TFT17S / 19S VTQ VTQ VTQ S/WMonitore / VTQ B/W monitors VTQ ColorMonitore / VTQ colour monitors VTQ TFTModule / TFT modules 2,5 / 5, VTQ TFTModule / TFT modules 12,1 / VTQ DVR300/ VTQ DVR300/ VTQ 1CHDVR Security VTQ 1CHDVR SD Brille mit Kamera / Glasses with camera VTQ 1CHDVR Pro VTQ MiniDVR MiniZoom Kamera / Mini Zoom Camera Spiegel mit TFT / Mirror with TFT VTQ EDSR100M VTQ EDR410M VTQ DVR100/ VTQ DVR400/ VTQ DVR400/ VTQ DVR200/ VTQ DVR200/ VTQ DVR200/ VTQ VideoWebserver VTQ SQV VTQ VS VTQ PLLModulator VTQ DTTGenerator DCF Übertragungstechnik... Transmission systems IRStrahler... IR Illuminators Zubehör... Accessories DrahtTechnik / 2Wire Systems LWLSysteme / Optic fibre systems VTQ IR VTQ IR VTQ IR VTQ IR POWER VTQ IR POWER Netzteile / Mains adapter Stecker und Adapter / Connectors and adaptors Videokabel / Video cables... 63

5 Platinenkameras / Board cameras Cameras VTQ 1004 VTQ 1004P 400 TV Linien / lines 0.1 Lux 1/ 3" HAD CCD (Sony) CCIR / EIA VTQ 1004 VTQ 1004P VTQ 1004 (VTQ 1004P) : 400 TVLinien 0,1 Lux StandardObjektiv: f=3,6mm (F2.0) Öffnungswinkel: 69 PinholeObjektiv: f=3,7mm (F2.0) Öffnungswinkel: 68» sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis» IR geeignet VTQ VTQ 1004P VTQ 1004 (VTQ 1004P) : 400 TV lines 0.1 Lux Standard lens: f=3.6mm (F2.0) Aperture: 69 Pinhole lens: f=3.7mm (F2.0) Aperture: 68» good price/performance ratio» IR suitable VTQ VTQ 1004P dB 1/50 1/ V DC 110mA 10 C +50 C 30 C +80 C 32 x 32 x 27,2 30g 2.97 / 3.6 / 4.0 / / 8.0 / 12 / 25 / 50 VTQ 1004 ExView VTQ 1004P ExView 400 TV Linien / lines Lux VTQ 1004 ExView (VTQ 1004P ExView) VTQ 1004 ExView : 400 TVLinien 0,003 Lux StandardObjektiv: f=3,6mm (F2.0) Öffnungswinkel: 69 PinholeObjektiv: f=3,7mm (F2.0) Öffnungswinkel: 68» besonders lichtstark dank ExViewChip» IR geeignet VTQ 1004 ExView VTQ 1004P ExView VTQ 1004 ExView (VTQ 1004P ExView) VTQ 1004P ExView : 400 TV lines Lux Standard lens: f=3.6mm (F2.0) Aperture: 69 Pinhole lens: f=3.7mm (F2.0) Aperture: 68» very sensitive sensor (ExView chip)» IR suitable VTQ 1004 ExView VTQ 1004P ExView / 3" ExView HAD CCD (Sony) CCIR / EIA >45dB 12V DC 110mA 10 C +50 C 30 C +80 C 32 x 32 x 27,2 30g 2.97 / 3.6 / 4.0 / / 8.0 / 12 / 25 / 50 1

6 Platinenkameras / Board cameras VTQ BC60 Kameras VTQ BC60 VTQ BC60 : 600 TVLinien 0,03 Lux StandardObjektiv: f=3,6mm (F2.0) Öffnungswinkel: 69» sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis» hochauflösender Sensor» eingebautes Mikrofon» IR geeignet VTQ BC60 : 600 TV lines 0.03 Lux Standard lens: f=3.6mm (F2.0) Aperture: 69» good price/performance ratio» high resolution image sensor» builtin microphone» IR suitable VTQ BC VTQ BC TV Linien / lines 0.03 Lux 1/3" CCD (Sony) CCIR 45dB 1/50 1/ V DC 80mA 10 C +50 C 20 C +60 C 32 x 32 30g 2.97 / 3.6 / 4.0 / / 8.0 / 12 / 25 / 50 VTQ S560 VTQ S560 : 600 TVLinien 0,05 Lux StandardObjektiv: f=3,7mm (F2.0) Öffnungswinkel: 68» hochauflösender Sensor» IR geeignet» kleinste VTQ S560 VTQ S560 : 600 TV lines 0.05 Lux Standard lens: f=3.7mm (F2.0) Aperture: 68» high resolution image sensor» IR suitable» small dimensions VTQ S VTQ S TV Linien / lines 0.05 Lux 1/ 3" Super HAD CCD (Sony) CCIR >50dB 12V DC 150mA 10 C +50 C 40 C +60 C 30 x 30 x 27 30g 2.97 / 3.6 / 4.0 / / 8.0 / 12 / 25 / 50 2

7 Platinenkameras / Board cameras Cameras VTQ BC70 VTQ BC70 : 570 TVLinien 0,003 Lux StandardObjektiv: f=3,6mm (F2.0) Öffnungswinkel: 69» hochauflösender Sensor» besonders lichtstark» IR geeignet VTQ BC70 VTQ BC70 : 570 TV lines Lux Standard lens: f=3.6mm (F2.0) Aperture: 69» high resolution image sensor» very sensitive sensor» IR suitable VTQ BC VTQ BC TV Linien / lines Lux 1/3" CCD CCIR 45dB 1/50 1/ V DC 150mA 10 C +50 C 20 C +60 C 38 x 38 35g 2.97 / 3.6 / 4.0 / / 8.0 / 12 / 25 / 50 VTQ BC TV Linien / lines 0.5 Lux VTQ BC160 VTQ BC160 : 500 TVLinien 0,5 Lux StandardObjektiv: f=3,6mm (F2.0) Öffnungswinkel: 69» sehr gutes Preisleistungsverhältnis» hochauflösender Sensor» mit Mikrofon VTQ BC VTQ BC160 : 500 TV lines 0.5 Lux Standard lens: f=3.6mm (F2.0) Aperture: 69» good price/performance ratio» high resolution image sensor» with microphone VTQ BC /3" Color Super HAD CCD (Sony) 45dB 1/50 1/ V DC ± 10% 140mA 10 C +50 C 20 C +60 C 32 x 32 30g 2.97 / 3.6 / 4.0 / / 8.0 / 12 / 25 / 50 3

8 Platinenkameras / Board cameras VTQ 54 / VTQ 54P Kameras 380 TV Linien / lines 1 Lux 1/ 4" CCD VTQ 54 VTQ 54P VTQ 54 (VTQ 54P) : 380 TVLinien 1 Lux StandardObjektiv: f=3,6mm (F1.2) Öffnungswinkel: 53 PinholeObjektiv: f=3,7mm (F1.2) Öffnungswinkel: 52» sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis» kleinste VTQ VTQ 54P VTQ (VTQ 54P) : 380 TV lines 1 Lux Standard lens: f=3.6mm (F1.2) Aperture: 53 Pinhole lens: f=3.7mm (F1.2) Aperture: 52» good price/performance ratio» small dimensions VTQ VTQ 54P <52dB on 1/50 1/ V DC 65mA 10 C +50 C 20 C +60 C 26 x 22 x 20 30g 2.97 / 3.6 / 4.0 / / 12 / 25 VTQ 56 / VTQ 56P 490 TV Linien / lines 1 Lux 1/ 4" CCD VTQ 56 VTQ 56P VTQ 56 (VTQ 56P) : 490 TVLinien 1 Lux StandardObjektiv: f=3,6mm (F1.2) Öffnungswinkel: 53 PinholeObjektiv: f=4,2mm (F1.2) Öffnungswinkel: 47» hochauflösender Sensor» kleinste» geringe Versorgungsspannung VTQ VTQ 56P VTQ 56 (VTQ 56P) : 490 TV lines 1 Lux Standard lens: f=3.6mm (F1.2) Aperture: 53 Pinhole lens: f=4.2mm (F1.2) Aperture: 47» high resolution image sensor» small dimensions» low voltage VTQ VTQ 56P >48dB 1/50 1/ V DC ± 5% 40mA 15 C +55 C 25 C +70 C 26 x 25 x 22 30g 2.97 / 3.6 / 4.0 / / 8.0 / 12 / 25 / 50 4

9 Platinenkameras / Board cameras Cameras VTQ 455CD VTQ 455CD VTQ 455CD : 480 TVLinien 1 Lux StandardObjektiv: f=3,6mm (F2.0) Öffnungswinkel: 69» hochauflösender Sensor» besonders zum Einbau in wetterfeste Außengehäuse geeignet VTQ 455CD : 480 TV lines 1 Lux Standard lens: f=3.6mm (F2.0) Aperture: 69» high resolution image sensor» especially for builtin in outdoor housings VTQ 455CD VTQ 455CD TV Linien / lines 1 Lux 1/ 3" CCD 48dB 1/50 1/ V DC ± 10% 140mA 10 C +45 C 30 C +60 C 38 x 38 x 28 35g 2.97 / 3.6 / 4.0 / / 12 / 25 / 50 VTQ BC150 VTQ BC150 : 520 TVLinien 0,01 Lux StandardObjektiv: f=4 9mm (F2.0) Öffnungswinkel: 65 30» hochauflösender Sensor» extrem lichtempfindlich» Tag/Nachtumschaltung» Sony ExViewSensor» VariofocalObjektiv VTQ BC150 VTQ BC150 : 520 TV lines 0.01 Lux Standard lens: f=4 9mm (F2.0) Aperture: 65 30» high resolution image sensor» very sensitive sensor» day/night switching» Sony ExView sensor» vario focal lens VTQ BC VTQ BC TV Linien / lines 0.01 Lux 1/3" Color ExView HAD CCD (Sony) 45dB 1/50 1/ V DC 160mA 10 C +50 C 20 C +60 C 38 x 38 35g 5

10 Platinenkameras / Board cameras VTQ 5380 Kameras VTQ 5380 VTQ 5380 : 470 TVLinien 0,8 Lux StandardObjektiv: f=3,6 9mm (F2.0) Öffnungswinkel: 69 30» hochauflösender Sensor» Tag/Nachtumschaltung mit IRFilter» VariofocalObjektiv» 2x Digitalzoom VTQ 5380 : 470 TV lines 0.8 Lux Standard lens: f=3.6 9mm (F2.0) Aperture: 69 30» high resolution image sensor» Day/Night switching with IR filter» Vario lens» 2x digital zoom VTQ VTQ TV Linien / lines 0.8 Lux 1/ 3" IL CCD 52dB on/off 1/50 1/ V DC ± 1V 150mA 10 C +50 C 30 C +80 C 42 x 42 x 57 50g VTQ BC210 VTQ BC210 : 480 TVLinien 0,01 Lux StandardObjektiv: f=4 9mm (F2.0) Öffnungswinkel: 65 30» besonders lichtempfindlich» Tag/Nachtumschaltung» Sony ExViewSensor» RS232Schnittstelle» 2x Digitalzoom VTQ BC210 VTQ BC210 : 480 TV lines 0.01 Lux Standard lens: f=4 9mm (F2.0) Aperture: 65 30» very sensitive sensor» day/night switching» Sony ExView sensor» RS232 interface» 2x digital zoom VTQ BC VTQ BC TV Linien / lines 0.01 Lux 1/3" Color Ex View HAD CCD (Sony) 45dB 1/50 1/ V DC 280mA 10 C +50 C 20 C +60 C 38 x 38 50g 6

11 Platinenkameras / Board cameras Cameras VTQ BC220 VTQ BC220 : 480 TVLinien 0,004 Lux StandardObjektiv: f=3,5 9,5mm (F2.0) Öffnungswinkel: 67 28» hochauflösender Sensor» großer Dynamikbereich (WDR)» Bewegungserkennung» Privatzonenmaskierung VTQ BC220 VTQ BC220 : 480 TV lines Lux Standard lens: f= mm (F2.0) Aperture: 67 28» high resolution image sensor» wide dynamic range (WDR)» motion detection» private zone masking VTQ BC VTQ BC TV Linien / lines 0,004 Lux 1/3" vertical double density (Sony) 45dB 1/50 1/ V DC ± 10% 24V AC ± 10% 280mA 10 C +50 C 20 C +60 C 38 x 38 50g Wide Dynamic Range (WDR) Zur Gegenlichtkompensation verfügen die meisten Kameras über eine BLC Funktion. BLC steht für "Back Light Compensation". BLC verhindert, dass das Objekt durch die Öffnung der Iris zu dunkel aufgenommen wird. Die Standard BLC Methode, die von den meisten konventionellen CCTV Kameras eingesetzt wird, analysiert gerade einmal 20% eines Bildes, meist die Bildmitte. Dies reicht, um eine klare Ansicht des Bildbereiches sicher zu stellen, lässt aber unweigerlich den Rest des Bildes im Trüben. Die speziell für den Einsatz bei schwierigen Gegenlichtverhältnissen entwickelten WDR Kameras hingegen analysieren nahezu das gesamte Bild, um optimal unterschiedliche Helligkeitsbereiche ausgleichen zu können. For back light compensation most cameras have a BLC function. BLC stands for "bakes Light Compensation". BLC prevents that the object is too darkly taken up by the opening of the iris. The standard BLC method, which is used by most conventional CCTV cameras, analyzes straight once 20% of a picture, usually the picture center. This is enough, in order to place a clear opinion of the display space surely, leaves however inevitable the remainder of the picture in clouding. The WDR cameras developed particularly for the employment with difficult back light conditions however analyze almost the entire picture, in order to be able to adjust optimally different brightness ranges. mit / with WDR ohne / without WDR 7

12 Stift und Stabkameras / Cylinder cameras VTQ 704R Kameras VTQ 704R : 380 TVLinien 0,08 Lux StandardObjektiv: f=3,8mm (F2.0) Öffnungswinkel: 51» niedriger Spannungsbereich» besonders klein» sehr lichtstark VTQ 704R VTQ 704R : 380 TV lines 0.08 Lux Standard lens: f=3.8mm (F2.0) Aperture: 51» low voltage» small dimensions» very sensitive sensor VTQ 704R VTQ 704R TV Linien / lines 0.08 Lux 1/4" CCD CCIR 46dB 1/50 1/ V DC 110mA 10 C +45 C / 30 C +70 C Ø 18 x 49 25g 2.5 / 2.9 / / 12 / 25 VTQ 190SP1 VTQ 190SP1 : 420 TVLinien 0,05 Lux PinholeObjektiv: f=4,3mm (F2.0) Öffnungswinkel: 60» sehr lichtstark» einfache Installation» inklusive Halterung VTQ 190SP1 VTQ 190SP1 : 420 TV lines 0.05 Lux Standard lens: f=4.3mm (F2.0) Aperture: 60» very sensitive sensor» simple installation» including bracket VTQ 190SP VTQ 190SP TV Linien / lines 0.05 Lux 1/ 3" CCD CCIR >50dB 1/60 1/ V DC ± 10% 100mA 10 C +50 C / 30 C +60 C Ø19 x 41 55g 8

13 Stift und Stabkameras / Cylinder cameras Cameras VTQ SC30 VTQ SC30 : 420 TVLinien 0,05 Lux StandardObjektiv: f=3,6mm (F2.0) Öffnungswinkel: 69» klein und robust» besonders lichtempfindlich» inkl. Wandhalterung VTQ SC30 VTQ SC30 in schwarz oder silber erhältlich available with black or silver housing : 420 TV lines 0.05 Lux Standard lens: f=3.6mm (F2.0) Aperture: 69» small and robust» very sensitive sensor» incl. wall bracket VTQ SC VTQ SC TV Linien / lines 0,05 Lux 1/3" CCD (Sony) CCIR 50dB 1/50 1/ V DC ± 10% 100mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 23 x g VTQ SC TV Linien / lines 0,05 Lux 1/3" CCD (Sony) CCIR VTQ SC40 VTQ SC40 : 420 TVLinien 0,05 Lux StandardObjektiv: f=4 8mm (F2.0) Öffnungswinkel: 65 34» VariofocalObjektiv» ideal für Außenanwendungen (IP67)» besonders lichtempfindlich VTQ SC VTQ SC40 : 420 TV lines 0.05 Lux Standard lens: f=4 8mm (F2.0) Aperture: 65 34» Variofocal lens» suitable for outdoor applications (IP67)» very sensitive sensor VTQ SC dB 1/50 1/ V DC ± 10% 100mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 37 x g 9

14 Stift und Stabkameras / Cylinder cameras VTQ 240V Kameras VTQ 240V : 450 TVLinien 1,6 Lux StandardObjektiv: f=3,8mm (F1.2) Öffnungswinkel: 51» hochauflösender Sensor» niedriger Spannungsbereich» besonders klein VTQ 240V VTQ 240V : 450 TV lines 1.6 Lux Standard lens: f=3.8mm (F1.2) Aperture: 51» high resolution image sensor» low voltage» small dimensions VTQ 240V VTQ 240V TV Linien / lines 1.6 Lux 1/4" CCD <50dB 1/50 1/ V DC 180mA 10 C +40 C / 30 C +70 C Ø18 x g 2.5 / 2.9 / / 12 / 25 VTQ SC TV Linien / lines 0,5 Lux VTQ SC60 : 380 TVLinien 0,5 Lux StandardObjektiv: f=3,6mm (F1.2) Öffnungswinkel: 69» klein und robust» inkl. Wandarm VTQ SC60 VTQ SC VTQ SC60 : 380 TV lines 0.5 Lux Standard lens: f=3.6mm (F1.2) Aperture: 69» small and robust» incl. wall bracket in schwarz oder silber erhältlich available with black or silver housing VTQ SC /3" Super HAD CCD (Sony) 45dB 1/50 1/ V DC ± 10% 120mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 23 x g 10

15 Stift und Stabkameras / Cylinder cameras Cameras VTQ SC70 VTQ SC70 VTQ SC70 : 380 TVLinien 0,5 Lux StandardObjektiv: f=4 8mm (F2.0) Öffnungswinkel: 65 34» VariofocalObjektiv» ideal für Außenanwendungen (IP65)» inkl. Wandarm VTQ SC70 : 380 TV lines 0.5 Lux Standard lens: f=4 8mm (F2.0) Aperture: 65 34» Variofocal lens» perfect for outdoor applications (IP65)» incl. wall bracket VTQ SC VTQ SC TV Linien / lines 0,5 Lux 1/3" Super HAD CCD (Sony) 50dB 1/50 1/ V DC ± 10% 120mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 37 x g Dynamic Noise Reduction (DNR) Diese Funktion nützt die Bildintegration um bei geringer Beleuchtung bessere Videobilder zu liefern. Bei herkömmlicher Technologie der Bildintegration wurden bewegte Bildszenen oft in geringer Qualität reproduziert. Typische Effekte waren verwischte Bereiche im Bild, nämlich überall dort, wo Bewegung die Integration nicht möglich machte. Bei anderen Arten der Rauschunterdrückung waren die bewegten Bildszenen sehr verrauscht und damit für die Informationsgewinnung nicht hinreichend geeignet. Mit einem von Samsung entwickelten neuen Algorithmus wird der Bereich von Bewegungen bei Bildintegration erheblich gegenüber vorheriger Technologie verbessert. This function uses the picture integration over with small lighting better video pictures to supply. With conventional technology of the picture integration moved picture scenes were often reproduced in small quality. Typical effects were smeared ranges in the picture, where movement the signal integration i.e. everywhere made not possible. With other kinds of the DNR the moved picture scenes had very much rushed and thus for the acquisition of information not sufficiently suitably. With one of Samsung developed new algorithm the range is improved by movements with picture integration substantially in relation to previous technology. mit / with DNR ohne / without DNR 11

16 Spezialkameras / Special cameras VTQ 601 Kameras VTQ 601 VTQ 601 : 420 TVLinien 0,05 Lux StandardObjektiv: f=3,7mm (F2.0) Öffnungswinkel: 68» extrem kleine Domekamera» robustes Aluminiumgehäuse» dreh und schwenkbarer Kugelkopf» integrierter Verpolschutz» mit Deckenhalterung DECKENHALTERUNG VTQ : 420 TV lines 0.05 Lux Standard lens: f=3.7mm (F2.0) Aperture: 68» very small dome camera» strong aluminium housing» pan / tilt eyeball» reverse connect protection builtin» including ceiling mount VTQ VTQ CEILING MOUNT 420 TV Linien / lines 0.05 Lux 1/3" CCD CCIR / EIA >50dB 1/50 1/ V DC ± 10% 100mA 10 C +50 C 20 C +55 C Ø 46,5 159g VTQ S20P1 VTQ 20P1 : 420 TVLinien 0,02 Lux PinholeObjektiv: f=4,3mm (F2.0) Öffnungswinkel: 60» kleinste» integrierter Verpolschutz» besonders lichtempfindlich VTQ S20P1 : 420 TV lines 0.02 Lux Standard lens: f=4.3mm (F2.0) Aperture: 60» super mini size» reverse connect protection builtin» very sensitive sensor VTQ S20P VTQ S20P ,5 6,5 9,5 10,5 14,5 VTQ S20P1 420 TV Linien / lines 0,02 Lux 1/ 3" Super HAD CCD (Sony) CCIR / EIA >48dB 1/50 1/ V DC ± 10% 100mA 10 C +40 C / 20 C +45 C 22 x 22mm 66g 12

17 Spezialkameras / Special cameras Cameras Tür / Door VTQ 190DV VTQ 190DV VTQ 190DV : 420 TVLinien 0,05 Lux StandardObjektiv: f=1.78mm (F2.0) Öffnungswinkel: 115» perfekte Türüberwachungskamera» integrierter Verpolschutz» Kameralänge einstellbar von 37 70mm (entsprechend der Türstärke) VTQ 190DV : 420 TV lines 0.05 Lux Standard lens: f=1.78mm (F2.0) Aperture: 115» perfect door scope camera» reverse connect protection builtin» adjustable camera length (to the thickness of the door) VTQ 190DV VTQ 190DV TV Linien / lines 0.05 Lux 1/3" CCD CCIR / EIA >50dB 1/50, 1/60, 1/ V DC ± 10% 100mA 10 C +50 C / 20 C +60 C Ø 31 x 53 86mm 87g VTQ MK15 (VTQ MK15P) VTQ MK15 : 380 TVLinien 1 Lux StandardObjektiv: f=3,6mm (F2.0) Öffnungswinkel: 69 PinholeObjektiv: f=4,2mm (F2.0) Öffnungswinkel: 61» kleine CMOSKamera» auch mit I²Ckompatiblem Bus (optional) VTQ MK VTQ MK15P VTQ MK15P VTQ MK15 (VTQ MK15P) : 380 TV lines 1 Lux Standard lens: f=3.6mm (F2.0) Aperture: 69 Pinhole lens: f=4.2mm (F2.0) Aperture: 61» small CMOS camera» also with I²C compatible bus (optional) VTQ MK VTQ MK15P VTQ MK15 VTQ MK15P 380 TV Linien / lines 1 Lux 1/3'' CMOSSensor CCIR 40dB +18dB 1/60 1/ V DC max. 40mA 0 C +40 C / 15 C +70 C 20 x 20 x 18 28mm 10g 2.97 / 3.6 / 4.0 / / 12 / 25 / 30 / 50 13

18 Spezialkameras / Special cameras VTQ 801 Kameras VTQ 801 VTQ 801 : 420 TVLinien 0,5 Lux StandardObjektiv: f=4,3mm (F2.0) Öffnungswinkel: 60» hochauflösender Sensor» extrem kleine Domekamera» robustes Aluminiumgehäuse» dreh und schwenkbarer Kugelkopf» integrierter Verpolschutz» mit Einbaurahmen für Decken DECKENHALTERUNG VTQ : 420 TV lines 0.5 Lux Standard lens: f=4.3mm (F2.0) Aperture: 60» high resolution image sensor» very small dome camera» strong aluminium housing» pan / tilt eyeball» reverse connect protection builtin» including ceiling mount VTQ VTQ CEILING MOUNT 420 TV Linien / lines 0.5 Lux 1/3" CCD >50dB 1/50 1/ V DC 65mA 10 C +50 C / 20 C +60 C Ø 46,5mm 160g VTQ S20CB : 380 TVLinien 1 Lux PinholeObjektiv: f=3,7mm (F2.0) Öffnungswinkel: 52» kleinste» integrierter Verpolschutz VTQ S20CB VTQ S20CB : 380 TV lines 1 Lux Standard lens: f=3.7mm (F2.0) Aperture: 52» super mini size» reverse connect protection builtin VTQ S20CB VTQ S20CB ,5 20,5 34,5 VTQ S20CB 380 TV Linien / lines 1 Lux 1/ 4" CCD >46dB 1/50 1/ V DC ± 10% 140mA 10 C +50 C / 20 C +60 C 22 x 22mm 66g 14

19 Spezialkameras / Special cameras Cameras Tür / Door VTQ 190C VTQ 190C VTQ 190C : 380 TVLinien 0,5 Lux StandardObjektiv: f=1.78mm (F2.0) Öffnungswinkel: 115» perfekte Türüberwachungskamera» integrierter Verpolschutz» Kameralänge einstellbar von 37 70mm (entsprechend der Türstärke) VTQ 190C : 380 TV lines 0.5 Lux Standard lens: f=1.78mm (F2.0) Aperture: 115» perfect door scope camera» reverse connect protection builtin» adjustable camera length (to the thickness of the door) VTQ 190C VTQ 190C TV Linien / lines 0.5 Lux 1/3" Super HAD CCD (Sony) >45dB 1/50 1/ V DC ± 10% 120mA 10 C +50 C / 20 C +60 C Ø 31 x 53 86mm 90g VTQ MK15 (VTQ MK15P) VTQ MK15 : 380 TVLinien 4 Lux StandardObjektiv: f=3,6mm (F2.0) Öffnungswinkel: 69 PinholeObjektiv: f=4,2mm (F2.0) Öffnungswinkel: 61» kleine CMOSKamera» auch mit I²Ckompatiblem Bus (optional) VTQ MK VTQ MK15P VTQ MK15P VTQ MK15 (VTQ MK15P) : 380 TV lines 4 Lux Standard lens: f=3.6mm (F2.0) Aperture: 69 Pinhole lens: f=4.2mm (F2.0) Aperture: 61» small CMOS camera» also with I²C compatible bus (optional) VTQ MK VTQ MK15P VTQ MK15 VTQ MK15P 380 TV Linien / lines 4 Lux 1/3'' CMOSSensor 40dB +18dB 1/60 1/ V DC max. 40mA 0 C +40 C / 15 C +70 C 20 x 20 x 18 28mm 10g 2.97 / 3.6 / 4.0 / / 12 / 25 / 30 / 50 15

20 Spezialkameras / Special cameras VTQ SPC90 Kameras 380 TV Linien / lines 0,5 Lux 1/3" CCD (Sony) VTQ SPC90 : 380 TVLinien 0,5 Lux StandardObjektiv: f=4 8mm (F1.2) Öffnungswinkel: 65 34» VariofocalObjektiv» kleine VTQ SPC90 VTQ SPC VTQ SPC90 : 380 TV lines 0.5 Lux Standard lens: f=4 8mm (F1.2) Aperture: 65 34» Variofocal lens» small dimensions VTQ SPC dB 1/50 1/ V DC ± 10% 140mA 10 C +50 C 20 C +60 C 30 x 30 50g VTQ SPC TV Linien / lines 0 Lux 1/3" CCD (Sony) VTQ SPC100 VTQ SPC100 : 380 TVLinien 0 Lux StandardObjektiv: f=3,6mm (F2.0) Öffnungswinkel: 69» attraktive kleine Domekamera» integrierte InfrarotLEDs (12 Stück)» Lieferung inkl. Deckeneinbaurahmen VTQ SPC VTQ SPC100 : 380 TV lines 0 Lux Standard lens: f=3.6mm (F2.0) Aperture: 69» nice small dome camera» integrated infrared LEDs (12 LED s)» Delivery incl. ceiling mount VTQ SPC dB 1/50 1/ V DC ± 10% 250mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 65 x g 16

21 Domekameras / Dome cameras Cameras VTQ DCP TV Linien / lines 0,5 Lux 1/3" CCD (Sony) VTQ DCP10 VTQ DCP10 : 480 TVLinien 0,5 Lux StandardObjektiv: f=3.7mm (F1.2) Öffnungswinkel: 68» Gegenlichtkompensation» sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis VTQ DCP VTQ DCP10 : 480 TV lines 0.5 Lux Standard lens: f=3.7mm (F1.2) Aperture: 68» back light compensation» good price/performance ratio VTQ DCP dB 1/50 1/ V DC ± 10% 150mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 140 x g VTQ DCP TV Linien / lines 0,5 Lux 1/3" CCD (Sony) VTQ DCP20 VTQ DCP20 : 520 TVLinien 0,5 Lux StandardObjektiv: f=3.8 9,5mm (F1.2) Öffnungswinkel: 68 30» Weißabgleich» Gegenlichtkompensation (BLC)» zusätzliche Features wie ESC, ACR etc.» VariofocalObjektiv VTQ DCP VTQ DCP20 : 520 TV lines 0.5 Lux Standard lens: f= mm (F1.2) Aperture: 68 30» white balance (AWB)» back light compensation (BLC)» additional features like ESC, ACR e.g.» Variofocal lens VTQ DCP dB 1/50 1/ V DC ± 10% 190mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 140 x g 17

22 Domekameras / Dome cameras VTQ DCP30 Kameras 540 TV Linien / lines VTQ DCP30 VTQ DCP30 : 540 TVLinien 0,3 Lux StandardObjektiv: f=3,8 9,5mm (F1.2) Öffnungswinkel: 68 30» Digitale Rauschunterdrückung (DNR)» benutzerfreundliches Bildschirmmenü» hochauflösender Sensor VTQ DCP VTQ DCP30 : 540 TV lines 0.3 Lux Standard lens: f= mm (F1.2) Aperture: 68 30» digital noise reduction (DNR)» user friendly onscreen menu (OSD)» high resolution image sensor VTQ DCP ,3 Lux Color 0,1 Lux S/W 1/3" Super HAD High CCD (Sony) 50dB 1/50 1/ V DC±10% 160mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 140 x g VTQ DCP TV Linien / lines 0 Lux VTQ DCP40 1/3" Super HAD High CCD (Sony) VTQ DCP40 : 540 TVLinien 0 Lux (IR) StandardObjektiv: f=3,8 9,5mm (F1.2) Öffnungswinkel: 68 30» Digitale Rauschunterdrückung (DNR)» benutzerfreundliches Bildschirmmenü» hochauflösender Sensor» 27 IRLED s für Nachtbetrieb VTQ DCP VTQ DCP40 : 540 TV lines 0 Lux (IR) Standard lens: f= mm (F1.2) Aperture: 68 30» digital noise reduction (DNR)» user friendly onscreen menu (OSD)» high resolution image sensor» 27 IRLED s for night applications VTQ DCP dB 1/50 1/ V DC ± 10% 220mA IR LED 480mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 140 x g 18

23 Domekameras (vandalismusgeschützt) / Dome cameras (vandalism resistant) Cameras VTQ DCV10 VTQ DCV10 VTQ DCV10 : 520 TVLinien 0,5 Lux StandardObjektiv: f=3,8 9,5mm (F1.2) Öffnungswinkel: 68 30» hochauflösender Sensor» Weißabgleich, ESC, ACR und Gegenlichtkompensation (BLC) über DIPSchalter» ideal für Außenanwendungen (IP66) VTQ DCV10 : 520 TV lines 0.5 Lux Standard lens: f= mm (F1.2) Aperture: 68 30» high resolution image sensor» White balance, ESC, ACR and back light compensation (BLC) via DIP switches» perfect for outdoor application (IP66) VTQ DCV VTQ DCV TV Linien / lines 0,5 Lux 1/3" CCD (Sony) 48dB 1/50 1/ V DC ± 10% 190mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 145 x g VTQ DCV20 VTQ DCV20 VTQ DCV20 : 470 TVLinien 0,5 Lux PinholeObjektiv: f=3,8 9,5mm (F1.2) Öffnungswinkel: 68 30» Großer Dynamikbereich (WDR)» 6x Digitalzoom» Einstellungen via Bildschirmmenü (OSD)» ideal für Außenanwendungen (IP66) VTQ DCV20 : 470 TV lines 0.5 Lux Standard lens: f= mm (F1.2) Aperture: 68 30» wide dynamic range (WDR)» 6x digital zoom» adjustments via on screen display (OSD)» perfect for outdoor applications (IP66) VTQ DCV VTQ DCV TV Linien / lines 0,5 Lux 1/3" CCD (Sony) 48dB 1/50 1/ V DC ± 10% 24V AC ± 10% 12V DC 330mA 24V AC 250mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 145 x g 19

24 Domekameras (vandalismusgeschützt) / Dome cameras (vandalism resistant) VTQ DCV30 Kameras VTQ DCV30 VTQ DCV30 : 540 TVLinien 0,3 Lux StandardObjektiv: f=3,8 9,5mm (F1.2) Öffnungswinkel: 68 30» Digitale Rauschunterdrückung (DNR)» benutzerfreundliche Bildschirmmenüs» Privatzonenmaskierung» automatische Bewegungserkennung» ideal für Außenanwendungen (IP66) VTQ DCV30 : 540 TV lines 0.3 Lux Standard lens: f= mm (F1.2) Aperture: 68 30» digital noise reduction (DNR)» user friendly onscreen menus (OSD)» private zone masking» motion detection» perfect for outdoor applications (IP66) VTQ DCV VTQ DCV TV Linien / lines 0,3 Lux 1/3" CCD (Sony) 50dB 1/50 1/ V DC ± 10% 160mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 145 x g VTQ DCV TV Linien / lines VTQ DCV40 VTQ DCV40 : 540 TVLinien 0 Lux (IR) StandardObjektiv: f=3,8 9,5mm (F1.2) Öffnungswinkel: 68 30» Digitale Rauschunterdrückung (DNR)» benutzerfreundliche Bildschirmmenüs» 18 IRLED s für Nachtbetrieb» PrivatzonenMaskierung» automatische Bewegungserkennung» ideal für Außenanwendungen (IP66) VTQ DCV VTQ DCV40 : 540 TV lines 0 Lux (IR) Standard lens: f= mm (F1.2) Aperture: 68 30» digital noise reduction (DNR)» user friendly onscreen menus (OSD)» 18 IRLED s for night applications» private zone masking» motion detection» perfect for outdoor applications (IP66) VTQ DCV ,3 Lux Color 0 Lux IR 1/3" CCD (Sony) 50dB 1/50 1/ V DC ± 10% 310mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 145 x g 20

25 Domekameras (vandalismusgeschützt) / Dome cameras (vandalism resistant) Cameras VTQ DCV TV Linien / lines 0,25 Lux 1/3" CCD (Sony) VTQ DCV50 VTQ DCV50 : 450 TVLinien 0,25 Lux PinholeObjektiv: f=3,7mm (F1.2) Öffnungswinkel: 68» besonders klein» digitale Rauschunterdrückung (DNR)» besonders lichtempfindlich» ideal für Außenanwendungen (IP66) VTQ DCV VTQ DCV50 : 450 TV lines 0.25 Lux Standard lens: f=3.7mm (F1.2) Aperture: 68» small dimensions» digital noise reduction (DNR)» very sensitive image sensor» perfect for outdoor applications (IP66) VTQ DCV dB 1/50 1/ V DC ± 1V 80mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 80 x g VTQ DCV TV Linien / lines 0,25 Lux 1/3" CCD (Sony) VTQ DCV60 VTQ DCV60 : 450 TVLinien 0,25 Lux PinholeObjektiv: f=3,7mm (F1.2) Öffnungswinkel: 68» digitale Rauschunterdrückung (DNR)» ideal für Außenanwendungen (IP66)» besonders lichtempfindlich» kleine» speziell für Deckeneinbau VTQ DCV VTQ DCV60 : 450 TV lines 0.25 Lux Standard lens: f=3.7mm (F1.2) Aperture: 68» digital noise reduction (DNR)» perfect for outdoor applications (IP66)» very sensitive image sensor» small dimensions» especially for ceiling builtin VTQ DCV dB 1/50 1/ V DC ± 1V 80mA 10 C +50 C 20 C +60 C Ø 88 x 58,5 230g 21

26 IR Outdoorkameras / IR Outdoor cameras VTQ OC10IR Kameras VTQ OC10IR : 330 TVLinien 0 Lux (IR) StandardObjektiv: f=4,0mm (F2.0) Öffnungswinkel: 49» kleine Outdoorkamera (IP65)» robustes Aluminiumgehäuse» integrierte InfrarotLED s» Reichweite max. 10m VTQ OC10IR VTQ OC10IR : 330 TV lines 0 Lux (IR) Standard lens: f=4.0mm (F2.0) Aperture: 49» small outdoor camera (IP65)» robust aluminium housing» integrated infrared LED s» range max. 10m VTQ OC10IR VTQ OC10IR TV Linien / lines 1 Lux Color 0 Lux IR 1/3" Super HAD CCD (Sony) 48dB 1/50 1/ V DC 120mA 10 C +50 C 30 C +80 C Ø 35,5 x 63,6 280g VTQ OC20IR VTQ OC20IR : 550 TVLinien 0 Lux (IR) StandardObjektiv: f=5,0 50mm (F2.0) Öffnungswinkel: 54 5» hochauflösender Sensor» robuste Outdoorkamera (IP65)» VariofocalObjektiv» 96 InfrarotLED s (850nm)» Reichweite max. 70m VTQ OC20IR VTQ OC20IR : 550 TV lines 0 Lux (IR) Standard lens: f=5.0 50mm (F2.0) Aperture: 54 5» high resolution image sensor» rugged outdoor camera (IP65)» variofocal lens» 96 infrared LED s (850nm)» range max. 70m VTQ OC20IR VTQ OC20IR TV Linien / lines 1 Lux Color 0 Lux IR 1/3" Super HAD CCD (Sony) >45dB 1/50 1/ V DC 1260mA 10 C +45 C 20 C +55 C Ø 117 x g 22

27 IR Outdoorkameras / IR Outdoor cameras Cameras VTQ OC30IR VTQ OC30IR VTQ OC30IR : 520 TVLinien 0 Lux (IR) StandardObjektiv: f=4 9mm (F2.0) Öffnungswinkel: 65 30» 1/3 Color Sony Super HAD CCD» 30 HochleistungsIRLED s (regelbar)» SplitGlas Technik gegen IRReflexionen» benutzerfreundliche Bildschirmmenüs» True Day&Night Austausch des IRFilter VTQ OC30IR : 520 TV lines 0 Lux (IR) Standard lens: f=4 9mm (F2.0) Aperture: 65 30» 1/3 Color Sony Super HAD CCD» 30 high intensity IR LED s (adjustable)» splitted front glas to prevent IR reflections» user friendly onscreen menus (OSD)» True Day&Night exchange of IR filters VTQ OC30IR VTQ OC30IR TV Linien / lines 1 Lux Color 0 Lux IR 1/3" Super HAD CCD (Sony) 45dB 1/50 1/ / 24V DC 950mA 20 C +50 C 30 C +70 C 79 x 77 x g InfrarotKameras (IR) / Infrared cameras (IR) Um auch bei absoluter Dunkelheit brauchbare Bilder zu erhalten, benötigt eine Kamera eine Lichtquelle. Unser menschliches Auge kann kein Infrarot (IR) Licht wahrnehmen, jedoch können es die CCD Chips der Überwachungskameras. Dieses Licht wird mit Hilfe von integrierten IRStrahlern bereitgestellt. Dadurch können Kameras auch bei absoluter Dunkelheit sehen, während der Mensch in einen eingeschalteten IR Strahler hinein schauen kann und nicht erkennt, dass dort eine intensive Lichtstrahlung ausgeht (Kein Einbrecher kann somit nicht erkennen, dass er beleuchtet wird!) Alle Modelle sind wettergeschützt und benötigen kein zusätzliches Netzteil für den IR Scheinwerfer. To have usable video pictures in total darkness you must provide the camera with a suitable light source. The human eye won t recognise infrared light, whereas your CCD camera will. Powerful IR illuminators will brighten the environment for the camera. People might see the camera but they won t expect the bright light that comes from it (that means the intruder at night does not know that he is being watched perfectly). All models are weather proof and do not need any additional power supply. Nachtaufnahme mit IR / Picture by night with IR Aufnahme bei Tageslicht / Picture by day 23

28 IPKameras / IP cameras VTQ IPC10 Kameras VTQ IPC10 VTQ IPC10 : 520 TVLinien 0 Lux (IR) StandardObjektiv: f=4 9mm (F2.0) Öffnungswinkel: 65 30» IPKamera» robustes Aluminiumgehäuse» 40 integrierte InfrarotLED s» Reichweite max. 50m» unterstützt Windows 2000 / XP / NT VTQ IPC10 : 520 TV lines 0 Lux (IR) Standard lens: f=4 9mm (F2.0) Aperture: 65 30» IP camera» robust aluminium housing» integrated infrared LED s» range max. 50m» supports Windows 2000 / XP / NT VTQ IPC VTQ IPC Netzwerk Network Statische / Dynamische IP Static IP / Dynamic IP IPServer / DDNS WebServer Unterstützte Protokollarten Supported Protocol Max. Zugriff Max. access Übertragung im Alarmfall Motion alarm transmission Signal Typ Signal Type Bildrate max. Frame rate max. RJ45, 10/100Base Support Support Ja/Yes HTTP, FTP, TCP/IP, DHCP, ARP, DNS, ICMP max. 50 User (FTP, SMTP) 520 TV Linien / lines (704 x 480) 25fps 12V DC max. 1200mA 10 C +45 C 30 C +70 C 229 x 100 x 103,3 1830g VTQ IPC 20 VTQ IPC20 : VTQ IPC20 Kamera / Camera 520 TVLinien» IEEE802.11b/g Wireless Networking» bis zu 4 Kameras» TV und PCDarstellung» MPEG4Kompression» Aufzeichnung und Suche» integrierte Bewegungserkennung» Privatzonenmaskierung» SchwenkNeigeKamera» ab Juli 2007 verfügbar! VTQ IPC20 : 520 TV lines» IEEE802.11b/g Wireless networking» up to 4 cameras» TV and remote monitoring» MPEG4 compression» Recording and searching» integrated motion detection» private zone masking» pantiltcamera» available july 2007! VTQ IPC VTQ IPC Server Netzwerk/Network Static IP / Dynamic IP IP Server/ DDNS Web Server Unterstützte Protokollarten Supported Protocol Max. Zugriff Max. access Übertragung im Alarmfall Motion alarm transmission Signal Typ Signal Type Bildrate max. Frame rate max. RJ45, 10/100Base Support Support Ja / Yes HTTP, FTP, TCP/IP, DHCP, ARP, DNS, ICMP max. 50 User (FTP, SMTP) 704 x TV Linien / lines 25fps 12V DC max. 1200mA 10 C +45 C 30 C +70 C Server: 40 x 275 x 180 Camera: 70 x 110 x 60 24

29 C/CSMountKameras / C/CSmount cameras Cameras VTQ S60HP VTQ S60HP : Sensor: VTQ S60HP 480 TVLinien 0,4 Lux 1/3 Super HAD CCD» DSPKamera» Lieferung ohne Objektiv (Objektivübersicht siehe Seite 33/34) VTQ S60HP : : 480 TV lines 0.4 Lux 1/3 Super HAD CCD» DSP camera» Delivery without lens (List of lenses please see page 33/34) VTQ S60HP VTQ S60HP Weißbalance White balance 480 TV Linien / lines 0,4 Lux 1/3" Super HAD CCD / Line clock <50dB ATW / Hold 1/50 1/ / 24V DC 300mA 10 C +50 C 20 C +60 C 56 x 56 x 122,5 300g C / CSMount VTQ SX810HP VTQ SX810HP : Sensor:» Tag/Nachtumschaltung» Preis/Leistungsverhältnis VTQ SX810HP 500 TVLinien 0,4 Lux 1/3 Super HAD CCD VTQ SX810HP : Sensor:» Day/night switching» price/performance ratio 500 TV lines 0.4 Lux 1/3 Super HAD CCD VTQ SX810HP VTQ SX810HP TV Linien / lines 0,4 Lux Color 0,1 Lux S/W 1/3" Super HAD CCD (Sony) 50 db 1/50 1/ V DC 300mA 10 C +50 C 20 C +60 C 63 x 48 x 114,7 300g 25

30 C/CSMountKameras / C/CSmount cameras VTQ 703PC Kameras VTQ 703PC VTQ 703PC : 540 TVLinien 0,003 Lux Sensor: 1/3 Double Density Color CCD» DSPKamera» Tag/Nachtumschaltung» integrierte Bewegungserkennung» integrierte Privatzonenmaskierung» benutzerfreundliche Bildschirmmenüs» Lieferung ohne Objektiv (Objektivübersicht siehe Seite 33/34) VTQ 703PC : 540 TV lines Lux Sensor: 1/3 Double Density Color CCD» DSP camera» Day/Night switching» integrated motion detection» integrated privat zone masking» user friendly onscreen menus (OSD)» Delivery without lens (List of lenses please see page 33/34) VTQ 703PC VTQ 703PC Weißbalance White balance 540 TV Linien / lines 0,003 Lux 1/3" Double Density Color CCD / external <50dB auto / push auto manual 1/50 1/ V / 24V DC 500mA 10 C +60 C 20 C +85 C 67,1 x 59 x 127,5 250g C / CSMount VTQ 903P VTQ 903P : Sensor: VTQ 903P 570 TVLinien 0,0003 Lux 1/3 Interline Color CCD» DSPKamera» extrem lichtempfindlich» Bewegungserkennung» Privatzonenmaskierung» erweiterter Dynamikbereich (WDR)» Lieferung ohne Objektiv (Objektivübersicht siehe Seite 33/34) VTQ 903P : : 570 TV lines Lux 1/3 Interline Color CCD» DSP camera» very light sensitive» motion detection» private zone masking» advanced wide dynamic range (WDR)» Delivery without lens (List of lenses please see page 33/34) VTQ 903P VTQ 903P Digitaler Zoom Digital zoom Weißbalance White balance 570 TV Linien / lines 700 TV Linien / lines 0,0003 Lux (color) 0,00003 Lux (s/w / b/w) 1/3" Interline Color CCD (Sony) / external (Line lock) <52dB 8x auto / push auto / manual 1/50 1/ V DC / 24V AC 4,4W 10 C +50 C 20 C +60 C 68 x 62 x g C / CSMount 26

31 MotorzoomKameras / Motorzoom cameras Cameras VTQ Mini Motorzoom Kamera 480 TV Linien / lines 1,5 Lux (max. 0,05 Lux) 1/4" CCD VTQ MiniMotorzoom Kamera Tag/Nacht : Zoom: Sensor: VTQ MiniMotorzoomKamera 480 TVLinien 1,5 Lux (max. 0,05 Lux) 10x optisch / 10x digital 1/4 CCD» kleine MotorzoomKamera» Tag/Nachtumschaltung» integrierte Bewegungserkennung» benutzerfreundliche Bildschirmmenüs VTQ Mini MZ Kamera VTQ Mini Motorzoom Camera Day/Night : Zoom: : 480 TV lines 1.5 Lux (max Lux) 10x optical / 10x digital 1/4 CCD» small motorzoom camera» day/night switching» integrated motion detection» user friendly onscreen menus (OSD) VTQ Mini MZ Camera Weißbalance White balance Objektiv Builtin Lens / VD lock >48dB ATW / AWC / Fix 1/50 1/ V DC 300mA 10 C +50 C 20 C +60 C 59 x 38,5 x 40 80g f=4,2 42mm VTQ 513HP : Zoom: Sensor: VTQ 513HP 520 TVLinien 0,01 Lux 27x optisch / 10x digital 1/4 ExView HAD CCD» Tag/Nachtumschaltung» integrierte Bewegungserkennung» integrierte Privatzonenmaskierung» großer Dynamikbereich (WDR)» Langzeitsynchronisation VTQ 513HP VTQ M513HP VTQ 513HP : Zoom: : VTQ M513HP (OEMModul / OEM module) 520 TV lines 0.01 Lux 27x optical / 10x digital 1/4 ExView HAD CCD» day/night switching» integrated motion detection» integrated private zone masking» wide dynamic range (WDR)» digital slow shutter VTQ 513HP VTQ M513HP Weißbalance White balance Objektiv Builtin lens VTQ 513HP VTQ M513HP 520 TV Linien / lines 1 Lux (max. 0,01 Lux) 1/4" ExView HAD CCD >50dB auto / indoor / outdoor manual / push auto 2,5 1/ V DC 425mA 0 C +45 C 20 C +60 C 57 x 62,4 x 97,5 48 x 57,6 x 86 (OEM) 480g / 242g (OEM) f=3,25 88mm 27

32 MotorzoomKameras / Motorzoom cameras VTQ EX980P Kameras VTQ EX980P : Zoom: Sensor: 500 TVLinien 1 Lux 26x optisch / 12x digital 1/4 ExView HAD CCD» großer Spannungsbereich» VISCAProtokoll» EFlip und Spiegelungsfunktion» hohe IR» Privatzonenmaskierung VTQ EX980P VTQ EX980P : Zoom: Sensor:» wide voltage range» VISCA protocol» EFlip and mirror function» high IR sensitivity» private zone masking 500 TV lines 1 Lux 26x optical / 12x digital 1/4 ExView HAD CCD VTQ EX980P VTQ EX980P TV Linien / lines 1 Lux 1/4" Ex View HAD CCD (Sony) 50 db 1/1 1/10.000, (22 steps) 6 12V DC 260mA / 210mA 0 C +50 C 20 C +60 C 55,3 x 57,5 x 88,5 230g VTQ EX1010P VTQ EX1010P : Zoom: Sensor: 530 TVLinien 0,1 Lux 36x optisch / 12x digital 1/4 ExView HAD CCD» großer Dynamikbereich (WDR)» 432facher Zoom» Bewegungserkennung» Privatzonenmaskierung» Standbildfunktion» Tag/Nachtumschaltung VTQ EX1010P VTQ EX1010P : Zoom: Sensor:» wide dynamic range» 432x total zoom» motion detection» private zone masking» picture freeze function» day/night switching 530 TV lines 0.1 Lux 36x optical / 12x digital 1/4 ExView HAD CCD VTQ EX1010P VTQ EX1010P Weißabgleich White balance 530 TV Linien / lines 0,1 Lux 1/4" ExView HAD CCD (Sony) external (VLock) >50 db auto / ATW / indoor outdoor / onepush auto / manual 1/1 1/ V DC max. 4,9W 0 C +50 C 20 C +60 C 50 x 58 x g 28

33 SchwenkNeigeKameras / Pantiltcameras Cameras VTQ EVID70P 460 TV Linien / lines 1 Lux 1/4" ExView HAD CCD (Sony) VTQ EVID70P : Zoom: Sensor: VTQ EVID70P 460 TVLinien 1 Lux 18x optisch / 12x digital 1/4 ExView HAD CCD» kleine SchwenkNeigeZoomkamera» Tag/Nachtumschaltung» 6 PresetPositionen speicherbar» Alarmfunktion» Auto und NightPowerOff» RS232C / RS422Schnittstelle VTQ EVID70P : Zoom: :» small pantiltzoom camera» day/night switching» 6 preset positions storable» alarm function» auto and night power off» RS232C / RS422 interface 460 TV lines 1 Lux 18x optical / 12x digital 1/4 ExView HAD CCD Objektive Builtin Lens SchwenkNeigeBereich Pantiltrange Weißbalance White balance <50dB f=4,1 73,8mm H: 340 (max. 100 /sek.) V: 120 (max. 90 /sek.) <50dB Auto / ATW / Indoor Outdoor / One push 1 1/ ,8 13,2V DC 1A 0 C +40 C 20 C +60 C 132 x 144 x 144 VTQ EVID70P VTQ EVID70P g VTQ D TV Linien / lines VTQ D106 VTQ D106 : 480 TVLinien 0,1 Lux Zoom: 10x optisch / 10x digital Sensor: 1/4 Sony Super HAD CCD» kleine SchwenkNeigeDomekamera» hochauflösender Sensor» Tag/Nachtumschaltung» 64 PresetPositionen VTQ D Steuerpult für D VTQ D106 : Zoom: Sensor: Steuerpult / Control desk 480 TV lines 0.1 Lux 10x optical / 10x digital 1/4 Sony Super HAD CCD» small pantilt dome camera» high resolution image sensor» day/night switching» 64 preset positions VTQ D Control desk for D Lux Color 0,1 Lux S/W 1/4" Super HAD CCD (Sony) 46 db 1/50 1/ V DC 800mA 10 C +50C 20 C +60 C Ø 120,5 x g 29

34 SchwenkNeigeKameras / Pantiltcameras Kameras VTQ MM TVLinien / lines (MM500) 530 TV Linien / lines (MM501) 0,7 Lux 1/4" ExView CCD (Sony) VTQ MM500 VTQ MM500 : 460 TVLinien (MM500) 530 TVLinien (MM501) 0,7 Lux Zoom: 18x optisch (MM500) 27x optisch (MM501) Sensor: 1/4 ExView HAD CCD» Vandalismusgeschützte Outdoorkamera» pulverbeschichtetes Aluminiumgehäuse» hochauflösende lichtstarke Kamera mit Tag/Nachtumschaltung» 360 kontinuierliche Rotation» Privatzonenmaskierung» 16 Presetpositionen speicherbar» Wischer zur Scheibenreinigung» inkl. Wandarm und Netzteil VTQ MM500 : Zoom: Sensor: 460 TV lines (MM500) 530 TV lines (MM501) 0.7 Lux 18x optical (MM500) 27x optical (MM501) 1/4 ExView HAD CCD» vandalism protected outdoor housing» coated aluminium housing» high resolution light sensitive camera with day/night switching» 360 continouos rotation» private zone masking» 16 saveable preset positions» wiper for glass cleaning» incl. wall bracket and mains adapter Schutzgrad Protection class Zoombereich Zoom ratio Schwenken/Neigen Pantiltrange Rauschabstand S/N ratio Temperature use Temperature store IP 67 18x optisch / optical (MM500) 27x optisch / optical (MM501) H: 360 (max. 180 /sek.) V: 290 (max. 180 /sek.) >50dB 1/10 1/ V DC 14 26V AC max. 15W 10 C +50 C 20 C +60 C 220 x 220 x 370 7kg VTQ MM VTQ MM VTQ MM VTQ MM Tasten Keys Joystick Steuerpult für MM500/501 Control desk for MM500/ Tasten / Keys Schwenken / Neigen / Zoom Pan / Tilt / Zoom Steuerpult / Control desk Steuerpult für MM500» zur Steuerung sämtlicher Funktionen der VTQ MM500 oder VTQ MM501» Joystick für Schwenken, Neigen und Zoom» beleuchtete Tasten» bis zu 9999 Kameras ansteuerbar Control desk for MM500» to control all functions of VTQ MM400 and VTQ MM401» joystick for pan, tilt and zoom» illuminated keys» up to 9999 cameras controllable Menü Menu Display Presetfunktion Preset function Spannungsversorgung 4 Sprachen / languages (DE / ENG / FRA / IT) 20 Zeichen x 4 Zeilen 20 characters x 4 lines 64 Positionen / Positions 12V DC 298 x 107 x 210mm Steuerpult Control desk

35 SchwenkNeigeKameras / Pantiltcameras Cameras VTQ Smart Dome 520 TV Linien / lines 1 Lux (max. 0,05 Lux) VTQ Highspeed Dome Wand und Deckenhalterung / Wall and ceiling mount 1/4" ExView HAD CCD (Sony) VTQ Tag/Nacht Highspeed Dome : Zoom: Sensor: 520 TVLinien 0,05 Lux 27x optisch / 12x digital 1/4 ExView HAD CCD» Tag/Nachtumschaltung» integrierte Bewegungserkennung» großer Dynamikbereich» 128 Presetposistion speicherbar» RS485Schnittstelle» vandalismusgeschützt» ideal für Außenanwendungen (IP66)» 256 Dome ID s einstellbar VTQ Day/Night Highspeed Dome : Zoom: : 520 TV lines 0.05 Lux 27x optical / 12x digital 1/4 ExView HAD CCD» day/night switching» integrated motion detection» wide dynamic range» 128 preset positions storeable» RS485 interface» vandal proof» perfect for outdoor applications (IP66)» 256 Dome ID s adjustable Objektive Builtin Lens SchwenkNeigeBereich Pantiltrange Weißbalance White balance 50dB F=3,25 88mm H: 350 (max. 120 /sek.) V: 90 (max. 120 /sek.) Auto / Indoor Outdoor / Manual 1/50 1/ V DC 1A 0 C +40 C 20 C +60 C Ø 169,4 x 157,3 2,5kg Wand und Deckenhalterung» optional erhältlich» aus lackiertem Aluminium Wall and ceiling bracket» optional available» from painted aluminium VTQ HighspeedDome Deckenhalterung Wandhalterung OutdoorGehäuse VTQ Highspeed Dome Ceiling bracket Wall bracket Outdoor housing Tasten Keys Steuerpult für Highspeed Dome Control desk for highspeed dome 32 Tasten / Keys Steuerpult / Control desk Steuerpult für Tag/Nacht HighspeedDome» zur Ansteuerung des HighspeedDomes» LCDDisplay und Bildschirmmenüs» max. 256 Kameras ansteuerbar» Lieferung inkl. Netzteil Control desk for Day/Night Highspeed Dome» to control the highspeed dome» LCD display and onscreen display» max. 256 cameras controllable» delivery incl. mains adapter Steuerpult Control desk steuerbare Funktionen controllable functions Display Presetfunktion Preset function Spannungsversorgung Schwenken / Pan Neigen / Tilt Zoom / Focus Preset / Iris Geschwindigkeit / Speed Privatzonenmaskierung / Private zone masking Tour / Tour Punktmatrix LCD Dot Matrix LCD 128 Positionen / Positions 12V DC 419 x 110 x 190mm 31