KlettMagazin. trait d union. Frühjahr Tours, une ville qui vaut le détour! ab Seite 3

Transkript

1 KMz Füj 2014 T, q é! S 3

2 E/I R L & R L L L, L, ä G z 100 J E w SEM M G-M z Iw (S 6) Z ß R B, M -zö G, Päy ü - G (S 16) T, z S F Hz F D L-T w J O Köz ä R M Gé T, w Fzö z F w (S 3) J M R I S B V N, 2009 D Uz w z? H L (S 9) E w Sw D C M B B F, L L (S 12) w U z w? D w U C L Nw (S 14) D T I Lü! C E K V P Fzö I L & L 3 T, q é! M Gé 5 R : L T Iw 6 K Z H: I Gä M 9 I: Iw H L F F 11 C q : Q - q é? I R-S 12 E L L L? D C M B Ux 14 Fzö U C L Nw 16 D E : E Päy ü - G R B 18 Ç! O K U S V, 19 L œ Cy Szy CD-T: S «R Cé» T, q é! L Fç x-ê à, P, y T T, q, è, q q j, ê jyx L P M Gé 20 D-zö Sü: G Tê à ê J E : D-Fzö Süww I MIFRN 22 K ü F Fzö 2 K-Mz K-Mz 3

3 L R& L L & R L P P R T L M T B L Câ Vy C T, è à qé, é à L C éq é F, é P U, y j x T, R, é x é, é è T éâ q é, à B, q My-â é M è R, T T âx ô, q, jq à ô é! L â Vy jx x D, Vy éè yé â é j C j éè «âx L», x é T, jq à 16 è C q éé, T T, S L XIV, à V, jyx è, à, Mê, T j P, è q û ê C N S, éé é éq «à ç», é, -, qq, U Déé 1985 è C C, «V» q à é, à î B R F, ê é C âx ô, T é, q, é, é éè, -q é,, q j, F U éé q à éè xè :, è é ç!, q à, - T 19 è, ù à, ù éq C q T éq é, q D, éq, â à,, C â q, Pè G, é q T q é,, L S é à T x, q ç, q é é L é T, F, é D q î T, q, è, V L : é S G, à T M x x -, T éé L é é U ê H, T j éé âé L x, V Lx, à q Oy, à P, j y! C q, à T,, Hô V, q S-M, C q, q M, éè é, q é x è P, è V éé 1993 éè ç J N C y é x T,, xé q, è U q «M T», œ q q j à! M, L,, x P é x âx, T é é x q é, é y Là ù, y è,, j y q à qê jyx L q - q à é? L q, -ê? Và q é : 2013, T éé é à! é L, - é à é T, -à è T! > M Gé j E à M R : L T Ié 4 : 70 1 œ P : œ Pé : Mé,, œ, j Ré E â P, j è é E C 30 à C L B é! P : www 4 K-Mz K-Mz 5

4 Iw R Iw R K Z H I Gä M SEM M G-M 2011 B Fzö R D ä G z 100 J E 2014 z Iw G V-H R M S N : S J w, -zö Bz z Bz z S J F z 50 Jä Eyé- V? G-M: S N, ä,, -zö F Sw z D F z 22 J w z M ü Lä: V P R K Rä, K M D ä 1963, F äz V 50 J ö wä? I B Bä J G, S M Gw, w ä B V G z E M O-G N zz w w E, Z -zö Bz D E z 30 M z J Bz M Sä H Eä, F ü Fü ä I D w Eü B S w w! G Bw ü Sw -zö Bz? : F 2014 E J D G z M Zz? G-M: D T, z M K, w, E K z w, U E D Zz,, M zw z E, E Zwü ö wz;, j G G K z- D Gw, ä Pj, F E ü Z wäz, w ä B V ü E T ü T N ; w ü L z z F ä Z K Z H! : Ow z zö V, Lz P,, F I 1 z z I M? G-M: E Z, w w F E Gß K D K ü L S, D M, E z T z : E w K Px Mä N 19 J P w V L G S, F F ö :, M w, ü Zw z ß w ü ö Zw D Fz D Eä! : Hö w Gj ä? G-M: E w! Sä H 7 N 2013 z z G E ß L z E Hö w 14 J 2014 H H 72 Lä, E w, z z P C Eyé E M, N w! w J z D ü F D w P Mäö, Z, j D, 3, w w Hw V K Bä G E Sä H w G w G ä, E ü E ü P z E E w F T M Gü j G; E z! : D E E ü B Iw w D G? G? G-M: M 3 z G Z w P! E zä Pj S N w M, w D L z B Ly Ox Bèq S, L E 1914 ä, zw G z Tx Pö L B G ö K-V ü ßzü Uüz z -zö Sww, I ç D G- I Bä N-, B-ü S zü I ß, zö M G V-H Vz G S, 15 Mäz K-Mz K-Mz 7

5 Iw R Ux Iw R G V-H U V zw zw L [ Süz ] : Iww E E I M z F -zö B? G-M: G M B D w O-G Tö z, w üw, Mö, Dz Dz Vä z z D E z Z z E ü E Z, w S w B, zw Mß,, Rü w, F D Mä F, ä zw Lä w S, Vö Rü z F Mwü F E z - L JUIN 2014 SRJEVO COEUR DE EUROPE F é j 2014 Sj 14 JUILLET 2014 FÊTE INTERNTIONLE D é 72 y é, x j, éé C-Eyé à P w w E, w : S T S, N w, S F, Zw zü : M S, G j L Rz? G-M: D üz I z Jäj w K z j L B B N j Gä ü M Gü j G; E z! D j L ä ü Gü, G ö w, w j L ü Gü, zü, J w J, Fz D : Bz K zä, w -zö J z w? G-M: D öz Kz R Dè I N E M Rq S I, w, w K, Fz w D, Süzä,, z üw zw ü ä ä D L, F, I, E w S w RTE S z E > D Iw ü N K D q G V-H ( ), F C : G V-H, S F C F N , P: Dz OÛT 2014 COMMÉMORTION ENTRÉE EN GUERRE P é é J G à éé é é 11 NOVEMBRE 2014 NNIVERSIRE DE L RMISTICE I é N-D-L (P--C) éq , N-P--C, é, é P : :/// I Iw H L H L 30 J Sä G- H - z Fä x z Lw ö S w ü F, j() z I : F L, F: I? I U UN-B ü R M B D Gz 2009 D K D Sü Sü, (-)ä Fö ü, E Z z S N Sü Vz ü; Sy B Sü : D I? Sü Sü? D R Uz U Bä D, Ew M B Vz B Pö z ö D Sü By w w Uüz, B z z ö Uz U w Bä ü G I K ö : S V I B? E Uqä : I L Sü I S S w Hä w ä wü w V, z U z S zäß Lz ü ö z B D j L ü T Pü w w, z Lö P z z w I w Kz, U V Sä, Swä Kz Uz L ä w ö : K M S? Vz z S w Uä E L- Ewö Sü G S zw z z L: I Ez ü w, w H / N Sü B jw B F Sü Lw, z w (Föw L Ew) R G E D ü B Nz ö Rw ö z L, Sü w L w B S w w, K z z Äß Dz ü L I S U wä wüw, w zb Pj j Sü Mö z G V ö 8 K-Mz K-Mz 9

6 Iw R F F R : ü Lä, I? Zä ü L I, L z Z Lz Sü z F U, Lz ö z z I, ü L üz, Dz ö B z T, w P Uz U Sä D R w, z Vz z G : M w P w L Uz I? H ü L L? J U, U, ö D öß V L- Ewö U z, z: z Sü Ew? ö ä Z ü? w / H / H Z? D Pz w, ä L : D Lä ü z I ö I S? Nw wä, S L- U z w: K? R S ü Sü L? w L? ö w Kz w? ö w U ü U z? : ü S By? Gz? I wä, w G S äz ü I wä S Sü, S U S ö Fü Sü B Fö E w ö B E L B Sü V, S I Sy ö,, S z : I I? N, w w w w Uz w, w Gä ü I Gä I w w j G, j I w T z I S S I E I Rä z Hw I H S I T ,50 I S D Px P-T M L (-V) 23,50 z S (S I) (P) Px ü S/ I M ü Lä B-N: R (R-V) 138,00 I E ü L L, Bü B-N: R (R-V) 29,80 C q : Q - q é? zä B, w E F w 1 Kö w j M w, M zä? S S w? Gz w Mß ü U j L? V I R-S S D, öw O wä F ü Tx F z D Rä ü ä V, w S zw K w S D SDF T üzö S, U zw zö w ä, y zö Tx, Gä 84-jä, T K, w S N zw V K, Süzö zw, ü S w T z z w z ü K T äq ä Gä, ü jw Gä I w, w z B z M w, L B E, Gä zw J, P-, I P, B, M B D zä ö ü U z I z w 2 E E, S B M, F E S BD- Z: : Q - q z à é? F 3 : C? : V z éjà à éq à é? F : N, j : E? F : I y zé! : V éz éè? F : N, ô : J Q j q éè j zé, j q -ê F :? D K 4 : U jz S Jä ü S, Sü I ü S N w ö, w V ä U w Gz w B, ä B z w Fä ö I S? > I R-S Oä ü E Fzö M-L- S M, L K w M S Fzö K- 1 w Rü Gj, zä S, 2010, ://www//z%c3%4-- 2 M VER-8 T S IQB (I z Qäw Bw): ://wwwq-/ / Z Ez U z : I R-S, VER-8 C I: Px F, B, 4/2013 : :// 3 F T S-Bä, Y S T C, N 114, 2007, S M B D 4 E F N, C-Z BD F T 10 K-Mz K-Mz 11

7 F R F F F F F R E L L L? V D C M B H Hz: G F I U z? E z G, Pä z ü E, G w w? G Fzö M, ü z, Sü Sü U ä Fzö zw ö ( ) w ü zw (ö), w w G z z F S G : Z, ö zw Kz wä, L E Uqz U? ü Tx M? U w z G? U Ü? D F E/ L U w G L, Z, R P w Pä, Tx, Fy, Sz, S, Sü Sü G, Ü Ü z U M ( z, G) Kz z, ä I Kz Dü L j w U U E z Kz, P Lz z Kz I S w ü z M D S w L z B Z D U z F S Pz L w, w z B Uqz w Péz (Kz I) 1 V Z 2 Z ü w M 3 Ew Ü M 4 B L 5 Pä 6 E : K/Nw 2011 D ß V Lz E, L R ü w G w, wz M w w Süä M Kz M Kz II H w S Z D w y, w I w Kz L ü Eü ö D L ü Ew zw Ü I Kz M E, L j Vw, Lü G Péz (Kz II) 1 Pä Z Ü, w w 2 Z ü w Kz M 3 ) B L, ü: B B w L- Ü ü w Kz M 3 ) z B Ez,, zz Z 4 P Pä, Ü 5 Pä 6 E 7 Ü z z V z D w ä x L z H w M Z, Z, Z z Nü ö L ü M, F U ö Kz, S, wä B L y ü w L, Kz, ü Pz S ä Mö I Kz III H ü L Z S ö Sü Sü z R, z E üz M Ü z T (z B z Pä) w z z Fü j E N (Kz III) Ez Z: zb Pé M ê M à D () F :? E : q - q é? ü : Pä E, Ü E Ü z z V z, Kz, z z Kz öß Mß Dzö V Lä L : D Sü Sü, wä L ä G, w z, ö z ü B, L z ß U ü Lw > P D D C P ü D S L F Uä B > J-P D M B J ü D S T Uä D L: B, M: L ü z Fzö S I I: Fzö 1/2011: C, D: z F I: Px F B 4/2013: 5-8 K, x/nw, : L â : Ü z I: D F U Fzö 112/2011: K-Mz K-Mz 13

8 2 j 04 x è E -3q0 V é! è B _CS5 z DO S C j j! Ux R C à j?, é é B j! «Bé» é 2 2 Q - q j? F à G é P E Ué ü F D, w ü G é D _C Pq 14:20:5 9 S : 3 4 [F éq Và J S z: Ux Ux R F 39] Y B C M y K w BD CD Pq 1 ü : â P? P N? Tâ : D? V Oz - Qé I é L Qé é è, è ê L 71, 1 T S z à é y è é L éé, Qéé x C ( ö B é z zw : - : è ä ü J éè à ZQ Z Ex ä è à é? Pq? j : Và M E P V B zexqz à q S j E Sz Qé z ü) à G ä E w? - P : Sé é G I Ué Sé J C G œ Déz y M Süz F I, B zö Sx Z q-- K Fzö I 1 P S ä / L E, z- I P M S, w w,d» Ré q «L S J M 4 2 z,? w y Cz ù z, D: w M E z G z û q Z j Ü (G) R G G! :? w, R Ü w Péz Z é é é 3 ü é S S ü z K K j G U F (R S, Exqz é qéé S z, z : K T zö 98) Oj J, R, w S Ü éj x é à é é, R -w B S w 4 I ö ( L 2011) ä E? S Fß U : S G ZG j w z! w L x P é L, w ö w S R w L : F S 88 1 F j! 3! é B è! j j! j? B Bj è é à j x V F,O R 5 K, w ä z w E Z MKxä z, Ué 6 V? R z S B, J Nw BDé, V U C LN Fzö zw B Sé j (2013) z,? B S 1- q F 4 K / Nw (2011: 5) w Kz, E z j éq J J F» w DR,wz é é C Sé B T? 2 «L G B ü J T w Rz w V z S 8 j S, w S? T S G B 2!? w C S KÜ üz C S, F P L, : ä, w DSé B F ö I G z P 3, é Kx F Z Mé J Szö K-, H P P w zö E CZ:, C? D F T w F, w Kz Z 2 V ö R zö ö z B I ü w, wx à w D L z B Pz N S 33, Ü K, 7?, w M ä ö B à z z V T F ü G F S U ö, wx, : O- U, zfä L, w Kx wä w 4 H q Fü : J R F é è S B w, L z é Lw /â ä, z x : Fzö q à Q F? j Z ( x E w äk), w U F z Lö G ä L zö SKz, 1 S (F? S ä z Bwä z B F zl L D ü ö j V z w F ü w ç Bü ß I Sw? S B 5 Lj w Sü 155 S B üü z z w Zäz ö S! J D B (w 1 Ü ) Fz w üü z w, é j > U C L S Z ü à P I, M, ) q é ; J z Bwä Mw V z Ez B L R, L F- - y J Vw z F O: P j w, S Fzö E-B-Gy Vü G w I B 8 9 j! J é J é (K 2010: 316) C-Rx j à N w M, Lj B L B q > Nw S Z ü N J q L F wüw ö ß, q O: T : L D; Lw J J S R, Ly E P, Fü; F N j T T j éx à J ä Kx, zw z Ly D G ä Rz, K w q L V ä Px E w O: T J éü Nj S z ê Jz, q L, U C (2011): L Qé D éq S: Ly, R U z jä Px F, àk: j é F Cy JV M E K S J R E!, R é, z E zw Lw-G ü I 50 C j O: C ä K, F (2010): Ü I: S, C (H): Mz ä y x L K q J Dé, P ( 2012) w z B Ué Lx F S: Mz, R äz Z- T ç z ü w, ü 3 Vw S ( w ä Vw P- ( E Ué K, x / Nw, (2011): L â: Ü? M 4?! -q z Kzw I: F 7 w S 1, 1 ) D Sü Sü w ), (z D F U - Fzö H 112, 2-8 Bwä S) Ü ( F, w E L z Mü-H, / S- D, M (2010): T P S) E w P F D Tz ö M B L T T-S L T I: H, w I Fzö I Z L I Pq-T Ué w H, / Kö, F G (H) (2010): H F Sz-V: Ky L Kz w R Lü w ü Sé 14 K-Mz 2 G I ö S ü ä B Z ä z B G J G S P Z? w Sé z G I, B I ü ü K-Mz 15

9 , Ux R Ux R D E : U S Q Mä E Päy ü - G V R B U zö Uß, V -zö E z w, wü w, ä zö Gü I K z E Szw ü K, ü Zö L, Gß K ü M, w D G w D Ew D z E Gü z x w zw Vö H F üw ö U B : D E zö Sü T S Iz, K : VOM EUROPÄISCHEN KRIEG ZUM ELTKRIEG D Gw S Zw w K M M ö D Z z, K D Gw w I S j T 900 zö S D Ew ü z ö F; z z Kä w F ä Vw y Sä w w ä j z D x Gw ß F ä wi Gü P K z : D S w z Gw S, G Hö 130, D 250 Gw 3 D Mw, M 08/15 1 D K: Mw G ö M w zw D Vw ä Ex Kö zz, S Vü Vz Sw Fü K w Mw, 500 K M j V I D Vw 1915 K Kä ß S, j V ( 1 Pz) 2 B ü zö T Süz 1914 w Tü Süzä z, F -z ö w S K ß R ü ö Eü I F w 400 T Z Z Oz ü, z w, w j w S, S, ö öz R: Vwä w zw O z zö w, Oz M, Bw Süz z, Pz K z, L B 1) ä z S, R Vwä z ö Bw Lä w, E F! N B 1)! Vwä J!, w, z zß V Sß D Mw ö B T,,, K, w S, w ß S, ß M I Zwz z Mw F,,,,, w K E F Mä,, w w, B ä [ ] P [z F], S ö, Süz [ ] S, j!, w E w z w! ö, S ß Z z q, S z z M ö R z! ö B w ü [G-]Nz D K ü w, w T D E T, w ä w S, w Sä w wä! [ ] G G, w ä, B z! [ ] U w w K ä, w K, H L K ö w w Ü : L E Té-, 28 O 1915, z : S -Rz/ B, L G G , P ) Bz ü F zö U Mä z ö D Sü E S ä, zö Sü E ü O z Dz ä G S ß S ü - ä T M w U, K- S jä T S z H ä ö z K I F Gw Kä G I zö L Pè w III R F L é ( é ) w 3 L G ( ) E w Sü, w E I w S D w Bw zü Vü, w E I w L, T I : E? J, E, H, H D E w: B V I z, zw, ü, wä ü S w I V M, w, w wä L, w w L M N I ü, E z I K wä G Rw K E, ü, w Z B j, ä Z w w, w Ow G G V R B S E Sw, z : P L/P S/C Pq, F/L B 1999 F 1 B S F R Kä (M1, M2 M3) 2 U S V Kä Sä (M2) 3 Z S, S O Gw w (M2 M5) 4 S, S F, z? Iw w Q M S? (M5) 5 w F z B? (M5) : VOM EUROPÄISCHEN KRIEG ZUM ELTKRIEG 4 E B S T S ö C (1917) 5 Zü Gw 11 L F, z K Sw T 2 T z R F 3 4 K, j zz Fü U B Sz F w z M I zw z S Ez L w S üz Hü w V, R -ü z Zw zw T w zw H L F, Z, w ä, w wä E w T, H w; G z L zü, S D Gw E, z Z Ü E, w ö ä F M z G, w E w D M üz, w züz w z I wß, w z w, w w ß T T S ä j S R ß M z w H Tj U K w M,, zß z, Rü G F H S, MG ü, T T, : Zw K ä ö D D, w w ü Sz,, w z G N w zü D, w N w, w ä 14 T S, 1500 F ä ü Sz, S, S zw w K Kz S N, B F K, 30 J 1915 B ü Z ü L, S K D V Kä U E E D K w S E w Eü Sy S ä w P, J 2008 z E T z P I P w: q î ç Pè G, N é x q x L F é x é H P G G D Sü w F, w j ( ) z, I ß J M ö? U w E ( é ) w? D I zö G E w Sü ü ö: S K P E, - Rx ü S G w S E zü, Pz z D -zö G H/G S D K ü E ö - B G, P ö D Gw S w Bü K ü z F D ä T D w F M Gw D Zä z H/G - w B S * z Ä ä P D Rü zö P Gü z P D V K ü G w z D Bä V H jw F w, - V (S )* V w T ß z, -zö G - P M, z U G, ü G w Rxä, : M à ç (S )* K : VOM EUROPÄISCHEN KRIEG ZUM ELTKRIEG D D K Tz M F H w ß T Bö z K, Fz Kä w E H z B K M, w ä ö E D E w ä z ß ß,, K ü V, ü Sz M, G w, ü V, w Z, R, G, F D K Gü E K K, H F w ä w H ü K Vw B K, S Zö, w j ä T z ä; K 2 D K Fü S N K, Mé M, P P C E ü Gz D, Rz -zö G z G -F w, H, E G à ç ( ü ), S, 100 J B E, ü B, zw D Fz ü K D, Mä B, ü G D D w C z, ü -zö N ü F, w G D -zö G ü z > R B M zö G H/G *D B ö S C 939 www H / G E K 1945 Sü CD-ROM , B H/G D S C 939 www 16 K-Mz K-Mz 17

10 Ux R V, Ux R Ç! Gz L Bw Fzö? z? S, Pzz ü Kz L K, Hz H B V Bä ü Z F, Lä, Pj Gü ü w S z D w FzöI, ü Bw Sü Sü z ü, ü w M z? V O K U S H S, w Z I Sü Sü z S Sz? M S G: w w I Sü Sü Szw? S ß P, ü jw 20 M,,, w N z, w ä, S!? Kz, w F w J ö z? H S z : E w Dy Sü w, z 6 8, 9 S T z w Lä w w, B w ß, w w ä ö R w w ö, B, Sz S ö L Kz: S, Hö, S, L 18 K-Mz Sß w : ä K, w w, z Kü D Bw N M z! D Pzz w w, L w z K, Hz H U w ü w U K z, wä Sü Sü S z Sz? Z Ny ä, ö Bw Hä Kzä ö I Mö, S I U I Sü Sü w M ö Ü, w - ä z V S : S w, Sß (ü I!) Sü Sü w I > O K H-Gy R Fä Fzö S > U S L-Lz-S Dü Fzö S G B ä L ü w U S N Ez S V M Z L U D SS P E L Tx/Swö/Z V j G ä S z Tx D Säz D S ä zü P Tx ß ä w w Tx à D G, z Tx w F, S D z T Tx/ Swö/Z w K Z SS, P T w ö z z Gw G, w F D Sü,, Sü,, zw R Z R Fßx/ Lx Sü Swö ä M E I K K Bw B K, Löx z G S z Fßx I z T, ß Pzz P w zü w M M w Kz Sw Hö S, L S ß L œ L è é é ç G G «L Gç G à» û éé x Cé 2014 L éé P Cy Szy «M, j x é C y q é ééxé q ééé q é x» G G, é «L Gç G à», é éq C q éé j ê à ê à à è ê, «L Gç G à» é q é, é Cé ç, j ô I, j à é â è j q é C éâ è, è, x é, é q j yx C j é é é, âé I q é x C q, é, q -à q éjé C q é à q é à é à ééy D è éy L é ù è, xéé éé, L é,, é q j C éq é ù é é ê ôé L é à é q éé : D è, G é M, j x Q - q? J x O, é! U è éq é à é q è ê é M, j q? Cz G G C ô, x é, q é é > Cy Szy j I à P CD-TIPP: S «R Cé» D, x x q : éq éé S, ê B-G, ù x q, éq L S, P V H, «R Cé», 2013 U S é é 2014 é S, 25, é éè L x-ê :, «C», 2012, q é à è, 18 y L «R Cé», V Mq 2014, 10 E «F», x, é à è F Bq «P» 10, éjà q éé éé 3 E 2014, S é K F Mü N D H :/// K-Mz K-Mz 19

11 R R D-zö Sü: G Tê à ê T L, Pz G L, w L z Jz D Fzö Jw (DFJ) w D Pz w ö ß T w z D M R Sü zw, Sß w Vz z Uz L ä B j D Fz D K- H, R Sü z ü, ö ä T ä w D Sü Sx,, Vw ü Lz P z ü w ü L D L H H Lz Tê à ê: ä z L D P Tê à ê DFJ w ä z, L S z üz S ä ä w B z Z Fw z M D B w L ü Uz T ü, M D ä ü j L zw J z S Bö : Fü Iw Z; O T w D U 35 ä D Sw z zw -zö T E Ü, V w D Bä ö z w; B zäz M, w Z, Z, K ä D ä Kä z T, zw T ö D z z w L w, Gw zw S z wä D P, P M z, ü S, B, Ezä z, zö ß, S zw z z, w P üz F I H 2014 Tê à ê D w ä T wä S üz D P Z K V, z L DFJ B T üz w > J, S R I - F, L S DFJ P Tê à ê H 2014 D Fzö Jw Z E K V ü Lä ü P Tê à ê, T wä S üz D P ä ä ü zw T w L Hw Fw ü Uz T 100 J E : D-Fzö Süww ä G z 100 J E I Fç D G I P Uüz E K V -zö Süww ü Sj 2014/2015 Sü Sü w, äü Pj z T E-Ezä-E / S S-R-P P z D Pj S Bä B D ü -zö Kz, F K K, zö B, M V P I MIFRN L MIFRN ç éâ q é F I Téâ J F MIFRN j 14 à 19 à q éâ ç L XXII é Téâ «I S», R è : q, é éâ éq, é é éè, q éè ç, x éé j,, D Gw ( 150 Sü Sü) w P ä Pj P Pé, P, Tw, M ß D-Fzö Jw S Gw Pj, R -zö Sü Vw M M ü Süww S : www éé à I (20 ) à x «Ré» L 2014 éâ yé à j x 300 j q q é à éâ P é : www P é 20 K-Mz

12 , & L L & L K ü F Fzö S J E K V ü Fzö D Uüz Lww S z I Fzö B I-P Fzö ü E Fzö-L ö P Fzö CD-ROM, Bü ü E Sü w K F E E 2 F z D-Fzö Süww 100 J E D w, I Fç D G-I P w, Sü Sü z, äü Pj z T E-Ezä-E / S S-R-P P z D E K V üz w ß DELF B E K V I z V DELF- Pü N DELF- Pü Sü K V D-z C! E ü Fzö ö D K ä M ü Sü, 2 F I I : www/ C--P,2834?= H/G D V K N P G F M D F M Fzö B I ç D, Sü ü zö S z D E K V üz P L BD Sj 2014/2015 E K V w z ß w L BD L z Sü Sü U é Tê à ê! Z D-Fzö Jw DFJ D E K V D-Fzö Jw DFJ z üz 2014 w L z T S T-Pz I ç D E K V 11 I ç D z, L, M üz z V I z M Fzö U F z Eyé-J: S 63 J Fzöw Gy E K V D Mz ü Fzö-L jä ä z L, Ux ä T Px Lyé S 2005 K zw zö B, B L J, Lz B K-V Oü wä ü zö J M I I : www/ Bww F D E K V üz L Bww F S : C L Fzö E K V Rüß 77, S T: 0711/ F-B S 2006 F-B T ü Fzö E ü -zö Bz TOMIBIB TOMIBIB ß T Kü T U, I ç 2012 ü 100 G D U üz w Pj E K V 22 K-Mz K-Mz 23

13 Bw: T: M P, F B, P; S2: K- (); S 31, 32; 34: M P, F B, P; S 33: Gy I (BODY P); S 41: M P, F B, P; S 42: (My B); S43: CC-BY-30 C C ( F); S 51: M I (P); S 52: (PHBz); S 53: B ; S 61: (R S); S62; S7; S8: Uä L Mü; S 9: H L; S 10: I (B X ); S 11: I R-S; S 12: T -Gy I; S 15: C-C; S16-17: E K V GH; S 18: T- (Px); S 19: C F; S 20: L; S 21: ; S 23: K- () (2/2014) R: D N K D K Mz E K V, P , S T , Tx www E K V GH, S 2014