STYROFOAM Lösungen. Dämmung von Umkehrdächern mit ROOFMATE, FLOORMATE. Oktober 2013

Transkript

1 STYROFOAM Lösungen Dämmung von Umkehrdächern mit ROOFMATE, FLOORMATE Oktober 2013 Dieses Dokument ersetzt alle vorhergehenden Versionen und Ausgaben.

2 Inhalt 1. Das Umkehrdachsystem in der Planung Der Schichtenaufbau des Umkehrdaches Die Vorteile des Umkehrdachsystems Langzeituntersuchungen Das Umkehrdachsystem im Detail Das bekieste Umkehrdach Das begrünte Umkehrdach Das Terrassendach als Umkehrdach Das befahrbare Umkehrdach Flachdachsanierung mit dem Umkehrdach als Plusdach Energetische Verbesserung eines Umkehrdaches Erläuterungen zu den Bezeichnungsschlüsseln nach ON EN Welches Produkt für welche Anwendung? Umkehrdach-Referenzen in Österreich Technische Eigenschaften CE-Kennzeichnung Normen Zulassungen und weiterführende Literatur Wichtige Hinweise Abb. 02» Befahrbares Umkehrdach Abb. 03» Intensiv begrüntes Umkehrdach der Kunsthalle Bonn 1) Abb. 04» Sony Center, Berlin, das Umkehrdach mit ROOFMATE in der Bauphase Titel Abb. 01» Umkehrdach, DaimlerChrysler, Potsdamer Platz in Berlin, welches später bekiest wurde 1) L. Condominas 2

3 Abb. 06» Extensiv begrüntes Umkehrdach der ETH Hönggerberg in Zürich Einleitung Das Umkehrdach Anfang der Fünfzigerjahre in den USA von Dow entwickelt hat sich weltweit seit mehr als 50 Jahren erfolgreich be währt. In Europa wurden bis heute mehr als 60 Millionen Quadratmeter ROOFMATE Platten im Umkehrdach verlegt. Abb. 05» Umkehrdach auf der Bila Markt-Zentrale in Innsbruck Im Folgenden werden die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten beschrieben. Hinweis Diese Anwendungsbroschüre gilt für Österreich. Für aktuelle Informationen und Daten sowie CAD-Zeichnungen besuchen Sie uns im Internet: Marke von The Dow Chemical Company ( Dow ) oder verbundenen Unternehmen STYROFOAM Lösungen 3

4 1. Das Umkehrdachsystem in der Planung 1.1 Der Schichtenaufbau des Umkehrdaches Das Wärmedämmsystem Umkehrdach ist ein ein scha li ges, nicht belüftetes Flachdach oder ein flach geneigtes Dach. Beim Umkehrdach liegt der Wärme dämmstoff auf der Abdichtung und ist somit der Witterung ausgesetzt. Für das Umkehrdach ist der Wärmedämmstoff XPS, extrudierter Polystyrol Hartschaum (ROOFMATE und FLOORMATE Platten) geeignet. Diese blauen XPS-Dämm platten sind aufgrund der ge schlos senen Zell struktur feuchtigkeitsunempfindlich und können so mit Regen, Schnee und anderer feuchter Witterung stand halten. ROOFMATE und FLOORMATE Platten haben eine homo ge ne Zellstruktur und dadurch eine hohe Druck fes tigkeit. Im Umkehrdach wird der Aufbau lose verlegt, wodurch die Zugänglichkeit der Schichten erhalten bleibt. Das Um kehr dach ist grundsätzlich mit einer Wind sogsiche rung zu erstellen. Ein Umkehrdach hat folgenden Schichtenaufbau 1 Tragende Konstruktion 2 Abdichtung 3 ROOFMATE / FLOORMATE XPS-Wärmedämmstoff 4 Vlieslage 5 Oberbau 5 4 maxi ma len Durch biegung (Tiefpunkt) der Decken angeordnet ist. Leicht dach kon struk tio nen (unter 250 kg/m 2 ) können ebenfalls als Umkehrdach aus geführt werden. Sie müssen einen Mindest-R-Wert (Wärme durch lass widerstand) von 0,15 m 2 K/W erfüllen. Abdichtung Die Abdichtung übernimmt beim Dach eine der wichtigsten Aufgaben: sie schützt den Baukörper vor Durchfeuch tung. Die Abdichtung bei Umkehrdächern wird vor zugs weise mit mindestens zwei Lagen Polymer bi tumenbahnen ausge führt. Bei der vollflächigen Verklebung der bituminösen Ab dich tung ist eine horizontale Was ser - hinterläufigkeit zwischen Beton decke und Ab dich tung weitestgehend ausge schlos sen. Nachträglich verur sachte Leck agen kön nen einfach lokalisiert und somit schnell sowie preiswert be ho ben wer den. Dies spielt beson ders bei ge nutz ten Dach flächen eine wichtige Rolle. Hinzu kommt, dass die stra pa zier fähige erste Abdich tungs lage die Funktion einer Not ab dichtung wäh rend der Bauphase übernimmt. Die we sent lichen Umkehr dach vorteile gel ten aber auch für andere Abdichtungs ma te rialien. Grundsätzlich sind Abdichtungs arbeiten nach den derzeit gültigen ÖNORMEN auszuführen. Für Bauwerksab dichtungen wird ein Mindestgefälle von 1 vorgeschrieben. Abb. 07» Aufbaubeispiel Umkehrdach bekiest Ein Schutz der Abdichtungslagen vor hohen Tempe ra turwechseln oder auch mechanischen Belastungen während der Bauphase ermöglicht eine lange Lebensdauer des Daches. Diese Schutzfunktion übernimmt beim Umkehrdach die ROOFMATE oder FLOORMATE Platte. Tragende Konstruktion Betondecke Die Betondecke übernimmt die tragende Funktion des Daches und ist gemäß der statischen Berechnung aus zuführen. Diese ist nach DIN Tole ranzen im Hochbau auszuführen. Die Betondecke ist im Gefälle her zu stel len, bzw. es ist ein Gefälle estrich auf zu bringen. Ist aus konstruktiven Gründen ein ausreichendes Gefälle nicht möglich, ist zu be achten, dass der Dach ablauf an den Stellen der Abb. 08» Verlegebei spiel einer bituminösen, vollflächig verklebten Abdichtung 4

5 1. Das Umkehrdachsystem in der Planung ROOFMATE /FLOORMATE Wärmedämmstoff aus XPS ROOFMATE und FLOORMATE Dämmplatten von Dow, aus extrudiertem Polystyrolschaum (XPS), ge mäß ON EN 13164, bieten eine gute und dauerhafte Wärmedäm mung. Im Umkehrdach liegen die Dämm platten ober halb der Abdichtung und werden hinsichtlich Feuchte belas tung sowie mechanischer Belastung hoch beansprucht. ROOFMATE und FLOORMATE Platten erfüllen alle Anforder ungen an eine effiziente Wärmedämmung für das Umkehrdach: dauerhaft hohe Wärmedämmfähigkeit geschlossene, homogene Zellstruktur unempfindlich gegenüber Regen, Schnee und nasser Witterung beständig gegen Frost-Tau-Wechselbeanspruchung hohe Druckfestigkeit verrottungsbeständig Zur Wärmedämmung von Umkehrdächern werden folgende STYROFOAM Produkte von Dow eingesetzt: ROOFMATE SL-A FLOORMATE 500-A FLOOFMATE 700-A ROOFMATE und FLOORMATE entsprechen der Produktnorm ON EN und sind mit folgen den CE-Kennzeichen versehen: ROOFMATE SL-A T1-CS(10\Y)300-CC(2/1,5/50)130-WL(T)0,7- WD(V)1, 2, 3 1) -FTCD1-DS(70,90)-DLT(2)5-MU150 Euroklasse E nach ON EN FLOORMATE 500-A T1-CS(10\Y)500-CC(2/1,5/50)180-WL(T)0,7- WD(V)1, 2, 3 1) -FTCD1-DS(70,90)-DLT(2)5-MU150 Euroklasse E nach ON EN FLOORMATE 700-A T1-CS(10\Y)700-CC(2/1,5/50)250-WL(T)0,7- Abb. 09» FLOORMATE / ROOFMATE Platten mit umlaufendem Stufenfalz WD(V)1, 2, 3 1) -FTCD1-DS(70,90)-DLT(2)5-MU150 Euroklasse E nach ON EN Die λ-bemessungswerte sind dickenabhängig. siehe Seite 23 1) dickenabhängig Darüber hinaus werden ROOFMATE und FLOORMATE Produkte vom Forschungsinstitut für Wärmeschutz, München, güteüberwacht. Abb. 10» Verlegung von ROOFMATE Platten im Verband. Die Windsogsicherung wird im Randbereich aufgebracht. Marke von The Dow Chemical Company ( Dow ) oder verbundenen Unternehmen STYROFOAM Lösungen 5

6 1. Das Umkehrdachsystem in der Planung Alle Wärmedämmplatten, die in das Umkehrdach ein ge baut werden, müssen einen umlaufenden Stufen falz haben, um Wärmebrücken zu vermeiden. Zuschnitte sind sorgfältig anzuarbeiten und dicht zu stoßen. Die Verarbeitung von ROOFMATE und FLOORMATE Platten ist sehr einfach. Mit bau stellenüblichen Handwerkszeugen wie Handsäge, Elektrosäge und Heißdrahtschneider lassen sich die Platten passgenau zuschneiden. Durch die saubere und leichte Hand ha bung der Platten kann die Verlegung schnell und kostengünstig erfolgen. Die Wärme dämm platten werden lose, im Verband und dicht gestoßen auf der Abdichtung verlegt. Abb. 13» Die ROOFMATE Platten sind leicht zu verlegen und mit baustellenüblichen Handwerkszeugen zu bearbeiten. Um sofort eine Lagesicherung des Dachpaketes zu erreichen, werden die Dämmplatten und der folgende Schichtenaufbau Zug um Zug verlegt. Des Weiteren müssen die Hinweise auf Seite 26 beachtet werden. Abb. 14» Die ROOFMATE Platten werden im Verband verlegt. Abb » Mantelbebauung der Kölnarena ROOFMATE Wärmedäm mung für den intensiv begrünten Innenhof und die umlaufenden Terrassen 6

7 1. Das Umkehrdachsystem in der Planung Filtervlies bzw. Trennlage Das Vlies, oberhalb der ROOFMATE oder FLOORMATE Wär me dämmschicht verlegt, hat mehrere Funktionen. Es filtert Steinchen und Feinteile aus der Kiesschicht oder dem Gründachaufbau und hält sie somit von der Ab dichtung fern. Zusätzlich dient es der Lagestabili sie rung der Dämm platten. Die Vliese dürfen nicht wasserspeichernd sein. Es ist grundsätzlich ein Vlies einzubauen. Geeignete Vliese sind diffusionsoffene, wasser durchlässige und hochreißfeste Vliese aus mechanisch oder ther misch verfestigten Polypropylen-Fasern (ca. 150 g/m 2 ), z. B. Geotex 150. Sie dienen als Filtervlies und zur Lage sta bi lisierung. Das Vlies muss UV-stabilisiert sein und der Euroklasse E entsprechen. Abb. 15» ROOFMATE MK Trennlage Alternativ kann eine ROOFMATE MK Trennlage eingesetzt werden. ROOFMATE MK ist diffusionsoffen, wasserableitend, hochreißfest und besteht aus einer Poly äthylen- Mikrofadenstruktur. ROOFMATE MK ist ther misch stabil, UV-stabilisiert und wird in die Euroklasse E eingestuft. Die Verlegung beginnt am Tiefpunkt (Dacheinlauf) des Daches und wird in Richtung Dacheinläufe überlappend (15 cm) verlegt. Das Niederschlagswasser soll ungestört oberhalb der ROOFMATE MK Trennlage ablaufen können. Die Trennlage ist am Dachrand und an anderen Dachauf bauten bis Oberkante Belag hochzuführen. Sie filtert Steinchen und Feinteile aus der Kiesschicht und hält diese somit von der Abdichtung fern. Abb. 16» ROOFMATE MK Trennlage, Verlegung Kiesschüttung Ø mm 2 ROOFMATE MK Trennlage 3 ROOFMATE SL-A Dämmplatte 4 Dachabdichtung 5 Betondecke 6 oberer Wasserabfluss 7 unterer Wasserabfluss Abb. 17» Schematische Darstellung der Regenwasserableitung Marke von The Dow Chemical Company ( Dow ) oder verbundenen Unternehmen STYROFOAM Lösungen 7

8 1. Das Umkehrdachsystem in der Planung Oberbau mit Kies, Gründach und Fahrbelag Der Oberbau des Umkehrdaches hängt von der Nutzung des Daches ab. Beim bekiesten Umkehrdach dient die Kiesschüttung, Körnung Ø 16/32 mm (eventuell mit Platten belag im Rand bereich), als Windsogsicherung. Diese ist mindestens 5 cm stark aus zuführen. Die Windsog sicherung ist gemäß den derzeit gültigen ÖNORMEN zu dimensionieren und auszuführen ( siehe auch Detail beispiel Abb. 07). Ein Gründachaufbau mit extensiver Begrünung kann zweischichtig oder einschichtig hergestellt werden. Die Wind sogsicherung ist gemäß den derzeit gültigen ÖNORMEN zu dimensionieren und auszuführen ( siehe auch Detailbeispiel Abb. 42). Abb. 18» Bekiestes Umkehrdach Ein Gründachaufbau mit intensiver Begrünung wird immer zwei schichtig ausgeführt. Die Wind sog siche rung ist gemäß den derzeit gültigen ÖNORMEN zu dimensionieren und auszuführen ( siehe auch Detailbeispiel Abb. 43). Ein Terrassendach ist zweischichtig auszuführen. Auf eine diffusions offene Schicht, in Form eines Splittes oder Feinkieses, d = mind. 5 cm, wird der Platten belag, d = mind. 4 cm, verlegt. Alternativ: Plattenbelag auf Stelzlager ( siehe auch Detailbeispiel Abb. 49). Abb. 19» Begrüntes Umkehrdach Ein Parkdachaufbau für PKW-Nutzung mit Verbund steinpflasterbelag ist als zweischichtiger Aufbau aus zu führen ( siehe auch Detailbeispiel Abb. 53). Ein Parkdachaufbau für PKW-Nutzung kann mit Beton- Fertigteil-Platten system auf Platten trägern als befahr barer Belag aufgebracht werden ( siehe auch Detail beispiel Abb. 59). Ein Parkdachaufbau für PKW- und LKW-Nutzung wird als befahrbarer Belag mit statisch bemessener Ort beton platte ausgeführt ( siehe auch Detailbeispiel Abb. 60). Abb. 20» Befahrbares Umkehrdach 8

9 1. Das Umkehrdachsystem in der Planung 1.2 Die Vorteile des Umkehrdachsystems Das Umkehrdach ist einfach zu planen, denn die Schichten folge ist einfach. Das hilft, Fehler beim Verarbeiten zu reduzieren. Das Umkehrdach kann wetterunabhängig erstellt wer den. Selbst in nassen Jahres zeiten ist eine Verlegung mög lich. Dadurch ergibt sich eine große Flexi bi lität in der Termin pla nung. Risiken des Bauverzuges können mini miert werden. Nachdem die erste Ab dichtungslage ver legt ist, kann der Innenausbau beginnen. Das Um kehr dach kann dann weitergebaut werden, wenn es in den Terminplan passt. Beim Umkehrdach gibt es keine Blasenbildung durch ein geschlossene Feuchtigkeit, da die Dach ab dichtung in einer gleichmäßigen Temperaturzone liegt. Die Grafik ( Abb. 22) macht die Temperatur unterschiede auf der Bitumenabdichtung deutlich, die wäh rend eines Jahres zyklus gemessen wurden: a. bei einem unbekiesten Dach b. bei einem bekiesten Dach c. bei einem Umkehrdach Die Grafik zeigt, wie gering die thermische Belastung der Dachabdichtung im Laufe eines Jahres bei einem Umkehrdach ist. Das ermöglicht eine längere Lebens - dauer des gesamten Daches. ROOFMATE sowie FLOORMATE Dämmplatten bieten eine wichtige Schutz funktion für die Abdichtung: wäh rend der nachfolgenden Arbeiten in der Bauphase, während der Gründacharbeiten, beim Aufbringen des Fahrbelages, beim Abstellen und Lagern von Baumaterialien sowie bei gewerksübergreifenden Bauabwicklungen. Durch die lose Verlegung des Dachaufbaus bleibt die Zugänglichkeit der einzelnen Schichten erhalten. Bei eventuell anfallenden Reparatur arbeiten an der Dach abdich tung können die Baustoffe wieder verwendet und somit hohe Entsorgungskosten eingespart werden. Der Rückbau des lose verlegten Schichtaufbaus ist möglich. Die Baustoffe können nach dem Rückbau wieder verwendet werden. + 19,2 C + 20 C 10 C 9,4 C Abb. 21» Temperaturverlauf in einem Umkehrdach a = herkömmliches Flachdach, unbekiest b = herkömmliches Flachdach, bekiest c = Umkehrdach Abb. 22» Durchschnittliche monatliche Höchst- und Tiefstwerte der Dachhaut-Oberflächentemperatur Marke von The Dow Chemical Company ( Dow ) oder verbundenen Unternehmen STYROFOAM Lösungen 9

10 1. Das Umkehrdachsystem in der Planung 1.3 Langzeituntersuchungen Das Umkehrdach hat die Langzeit funktionsfähigkeit unter Beweis gestellt. Praxisuntersuchungen an bekiesten und begrünten Umkehr dächern sowie an Parkdächern haben gezeigt, dass auch nach 10, 20 und sogar nach über 30 Jahren Einbau von ROOFMATE und FLOORMATE Dämmplatten die wärme technischen und me cha ni schen Werte voll erhalten geblieben sind. Abb. 23» Vorbereitung zur Entnahme einer 32 Jahre alten ROOFMATE Platte aus dem bekiesten Umkehrdach des Verwaltungsgebäudes der Hamburg-Mannheimer Versicherungs AG Der Gutachter Heinz Götze schreibt in seinem Bericht Baupraktische Beurteilung über das Materialverhalten von extrudierten Polystyrol-Hartschaum in bekiesten Umkehr dächern : Umkehrdächer sind langfristig funktionstüchtig. Die Lebens dauer ist größer, das Schadensrisiko geringer als bei her kömmlichen Flachdächern. Der Schutz der Dach haut ist wirksam und dauerhaft. Einschrän kun gen oder Änderungen des wärmeschutztechnischen Leistungs vermögens sind bei fachgerechter Ver le gung und bei diffusionsoffenen Deck schichten nicht zu erwarten. Abb. 24» Die 32 Jahre alte ROOFMATE Platte wird aus dem Umkehrdach ausgebaut. Mehrere Gutachter kommen in der Dokumentation Es grünt so grün, einem Erfahrungsbericht über Grün dächer in Umkehrdächern, zu dem Fazit, dass die ROOFMATE Wärme dämmplatten in extensiv und intensiv begrünten Umkehrdächern über viele Jahre voll funktionsfähig geblieben sind (Beispiel intensiv begrüntes Umkehrdach, 18 Jahre). Auch Untersuchungen an befahrenen Umkehrdächern mit Verbund stein pflasterbelägen, Beton-Fertigteil platten auf Plattenträgern und Ortbetonplatten belegen die Dauer haftigkeit des Umkehr dach systems. Die Dämmstoffe waren durch die PKW-Fahrbelastung nicht deformiert, die Fahrbeläge nicht beschädigt. Der planmäßige Wärmeschutz der Parkdecks war auch nach jahrelanger Einbauzeit voll gewährleistet. Die Druckfestigkeiten lagen über den in den bau auf sichtlichen Zulassungen geforderten Mindestwerten. Abb. 25» Verschiedene Gutachten dokumentieren die guten Entnahmeergebnisse. 10

11 1. Das Umkehrdachsystem in der Planung Gründachentnahmen Abb. 26» Öffnen des 22 Jahre alten Daches der Erdfunkstelle Aflenz Abb. 27» zur Dämmstoffentnahme einer ROOFMATE Platte Abb. 28» Intensiv begrüntes Dach des EVN-Zentrum Maria Enzersdorf Abb. 29» Entnahme einer ROOFMATE Platte nach 9 Jahren Einbauzeit Abb. 30» Entnahme einer FLOORMATE 500 Platte... Abb. 31»... aus einem Fertigteilplatten-Parksystem Abb. 32» Entnahme einer FLOORMATE 500 Dämmstoff probe... Abb. 33»... aus dem Park deck des Ein kaufs zentrums Pariser Straße, Kaisers lautern Marke von The Dow Chemical Company ( Dow ) oder verbundenen Unternehmen STYROFOAM Lösungen 11

12 2. Das Umkehrdachsystem im Detail 2.1 Das bekieste Umkehrdach Das bekieste Umkehrdach ist die Standardausführung. ROOFMATE SL-A wird in das be kieste Umkehrdach eingebaut. Die ROOFMATE Wärme dämm platten werden lose, im Verband, dicht gestoßen auf der Abdichtung verlegt. Das bekieste Umkehrdach ist in der ÖNORM B 6253 genormt. Für den Einbau im bekiesten Umkehrdach müssen die Dämm platten den Anforderungen der ÖNORM B 6000 ent sprechen. Die Hersteller der Dämmplatten müssen die Prüfungen, die im Anwendungscode der ÖNORM B 6000 aufgeführt sind, vorweisen. Abb. 34» Lose Verlegung der ROOFMATE MK Trennlage Die Bekiesung ist zugleich UV-Schutz für die Wärmedämm plat ten als auch Windsogsicherung für den lose verlegten Dach auf bau. Die Windsogsicherung ist gemäß ÖNORM B 6253 zu bemessen. Beim bekiesten Umkehrdach bieten die ROOFMATE Platten einen sehr guten Schutz für nachfolgende Arbeiten. Für den Aufbau von z. B. Lüftungsgeräten oder Solaranlagen bleibt die Durchdringung oder Be schä digung der Dachabdichtung erspart. Lüftungsanlagen oder andere Aufbauten können direkt auf den Dämmstoff gesetzt werden, ebenso wie Unterkonstruktionen von Fassadenbefahranlagen. Sind hierbei größere Auflasten zu erwarten, kann FLOORMATE 500-A oder FLOORMATE 700-A eingebaut werden. Abb. 35» Zug-um-Zug-Verlegung von Dämmschicht, Trennlage und Kies Im bekiesten Umkehrdach ist sowohl die Verwendung des wasser durchlässigen Polypropylen-Vlieses möglich als auch der Einsatz der ROOFMATE MK Trenn lage ( siehe Seite 7). Abb. 36» Die Windsogsicherung aus Kies und Betonplatten wird verlegt. 12

13 2. Das Umkehrdachsystem im Detail Kiesfangkasten 2 Kiesschüttung mm 3 ROOFMATE MK Trennlage 4 ROOFMATE SL-A 5 Polymerbitumenabdichtung 6 Voranstrich 7 Betondecke im Gefälle 8 Flachdacheinlauf Abb. 39» Im Umkehrdach wird die Dämm schicht oberhalb der Dachabdichtung verlegt Abb. 37» Aufbaubeispiel, Dachablauf beim bekiesten Umkehrdach 2 1 bm Abb. 40» Einsatz von ROOFMATE SL-A in 180 mm Dicke auf dem Dach eines Wohn gebäudes in Wien bl 3 1 Abdeckprofil/-blech 2 ROOFMATE SL-A geklebt oder mechanisch befestigt 3 Dämmkeil 4 Plattenbelag 5 Kiesauflast 6 ROOFMATE MK Trennlage 7 ROOFMATE SL-A 8 Polymerbitumenabdichtung 9 Voranstrich bl Stahlbetondecke im Gefälle bm Schutzblech Abb. 38» Aufbaubeispiel Dachrandabschluss beim bekiesten Umkehrdach Marke von The Dow Chemical Company ( Dow ) oder verbundenen Unternehmen STYROFOAM Lösungen 13

14 2. Das Umkehrdachsystem im Detail 2.2 Das begrünte Umkehrdach Häufig ist es Ziel einer zukunfts orientierten Architektur, über baute Flächen als Grünflächen zurück zu gewinnen. Flach dächer werden als Lebensräume gestaltet und dienen der Wasserrückhaltung. Darüber hinaus werden sie zu Erlebnis flächen für die Bewohner. Die Dränmatten müssen die Filter- und Dränfunktion erfüllen. Alternativ können auf den ROOFMATE Dämmplatten be reits erwähnte Polypropylenvliese eingesetzt werden. Die Dränfunktion wird durch eine ca. 5 cm dicke Schicht aus Kies oder Blähton erreicht. Darauf folgt eine Filterschicht. Gründächer als Umkehrdach sind einfach aufzubauen. Die Abdichtung muss auch im Hinblick auf den Durchwurze lungsschutz gemäß den einschlägigen Regeln und Normen ausgeführt werden. Es empfiehlt sich, bei den Entwässerungspunkten Gründachaufbauschächte einzubauen, damit Wartungsarbeiten effektiv und einfacher durchgeführt werden können. Zur Wärmedämmung werden ROOFMATE SL-A Platten in das begrünte Dach eingebaut. Die ROOFMATE Wärme dämm platten werden lose, im Verband und dicht ge stoßen auf der Abdichtung verlegt. Die Anwendung von ROOFMATE SL-A im begrünten Umkehrdach ist in der ÖNORM B 6253 geregelt. Für den Einbau im begrünten Umkehrdach müssen die Dämmplatten den Anforderungen der ÖNORM B6000 entsprechen. Es können extensive Begrünungen mit einschichtigen oder zwei schich tigen Substrataufbauten erstellt werden. Auf die vorhandenen Filterschichten folgt die Substratschicht, die die Extensivbegrünung aufnimmt. Intensiv begrünte Umkehrdächer sind immer zwei schichtig aus zubilden. Auch hier können geeignete diffusionsoffene Dränmatten (z. B. Secudrän Dränmatten oder Nopha drain 4+1 bzw. 5+1) auf den ROOFMATE Wärmedämmplatten verlegt werden. Die Dränmatten müssen die Filter- und Dränfunktion erfüllen. Alternativ können auf den ROOFMATE Dämmplatten bereits erwähnte Polypropylenvliese eingesetzt werden. Die Dränfunktion wird durch eine ca. 5 cm dicke Schicht aus Kies oder Blähton erreicht. Die Dränschicht wird durch eine Filtervlieslage von der zwei ten Schicht, der Vegetationsschicht (z. B. Mutterboden), getrennt, um eine Vermischung der beiden Schichten zu verhindern. Die obere Substratschicht (Mutter boden) kann dann die intensive Begrünung aufnehmen. Für lokale An stau be wäs se run gen, wie z. B. Teiche, sind besondere Maßnahmen vorzusehen. Bei ein schichtigen extensiv begrünten Umkehrdächern wird zu nächst ein wie auf Seite 7 beschriebenes Polypropylenvlies auf der Wärme dämm platte verlegt. Es folgt dann die Substratschicht. Die Sub strat schicht be steht aus einer Mineralsubstrat-Art, die drän fähig und diffusionsoffen ist. Die Mindest dicke der Substrat schicht sollte 8 10 cm betragen. Diese Schicht kann dann die Be grünung aufnehmen ( siehe Abb. 43). Bei zweischichtigen extensiv begrünten Umkehrdächern können geeignete diffusionsoffene Dränmatten (z. B. Secudrän oder Nophadrain 4+1 bzw. 5+1) auf den ROOFMATE Wärmedämmplatten verlegt werden. Abb. 41» Begrüntes Umkehrdach Psychatrische Kliniken Wiesloch 14

15 2. Das Umkehrdachsystem im Detail Schutzfunktion der ROOFMATE Lage auf der Dachabdichtung Insbesondere beim Anlegen von Pflanzbeeten, Pflasterwegen bzw. beim Arbeiten mit Schaufel und Hacke sowie bei der Kleinmaschinenarbeit übernimmt die ROOFMATE Platte eine effiziente Schutzfunktion für die Abdichtung Abb. 44» Die Umkehrdach-Fläche auf einem Supermarkt wird zur Begrünung vorbereitet. 5 1 Vegetationstragschicht, 8 10 cm 2 Polypropylen-Filtervlies (ca. 150 g/m 2 ) 3 ROOFMATE SL-A Dämmplatten 4 Polymerbitumenabdichtung, wurzelfest 5 Stahlbetondecke, Mindestgefälle gemäß Vorschriften Abb. 42» Aufbaubeispiel extensiv begrüntes Umkehrdach (einschichtig) Abb. 45» ROOFMATE Platten schützen die Abdichtung beim Aufbringen der Folgeschichten Begrünung 2 Vegetationstragschicht; Dicke der Vegetationstrag - schicht abhängig von der Art der Begrünung 3 Filtervlies 4 Dränschicht 5 Poly propylen-filtervlies (ca. 150 g/m 2 ) oder diffusionsoffene Trennlage ROOFMATE MK 6 ROOFMATE SL-A Dämmplatten 7 Polymerbitumenabdichtung, wurzelfest 8 Stahlbetondecke, Mindest - gefälle gemäß Vorschriften Abb. 46» So wird das Dach des Supermarktes eine Erlebnisfläche für die Wohnanlage. Abb. 43» Aufbaubeispiel intensiv begrüntes Umkehrdach Marke von The Dow Chemical Company ( Dow ) oder verbundenen Unternehmen STYROFOAM Lösungen 15

16 2. Das Umkehrdachsystem im Detail 2.3 Das Terrassendach als Umkehrdach Terrassendächer werden häufig in begrünte Umkehrdächer eingefügt. Auch hierfür werden ROOFMATE SL-A Dämmplatten eingesetzt. Auf das wasserdurchlässige Trennvlies ROOFMATE R wird eine diffusionsoffene Schicht, ein Splittbett, d = 5 cm, aufge bracht; darauf folgt der Terrassenplattenbelag, d = mind. 4 cm. Durch die lose Verlegung der Terrassenplatten gibt es keine eingeschlossene Feuchtigkeit und ein Hoch frieren im Winter wird vermieden. Alternativ können Terrassen platten auf Stelzlager gelegt werden. Abb. 47» Die Terrassendächer der Überbauung West-Side, Zürich, wurden mit ROOFMATE Platten gedämmt. Die ROOFMATE Platten sollten auf einer ebenen Fläche ver legt werden, um einen stabilen Ober flächen belag zu erhalten. Gegebenenfalls ist ein Ausgleichen der Abdichtungslage erforderlich (siehe auch Detailbeispiel Abb. 49). Terrassenaufbauten sollten grundsätzlich im Gefälle verlegt werden. Abb. 48» Terrassendächer mit ROOFMATE sind Lebensräume Gehwegplatten 2 Bettungsschicht 3 Polypropylen-Filtervlies, ca. 150 g/m 2 4 ROOFMATE SL-A Dämmplatten 5 Polymerbitumenabdichtung, evtl. Egalisierung 6 Stahlbetondecke, Mindestgefälle gemäß Vorschriften Abb. 49» Aufbaubeispiel Terrassen als Umkehrdach 16

17 2. Das Umkehrdachsystem im Detail 2.4 Das befahrbare Umkehrdach Die Nutzung von Dachflächen als Parkdecks ist heute wegen mangelnder Grundstücksflächen üblich. Park decks als Um kehr dächer sind einfach aufzubauen. Verkehrs flächen erfordern ein Gefälle, da auf der Fläche stehendes Wasser wegen der Unfallgefahr durch Eisbildung im Winter nicht erlaubt ist. Die Betondecke ist gemäß den statischen Er for der nis sen zu berechnen. In der Regel wird in der Betondecke schon ein Gefälle eingebaut bzw. es folgt ein Gefälleestrich. Die Abdichtung ist gemäß den einschlägigen Vorschriften aus zuführen. Abb. 50» Mit SLW 30 befahrbare Flächen der Messe Berlin Aufgrund der hohen Belastung werden für befahrbare Umkehrdächer die hochdruckfesten FLOORMATE 500-A und FLOORMATE 700-A Wärmedämmplatten eingesetzt. Die Wärmedämmplatten werden lose im Verband und dicht gestoßen auf der Abdichtung verlegt. Die Planung und Ausführung für das befahrbare Umkehrdach sind gemäß B 6253 auszuführen. Abb. 51» Rampe des Österreichischen Nationalrates, Wien Für den Einbau im befahrbaren Umkehrdach müssen die Dämmplatten den Anforderungen der B 6000 entsprechen. Tab. 04» Kurzzeitdruckfestigkeit und Langzeitdruck festigkeit Abb. 52» Innenhof Sony-Center, Berlin, mit SLW 30 befahrbar FLOORMATE 500-A FLOORMATE 700-A Druckspannung bzw. Druckfestigkeit CS(10\Y)500 CS(10\Y)700 bei 10 % Stauchung CS (10\y) 2) Langzeit-Kriechverhalten bei 2% Gesamtstauchung, nach 50 Jahren CC (i 1 /i 2 /y)σ 3) c CC(2/1,5/50)180 CC(2/1,5/50)250 1) 1) z. B. FLOORMATE 700-A hat eine Langzeitdruckfes tig keit von 250 kpa (0,25 N/m 2 ) bei einer maximalen Gesamt stauchung von 2 %, einem Kriechverhalten von 1,5 % und einem Bemessungszeitraum von 50 Jahren. 2) CS = compressive strength 3) CC = compressive creep Marke von The Dow Chemical Company ( Dow ) oder verbundenen Unternehmen STYROFOAM Lösungen 17

18 2. Das Umkehrdachsystem im Detail Parkdecks mit Verbund stein pflaster-fahrbelag für PKW-Nutzung Bei diesem Umkehrdachaufbau muss das Gefälle in der tragenden Unterkonstruktion vor handen sein, gegebenen - falls durch einen Gefälleestrich. Die Toleranzen der DIN Toleranzen im Hochbau müssen eingehalten werden. Die Abdichtung muss so hergestellt sein, dass keine sta bi li täts ge fähr denden Hohlräume für die weiteren Funk tions schichten, Dämmplatten und den Pflaster belag vorhanden sind. Hierzu ist eine Ausgleichsschicht mit der Abdichtung im Ver bund herzustellen, vorzugsweise durch eine Guss asphalt schicht oder eine Heißbitumen-Ega li sierungs schicht. Bei der Guss asphaltschicht muss die Ab dich tung guss asphalt be ständig sein. Bei gering frequentierten Park deck flächen, Park decks für Wohnhäuser oder Bürohäuser, kann FLOORMATE 500-A bis maximal 120 mm Dicke eingebaut werden. Bei hoch frequentierten Park deck flächen, Parkdecks von Supermärkten mit zahlreichen Fahrzeug wechseln, wird FLOORMATE 700-A bis maximal 120 mm Dicke eingebaut. Auf der Wärmedämmschicht ist ein wasserdurchlässiges Polypropylenvlies, ca. 150 g/m 2, zu verlegen. Das Verbund - steinpflaster, d = 10 cm, ist auf ein Splittbett, d = 5 cm, zu verlegen. Die einschlägigen Richtlinien und Normen für das Ver le gen von Pflasterbelägen sind zu beachten. Ins be son dere wird hier auf die Einhaltung der Fugen brei te hingewiesen, darüber hinaus auf die Abstimmung des Fugensan des auf die Bettung. Das Nachsanden ist eben falls eine un er läss liche Arbeit. Pflasterbeläge erfordern eine besonders gewissenhafte Planung und Aus füh rung, vor allem bei großen Pflasterflächen, hinsichtlich der An schlüsse an Dacheinläufe, Gebäudefugen, Pflanzbereiche und der Über gän ge zu Ram pen. Es ist vorzugsweise ein Pflaster mit sehr guten Verbund eigenschaften zu wählen, wie z. B. ein Doppel-T-Pflaster. Abb. 54» Verlegung der FLOORMATE Dämmschicht bl bm Betonkranz 1,00 x 1,00 m Abb. 55» Schichtaufbau 1 Fugensand 2 Verbundsteinpflaster, 100 mm 3 Bettungsschicht, Split, 50 mm (im verdichteten Zustand) 4 Polypropylenvlies(ca.150g/m 2 ) 5 FLOORMATE 500-A / FLOORMATE 700-A Dämmplatten bis max. 120 mm Dicke 6 Gussasphalt/Heißbitumen- Egalisierungsschicht 7 Polymerbitumenabdichtung, wenn notwendig gussasphaltbeständig 8 Voranstrich 9 Stahlbetondecke, Mindestgefälle gemäß Vorschriften bl Flachdacheinlauf, befahrbar bm Einlaufgitter Abb. 53» Aufbaubeispiel Abb. 56» Verlegung des Verbund stein pflasters 18

19 2. Das Umkehrdachsystem im Detail Parkdecks mit System-Beton -Fertig teil-platten auf Platten träger für PKW-Nutzung Auf der Betondecke wird die bituminöse Abdichtung so hergestellt, dass keine stabilitäts gefährdenden Hohl räume für die weiteren Funktions schichten, Dämm platten und System-Beton-Fertigteil-Platten vorhanden sind. Bei Parkdecks mit System-Beton-Fertigteil-Platten ist FLOORMATE 500-A oder FLOORMATE 700-A als Wärme dämmung einzubauen. Vom Systemanbieter des Fahr belages ist festzulegen, welche Druckfestigkeit der Wärmedämmplatten für sein System erforderlich ist. FLOORMATE 500-A bzw. FLOORMATE 700-A Wärme - dämm platten werden lose, im Verband und dicht gestoßen auf die Abdichtung verlegt. Die Vlieslage entfällt. Der Fahr belag wird nach Angaben des Systemanbieters verlegt. Durch die verbleibende Luftschicht zwischen Beton -Fertig teil -Platten und FLOORMATE Platten ist ein diffusions offenes System gewährleistet. Durch die lose Verlegung des Aufbaus ist die Zugänglichkeit der einzelnen Schichten gewahrt. Auch beim maschinellen Verlegen der Betonplatten bleibt die Abdichtung unter der Dämmplatte geschützt. Abb. 57» Verlegung der System-Beton-Fertigteil-Platten und der Plattenträger Durch die offenen Fugen des Plattensystems ist stehendes Oberflächenwasser in der Regel ausgeschlossen. Abb. 58» System-Beton-Fertigteil-Platten auf FLOORMATE Wärmedämmschicht System-Beton-Fertigteil-Platten auf Plattenträger (z. B. Zoontjens) 2 FLOORMATE 500-A oder FLOORMATE 700-A lose im Verband und dicht gestoßen verlegt, bis max. 120 mm Dicke 3 Polymerbitumenabdichtung 4 Stahlbetondecke, Mindestgefälle gemäß Vorschriften Abb. 59» Aufbaubeispiel Marke von The Dow Chemical Company ( Dow ) oder verbundenen Unternehmen STYROFOAM Lösungen 19

20 2. Das Umkehrdachsystem im Detail Parkdecks mit Ortbetonplatten für PKW- und LKW-Nutzung Die Aufnahme von hohen Verkehrs lasten, wie z. B. das Be fahren mit LKW bei Anlieferungen, Bussen oder anderen Schwerlastfahrzeugen, erfordert einen Fahrbelag mit sta tisch bemessener Fahrbahnplatte. Die Betondecke ist ge mäß der statischen Berechnung zu bauen. Die To le ran zen nach DIN sind einzuhalten. Das Gefälle ist in der Stahlbetondecke oder durch einen Gefälleestrich herzustellen. Die Abdichtung ist nach den einschlägigen Normen und Regeln herzustellen. Die Fahrbahnplatte wird nach der Verkehrslast, LKW- oder PKW-Belastung und den Langzeitdruckfestigkeitswerten (Langzeit-Kriechverhalten) gemäß ON EN 1606 der Wärmedämmplatten bemessen. Langzeitdruckfestigkeitswert (Langzeit-Kriech ver hal ten): z. B. für die Bemessung mit PKW-Verkehr FLOORMATE 500-A CC(2/1,5/50)180 z. B. für die Bemessung mit LKW (SLW 30)-Verkehr FLOORMATE 700-A CC(2/1,5/50)250 siehe auch Tabelle 4, Seite 1 Je nach Verkehrslast ist FLOORMATE 500-A oder FLOORMATE 700-A als Wärme dämmstoff einzubauen. Die Wärmedämmplatten werden durch ein diffusionsoffenes Polypropylenvlies abgedeckt. Hierauf folgt eine mindestens 3 cm dicke Feinsplittschicht, die die Funktion einer Drainageschicht erfüllt. 7 1 Abb. 61» Hochbelastbare Flächen auf dem Vorfeld des Flughafens Zürich mit FLOORMATE gedämmt Abb. 62» Der Busbahnhof in Baden, Schweiz, wurde als Umkehrdach mit FLOORMATE gebaut. 1 Ortbetonfahrbahnplatte gem. statischer Berechnung 2 Dränmatte (diffusionsoffen u. befahrbar) Variante: Polypropylenvlies (ca. 150 g/m 2 ) mineral. Dränschicht 3 FLOORMATE 500-A / FLOORMATE 700-A Abb. 60» Aufbaubeispiel Parkdeck mit Ortbeton 4 Polymerbitumenabdichtung 5 Voranstrich 6 Stahlbetondecke, Mindestgefälle gemäß Vorschriften 7 Flachdacheinlauf, befahrbar 8 Einlaufgitter Bei diesem Parkdeckaufbau ist insbesondere auf ein ausreichendes Gefälle in der Fahrbahnoberfläche zu achten, um einer Unfallgefahr durch Eisbildung infolge von ste hendem Wasser vorzubeugen. Für frei bewitterte Park decks ist eine Mindest dicke der Fahr bahn platte von 12 cm mit einer oben und unten liegenden Bewehrung einzuplanen. Die Platten fu gen der Fahrbahnplatte sind mit Dichtstoffen zu schließen. 20

21 2. Das Umkehrdachsystem im Detail 2.5 Flachdachsanierung mit dem Umkehrdach als Plusdach Das Umkehrdach als Plusdach bietet in vielen Fällen bei der Dachsanierung und der Verbesserung des Wärmeschutzes die Möglichkeit, den vor handenen Aufbau zu belassen und somit die hohen Entsorgungskosten für den Abbruch zu sparen. Mit dem Plusdach können mit einem kostenmäßig vergleichsweise geringen Aufwand vorhandene Dächer auf das Niveau der heutigen Wärmeschutz- Anforderung gebracht wer den, sogar bis auf das Niveau von Niedrig-Energie häusern. Dem Plusdach wurde bereits 1977 in einem EG-weiten Wett bewerb der Preis für die wirtschaftlichste Lösung zur nach träglichen Wärme dämmung von Flachdächern ver liehen. wird ent sprechend den Vorschriften auf die alte Ab dichtung aufgeklebt. Die Abdichtung muss lagesicher sein. ROOFMATE SL-A wird auf der Ab dichtung lose im Verband und dicht ge stoßen verlegt. Die Abdeckung erfolgt mit dem diffusionsoffenen Poly pro py len vlies. Die Windsogsicherung wird wieder aufgebracht. Anstatt der Bekiesung im Mittenbereich kann eine Substrat schicht für eine extensive Begrünung, d = 8 10 cm, auf gebracht wer - den, auch hier mit der entsprechenden Windsog siche rung. Die Planung und Ausführung für das Plusdach sind gemäß B 6253 auszuführen. Voraussetzung für ein funktionsfähiges Plusdach ist die gewissenhafte Prüfung (Kontrollöffnungen) des vorhandenen Dachaufbaus. Wenn die vorhandene Abdichtung funk tions fähig ist, wird hierauf direkt das Umkehrdach verlegt. An sons ten muss die Abdichtung fachgerecht zur Sanierung vorbereitet werden, d. h. Blasen, Falten und Beulen müssen abgestoßen werden. Eine neue Ab dich tung Abb. 63» ROOFMATE Wärmedämmung, Trennlage und Kies schicht werden auf der neuen Abdichtung verlegt Kies Ø 16/32 mm, mind. 50 mm 2 Polypropylen-Filtervlies (ca. 150 g/m 2 ) 3 ROOFMATE TM SL-A Dämmplatten 4 ggf. neue Dachabdichtung 5 vorhandener, alter Dachaufbau Abb. 64» Aufbaubeispiel bekiestes Plusdach 2.6 Energetische Verbesserung eines Umkehrdaches Umkehrdächer sind besonders langlebige Konstruktionen ( siehe Kapitel 1.3 Langzeituntersuchungen). Aufgrund der steigenden Anforderungen an den Wärme schutz kann ein bestehendes Umkehrdach einfach und wirtschaftlich energetisch verbessert werden. Durch die lose Schichten folge ist ein Rückbau problemlos. Bestehende Schutz- und/oder Nutzschichten werden fachgerecht zwischengelagert. Die neuen ROOFMATE SL-A Dämmplatten werden fugenversetzt, lose und im Verband auf der vorhandenen XPS-Dämmschicht verlegt. Hierauf folgt ein neues diffusionsoffenes Poly pro py lenvlies, ca. 150 g/m 2. Die zwischengelagerte Schutz-/Nutzschicht ist vor dem Aufbringen von Feinteilen zu säubern. Die Schichtstärke ist auf die heutigen Anforderungen abzustimmen. Für die Bemessung des Wärmeschutzes ist die bestehende ROOFMATE XPS-Dämmschicht mit einem gesonderten Zuschlagswert zu berechnen. Marke von The Dow Chemical Company ( Dow ) oder verbundenen Unternehmen STYROFOAM Lösungen 21

22 3. Erläuterungen zu den Bezeichnungsschlüsseln nach ON EN T ist das Symbol für die angegebene Klasse der Grenzabmaße für die Dicke. CS(10\Y) ist das Symbol für die angegebene Stufe der Druckspannung oder Druckfestigkeit. CC(i 1 /i 2 /y) σ c ist das Symbol für die angegebene Stufe des Langzeitkriechverhaltens bei Druckbeanspruchung. WL(T) ist das Symbol für die angegebene Stufe der Wasseraufnahme bei langzeitigem, voll ständigem Eintauchen. WD(V) ist das Symbol für die angegebene Stufe der Wasseraufnahme durch Diffusion. FTCD ist das Symbol für die angegebene Stufe der Widerstands fähig keit gegen Frost- Tau-Wechselbeanspruchung nach der Diffusionsprüfung. DS(70,90) DLT(2)5 MU TR ist das Symbol für den Nennwert der Dimen sionsstabilität unter definierten Temperatur- und Luftfeuchtebedingungen. ist das Symbol für die angegebene Stufe der Verformung bei definierter Druckund Temperatur bean spruchung bei Prüf bedingung 2 mit einer maximalen Verformung von 5 %. Wasserdampfdiffusion Zugfestigkeit senkrecht zur Plattenebene 4. Welches Produkt für welche Anwendung? Anwendungsbereich ROOFMATE SL-A FLOORMATE 500-A FLOORMATE 700-A Umkehrdach bekiest X X X Umkehrdach als Terrassendach X X X Umkehrdach begrünt X X X Umkehrdach befahrbar X X 5. Umkehrdach-Referenzen in Österreich City Center Mödling, Mödling Coca Cola, Wien EM Fußballstadion, Innsbruck Euro Plaza, Wien Ferdinand Deum Museum, Innsbruck Hauptbahnhof, Innsbruck ILF Ingenieurbüro, Innsbruck Krankenhaus Zwettl, Zwettl Landeskrankenhaus, Innsbruck Landespolizeidirektion, St. Pölten ORF Zentrum, Dornbirn P+R Anlage Hütteldorf, Wien PVA (Pensionsversicherungsanstalt) Handelskai, Wien Shopping City Seiersberg, Graz Shopping-Center West, Wels SMC (Salzburg Mitte Center), Salzburg Therme Längenfeld, Ötztal Wals Trade Center, Salzburg WHA Buchengasse, Wien WHA Kabelwerk, Wien WHA Katharinengasse, Wien WHA Monte Laa, Wien Wohnanlage Tivoli, Innsbruck 22

23 6. Technische Eigenschaften Eigenschaften 1) Norm Einheit ROOFMATE SL-A FLOORMATE 500-A FLOORMATE 700-A Zellinhalt Luft Luft Luft Rohdichte ON EN 1602 kg/m Wärmeleitfähigkeit d = 20 mm ON EN W/(m K) d = 30 mm ON EN W/(m K) 0,033 d = 40 mm ON EN W/(m K) 0,033 0,034 0,034 d = 50 mm ON EN W/(m K) 0,033 0,034 0,034 d = 60 mm ON EN W/(m K) 0,033 0,034 0,034 d = 80 mm ON EN W/(m K) 0,033 0,035 0,035 d = 100 mm ON EN W/(m K) 0,034 0,035 0,035 d = 120 mm ON EN W/(m K) 0,034 0,035 0,035 d = 140 mm ON EN W/(m K) 0,036 0,036 d = 160 mm ON EN W/(m K) 0,036 0,036 d = 180 mm ON EN W/(m K) 0,036 0,036 d = 200 mm ON EN W/(m K) 0,036 0,036 Druckspannung oder Druckfestigkeit bei 10 % Stauchung, CE-Code: CS(10\Y) ON EN 826 kpa Elastizitätsmodul ON EN 826 kpa d = mm : d = mm : d = mm : d = mm : d = mm : d = mm : Langzeit-Kriechverhalten (50 Jahre) bei 2 % Stauchung, CE-Code: CC(i 1 /i 2 /y)σ c ON EN 1606 kpa Zugfestigkeit senkrecht zur Plattenebene, CE-Code: TR ON EN 1607 kpa Wasserdampfdiffusion MU ON EN Wasseraufnahme bei langzeitigem Eintauchen, CE-Code: WL(T)0,7 ON EN Vol.-% 0,7 0,7 0,7 Wasseraufnahme durch Diffusion, CE-Code: WD(V) d N < 50 mm ON EN Vol.-% d N 50 mm bis < 80 mm ON EN Vol.-% d N 80 mm ON EN Vol.-% Wasseraufnahme durch Frost-Tau-Wechsel, CE-Code: FTCD2 ON EN Vol.-% Kapillarität keine keine keine Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient mm/(m K) 0,07 0,07 0,07 Dimensionsstabilität bei definierten Temperatur- und Feuchtebedingungen, CE-Code: DS(70,90) ON EN 1604 % Dimensionsstabilität bei definierten Druck- und Temperaturbeanspruchungen, CE-Code: DLT(2)5 ON EN 1605 % Brandverhalten 2) ON EN E 3) E 3) E 3) Abmessungen Länge x Breite ON EN 822 mm 1250 x x x 600 Dicke 30, 40, 50, 60, 80, 100, 40, 50, 60, 80, 100, 120, ON EN 823 mm CE-Code: T1 120, 140, 160, 180, , 160, 180, , 50, 60, 80, 100, 120 Kantenausbildung Stufenfalz Stufenfalz Stufenfalz Oberfläche glatt glatt glatt Bezeichnung Produktart ON B 6000 XPS-G30 XPS-G50 XPS-G70 1) Richtwerte, wenn nicht anders angegeben 2) entsprechend Zulassungen bzw. Prüfzeugnissen 3) normal entflammbar gemäß Bauregelliste 2004 Marke von The Dow Chemical Company ( Dow ) oder verbundenen Unternehmen STYROFOAM Lösungen 23

24 7. CE-Kennzeichnung Anwendungsschlüssel für die CE-Kennzeichnung gemäß EN ROOFMATE SL-A T1-CS(10\Y)300-CC(2/1,5/50)130-WL(T)0,7-WD(V)1, 2, 3 1) - FTCD1-DS(70,90)-DLT(2)5-MU150 FLOORMATE 500-A T1-CS(10\Y)500-CC(2/1,5/50)180-WL(T)0,7-WD(V)1, 2, 3 1) - FTCD1-DS(70,90)-DLT(2)5-MU150 FLOORMATE 700-A T1-CS(10\Y)700-CC(2/1,5/50)250-WL(T)0,7-WD(V)1, 2, 3 1) - FTCD1-DS(70,90)-DLT(2)5-MU150 1) dickenabhängig 8. Normen ÖNORM B 2209 Teil 2 Bauwerks abdichtungen für genützte Dächer ÖNORM B 2220 Schwarzdeckerarbeiten Dachdeckungs- und Dachabdichtungsarbeiten mit Bitumen- und Kunststoffdachbahnen ÖNORM B 7220 Dächer mit Abdichtungen Verfahrensnorm ON EN Wärmedämmstoffe für Gebäude werkmäßig hergestellte Produkte aus extrudiertem Polystyrolschaum (XPS)-Spezifikation ÖNORM B 6000 Werkmäßig hergestellte Dämm stoffe für den Wärme- und/oder Schallschutz im Hochbau Arten und Anwendungen ÖNORM B 6253 Umkehrdächer Planungsnorm (Diese Normen-Angaben sind nicht vollständig.) 24

25 9. Zulassungen und weiterführende Literatur Allgemeine bauaufsichtliche Zulas sungen für das Umkehrdach: Z : Extrudergeschäumte Polystyrol-Hartschaumplatten ROOFMATE SL-A, FLOORMATE 500-A und FLOORMATE 700-A für das Wärmedämmsystem Umkehrdach Ausführung mit Begrünung, Aus führung mit Kiesschicht und Trennlage ROOFMATE MK und Ausführung als befahrbares Umkehrdach Datenblatt und Verlegehinweise zur ROOFMATE MK Trennlage Umkehrdach-Gutachten Heinz Götze: Baupraktische Beurteilung des lang fristigen Material ver hal tens von extrudiertem Polystyrol-Hartschaum Umkehrdach-Gutachten Heinz Götze: 32 Jahre Umkehrdach und hier ist die gutachterliche Bewertung Gutachten des Bauphysikalischen In sti tutes Bern, Umkehrdächer: Prak ti sches Langzeitverhalten am Bau Es grünt so grün auf den Umkehr däch ern Ein Erfahrungsbericht von Dow Langzeiterfahrungen an begrünten Umkehrdächern in Österreich: Langzeituntersuchung Erfahrungsbericht Erdfunkstelle Aflenz Langzeituntersuchung Erfahrungsbericht Schifffahrts zentrum Wien Langzeituntersuchung Erfahrungsbericht EVN- Zentrum Maria Enzersdorf Gutachten Prof. Dr.-Ing. R. Oswald: Langzeitverhalten von Parkdecks mit Umkehrdach- Wärmedämmung FLOORMATE Prof. Günter Zimmermann: Gutachter liche Stellungnahme zur Frage des Gefälles von Abdichtun gen bei Umkehrdächern Sonderdruck Langzeitverhalten von extrudierten Polystyrol-Hartschaum stoffen, Dr. Holger Merkel, Elmar Boy Technischer Ausschuss FPX Sonderdruck Bauphysik-Kalender 2001 Grundsätze zur Planung von Umkehrdächern Sonderdruck Praxisunter suchun gen der Schweizer PTT/J.D. Vital, Schweiz: Wahl eines Flachdach sys tems Marke von The Dow Chemical Company ( Dow ) oder verbundenen Unternehmen STYROFOAM Lösungen 25

26 10. Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie die von Dow herausgegebenen Anwendungsrichtlinien. ROOFMATE und FLOORMATE Platten schmelzen bei hohen Temperaturen. Die empfohlene Höchsttemperatur für den Dauereinsatz beträgt 75 C. Es ist darauf zu achten, dass ROOFMATE und FLOORMATE Platten an heißen Sommertagen nicht mit dunklen Schichten (Abdichtungen, Vliesen, Matten) abgedeckt werden, da es sonst zu Verformungen der Dämmplatten kommen kann. Falls die Platten mit Materialien in Berührung kommen, die flüchtige Substanzen enthalten, können Lösungsmittelschäden entstehen. Bei der Wahl eines Klebstoffes ist auf die Herstellerangaben betreffend Verwendbarkeit für das Verkleben von Polystyrolschaum zu achten. Um eine Verwitterung der Oberfläche zu vermeiden, sind die Platten bei längerer Aufbewahrung im Freien gegen direkte Sonneneinstrahlung zu schützen. Helle Kunststofffolien eignen sich für diesen Zweck. Dunkel eingefärbte oder durchsichtige Folien sind jedoch zu meiden, da sie einen Wärmestau begünstigen können. und geben nicht unbedingt das Verhalten des Materials in der endgültigen Anwendung unter tatsächlichen Brandbedingungen wieder. Die Platten sind nach Verarbeitung angemessen vor einer direkten Exposition gegenüber Feuer entsprechend den nationalen Bauvorschriften zu schützen. Die Brandschutzerfordernisse sind in den nationalen Bauvorschriften vorgegeben, welche beachtet werden müssen. Empfehlungen hinsichtlich Methoden, Materialeinsatz und Konstruktionsdetails sind aufgrund der Erfahrung von Dow ausgearbeitet worden. Solche Empfehlungen werden lediglich als Dienstleistung für Architekten und Bauunternehmer abgegeben. Die entsprechenden Zeichnungen geben nur Aufschluss über mögliche Verwendungsarten und sind nicht als Konstruktionsunterlagen gedacht. Die hierin enthaltenen Informationen und Daten sind nach bestem Wissen und Gewissen gemacht. Es werden hiermit jedoch keinerlei Garantien abgegeben. Es wird ferner keine Haftung, Gewährleistung oder Garantie für Systeme oder Anwendungen, in denen ROOFMATE und FLOORMATE Produkte verwendet werden, übernommen. Eine Freistellung von Patentansprüchen kann hieraus nicht hergeleitet werden. Die Platten sind auf einer sauberen, ebenen Fläche zu lagern, wo keine entzündbaren Materialien aufbewahrt werden. Die Platten enthalten einen flammhemmenden Zusatz, der zufälliges Entzünden durch ein kleines offenes Feuer verhindern soll. Die Platten sind jedoch brennbar und können sich entzünden, sofern sie nicht fachgerecht verarbeitet oder unsachgemäß gebraucht werden. Deshalb dürfen diese Materialien bei Versand und Lagerung so wie während und nach dem Einbau nicht in Kontakt mit offener Flamme oder anderen Zündquellen/anderen entzündlichen Substanzen kommen. Alle Brandklassifizierungen beruhen auf Labortests Dieses Dokument stellt keine Verkaufsspezifikation dar. Die Entscheidung, ob Produkte von Dow für die jeweilige Anwendung geeignet sind, liegt in der Verantwortung des Käufers. Es wird darauf hingewiesen, dass jede Baumaßnahme, so auch die Wärmedämmung, insbesondere einschlägigen Bauvorschriften unterliegt, ebenso wie der Käufer dafür verantwortlich ist, dass die einschlägigen Gesetze und Verordnungen bei Verarbeitung sowie Entsorgung beachtet werden. Dabei ist vom Käufer zu berücksichtigen, dass sich die geltenden Gesetze und Vorschriften lokal unterscheiden und mit der Zeit ändern können.

27

28 Beratung und Verkauf Bitbau Dörr GmbH Zentrale AT-6020 Innsbruck, Dörrstraße 1 Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) info.ibk@bitbau.at Niederlassungen AT-2351 Wiener Neudorf Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) info.wien@bitbau.at AT-4063 Hörsching Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) info.linz@bitbau.at AT-8073 Feldkirchen bei Graz Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) info.graz@bitbau.at Dow Austria Ges.m.b.H. Nottendorfer Gasse 11 A-1030 Wien baustoffe-at@dow.com Marke von The Dow Chemical Company ( Dow ) oder verbundenen Unternehmen B (ersetzt )