Spielplan Dezember 2015

Transkript

1 Spielplan Dezember 2015 Dienstag, Schauspielhaus / Palais im Großen Garten / Gemäldegalerie Alte Meister / Trinitatiskirchruine 10:30-12:15 Uhr, Schauspielhaus Das Gespenst von Canterville Kinder- und Familienstück für alle ab 10 Jahren nach einer Erzählung von Oscar Wilde Blauer Dienstag Zum vorletzten Mal! 19:30-22:00 Uhr, Schauspielhaus Blütenträume von Lutz Hübner Mitarbeit: Sarah Nemitz Regie: Thomas Birkmeir / ermäßigt 7,00 Kleines Haus 19:00 Uhr, Kleines Haus 1, Wissenschaft im Theater 24 Bilder und Geschichten aus der Mathematik ein Adventskalender Vortrag von Günter M. Ziegler (Freie Universität Berlin) 20:00-21:30 Uhr, Kleines Haus 3 Katzelmacher von Rainer Werner Fassbinder Erzählt von jungen Dresdnerinnen und Dresdnern Eingeladen zum 36. Theatertreffen der Jugend in Berlin Mittwoch, :15 Einführung 19:00-22:30 Uhr, Schauspielhaus AD02, OWT2 LEHMAN BROTHERS. Aufstieg und Fall einer Dynastie von Stefano Massini In Koproduktion mit dem Schauspiel Köln 18:00 Uhr, Kleines Haus Mitte Nachhaltigkeitswende in der Energiepolitik? Aussichten zur Transformation der Energiewirtschaft Eine Veranstaltung der Heinrich-Böll-Stiftung in Kooperation mit dem Lehrstuhl Internationale Politik der TU und dem Staatsschauspiel Ringvorlesung mit Reinhard Loske (Universität Witten/Herdecke) 19:30-21:30 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf 20:00-21:15 Uhr, Kleines Haus 3 Mischpoke Eine jüdische Chronik von damals bis heute Donnerstag, :00-18:15 Uhr, Schauspielhaus Öffentliche Probe / Voraufführung 19:00 Uhr, Kleines Haus 1 Regie: Peter Jordan und Leonhard Koppelmann Preis: 5,50 20:00-21:30 Uhr, Kleines Haus 3 Alles im Fluss Ein Projekt über die Elbe und den Wandel der Zeit

2 Freitag, :30-21:30 Uhr, Schauspielhaus Amerika nach dem Roman von Franz Kafka 18:00-19:15 Uhr, Kleines Haus Mitte Bauchtanzworkshop Für alle Interessierten bietet Gharam Mansour aus Syrien seit einigen Wochen einen Bauchtanzworkshop an. Wer Freude am Bewegen hat und gerne teilnehmen möchte, kommt einfach vorbei. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden. Telefon: #WOD Initiative weltoffenes 19:30-21:15 Uhr, Kleines Haus 2 Bilder deiner großen Liebe nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf 20:00-21:00 Uhr, Kleines Haus 3 Medea. Stimmen von Christa Wolf Szenische Lesung mit Antje Trautmann Preis: 12,00 Samstag, :30-21:45 Uhr, Schauspielhaus AG01, WOSA Graf Öderland / Wir sind das Volk von Max Frisch / mit Texten von Dresdnerinnen und Dresdnern #WOD Initiative weltoffenes 15:00-17:00 Uhr, Palais im Großen Garten Premiere 19:30-22:00 Uhr, Kleines Haus 1 PRGM, PRKH Regie: Peter Jordan und Leonhard Koppelmann Im Anschluss an die Vorstellung laden wir Sie sehr herzlich zur Premierenfeier im Foyer und im Bistro Klara ein, um gemeinsam mit den Künstlern zu feiern. DJ jazz.k.lipa legt für Sie auf. 20:00-22:00 Uhr, Kleines Haus 3 Morgenland Ein Abend mit Dresdnerinnen und Dresdnern aus dem Orient In arabischer, englischer und deutscher Sprache, mit deutschen Untertiteln Preis: 12,00 Seite 2

3 Sonntag, :00-17:15 Uhr, Schauspielhaus 19:00-21:15 Uhr, Schauspielhaus AE01, IGG 15:00-17:00 Uhr, Palais im Großen Garten 16:00-17:45 Uhr, Kleines Haus 1 Rabenliebe nach dem Roman von Peter Wawerzinek 19:00-21:00 Uhr, Kleines Haus 3 Morgenland Ein Abend mit Dresdnerinnen und Dresdnern aus dem Orient In arabischer, englischer und deutscher Sprache, mit deutschen Untertiteln Montag, Dienstag, :45 Einführung 19:30-22:30 Uhr, Schauspielhaus AF07, WODI Die Nibelungen Deutsches Trauerspiel von Friedrich Hebbel 15:00 - ca. 22:00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Einheimische Einheimische von 0 bis 99 Jahren 15:00 Uhr Theaterworkshop ab 17:00 Uhr Café ab 19:00 Uhr Konzert mit dem ersten Dresdner Kneipenchor und Banda Internationale, im Anschluss Party mit DJ Bongo #WOD Initiative weltoffenes 19:30-22:00 Uhr, Kleines Haus 1 AD01 Nathan der Weise Ein dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing Diese Vorstellung zeigen wir mit englischen und arabischen Übertiteln #WOD Initiative weltoffenes Seite 3

4 Mittwoch, :00-21:30 Uhr, Schauspielhaus Die Zuschauer von Martin Heckmanns mit Musik von Christian Friedel und Woods of Birnam 15:00 Uhr, Kleines Haus 3 Studiovorspiel No. 2 Das Schauspielstudio präsentiert Szenen zwischen Klassik und Moderne Preis: 5,00 18:00 Uhr, Kleines Haus Mitte Industrieller Landbau und Biolandwirtschaft Eine Veranstaltung der Heinrich-Böll-Stiftung in Kooperation mit dem Lehrstuhl Internationale Politik der TU und dem Staatsschauspiel Ringvorlesung mit Andrea Beste (Büro für Bodenschutz und Ökologische Agrarkultur) 19:30-20:45 Uhr, Kleines Haus 1 DYNAAAMO! Ein Theaterprojekt von und für Fußballfans Text und Recherche: Thomas Freyer In Kooperation mit der SG Dynamo und mit freundlicher Unterstützung durch den Förderverein des Staatsschauspiels, die DFB Kulturstiftung und das Theaternetzwerk Theatron. Die Ostsächsische Sparkasse ermöglicht den Vereinsmitgliedern der SG Dynamo gegen Vorlage des Mitgliedsausweises Eintrittskarten zum Sonderpreis von 10,00. Seite 4

5 Donnerstag, Der spendierte Platz 16:00-18:15 Uhr, Schauspielhaus Regie: Sandra Strunz Für 5,00 pro Karte können Sie an unseren Kassen symbolisch Tickets erwerben und so finanziell bedürftigen Kindern und Jugendlichen einen Besuch dieser Vorstellung ermöglichen. 11:00-12:00 Uhr, Kleines Haus 3 Medea. Stimmen von Christa Wolf Szenische Lesung mit Antje Trautmann 18:00 Uhr, Kleines Haus Mitte Infotreffen zu Ich war einmal Ein großes Spiel mit Dresdnern und ihren Geschichten von Lissa Lehmenkühler Wir suchen fünfzig Dresdner im Alter von 10 bis 80 Jahren, die aus ihrem Leben erzählen: Nachkriegsgeschichten, Wirtschaftswundergeschichten, Reisegeschichten, Fluchtgeschichten, Wendegeschichten, Liebesgeschichten, Alltagsgeschichten. Und glauben Sie ja nicht, Ihre Geschichte sei nicht interessant genug. Es kommt darauf an, wie wir sie erzählen! Ehemalige Spieler der Bürgerbühne sind ebenfalls eingeladen, bei diesem Projekt mitzuwirken. 19:30-21:30 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf 20:00 Uhr, Kleines Haus 3 Studiovorspiel No. 2 Das Schauspielstudio präsentiert Szenen zwischen Klassik und Moderne Preis: 5,00 Freitag, Sonderaktion zu Weihnachten und Neujahr! 1 x zahlen, 2 x ins Theater* 19:30-21:45 Uhr, Schauspielhaus Graf Öderland / Wir sind das Volk von Max Frisch / mit Texten von Dresdnerinnen und Dresdnern *Erhältlich an den Vorverkaufskassen im Schauspielhaus und Kleinen Haus. (Gilt nicht für bereits ermäßigte Preise.) #WOD Initiative weltoffenes 18:00-19:15 Uhr, Kleines Haus Mitte Bauchtanzworkshop Für alle Interessierten bietet Gharam Mansour aus Syrien seit einigen Wochen einen Bauchtanzworkshop an. Wer Freude am Bewegen hat und gerne teilnehmen möchte, kommt einfach vorbei. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden. Telefon: buergerbuehne@staatsschauspieldresden.de #WOD Initiative weltoffenes 19:30-22:00 Uhr, Kleines Haus 1 AE07 Seite 5

6 Samstag, :00-22:30 Uhr, Schauspielhaus AE06 LEHMAN BROTHERS. Aufstieg und Fall einer Dynastie von Stefano Massini In Koproduktion mit dem Schauspiel Köln 15:00-17:00 Uhr, Palais im Großen Garten 17:00-18:15 Uhr, Kleines Haus 1 DYNAAAMO! Ein Theaterprojekt von und für Fußballfans Text und Recherche: Thomas Freyer In Kooperation mit der SG Dynamo und mit freundlicher Unterstützung durch den Förderverein des Staatsschauspiels, die DFB Kulturstiftung und das Theaternetzwerk Theatron. Die Ostsächsische Sparkasse ermöglicht den Vereinsmitgliedern der SG Dynamo gegen Vorlage des Mitgliedsausweises Eintrittskarten zum Sonderpreis von 10,00. 20:00-21:15 Uhr, Kleines Haus 1 DYNAAAMO! Ein Theaterprojekt von und für Fußballfans Text und Recherche: Thomas Freyer In Kooperation mit der SG Dynamo und mit freundlicher Unterstützung durch den Förderverein des Staatsschauspiels, die DFB Kulturstiftung und das Theaternetzwerk Theatron. Die Ostsächsische Sparkasse ermöglicht den Vereinsmitgliedern der SG Dynamo gegen Vorlage des Mitgliedsausweises Eintrittskarten zum Sonderpreis von 10,00. 20:15-22:00 Uhr, Kleines Haus 3 Ichglaubeaneineneinzigengott. Monolog von Stefano Massini Preis: 12,00 Seite 6

7 Sonntag, Montag, :00-16:45 Uhr, Schauspielhaus Das Gespenst von Canterville Kinder- und Familienstück für alle ab 10 Jahren nach einer Erzählung von Oscar Wilde Diese Vorstellung zeigen wir mit englischen Übertiteln #WOD Initiative weltoffenes 19:00-20:45 Uhr, Schauspielhaus Das Gespenst von Canterville Kinder- und Familienstück für alle ab 10 Jahren nach einer Erzählung von Oscar Wilde Diese Vorstellung zeigen wir mit englischen Übertiteln #WOD Initiative weltoffenes 10:30-12:30 Uhr, Palais im Großen Garten 16:00-17:15 Uhr, Kleines Haus 1 DYNAAAMO! Ein Theaterprojekt von und für Fußballfans Text und Recherche: Thomas Freyer In Kooperation mit der SG Dynamo und mit freundlicher Unterstützung durch den Förderverein des Staatsschauspiels, die DFB Kulturstiftung und das Theaternetzwerk Theatron. Die Ostsächsische Sparkasse ermöglicht den Vereinsmitgliedern der SG Dynamo gegen Vorlage des Mitgliedsausweises Eintrittskarten zum Sonderpreis von 10,00. 19:00-20:15 Uhr, Kleines Haus 1 DYNAAAMO! Ein Theaterprojekt von und für Fußballfans Text und Recherche: Thomas Freyer In Kooperation mit der SG Dynamo und mit freundlicher Unterstützung durch den Förderverein des Staatsschauspiels, die DFB Kulturstiftung und das Theaternetzwerk Theatron. Die Ostsächsische Sparkasse ermöglicht den Vereinsmitgliedern der SG Dynamo gegen Vorlage des Mitgliedsausweises Eintrittskarten zum Sonderpreis von 10,00. 15:00 - ca. 22:00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Einheimische Einheimische von 0 bis 99 Jahren 15:00 Uhr Theaterworkshop ab 17:00 Uhr Weihnachtsfeier mit dem Heinrich-Schütz-Konservatorium inkl. musikalischer Intermezzi und Überraschungsgästen 19:00 Uhr Knabenchor #WOD Initiative weltoffenes Dienstag, :00-21:30 Uhr, Kleines Haus 3 Träume werden Wirklichkeit! Ein Disneydrama von Christian Lollike Seite 7

8 Mittwoch, Sonderaktion zu Weihnachten und Neujahr! 1 x zahlen, 2 x ins Theater* 18:45 Einführung 19:30-22:30 Uhr, Schauspielhaus Bernarda Albas Haus Tragödie von Federico García Lorca *Erhältlich an den Vorverkaufskassen im Schauspielhaus und Kleinen Haus. (Gilt nicht für bereits ermäßigte Preise.) 11:00-12:00 Uhr, Kleines Haus 3 Medea. Stimmen von Christa Wolf Szenische Lesung mit Antje Trautmann 18:00 Uhr, Kleines Haus Mitte Die Krise des Wachstumsstaates am Beispiel Griechenlands Eine Veranstaltung der Heinrich-Böll-Stiftung in Kooperation mit dem Lehrstuhl Internationale Politik der TU und dem Staatsschauspiel Ringvorlesung mit Ulrike Herrmann (die taz) 19:30-21:15 Uhr, Kleines Haus 2 Der abentheurliche Simplicissimus Teutsch nach Hans Jacob Christoffel Grimmelshausen Preis: 16,00 Donnerstag, :30-22:45 Uhr, Schauspielhaus Hamlet von William Shakespeare 19:30-21:30 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf 20:00 Uhr, Kleines Haus 3 Studentenfutter # 3 Süßer die Glocken nie klingen mit den Studentinnen und Studenten des Schauspielstudios Preis: 5,00 Freitag, :30-22:45 Uhr, Schauspielhaus Hamlet von William Shakespeare 18:00-19:15 Uhr, Kleines Haus Mitte Bauchtanzworkshop Für alle Interessierten bietet Gharam Mansour aus Syrien seit einigen Wochen einen Bauchtanzworkshop an. Wer Freude am Bewegen hat und gerne teilnehmen möchte, kommt einfach vorbei. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden. Telefon: buergerbuehne@staatsschauspieldresden.de #WOD Initiative weltoffenes 19:30-20:45 Uhr, Kleines Haus 1 Burghart Klaußner liest aus Victor Klemperers Man möchte immer lachen und weinen in einem. Revolutionstagebuch 1919 Preis: 13,00 / ermäßigt 7,00 20:00-21:15 Uhr, Kleines Haus 3 Ichglaubeaneineneinzigengott. Monolog von Stefano Massini Preis: 12,00 Seite 8

9 Samstag, Sonderaktion zu Weihnachten und Neujahr! 1 x zahlen, 2 x ins Theater* Zum letzten Mal! 19:30-22:30 Uhr, Schauspielhaus Wie es euch gefällt Komödie von William Shakespeare Regie: Jan Gehler *Erhältlich an den Vorverkaufskassen im Schauspielhaus und Kleinen Haus. (Gilt nicht für bereits ermäßigte Preise.) Diese Vorstellung zeigen wir mit englischen Übertiteln #WOD Initiative weltoffenes 15:00-17:00 Uhr, Palais im Großen Garten 19:30-21:15 Uhr, Kleines Haus 1 AD09 Die Panne Komödie von Friedrich Dürrenmatt Gastspiel 20:00 Uhr, Kleines Haus 3 kurz & saftig Kinderspiel Kurzfilmprogramm im Kleinen Haus In Kooperation mit dem Filmfest Kurze Filme über Kinder in schwierigen oder zerrütteten Familienverhältnissen. Die verschiedenen filmischen Perspektiven ermöglichen einen Blick auf alle Betroffenen und auf ihren mitreißenden Lebensmut. Preis: 6,00 Sonntag, :00-18:15 Uhr, Schauspielhaus AR02, SONA, SONK 15:00-17:00 Uhr, Palais im Großen Garten 16:00-17:45 Uhr, Kleines Haus 1 Frau Müller muss weg Komödie von Lutz Hübner 19:00-20:45 Uhr, Kleines Haus 1 Frau Müller muss weg Komödie von Lutz Hübner 20:00-22:00 Uhr, Kleines Haus 3 Morgenland Ein Abend mit Dresdnerinnen und Dresdnern aus dem Orient In arabischer, englischer und deutscher Sprache, mit deutschen Untertiteln Im Anschluss Publikumsgespräch 21:00 Uhr, Kleines Haus Mitte Wunschkonzert Vol. 9 Last Christmas Lieder meiner Weihnachtszeit Mit André Kaczmarczyk, Benjamin Rietz u. a. Seite 9

10 Montag, Dienstag, Montagsanrecht 19:30-22:15 Uhr, Schauspielhaus WOMO2 Maß für Maß von William Shakespeare Deutsch von Thomas Brasch Restkarten 10,00 15:00 - ca. 22:00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Einheimische Einheimische von 0 bis 99 Jahren 15:00 Uhr Theaterworkshop ab 17:00 Uhr Café 19:00 Uhr Männerabend Wir suchen für diese Veranstaltung Männer, die Lust und Zeit haben, Freizeitpate für einen Geflüchteten zu sein. Dies kann z. B. bedeuten, regelmäßig miteinander Sport zu machen, einander Sprachen beizubringen oder gemeinsam ins Stadion, Museum, Theater oder in die Kneipe zu gehen. Denn Männer müssen tun, was Männer tun müssen. Wer Lust hat dabei zu sein, meldet sich bitte unter buergerbuehne@staatsschauspieldresden.de an. #WOD Initiative weltoffenes Vorstellungsänderung Sonderaktion zu Weihnachten und Neujahr! 1 x zahlen, 2 x ins Theater* Wegen Erkrankung im Ensemble entfällt die Vorstellung "Rabenliebe". Bereits gekaufte Karten gelten für die heutige Vorstellung "" oder können innerhalb von 8 Tagen an den Vorverkaufskassen zurück gegeben werden. 19:30-21:15 Uhr, Kleines Haus 1 *Erhältlich an den Vorverkaufskassen im Schauspielhaus und Kleinen Haus. (Gilt nicht für bereits ermäßigte Preise.) anstelle von: Rabenliebe 20:00-21:30 Uhr, Kleines Haus 3 Alles im Fluss Ein Projekt über die Elbe und den Wandel der Zeit Mittwoch, Sonderaktion zu Weihnachten und Neujahr! 1 x zahlen, 2 x ins Theater* 19:00-20:45 Uhr, Schauspielhaus Das Gespenst von Canterville Kinder- und Familienstück für alle ab 10 Jahren nach einer Erzählung von Oscar Wilde *Erhältlich an den Vorverkaufskassen im Schauspielhaus und Kleinen Haus. (Gilt nicht für bereits ermäßigte Preise.) Sonderaktion zu Weihnachten und Neujahr! 1 x zahlen, 2 x ins Theater* Zum vorletzten Mal! 19:30-21:15 Uhr, Kleines Haus 1 Alle meine Söhne von Arthur Miller Regie: Sandra Strunz *Erhältlich an den Vorverkaufskassen im Schauspielhaus und Kleinen Haus. (Gilt nicht für bereits ermäßigte Preise.) Seite 10

11 Freitag, :00-18:45 Uhr, Schauspielhaus Das Gespenst von Canterville Kinder- und Familienstück für alle ab 10 Jahren nach einer Erzählung von Oscar Wilde 20:00-22:00 Uhr, Palais im Großen Garten 19:30-21:15 Uhr, Kleines Haus 1 AD09 Die Panne Komödie von Friedrich Dürrenmatt Samstag, :30-12:15 Uhr, Schauspielhaus Das Gespenst von Canterville Kinder- und Familienstück für alle ab 10 Jahren nach einer Erzählung von Oscar Wilde 19:30-22:45 Uhr, Schauspielhaus Hamlet von William Shakespeare 300. Vorstellung! 17:00-19:00 Uhr, Palais im Großen Garten Regie: Holk Freytag 19:30-21:15 Uhr, Kleines Haus 1 Frau Müller muss weg Komödie von Lutz Hübner Sonntag, :00-17:15 Uhr, Schauspielhaus 19:00-21:15 Uhr, Schauspielhaus 15:00-17:00 Uhr, Palais im Großen Garten 19:00-20:45 Uhr, Kleines Haus 3 Soldaten Ein Dokumentartheater über Helden, Heimkehrer und die Zukunft des Krieges In Kooperation mit dem Militärhistorischen Museum der Bundeswehr Gastspiel 20:00 Uhr, Kleines Haus 1, Musik zwischen den Welten Deirdre Starr For a Winter Season Endearing, lovely and poetic: Traditional Songs from Ireland. The new CD. präsentiert von der Konzert- und Theateragentur Andreas Grosse / ermäßigt 16,00 Seite 11

12 Montag, :00 - ca. 22:00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Einheimische Einheimische von 0 bis 99 Jahren 15:00 Uhr Theaterworkshop ab 17:00 Uhr Café 19:00 Uhr Workshop zum Thema Interkulturelle Kompetenz mit Eter Hachmann (Ausländerrat e. V., Assistentin der Geschäftsführung) #WOD Initiative weltoffenes 20:00-22:30 Uhr, Kleines Haus 1 IGG, IGK Dienstag, Mittwoch, :00-21:30 Uhr, Schauspielhaus Die Zuschauer von Martin Heckmanns mit Musik von Christian Friedel und Woods of Birnam 19:30-22:30 Uhr, Schauspielhaus AD10, AF04 Die Nibelungen Deutsches Trauerspiel von Friedrich Hebbel Vorstellungsänderung Aus dispositionellen Gründen wird diese Vorstellung auf den 3. Januar 2016 um 20:00 Uhr verschoben. 20:00 Uhr, Kleines Haus 3 Ichglaubeaneineneinzigengott. Monolog von Stefano Massini 18:00-20:30 Uhr, Kleines Haus 1 Nathan der Weise Ein dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing mit englischen und arabischen Übertiteln #WOD Initiative weltoffenes 21:00-22:30 Uhr, Kleines Haus 3 Superhirn oder Wie ich die Photonenklarinette erfand von Clemens Sienknecht Seite 12

13 Donnerstag, :00-19:00 Uhr, Schauspielhaus Amerika nach dem Roman von Franz Kafka Für diese Vorstellung werden keine Ermäßigungen gewährt. Silvestermenü im william Ab 17:00 Uhr können Sie zwischen einem 3- Gang- und einem 4-Gang-Menü wählen. Um 20:00 Uhr erwartet sie ein festliches 6-Gang Menü. Preise und Informationen zu den Menüs finden Sie hier. bis 32,00 21:00-23:00 Uhr, Schauspielhaus Amerika nach dem Roman von Franz Kafka Für diese Vorstellung werden keine Ermäßigungen gewährt. Silvestermenü im william Ab 17:00 Uhr können Sie zwischen einem 3- Gang- und einem 4-Gang-Menü wählen. Um 20:00 Uhr erwartet sie ein festliches 6-Gang Menü. Preise und Informationen zu den Menüs finden Sie hier. bis 32,00 17:00-19:45 Uhr, Kleines Haus 1 Für diese Vorstellung werden keine Ermäßigungen gewährt. Das Café-Bistro Klara bietet ab 17:00 Uhr sowie ab 21:30 Uhr jeweils zwei Silvestermenüs an. Ab 23:00 Uhr Silvesterparty mit DJ TiKay im Foyer.! 21:00-23:45 Uhr, Kleines Haus 1 Für diese Vorstellung werden keine Ermäßigungen gewährt. Das Café-Bistro Klara bietet ab 17:00 Uhr sowie ab 21:30 Uhr jeweils zwei Silvestermenüs an. Ab 23:00 Uhr Silvesterparty mit DJ TiKay im Foyer.! Seite 13