ORIGA SYSTEM PLUS Die Nummer Eins. unter den kolbenstangenlosen Linear-Antriebssystemen

Transkript

1 ORIGA SYSTEM PLUS Die Nummer Eins unter den kolbenstangenlosen Linear-Antriebssystemen

2 ORIGA SYSTEM PLUS pneumatisch und elektrisch Das ORIGA SYSTEM PLUS ist das Herzstück von Standardbaureihen und Sonderlösungen. Seine einzigartige Modularität wird von keinem anderen Produkt am Markt erreicht. Kolbenstangenlose Pneumatik- Zylinder OSP-P modularer Aufbau platzsparend lange Lebensdauer interne Führung hohe Last- und Momentaufnahme gleiche Kraft in beide Richtungen hohe Laufleistung bis 8000 km für unterschiedliche Lasten, Geschwindigkeiten und Bewegungsaufgaben Gemeinsame Klemmung für inneres und äußeres Dichtband mit Schmutzabdeckung Integrierte Luftkanäle ermöglichen einseitigen Luftanschluss Äußeres Abdeckband aus rostbeständigem Stahl und robustes Abstreifersystem am Mitnehmer für den Einsatz in rauher, schmutziger Umgebung Elektrische Linearantriebe OSP-E hohe Geschwindigkeiten genaue Weg- und Positionskontrolle service- und wartungsfreundlich hohe Aktionskraft hervorragende Langsamlaufeigenschaften ideal für präzise Verfahrwege und Hubanwendungen Bewährtes inneres Dichtband aus rostbeständigem Stahl für beste Dichteigenschaften bei extrem geringer Reibung Deckel um jeweils 90 drehbar. Dadurch ist die Lage des Luftanschlusses auch nachträglich frei wählbar Linearantrieb mit Zahnriemen Linearantrieb mit Spindel 2 2

3 Der OSP-P das ORIGINAL unter den kolbenstangenlosen Pneumatikzylindern Serienmäßiger Magnetkolben für berührungslose Positionserfassung an drei Seiten des Zylinderrohres Neue Kolben/Mitnehmerkonstruktion ermöglicht extrem flache Bauhöhe Beidseitig einstellbare Endlagendämpfung serienmäßig Umlenkung Deckelbefestigung Mittelstützen Reibungsarme Kolbendichtungen Nach FEM-Analyse optimiertes Zylinderrohr bietet maximale Steifigkeit bei minimalem Gewicht Variabler Stopp VS Befestigungsschiene T-Nut Schiene Pneumatische Aktiv-Bremse Duplex-Verbindung Modulare Systemelemente Aluminium-Rollenführung PROLINE Pneumatischer Linearantrieb mit integrierten Ventilen VOE Pneumatische Passiv-Bremse Multiplex-Verbindung Kugelumlaufführung STARLINE Gleitführung SLIDELINE Inkrementales Wegmesssystem Sensoflex SFI-plus Magnetschalter Rollenführung POWERSLIDE Schwerlastführung HD Beweglicher Mitnehmer Kabelkanal 3 3

4 OSP-P: Das Multitalent Dank der außergewöhnlichen Vielfalt an Varianten mit spezifischen Stärken und der individuellen Abstimmung auf den Einzelfall wird mit dem OSP-P für jeden Fall die stärkste Lösung möglich Spezial-Ausführungen für den Einsatz in EX-Bereichen Erster kolbenstangenloser Zylinder OSP-P.. ATEX, Ø 16 bis 80 mm, zertifiziert nach ATEX, Kategorie 2GD Reinraumzylinder OSP-P Ø 16, 25, 32 mm zertifiziert nach DIN EN ISO für den Einsatz in Reinräumen, zertifiziert nach DIN ISO C rostfreie Ausführung für spezielle Anwendungen mit pneumatischem Sonder- Dämpfungssytem zur Taktzeitoptimierung für Ø 16 bis 50 mm auf Anfrage Hoch-Temperaturausführung für Temperaturen bis +120 C Klassifizierung: II 2GD c T4 T135 C -10 C Ta 60 C Kenngröße Benennung Reinraumtauglichkeit ISO Klasse 4 bei v m = 0,14 m/s ISO Klasse 5 bei v m = 0,5 m/s für stick-slip freien Langsamlauf geeignet bis v min = 0,005 m/s -40 C Niedrig-Temperaturausführung für Temperaturen bis -40 C Hublängen * Aktionskraft 10 bis 80 mm bis 6000 mm 3470 N bei 8 bar 0,005 m/s Langsamlauf-Ausführung für v = 0,005 bis 0,2 m/s Positioniergenauigkeit Serviceintervalle Standard bis ± 3 mm alle 8000 km < 30 m/s Schnelllauf-Ausführung (Hochgeschwindigkeitsausführung) für v max = 30 m/s Temperaturbereich -10 bis +80 C andere auf Anfrage * Hübe bis 40 m auf Anfrage Hub max. Extrem lange Zylinder Hublängen bis 40 m 40 m OSP-P mit integrierten Ventilen 4 4

5 ... mit besonderen Stärken... für besondere Einsätze Standard-Ausführungen Kolbenstangenlose Zylinder OSP-P Ø 10 bis 80 mm OSP-P: Ø 10,16, 25, 32 mm Tandem-Zylinder OSP-P Ø 10 bis 80 mm SENSOFLEX SFI-plus inkrementales Wegmesssytem OSP-P: Ø 40, 50, 63, 80 mm höhere Belastbarkeit Vergrößerung der Stützweite wahlfreie Hublängen berührungslos arbeitendes, magnetisches Längenmesssystem Auflösung 0,1 mm (optional 1 mm) Verfahrgeschwindigkeit bis 10 m/s für nahezu jedes Steuerungs- und Anzeigegerät mit Zählereingang geeignet auch für elektrische Linearantriebe OSP-E mit Spindel Führungssysteme für spezielle Einsatzfälle siehe Seite 10, 11 Bremsen für spezielle Einsatzfälle siehe Seite

6 OSP-E: Linearantriebe mit Zahnriemen für Linear- und Mehrachsanwendungen Hohe Geschwindigkeiten, absolute Zuverlässigkeit, präzise Bewegungsabläufe: Modernste Technik macht aus den elektrischen Linearantrieben OSP-E universell einsetzbare Aktoren. Vertikaler Linearantrieb mit Zahnriemen und integrierter Kugelumlaufführung OSP-E..BV Der zahnriemengetriebene, vertikale Linearantrieb OSP-E..BV rundet das Spektrum elektrischer Linearantriebe der Serie ORIGA SYSTEM PLUS erfolgreich ab. Er eignet sich besonders für vertikale Hubbewegungen in Mehrachssystemen. Mehrachsanwendungen z.b. 3D-Systemlösung bestehend aus Schwerlastantrieben OSP-E..BHD und zahnriemengetriebenem, vertikalen Linearantrieb OSP-E..BV geringe bewegte Masse durch feststehenden Antriebskopf hohe Momentenbelastung aufgrund der integrierten Kugelumlaufführung berührungslose Positionserfassung durch Magnetschalter-Set einfache Montage geringe Wartung hohe Beschleunigungen und Geschwindigkeiten Antriebswelle mit Klemmnabe oder Zapfen Kraftübertragung durch Zahnriemen bewegtes Achsprofil komplette Motor- und Steuerungspakete Linearantrieb mit Zahnriemen OSP-E..B Vertikaler Linearantrieb mit Zahnriemen und integrierter Kugelumlaufführung OSP-E..BV Kenngröße Benennung 20, 25 mm Hublängen bis 1500 mm Aktionskraft bis 1000 N Geschwindigkeit bis 5 m/s Beschleunigung bis 20 m/s 2 Führungssysteme für spezielle Einsatzfälle siehe Seite

7 ... mit hohen Geschwindigkeiten... für dynamische Bewegungen Linearantrieb mit Zahnriemen und integrierter Führung OSP-E..BHD für Schwerlastanwendungen Kenngröße Max. Aktionskraft F A Geschwindigkeit v max Hublängen Temperaturbereich Benennung 25, 32, 50 mm bis 3120 N je nach Ø und Geschwindigkeit 5 m/s Kugelumlaufführung 10 m/s Rollenführung bis 5700 mm Kugelumlaufführung bis 7000 mm Rollenführung -30 bis +80 C Linearantrieb mit Zahnriemen und integrierter Führung OSP-E..BHD für Schwerlastanwendungen mit integrierter Kugelumlaufführung mit integrierter Rollenführung Linearantrieb mit Zahnriemen OSP-E..B Kenngröße Max. Aktionskraft F A Geschwindigkeit v max Hublängen Temperaturbereich Benennung 25, 32, 50 mm 425 N je nach Ø und Geschwindigkeit 5 m/s je nach Ø max mm (max. 2x2500 mm Ausführung BP) -30 bis +80 C Linearantrieb mit Zahnriemen für synchrone, gegenläufige Bewegungen OSP-E..B Ausführung Bi-Part OSP-E..BHD Ausführung Bi-Part 7 7

8 OSP-E: Linearantriebe mit Spindel für Linear- und Mehrachsanwendungen Hohe Geschwindigkeiten, absolute Zuverlässigkeit, präzise Bewegungsabläufe: Modernste Technik macht aus den elektrischen Linearantrieben OSP-E universell einsetzbare Aktoren Linearantriebe mit Spindel, wahlweise mit Mitnehmer oder Kolbenstange Die konsequente Fortführung der modularen Bauweise von ORIGA SYSTEM PLUS ermöglicht, je nach Anforderungen des Kunden, den Einsatz von Linearantrieben mit Spindeln, die wahlweise mit Mitnehmer oder ausfahrender Kolbenstange erhältlich sind. Diese Antriebsvarianten erfüllen alle Bedürfnisse des Marktes für Linearantriebe mit Spindel. Linearantriebe mit Kugelgewinde- oder Trapezgewindespindel und Kolbenstange OSP-E..SBR, STR Linearantrieb mit Kolbenstange und Zahnriemengetriebe mit Kugelgewindespindel OSP-E..SBR mit Trapezgewindespindel OSP-E..STR Linearantrieb mit Kolbenstange mit Kugelgewindespindel OSP-E..SBR mit Trapezgewindespindel OSP-E..STR Linearantriebe mit Kugelgewindespindel beste Lösung für präzises Positionieren hervorragende Gleit- und Laufeigenschaften hohe Geschwindigkeiten Linearantriebe mit Trapezgewindespindel hohe Aktionskräfte selbsthemmende Eigenschaften hohe Laufruhe Kenngröße Benennung Ausführung mit Kugelgewindespindel mit Trapezgewindespindel 25, 32, 50 mm 25, 32, 50 mm Max. Aktionskraft F A 1200 je nach Ø und Geschwindigkeit 3300 je nach Ø und Geschwindigkeit Geschwindigkeit 1,25 m/s je nach Ø 0,125 m/s je nach Ø v max Hublängen max. 500 mm max. 500 mm Temperaturbereich -20 bis +80 C -20 bis +70 C Reinraum-Linearantriebe mit Kugelgewindespindel OSP-E..SB, zertifiziert nach DIN EN ISO

9 ... mit hohen Kräften... für präzises Positionieren Mehrachs-Systemlösungen Mit dem modular aufgebauten elektrischen Linearantriebssystem ORIGA SYSTEM PLUS und die auf individuelle Anforderungen zugeschnittenen Befestigungselemente bietet Parker Origa flexible Systemlösungen. Eine hervorragende Auswahl an Getrieben, Motoren und Zubehör ermöglicht eine abgerundete kundenspezifische Lösung aus einer Hand. Ob individueller Einzelfall oder branchentypische Handlingslösung: Als höchst anpassungsfähiger Systemträger eignen sich die elektrischen Linearantriebe OSP-E für unterschiedlichste Anwendungen. Die dynamischen und präzisen Eigenschaften von Linearantrieben mit Spindel- und Zahnriemen lassen sich durch die Modularität von ORIGA SYSTEM PLUS einfach verbinden. Positionieren und Abfüllen: Präzision in drei Dimensionen Exakt, sicher, schnell: Handlingsaufgaben Linearantriebe mit Kugelgewinde- oder Trapezgewindespindel OSP-E..SB, ST Linearantrieb mit Kugelgewindespindel OSP-E..SB mit Trapezgewindelspindel OSP-E..ST Führungssysteme für spezielle Einsatzfälle siehe Seite Kenngröße Benennung Ausführung mit Kugelgewindespindel mit Trapezgewindespindel 25, 32, 50 mm 25, 32, 50 mm Steigung 5, 10, 25 mm je nach Ø 4, 6 mm je nach Ø Max. Aktionskraft F A Geschwindigkeit v max 9 bis 1500 N je nach Ø und Antriebsdrehmoment max. 1,25 m/s je nach Ø 2500 N je nach Ø und Antriebsdrehmoment max. 0,15 m/s je nach Ø Hublängen bis 3200 mm je nach Ø bis 2500 mm je nach Ø Temperaturbereich -20 bis +80 C -20 bis +70 C 9

10 Führungssysteme: Durch maximale Flexib Vom ORIGA-Zylinder, dem Pionier unter den kolbenstangenlosen Linearantrieben, zum variantenreichen ORIGA SYSTEM PLUS. Beispielhafte Systemmodularität eröffnet große Flexibilität und vereinfacht damit die Maschinenkonstruktion, Service und Wartung. SLIDELINE Kostengünstige Gleitführung für mittlere Belastungen POWERSLIDE Rollenführung für schwere Lasten und rauhe Einsatzbedingungen PROLINE Kompakte Aluminium-Rollenführung für hohe Belastungen und Geschwindigkeiten auch in ATEX-Ausführung lieferbar eloxierte Aluminium-Führungsschiene reibungsarme, einstellbare Kunststoff-Gleitelemente optional mit Aktiv- oder Passiv-Bremse optional in rostbeständiger Ausführung eloxierter Aluminium-Führungsschlitten mit einstellbaren, zweireihig kugelgelagerten Laufrollen gehärtete Stahl-Führungsschiene verschiedene Größen können mit dem gleichen Antrieb kombiniert werden robuste Rollenabdeckung mit Abstreifer und Schmiernippel optional in rostbeständiger Ausführung geschliffene und kalibrierte Laufbahnen nadelgelagerte Laufrollen, kreuzweise angeordnet integriertes Abstreifersystem hohe Laufkultur und Präzision hohe Last- und Momentkapazität in alle Richtungen optional mit Aktiv- oder Passiv-Bremse kompatibel zur Gleitführung SLIDELINE Kenngröße Benennung Kenngröße Benennung Kenngröße Benennung 16 bis 80 mm 16 bis 50 mm 16 bis 50 mm Hublängen * bis 5500 mm Hublängen * bis 3500 mm Hublängen bis 3750 mm Max. Last bis 2500 N Max. Last bis 4000 N Max. Last bis 3111 N Max. Biegemomente bis 260 Nm Biegemoment bis 350 Nm Biegemoment bis 249 Nm * längere Hübe auf Anfrage Geschwindigkeit bis 3 m/s Geschwindigkeit bis 10 m/s * längere Hübe auf Anfrage STARLINE Kugelumlaufführung 10 10

11 ilität zu optimierter Funktionalität STARLINE Kugelumlaufführung für sehr hohe Belastungen und Präzision SCHWERLASTFÜHRUNG HD Kugelumlaufführung für höchste Belastungen und Präzision Option Variabler Stopp für STARLINE für Schwerlastführung HD geschliffene und gehärtete Führungsschiene aus Stahl sehr hohe Belastungen in alle Richtungen integriertes Abstreifersystem hohe Präzision Bohrbild des Führungsschlittens entspricht dem von SLIDELINE und PROLINE optional mit variablem Stopp zur einfachen Hubbegrenzung Führungssystem mit 4-reihiger Kugelumlaufführung geschliffene und gehärtete Führungsschienen aus Stahl höchste Belastungen in alle Richtungen integriertes Abstreifersystem höchste Präzision Bohrbild des Führungsschlittens entspricht dem von GUIDELINE optional mit variablem Stopp zur einfachen Hubbegrenzung Der variable Stopp dient zur einfachen Hubbegrenzung zwei verschiedene Stoßdämpfertypen je Durchmesser zur Auswahl einfach nachrüstbar im gesamten Hubbereich stufenlos einstellbar Kenngröße Benennung 16 bis 50 mm Hublängen * bis 3700 mm Max. Last bis 7500 N Biegemoment bis 580 Nm Geschwindigkeit Ø16 bis 3 m/s Ø25-50 bis 5 m/s * längere Hübe auf Anfrage Kenngröße Benennung 25 bis 50 mm Hublängen * bis 3700 mm Max. Last bis N Biegemoment bis 1400 Nm Geschwindigkeit bis 5 m/s * längere Hübe auf Anfrage 11 11

12 OSP-P: Bremsen für hohe Belastungen und Bremskäfte Durch intelligente Modularität zu optimierter Funktionalität Halten von Positionen bei wechselnden Lasten mit Blockierfunktion bei Energieausfall Anfahren von Zwischenpositionen möglich auch zum dynamischen Bremsen aus der Bewegung geeignet Integrierte Aktiv-Bremse für Standardzylinder für Zylinder mit Gleitführung SLIDELINE für Zylinder mit Aluminiumrollenführung PROLINE Kenngröße Max. Bremskraft Benennung 25 bis 80 mm bis 4000 N bei 6 bar Betätigung der Bremse durch Luftbeaufschlagung Rückstellung durch Federkraft komplett rostbeständig Integrierte Aktiv-Bremse Zylinderrohr OSP-P Bremsgehäuse Druckplatte Bremsfläche trocken Halten der Position auch bei wechselnden Lasten Feder Integrierte Passiv-Bremse für Zylinder mit Gleitführung SLIDELINE für Zylinder mit Aluminiumrollenführung PROLINE Luftanschluss Bremskolben O-Ring für Bremskolben Integrierte Passiv-Bremse Bremsbelag Federpaket für höchste Bremskräfte Bremskolben Kenngröße Benennung 25 bis 80 mm Max. bis 2900 N Bremskraft Betriebsdruck 4,5 bis 8 bar Blockierfunktion bei Energieausfall Betätigung der Bremse durch Federkraft Lösen der Bremse durch Druckbeaufschlagung Anfahren von Zwischenpositionen möglich verschleißfeste Bremsbeläge für lange Lebensdauer Mit Gleitührung für mittlere Lasten und Momente oder mit Rollenführung für hohe Belastungen und Geschwindigkeiten 12 12

13 ORIGA SYSTEM PLUS Makrokomponenten und Systemlösungen Der kolbenstangenlose Zylinder OSP-P ist der ideale Systemträger für leistungsoptimierte Makrokomponenten und Systeme. Ihr Vorteil liegt in der intelligenten Verknüpfung verschiedener kundenspezifischer Funktionen zu kompakten und kostengünstigen Baugruppen. Türbetätigungssystem als montagefertige Kompletteinheit, bestehend aus Antrieb mit integrierter Steuer- und Sicherheitsfunktion, eingesetzt im VT 612 Makroeinheit, eingesetzt in einer Kunststoff- Blasform-Maschine zum Ausformen von Kunststoffflaschen Der Antrieb bewegt einen Füllstutzen, der die PET-Flasche mit hohem Luftdruck (40 bar) im Werkzeug formgebend aufbläst. Reinraum-Pneumatikzylinder für den Einsatz in Reinräumen ist dieser Pneumatikzylinder mit verschleißfesten Komponenten ausgestattet. Durch ein internes Vakuumsystem werden Partikel-Emissionen vom Aktor abgesaugt. 3D-Mehrachssystem mit elektrischen Schwerlastantrieben eingesetzt in Messeinrichtung mit diversen Scan- und Messvorgängen Maßgeschneiderte Zylinder mit Ventiltechnik eingesetzt für die Außentür- und Schiebetrittbetätigung im ICN-Schindler Elektrischer Schwerlastantrieb in Handling- und Verpackungsmaschinen für Beton-Pflastersteine Linearantrieb für die Rollenreinigung eingesetzt in der Blech-, Film-, Papier-, Druck-, Oberflächenbeschichtungsindustrie Überschiebeeinheit für den Einsatz als Weiche zum Verteilen von Packstücken auf Förderbändern, z.b auf Flughäfen 13 13

14 ORIGA-Service: Schnell, zuverlässig, wirtschaftlich 3 Wege zur fachgerechten Zylinder-Instandsetzung ORIGA-Service: Für das zweite Leben Ihres Zylinders. Denn Ihr OSP-P ist es wert. Als Original unter den kolbenstangenlosen Zylindern weist er auch heute einzigartige Leistungsmerkmale auf und besticht durch eine unerreichte Laufleistung. Aber verschleißrelevante Teile unterliegen der Abnutzung. Den drohenden Folgeschäden vorzubeugen ist Aufgabe des ORIGA-Service. Kostenloser Ersatzteilkatalog auf Anfrage ORIGA-Zylinder - Qualität seit mehr als 35 Jahren

15 1 Service-Paket 2 Standardservice mit 3 und Ersatzteile Gewährleistung Zylinderservice vor Ort Dank der durchdachten Konstruktion des kolbenstangenlosen ORIGA-Zylinders können Sie die Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten mit unseren Originalersatzteilen selbst durchführen. Nutzen Sie unsere Service-Hotline und geben Sie uns die Typenbezeichnung Ihres Zylinders durch. Sie erhalten innerhalb von 2 bis 3 Arbeitstagen die entsprechenden Service-Pakete oder Ersatzteile per Expressversand. Die Einbauanleitung zeigt Ihnen in einfachen Schritten, wie Sie mit üblichem Werkzeug den Zylinder selbst instandsetzen und seine originalen Leistungsmerkmale erhalten. Wir empfehlen Ihnen unseren Standard - service, der die komplette, fachmännische Rundum-Überholung mit original Serviceteilen inklusive unserer Gewährleistung für weitere 24 Monate Laufleistung beinhaltet. Schicken Sie Ihren Zylinder an Ihren nächstliegenden Service-Partner. Sie finden den nächstliegenden Kontakt unter Wir werden Ihnen den überholten Zylinder innerhalb von 2 bis 3 Arbeitstagen zurücksenden. Im Notfall sind wir in der Lage, die Servicearbeiten noch am selben Tag durchzuführen. Bitte fragen Sie an. ORIGA-Service die ökonomische Maßnahme: Die Kosten unseres Standardservices sind weltweit gleich. In zwingenden Fällen ist oft ein Versand an uns nicht möglich. Dann muss die Wartung durch unser Serviceteam vor Ort durchgeführt werden. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und ver einbaren Sie mit uns einen Termin. Unter finden Sie den nächst liegenden Servicepartner. Oder Sie nutzen unsere Service-Hotline unter Unser Service-Team wird alle nötigen Maßnahmen vor Ort durchführen am besten während der routinemäßigen Gesamt überholung Ihrer Maschine bzw. Anlage. Das Typenschild finden Sie unter dem beschrifteten Abdeckband

16 Sales Offices Worldwide AE United Arabien Emirates Dubai Tel: parker.me@parker.com AR Argentina, Buenos Aires Tel: AT Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Austria, Wiener Neustadt (Europa Oriental) Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AT Austria, Wiener Neustadt Parker Origa Pneumatik GmbH Tel: info-hoat-sales.pn@parker-origa.com AU Australia, Castle Hill Tel: +61 (0) AZ Azerbaijan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/LX Belgium, Nivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BR Brazil, Cachoeirinha RS Tel: BY Belarus, Minsk Tel: parker.belarus@parker.com CA Canada, Milton, Ontario Tel: CH Swiss, Etoy Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com CH Swiss, Otelfingen Parker Origa AG Tel info-hoch-sales@parker-origa.com CN China, Shanghai Tel: CZ Czechia, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Germany, Kaarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Denmark, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spain, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finland, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR France Tel: +33 (0) parker.france@parker.com FR France, Courtaboef Cedex Parker Origa SAS Tel info-hofr-sales@parker-origa.com GR Greece, Atenas Tel: parker.greece@parker.com HK Hong Kong Tel: HU Hungary, Budapest Tel: parker.hungary@parker.com IE Ireland, Dublin Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IN India, Mumbai Tel: IT Italy, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com IT Italy, Pioltello (MI) Parker Origa SRL Tel info-hoit-sales@parker-origa.com JP Japan, Fujisawa Tel: +(81) KR Korea, Seúl Tel: KZ Kazakhstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com LV Latvia, Riga Tel: parker.latvia@parker.com MX Mexico, Apodaca Tel: MY Malaysia, Subang Jaya Tel: MY Malaysia, Penang Parker Origa Sdn Bhd Tel info-hosg-sales@parker-origa.com NL Netherlands, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NL Netherlands, SL Moerdijk Parker Origa B.V. Tel info-honl-sales@parker-origa.com NO Norway, Ski Tel: parker.norway@parker.com NO Norway, Drammen Parker Origa AS Tel info-hose-sales@parker-origa.com NZ New Zealand Mt Wellington Tel: PL Poland, Varsovia Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Romania, Bucarest Tel: parker.romania@parker.com RU Russia, Moscow Tel: parker.russia@parker.com SE Sweden, Spånga Tel: +46 (0) parker.sweden@parker.com SE Sweden, Kungsör Parker Origa AB Tel info-hose-sales@parker-origa.com SG Singapor Tel: SG Singapor Parker Origa PTE Ltd. Tel info-hose-sales@parker-origa.com SK Slovakia, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SI Slovenia, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TH Thailand, Bangkok Tel: TR Turkey, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com TW Taiwan, Taipei Tel: UA Ukraine, Kiev Tel parker.ukraine@parker.com UK United Kingdom, Gloucester Parker Origa Ltd. Tel info-hogb-sales@parker-origa.com UK United Kingdom, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com US United States of America, Cleveland Tel: US United States of America Parker Origa Corporation Tel info-hous-sales@parker-origa.com VE Venezuela, Caracas Tel: ZA South Africa, Kempton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com 2008 Parker-Origa GmbH - Alle Rechte, Irrtümer und Änderungen vorbehalten P-A5P041D Dez Parker-Origa GmbH Industriestr Filderstadt, Deutschland Tel Fax