ORIGA SYSTEM PLUS Die Nummer Eins. unter den kolbenstangenlosen Linear-Antriebssystemen

Transkript

1 ORIGA SYSTEM PLUS Die Nummer Eins unter den kolbenstangenlosen Linear-Antriebssystemen

2 ORIGA SYSTEM PLUS Pneumatische Linearantriebe, das ORIGINAL Die einzigartige Modularität des ORIGA SYSTEM PLUS ist das Her Kolbenstangenlose Pneumatikzylinder OSP-P und OSP-L n Modularer Aufbau n Kompakte Bauweise n Niedrigste Leckagewerte n Hohe Laufleistung bis km n Große Service-Intervalle n Gleiche Kraft in beide Richtungen n Für unterschiedlichste Lasten, Momente und Geschwindigkeiten n Geringer Wartungsaufwand n Einfache Montage n Abstreifersystem mit automatischer Nachstellung n Hohe seitliche Belastung möglich n Integrierte Schwalbenschwanznuten auf 3 Seiten für Führungen, Befestigungselemente, Mittelstützen und Magnetschalter n Integrierte Luftkanäle für montagefreundlichen einseitigen Luftanschluss n Hublänge bis mm* n Umfangreiches Befestigungsund Zubehörprogramm aus dem OSP-Baukasten Gemeinsame Klemmung für inneres und äußeres Dichtband mit Schmutzabdeckung Äußeres Abdeckband aus rostbeständigem Stahl und robustes Abstreifersystem am Mitnehmer für den Einsatz in rauer, schmutziger Umgebung Integrierte Luftkanäle ermöglichen einseitigen Luftanschluss *Hübe bis 41 m auf Anfrage Deckel um jeweils 90 drehbar. Dadurch ist die Lage des Luftanschlusses auch nachträglich frei wählbar Bewährtes inneres Dichtband aus rostbeständigem Stahl (OSP-P) oder PU-Band (OSP-L) für beste Dichteigenschaften bei extrem geringer Reibung 2 2 Pneumatic Division Europe - Origa

3 Elektromechanische Linearantriebe zstück unserer Standardbaureihen und Sonderlösungen Elektromechanische Linearantriebe OSP-E Neue Kolben/Mitnehmerkonstruktion ermöglicht extrem flache Bauhöhe Option: Verlängerte Dämpfung für kurze Taktzeiten Beidseitig einstellbare Endlagendämpfung serienmäßig n Einfache Montage n Geringer Wartungsaufwand n Umfangreiches Befestigungs- und Zubehörprogramm aus dem OSP-Baukasten Mit Spindelantrieb n Präzise Positionierung und Wiederholgenauigkeit n Hohe Aktionskraft n Ausführliche Informationen ab Seite 6 Mit Zahnriemenantrieb Nach FEM-Analyse optimiertes Zylinderrohr bietet maximale Steifigkeit bei minimalem Gewicht n Hohe Geschwindigkeiten und Dynamik n Ideal für Punkt zu Punkt-Anwendungen n Ausführliche Informationen ab Seite 6 Reibungsarme Kolbendichtungen Serienmäßiger Magnetkolben für berührungslose Positionserfassung an drei Seiten des Zylinderrohres Modulare Sytemkomponenten werden einfach angeklemmt 3 Pneumatic Division Europe - Origa 3

4 OSP-P und OSP-L: Die Multitalente Die ORIGA Zylinder setzen Standards Kolbenstangenlose Zylinder OSP-L Kompakte Gleitführung BASIC GUIDE Bi-Part-Ausführung OSP-P 40 n PU-Innenband n Niedrigste Leckagewerte n Sehr geringe Reibkräfte n Ø 25, Ø 32, Ø 40 mm n Kompakt: Integriert in das Zylinderprofilrohr n Robuste Kunststoffgleitführung für lange Lebensdauer n Absolut synchroner Gleichlauf durch Zahnriemensynchronisation n Einstellbare Kunststoff-Gleitelemente n Optimale Langsamlaufeigenschaften Kolbenstangenlose Zylinder OSP-P Tandem-Zylinder OSP-P / OSP-L SENSOFLEX SFI-plus inkrementales Wegmesssytem n Stahlbandabdichtung n Höchste Laufleistung n Temperaturbereich -40 bis 120 C möglich n Geschwindigkeiten 0,005 m/s - 30 m/s n Ø mm n Ex Bereich 2GD n Höhere Belastbarkeit n Vergrößerung der Stützweite n Wahlfreie Hublängen n Berührungslos arbeitendes, magnetisches Längenmesssystem n Auflösung 0,1 mm oder 1 mm n Verfahrgeschwindigkeit bis 10 m/s n Für nahezu jedes Steuerungs- und Anzeigegerät mit Zählereingang geeignet n Auch für OSP-E OSP-L OSP-P Basic Guide OSP-P OSP-P Bi-Part Sensoflex SFI-plus Energieeinsparung durch integrierte VOE - Ventile, für OSP-P, OSP-L und BASIC GUIDE 4 4 Pneumatic Division Europe - Origa

5 Auch mit zahlreichen Varianten Reinraumzylinder nach DIN EN ISO , OSP-P Erster Kolbenstangenloser Zylinder - Kategorie 2GD, OSP-P Spezial-Ausführungen* Für den Einsatz in EX-Bereichen n Reinraumtauglichkeit ISO Klasse 4 bei v m = 0,14 m/s ISO Klasse 5 bei v m = 0,5 m/s n Ø 16, 25, 32 mm n Für stick-slip freien Langsamlauf geeignet bis v min = 0,005 m/s n Auch für OSP-E n Klassifizierung: II 2GD c T4 T135 C -10 C Ta 60 C n Auch für Basic Guide und Slideline n Ø 10 bis 80 mm n Aktionskraft N bei 8 bar n Serviceintervalle alle km n Temperaturbereich -10 bis +80 C erweiterter Bereich auf Anfrage Für den Einsatz in Reinräumen, zertifiziert nach DIN ISO Rostfreie Ausführung für spezielle Anwendungen Hoch-Temperaturausführung für Temperaturen bis +120 C Niedrig-Temperaturausführung für Temperaturen bis -40 C Langsamlauf-Ausführung für v = 0,005 bis 0,2 m/s Schnelllauf-Ausführung für v max = 30 m/s Qualifizierungsurkunde auf Anfrage Extreme Hublängen bis 41 m OSP-P Reinraumausführung OSP-P..Atex Dämpfungssytem zur Taktzeitoptimierung *Spezial-Ausführungen sind nicht für alle Baureihen verfügbar Aktiv- und Passivbremsen siehe Seite 10 Führungssysteme siehe Seite 8, 9 Magnetgekoppelte Zylinder P1Z Ø 16 bis 40 mm P1Z 5 Pneumatic Division Europe - Origa 5

6 OSP-E Elektromechanische Linearantriebe bieten hohe Dynamik, Zuverläss Kugelgewindespindelantrieb OSP-E..SB Trapezgewindespindelantrieb OSP-E..ST Zahnriemenantrieb OSP-E..B n Präzise Positionierung und Wiederholgenauigkeit n Hohe Aktionskraft n Ausgezeichneter Langsamlauf n Komplette Motor- und Steuerungspakete n Umfangreiches Befestigungsund Zubehörprogramm aus dem OSP-Baukasten n Integriertes Führungs- und Antriebssystem n Einfache Montage n Geringer Wartungsaufwand n Reinraumvariante auf Anfrage n Präzise Positionierung und Wiederholgenauigkeit n Hohe Aktionskraft n Komplette Motor- und Steuerungspakete n Umfangreiches Befestigungsund Zubehörprogramm aus dem OSP-Baukasten n Integriertes Führungs- und Antriebssystem n Einfache Montage n Geringer Wartungsaufwand n Hohe Geschwindigkeiten und Dynamik n Ideal für präzise Punkt zu Punkt-Anwendungen n Große Hublängen n Komplette Motor- und Steuerungspakete n Umfangreiches Befestigungsund Zubehörprogramm aus dem OSP-Baukasten n Intgriertes Führungs- und Antriebssystem n Einfache Montage n Geringer Wartungsaufwand Baugröße 25, 32, 50 mm Baugröße 25, 32, 50 mm Baugröße 25, 32, 50 mm Steigung 5, 10, 25 mm Steigung 4, 6 mm Max. Aktionskraft F A bis N und Antriebsdrehmoment Max. Aktionskraft F A bis N und Antriebsdrehmoment Max. Aktionskraft F A bis 425 N und Geschwindigkeit Geschwindigkeit v max max. 1,25 m/s Geschwindigkeit v max max. 0,15 m/s Geschwindigkeit v max 5 m/s Hublängen bis mm Hublängen bis mm Hublängen max mm (max. 2x2.500 mm BP Version) Temperaturbereich -20 bis +80 C Temperaturbereich -20 bis +70 C Temperaturbereich -30 bis +80 C OSP-E..SB OSP-E..ST OSP-E..B 6 6 Pneumatic Division Europe - Origa

7 igkeit und präzise Positionierung Zahnriemenantrieb für Schwerlastanwendungen OSP-E..BHD Vertikaler Zahnriemenantrieb OSP-E..BV Spezial-Ausführungen n Hohe Geschwindigkeiten und Dynamik n Hohe Belastungen n Ideal für Mehrachs-Anwendungen n Umfangreiches Programm mit Mehrachsen-Verbindungselementen n Integregrierte Rollen- oder Kugelumlaufführung n Komplette Motor- und Steuerungspakete n Einfache Montage n Geringer Wartungsaufwand n Integriertes Planetengetriebe als Option n Geringe bewegte Masse durch feststehenden Antriebskopf n Hohe Beschleunigungen und Geschwindigkeiten n Hohe Momentenbelastung aufgrund der integrierten Kugelumlaufführung n Komplette Motor- und Steuerungspakete n Integrierte berührungslose Positionserfassung durch Magnetschalter-Set n Antriebswelle mit Klemmnabe oder Zapfen n Einfache Montage n Geringer Wartungsaufwand n Tandem-Ausführung für höhere Momentenaufnahme n Bi-Part-Ausführung für synchrone gegenläufige Bewegungen n Paralleles Zahnriemengetriebe optional n Weitere Sonderausführungen auf Anfrage Baugröße 20, 25, 32, 50 mm Baugröße 20, 25 mm Max. Aktionskraft F A bis N und Geschwindigkeit Max. Aktionskraft F A bis N Geschwindigkeit v max 5 m/s Kugelumlaufführung 10 m/s Rollenführung Geschwindigkeit v max bis 5 m/s Hublängen bis mm Kugelumlaufführung bis mm Rollenführung Hublängen bis mm Temperaturbereich -30 bis +80 C Temperaturbereich -30 bis +80 C OSP-E..BHD OSP-E..BV OSP-E..Bi-Part 7 Pneumatic Division Europe - Origa 7

8 Führungssysteme Umfangreichstes Produktprogramm für unterschiedlichste Einsatzg Kompakte Gleitführung BASIC GUIDE BG Gleitführung SLIDELINE SL Rollenführung POWERSLIDE PS n Kompakt: Integriert in das Zylinderprofilrohr n Robuste Kunststoffgleitführung für lange Lebensdauer n Im Führungsschlitten integriertes Abstreifersystem und Schmiernippel n Einfache Spieleinstellung n Optional in rostbeständiger Ausführung n Auch in ATEX-Ausführung lieferbar n Für mittlere Belastungen n Eloxierte Aluminium- Führungsschiene n Reibungsarme, einstellbare Kunststoff-Gleitelemente n Optional mit Aktiv- oder Passiv-Bremse n Optional in rostbeständiger Ausführung n Auch in ATEX-Ausführung lieferbar n Für raue Einsatzbedingungen n Eloxierter Aluminium-Führungsschlitten mit einstellbaren, zweireihig kugelgelagerten Laufrollen n Gehärtete Stahl-Führungsschiene n Verschiedene Größen können mit dem gleichen Antrieb kombiniert werden n Robuste Rollenabdeckung mit Abstreifer und Schmiernippel n Optional in rostbeständiger Ausführung Größe Ø 25 bis 50 mm Hublängen * bis mm Max. Last bis N Max. Biegemoment bis 165 Nm Geschwindigkeit bis 2 m/s * längere Hübe auf Anfrage Größe Ø 16 bis 80 mm Hublängen * bis mm Max. Last bis N Max. Biegemoment bis 260 Nm Geschwindigkeit bis 2 m/s * längere Hübe auf Anfrage Größe Ø 16 bis 50 mm Hublängen * bis mm Max. Last bis N Max. Biegemoment bis 350 Nm Geschwindigkeit bis 3 m/s * längere Hübe auf Anfrage Basic Guide Slideline Powerslide 8 8 Pneumatic Division Europe - Origa

9 ebiete Aluminiumrollenführung PROLINE PL Kugelumlaufführung STARLINE STL Kugelumlaufführung SCHWERLASTFÜHRUNG HD n Für hohe Geschwindigkeiten n Exzellente Laufkultur n Hohe Last- und Momentkapazität in alle Richtungen n Nadelgelagerte Laufrollen, kreuzweise angeordnet n Hohe Präzision durch geschliffene und kalibrierte Laufbahnen n Integriertes Abstreifersystem n Optional mit Aktiv- oder Passiv-Bremse n Kompatibel zur Gleitführung SLIDELINE n Sehr hohe Belastungen in alle Richtungen n Hohe Präzision n Geschliffene und gehärtete Führungsschiene aus Stahl n Integriertes Abstreifersystem n Bohrbild des Führungsschlittens entspricht dem von SLIDELINE und PROLINE n Optional mit variablem Stopp zur einfachen Hubbegrenzung n Höchste Belastungen in alle Richtungen n Höchste Präzision n Führungssystem mit 4-reihiger Kugelumlaufführung n Geschliffene und gehärtete Führungsschienen aus Stahl n Integriertes Abstreifersystem n Bohrbild des Führungsschlittens entspricht dem von GUIDELINE n Optional mit variablem Stopp zur einfachen Hubbegrenzung n Optional mit Zwischenstoppmodul für HD25 Größe Ø Hublängen Max. Last Max. Biegemoment Geschwindigkeit 16 bis 50 mm bis mm bis N bis 249 Nm bis 10 m/s Größe Ø 16 bis 50 mm Hublängen * bis mm Max. Last bis N Max. Biegemoment bis 580 Nm Geschwindigkeit bis 5 m/s * längere Hübe auf Anfrage Größe Ø 25 bis 50 mm Hublängen * bis mm Max. Last bis N Max. Biegemoment bis Nm Geschwindigkeit bis 5 m/s * längere Hübe auf Anfrage Proline Starline Schwerlastführung Option Variabler Stopp - die einfache Hubbegrezung für STARLINE STL und Schwerlastführung HD n Einfach nachrüstbar im gesamten Hubbereich stufenlos einstellbar n Zwei verschiedene Stoßdämpfertypen je Durchmesser zur Auswahl 9 Pneumatic Division Europe - Origa 9

10 OSP: Bremsen für hohe Belastungen und Haltekräfte Dynamisches Bremsen aus der Bewegung und sicheres Halten von Positionen bei wechselnden Lasten Integrierte Aktiv-Bremse Für Standardzylinder, Gleitführung SLIDELINE und Aluminiumrollenführung PROLINE n Betätigung der Bremse durch Luftbeaufschlagung n Rückstellung durch Federkraft n Komplett rostbeständig n Anfahren von Zwischenpositionen aus der Bewegung Zylinderrohr OSP-P Größe Ø 25 bis 80 mm Bremsgehäuse Max. Bremskraft bis N bei 6 bar Bremsfläche trocken Aktiv-Bremse Feder Bremsbelag Luftanschluss Bremskolben Druckplatte Integrierte Passiv-Bremse Für Gleitführung SLIDELINE und Aluminiumrollenführung PROLINE n Blockierfunktion bei Energieausfall n Betätigung der Bremse durch Federkraft n Lösen der Bremse durch Druckbeaufschlagung n Anfahren von Zwischenpositionen aus der Bewegung Größe Ø 25 bis 80 mm Federpakete für höchste Bremskräfte Bremskolben Max. Bremskraft bis N Betriebsdruck 4,5 bis 8 bar Passiv-Bremse Verschleißfeste Bremsbeläge für lange Lebensdauer Führungsfunktion SLIDELINE SL oder PROLINE PL Pneumatic Division Europe - Origa

11 HMR Modernste Technik für universelle Anwendungen Zahnriemenantrieb für dynamische Bewegungen HMR-B Spindelantrieb für präzise Positionierung HMR-S Baugröße Motoranbaulage Max. Aktionskraft F A Geschwindigkeit v max Hublängen 85, 110, 150, 180, 240 mm 4 x 90 o bis N je nach Baugröße und Antriebsdrehmoment max. 5 m/s je nach Baugröße bis mm je nach Baugröße Baugröße Steigung Max. Aktionskraft F A Geschwindigkeit v max Hublängen 85, 110, 150, 180, 240 mm 5, 10, 16, 20, 25, 32 mm je nach Baugröße bis N je nach Baugröße und Antriebsdrehmoment max. 1,6 m/s je nach Baugröße bis mm je nach Baugröße Temperaturbereich -20 bis +80 C Temperaturbereich -20 bis +80 C n Basisprofil für die direkte Montage auf dem Maschinenbett n Verstärktes Profil für freitragende Montage n Befestigung von unten und von der Seite durch integrierte T-Nuten n Zentralschmierung über von außen zugängliche Schmiernippel n Integrierte Sensoren - vorkonfektioniert auf M8-Stecker n Integrierte Strukturdämpfer für beide Endlagen n Optionale Abdeckung für Schutzart IP54 (zusätzliche T-Nut für optionale Sensoren) HMR 11 Pneumatic Division Europe - Origa 11

12 RL-Sizing / EL-Sizing / Easy-Drive Benutzerfreundliche Auslegung und Inbetriebnahme RL-Sizing Auslegung pneumatischer Linearantriebe EL-Sizing Auslegung elektromechanischer Linearantriebe Easy-Drive Inbetriebnahme elektromechanischer Antriebspakete Die Software RL-Sizing bietet die Auslegung von pneumatischen Linearantrieben in Sekundenschnelle. Der Anwender trägt seine technischen Einsatzbedingungen wie zum Beispiel Einbaulage, Verfahrweg oder Masse für die Bewegungsaufgabe ein. RL-Sizing berechnet nach der Eingabe eigenständig statische und dynamische Bewegungszustände. Die passenden Linearantriebe stehen in Sekunden zur Auswahl bereit. Zeitraubende Berechnungen statischer und dynamischer Bewegungszustände führt das Programm komplett eigenständig durch. EL-Sizing spart in diesem Fall wertvolle Zeit für aufwändige Nachberechnungen. Sind alle Werte eingetragen, wird sekundenschnell die Auswahl aller passenden Linearantriebe angezeigt. Mit dem zugehörigen Motor lassen sich komplette Antriebspakete zusammenstellen. Software zur Konfiguration und Parametrierung von elektromechanischen Linearantrieben, sowie zur Programmierung von Bewegungsprofilen, einzelnen und verketteten Fahrsätzen. RL-Sizing EL-Sizing Easy-Drive Pneumatic Division Europe - Origa

13 ORIGA Service schnell, zuverlässig, wirtschaftlich 1 Service-Paket Premium-Service und Ersatzteile 2 3 Zylinder-Service vor Ort Dank der durchdachten Konstruktion des kolbenstangenlosen ORIGA-Zylinders können die Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten mit Original ersatzteilen selbst durchgeführt werden. n Die Service-Hotline ist unter der Rufnummer zu erreichen. Hierzu muss die Typenbezeichnung des Zylinders durchgegeben werden. Innerhalb von 2 bis 3 Arbeitstagen erhält man die benötigten Service-Pakete oder Ersatzteile per Expressversand. n Die Einbauanleitung zeigt in einfachen Schritten, wie mit üblichem Werkzeug der Zylinder selbst instandgesetzt und seine ursprünglichen Leistungsmerkmale erhalten bleiben. Empfohlen wird der Standard -Service, der die komplette, fach männische Rundum- Überholung mit Original-Serviceteilen beinhaltet. n Der Zylinder wird an den zuständigen Service-Partner gesendet. Der nächstliegende Kontakt ist unter zu finden. Der überholte Zylinder wird innerhalb von 2 bis 3 Arbeitstagen zurück gesendet. n In besonders dringenden Fällen können die Servicearbeiten am selben Tag durchgeführt werden (auf Anfrage). n ORIGA-Service die ökonomische Maßnahme. In manchen Fällen ist ein Versand an den Service-Partner nicht möglich. Dann kann die Wartung durch ein Serviceteam vor Ort durchgeführt werden. n Im Bedarfsfall sind alle Kontaktdaten des nächstgelegenen Service- Partners über die jeweilige Parker- Vertriebsgesellschaft abrufbar Ebenso kann die Service-Hotline unter genutzt werden. n Das Service-Team wird alle nötigen Maßnahmen vor Ort durchführen am besten während der routinemäßigen Gesamt überholung der Maschine bzw. Anlage. Das Typenschild befindet sich unter dem beschrifteten Abdeckband. ORIGA-Zylinder Kompetenz und Qualität seit mehr als 40 Jahren! Kontakt 13 Pneumatic Division Europe - Origa 13

14 Anwendungsspezifische Systemlösungen OSP die Grundlage vielfältiger und intelligenter Lösungen 1 Lebensdauer-Prüfstand Lebensdauerprüfung von Schaltbetätiger mit Getriebesimulation 3 Lebensmittelverarbeitung Handling / Transport von Teiglingen durch ein Laugenbad 5 Entgratungsanlage für Aluminiumfelgen Vertikales und horizontales Verfahren von Sägestationen 2 Handling von Elektronikbauteilen Zuführung zur Laserbeschriftung und zur Funktionsprüfung 4 Montage eines modularen Lenkbaukastens Zuführung von Montageteilen auf Trägerpaletten 6 Qualitätsprüfung von Eisenbahnrädern Zustellen von Ultraschallprüfköpfen an den Prüfling Pneumatic Division Europe - Origa

15 Türbetätigungssystem als montagefertige Kompletteinheit, bestehend aus Antrieb mit integrierter Steuerfunktion Makroeinheit für Blasformmaschinen eingesetzt für die Füllstutzenbetätigung bei der Ausformung von PET-Flaschen Reinraum-Pneumatikzylinder reinraumgeeignet durch integriertes Vakuumabsaugsystem für Aktor-Partikelemissionen Linearantrieb für die Rollenreinigung eingesetzt in der Blech-, Film-, Papier-, Druck-, Oberflächenbeschichtungsindustrie Überschiebeeinheit für den Einsatz als Weiche zum Verteilen von Packstücken auf Förderbändern, z. B. auf Flughäfen Zylinder mit integrierter Ventiltechnik eingesetzt für die Außentür- und Schiebetrittbetätigung 15 Pneumatic Division Europe - Origa 15

16 Parker Worldwide Europe, Middle East, Africa AE United Arab Emirates, Dubai Tel: parker.me@parker.com AT Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Eastern Europe, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AZ Azerbaijan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgium, Nivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BY Belarus, Minsk Tel: parker.belarus@parker.com CH Switzerland, Etoy Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com CZ Czech Republic, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Germany, Kaarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Denmark, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spain, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finland, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR France, Contamine s/arve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Greece, Athens Tel: parker.greece@parker.com HU Hungary, Budapest Tel: parker.hungary@parker.com IE Ireland, Dublin Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IT Italy, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com KZ Kazakhstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com NL The Netherlands, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norway, Asker Tel: parker.norway@parker.com PL Poland, Warsaw Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Romania, Bucharest Tel: parker.romania@parker.com RU Russia, Moscow Tel: parker.russia@parker.com SE Sweden, Spånga Tel: +46 (0) parker.sweden@parker.com SK Slovakia, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SL Slovenia, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TR Turkey, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com UA Ukraine, Kiev Tel parker.ukraine@parker.com UK United Kingdom, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com ZA South Africa, Kempton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com North America CA Canada, Milton, Ontario Tel: US USA, Cleveland Tel: Asia Pacific AU Australia, Castle Hill Tel: +61 (0) CN China, Shanghai Tel: HK Hong Kong Tel: IN India, Mumbai Tel: JP Japan, Tokyo Tel: +81 (0) KR South Korea, Seoul Tel: MY Malaysia, Shah Alam Tel: NZ New Zealand, Mt Wellington Tel: SG Singapore Tel: TH Thailand, Bangkok Tel: TW Taiwan, Taipei Tel: South America AR Argentina, Buenos Aires Tel: BR Brazil, Sao Jose dos Campos Tel: CL Chile, Santiago Tel: MX Mexico, Apodaca Tel: Parker Hannifin GmbH - Alle Rechte vorbehalten. P-A5P041DE 07/2014 Parker Hannifin GmbH Pat-Parker-Platz 1 D Kaarst (Germany) Tel: Fax: parker.germany@parker.com Internet: