Metallbearbeitungsmaschinen

Transkript

1 Tischbohrmaschinen Säulenbohrmaschinen Getriebebohrmaschinen Drehmaschinen Fräsmaschinen Metallbandsägen Metallkreissägen Schleifmaschinen Poliermaschinen Bohrerschleifgeräte Blechbearbeitung Drehdornpressen Messgeräte CNC-Anbausätze Metallbearbeitungsmaschinen Das OPTIMUM in Qualität, Preis-Leistung und Service CNC Hauptkatalog 2015/16

2 Firmensitz in Hallstadt/Bamberg Neues Logistik Zentrum in Pettstadt Qualität zu einem wirtschaftlichen Preis - OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen Ihre Wünsche sind unser Ziel Montage Drehmaschine Seit mehr als 25 Jahren beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, Konstruktion und Produktion von OPTIMUM Maschinen. Jedes unserer Produkte zeichnet sich durch Qualität, Präzision, Langlebigkeit und Wertstabilität aus. Zusätzlich zu unseren eigenen Fertigungsbetrieben produzieren wir nur bei Herstellern, die unsere hohen Qualitätsanforderungen erfüllen können. Die Erkenntnisse aus unserer jahrzehntelangen Erfahrung dienen der ständigen Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte. Die Produkte Sie suchen nach einer funktionellen Maschine, die Ihnen umfassende Leistungsmerkmale zu einem wirtschaftlichen Preis bietet? Dann treffen Sie mit einer OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschine die richtige Entscheidung. Unsere Produkte überzeugen durch eine hervorragende Qualität, präzise Verarbeitung und bieten ein OPTIMUM an Preis und Leistung. Montage Bohrmaschinen Fertigung Seit 2003 produziert OPTIMUM einen großen Teil seiner Metallbearbeitungs maschinen in der eigenen Fabrik im chinesischen Yangzhou. Dort wird die Qualität durch deutsche Qualitätsmanagement-Beauftragte und Fertigungsleiter überwacht. Ein weiterer, großer Teil der OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen wird exklusiv oder nach speziellen Vorgaben für OPTIMUM hergestellt. Fertigung auf eigenen CNC Maschinen CNC Automatisierung Ausbildung Hauptkatalog Download CNC Katalog Download 2

3 OPTIMUM Werk, Yangzhou China Die OPTIMUM Qualitätsgarantie: Alle OPTIMUM Produkte werden unter hohen Qualitätsanforderungen produziert. Qualität Montage Bohrmaschinen OPTIMUM Produkte werden unter hohen Qualitätsanforderungen produziert. Es gibt eine Vielzahl gleicher oder ähnlich aussehender Produkte auf dem Markt, die lange nicht den Qualitätsstandard von OPTIMUM erreichen. Vertrieb OPTIMUM Maschinen erwerben Sie bei Ihrem kompetenten Fachhändler vor Ort. Ihnen steht ein flächen-deckendes Netz von Fachhändlern und Vertriebspartnern - die von OPTIMUM Mitarbeitern unterstützt werden - mit Rat und Tat zur Seite. Unsere Zentrale ist unter der Telefonnummer 0951/ zu erreichen und wird sie zu einem Mitarbeiter verbinden, der Ihnen gerne Ihre Fragen beantwortet. Montage Bohrmaschinen Für Sie vor Ort: Europa- und Weltweit Als deutsches Unternehmen arbeitet OPTIMUM von seinem Firmensitz in Hallstadt/ Bamberg aus, global, mit fachkundigen Partnern zusammen. Über die Grenzen Deutschlands hinaus finden Sie das internationale Vertriebsnetz von OPTIMUM weltweit über viele Länder. After-Sales-Service Endabnahme CNC-Fräsmaschinen Sollte Ihre Maschine einmal Service benötigen, so stehen Ihnen erfahrene Servicekräfte sowie Ihr Fachhändler vor Ort zur Verfügung. Das umfassende Ersatzteillager in unserer Firmenzentrale sichert Ihnen im Bedarfsfall eine kurzfristige Ersatzteilversorgung. Unser Service garantiert Ihnen die Wertsicherheit Ihrer Maschine über Jahre. Kilian Stürmer Geschäftsführer Montage Fräsmaschinen 3

4 Planung Bereits in der Planungsphase greift unsere Technikabteilung in die Entwicklung neuer Produkte, die sowohl in unserem Werk, als auch bei Partnerlieferanten gefertigt werden, ein. Damit fließen sämtliche Markteinflüsse und Kundenanforderungen sofort dort ein, wo die Weichenstellungen für eine erfolgreiche Produktgestaltung getroffen werden. Unsere Abteilung Technik verfügt über ein eingespieltes Team von technisch hochqualifizierten Spezialisten. Ihre fundierten Sachkenntnisse ermöglichen ein flexibles und kreatives Umsetzen aller Anforderungen, die an unsere Produkte und Dienstleistungen gestellt werden. Entwicklung Die Entwicklungsarbeit erfolgt ausschließlich mit modernster 3D-CAD-Software durch Erstellung eines virtuellen Maschinenmodells. Hierbei wird neben der optimalen Funktionalität der Maschinen auch auf die Weiterverwertbarkeit der Daten geachtet, die während der Entwicklungsphase erstellt werden. Diese Daten dienen nicht nur zur Ausarbeitung von Fertigungsunterlagen und Dokumentationen, sondern werden auch zur Berechnung, für die computerunterstützte Fertigung, sowie für die Visualisierung und Animationen herangezogen. Praxiserprobung Unsere Techniker vereinen Theorie und Praxis. Um bei der Produktzufriedenheit nichts dem Zufall zu überlassen, werden an allen Maschinen und Werkzeugen anwendungstechnische Prüfungen durchgeführt, in die auch ausgewählte Kunden konsequent eingebunden werden. So muss sich jedes Neuprodukt zunächst im Arbeitsalltag bewähren, bevor es ein fester Bestandteil unseres Sortiments wird. Die technische Analyse hilft uns dabei, verbleibende Schwachstellen aufzudecken und zu beseitigen. 4

5 Technische Kundenunterstützung Unsere Kunden dürfen zu Recht erwarten, dass unsere Fachleute ihr Wissen und ihre Erfahrungen zu deren vollsten Zufriedenheit einsetzen. Unsere Produktberater unterstützen den Anwender mit technischen Informationen. Hierzu stehen eine kostenlose telefonische Hotline sowie eine Info-Mail-Adresse bereit, an die sich unsere Kunden wenden können, um kurzfristig qualifizierte Informationen oder Problemlösungen zu erhalten. Vorwort Bohren Sicherung der Urheberrechte Um sowohl uns als auch unseren Kunden den Lohn unserer technischen Entwicklungsarbeit dauerhaft zu sichern, ist ein Patent- und Gebrauchsmusterschutz für eigene Entwicklungen unerlässlich. Damit erhalten wir dauerhaft den technischen Vorsprung von OPTIMUM-Produkten. Drehen Fräsen Technische Dokumentation und Risikoanalysen Unseren technischen Autoren gelingt es, auch hier ein hohes, standardisiertes Niveau zu erreichen, das allen rechtlichen Anforderungen gerecht wird oder diese sogar übertrifft. Diese enormen Aufwendungen dienen allein dem Ziel unseren Kunden den schnellen Einstieg in ihre Maschine zu erleichtern, sowie den dauerhaften und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Zur Kompensation der erkannten Sicherheitslücken werden im Rahmen der Analyse Maßnahmen zur Risikominimierung erarbeitet. Anschließend erfolgt eine Bewertung des verbleibenden Restrisikos, nach Umsetzung dieser Maßnahmen. Sägen Polieren Schleifen Ersatzteilversorgung Wir wissen, dass die schnelle Verfügbarkeit von Ersatzteilen eine der Grundvoraussetzungen für ein funktionierendes, kundenorientiertes Service-Konzept ist. Die Planung, Koordination und Bereitstellung von Ersatzteilen ist bei der OPTIMUM Maschinen Germany GmbH so aufeinander abgestimmt, dass unsere Kunden den größtmöglichen Nutzen hinsichtlich Wirtschaftlichkeit und Geschwindigkeit daraus zerhalten. Leuchten Messen Kooperationspartner von Siemens für CNC-Ausbildung CNC Index Für die CNC-gesteuerten Dreh- und Fräsmaschinen der OPTIMUM Maschinen Germany GmbH ist Siemens bereits seit vielen Jahren Systemlieferant der Steuerungs- und Antriebstechnik. Aufgrund der langjährigen und erfolgreichen Zusammenarbeit wurde im Juni 2012 eine Kooperationspartnerschaft für die CNC-Ausbildung in Bayern vereinbart. Zielgruppenspezifische Kurse machen die Teilnehmer des Trainingsprogramms mit den Funktionen der verschiedenen Sinumerik Steuerungen vertraut. 5

6 Lieferantenbetreuung Regelmäßige Arbeitsgespräche unserer Techniker tragen dazu bei, unsere Neu- und Weiterentwicklungen zielgerichtet in die Serienfertigung am Herstellungsort zu überführen. Diese direkte Betreuung an unseren Fertigungsstätten ist unerlässlich, um die Qualitätsprodukte herzustellen, denen unsere Kunden nun seit mehr als 25 Jahren vertrauen. In der klaren, technischen Ausrichtung unser Mitarbeiter sehen wir die Basis für eine gleichbleibend hohe Kundenzufriedenheit sowie unseren aktuellen und zukünftigen Markterfolg. Vertriebsunterstützung Die Anforderungen an OPTIMUM-Maschinen sind ebenso vielfältig, wie die Fertigungsanforderungen unserer Endkunden und die zu bearbeitenden Werkstücke. Dafür steht unseren Vertretern und Fachhändlern das gesamte anwendungsspezifische Know-how unserer Techniker bei Rückfragen zur Verfügung. In einem qualifizierten und aufklärenden Verkaufsgespräch werden dem Kunden die Hilfestellungen gegeben um die Produktauswahl den jeweiligen Bedürfnissen anzupassen. Mitarbeiterschulung und Kundenschulung Der Erfolg im Umgang mit unseren Produkten wird im Wesentlichen dadurch bestimmt, dass technisches Wissen durch konsequente, interne Schulungsmaßnahmen an Vertriebs- und Service- Mitarbeiter weitergegeben wird. Diese Qualifizierung bildet die Grundlage um bei jedem Kundenkontakt eine fachlich qualifizierte Beratung und Problemlösung sicherstellenzustellen. 6

7 Fertigungsunterstützung Ein Team von Mitarbeitern nimmt durch regelmäßige Schulungen und Kontrollen einen direkten Einfluss auf den Fertigungsprozess vor Ort. Nur durch diese intensive Betreuung am Herstellungsort ist es uns möglich, das sprichwörtliche OPTIMUM zu erzielen. Vorwort Drehen Fräsen Sägen Bohren Qualitätsmanagement Wareneingangsprüfung Unser Qualitätsmanager aus Deutschland ist der erste Ansprechpartner für die Einhaltung der Qualität vor Ort. Er ist verantwortlich für die Maßhaltigkeit der Bauteile, deren Kontrolle und die Qualität des Fertigungsprozesses. Er arbeitet eng mit unserer Technikabteilung in der Firmenzentrale in Deutschland zusammen und bildet somit eine optimale Symbiose. Qualitätsmanagement, Produktion und Warenausgangsprüfung Neben Liefertreue und Service ist die Qualität unserer Produkte von größter Bedeutung für uns. Durch ständige interne und externe Überwachungen vor Ort durch unseren Qualitätsmanager wird unsere Qualität sichergestellt. Unsere umfangreiche Warenausgangsprüfung wird nach allgemeinen technischen Richtlinien durchgeführt. Schleifen Serviceunterstützung...denn guter Service ist uns wichtig! Im Servicefall stehen unsere OPTIMUM-Techniker jederzeit mit ihren Erfahrungen bereit um den Werkstattbetrieb für eine schnelle und zielgerichtete Instandsetzung zu unterstützen. In enger Zusammenarbeit mit dem Service-Center und dessen internen und externen Mitarbeitern werden Schwachstellen analysiert sowie Kundenwünsche aufgenommen. Diese werden unter technischen Gesichtspunkten bewertet und in einem konkreten Anforderungs- bzw. Maßnahmenkatalog festgeschrieben. Polieren Leuchten Messen DIN EN ISO Ausgezeichnete Qualität CNC Index Unsere Fabrik ist gemäß DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Damit unterliegen alle Unternehmensbereiche und Leistungen anspruchsvollen Güteanforderungen. Gleichbleibend hohe Qualität für Sie. Ziel hoher Qualität sind begeisterte Kunden. Aus dieser Haltung ergibt sich letztendlich die anspruchsvolle Zertifizierung. Der Schlüssel für den langfristigen Erfolg unseres Unternehmens ist zudem die vertrauensvolle Beziehung zu Kunden und Lieferanten. Sie ist uns deshalb ebenso wichtig, wie die nachhaltige Qualität unserer Produkte. 7

8 PREMIUM Maschinen Unsere Premium Erzeugnisse werden bei unseren ISO 9001 zertifizierten Vertragsproduzenten in Europa hergestellt. Neben einer qualitativ hochwertigen Fertigung haben wir durch die Standortwahl auch eine deutlich schnellere und flexiblere Abwicklung in den Beschaffungsprozessen. Der spürbare Qualitätsgewinn zeigt sich in technisch und optisch hochwertigen Produkten mit hoher Funktionssicherheit. Dazu trägt insbesondere die Verwendung ebenso hochwertiger Komponenten aus europäischer Produktion bei. Mit unseren PREMIUM Maschinen Made in EU bieten wir Ihnen in allen Bereichen ein OPTIMUM an Leistung und Zuverlässigkeit. Fertigung Die Fertigung erfolgt mit modernen Produktionsmitteln und unter Verwendung von Qualitätsmaterialien. In Verbindung mit unserem technischen Know-how in der Fertigung führt das zu marktfähigen Produkten mit wahrnehmbaren Alleinstellungsmerkmalen. Die gesamte Fertigung erfolgt konsistent in einem einheitlichen Produktionsprozess am selben Standort. Diese vertikale Integration sichert auch einen besonders hohen Qualitätsstandard. Qualitätsprüfung Im Maschinenbau basiert die Produktion von Qualität auf einem hohen Grad der Durchdringung mit einer Vielzahl qualitätsrelevanter Kennziffern und Maßnahmen. Die Qualitätssicherung der Produktion wird durch strenge Endkontrollen abgerundet. 8

9 Endmontage Die Endmontage und Inbetriebnahme unsere PREMIUM Maschinen bietet die Grundlage für einen stabilen Wertschöpfungsprozess bei den Anwendern und ermöglicht ein jahrelanges und einwandfreies Arbeiten mit der Maschine. Messen Vorwort Drehen Fräsen Schleifen Leuchten CNC Polieren Sägen Bohren Qualitätsanspruch Besonders intensiv hat sich Optimum Maschinen mit der Frage der Fertigungsqualität zugewendet. Daher haben wir für unser PREMIUM Produktlinie Produktionspartner gewählt, die für ihre Produktion ein funktionierendes Qualitätsmanagementsystem etabliert haben. Exklusivität Die PREMIUM Produkte werden in diesen Ausführungen exklusiv für OPTIMUM gefertigt. Somit gewährleiten wir, dass unsere Kunden einzigartige Produkte erhalten. Koordinatenvermessung auf einer 3-D Koordinaten- Messmaschine Diese moderne Methode der Messtechnik ermöglicht das Messen von komplexen Oberflächengeometrien Index Lieferantenbetreuung Eine unverzichtbare Voraussetzung für eine nachhaltige und dauerhaft hohe Qualität ist ein ständiges Monitoring der Hersteller. Regelmäßige Lieferantenaudits geben uns die Sicherheit, unseren Kunden die versprochene Qualität zu liefern. Der Wert einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten lässt sich schlussendlich durch eine hohe Kundenzufriedenheit messen. 9

10 Ausstellung Möchten Sie sich eine Maschine genauer anschauen und ausprobieren? Das ist bei uns kein Problem. In unserer Firmenzentrale in Hallstadt bei Bamberg verfügen wir über eine qm große Ausstellung mit über 150 Ausstellungsmaschinen. Sie sind herzlich willkommen, sich diese anzuschauen und auszuprobieren. Zweistufiges Preis-Leistungs-Verhältnis mill turn Wir unterteilen unsere Metallbearbeitungsmaschinen in zwei Kategorien mit einem OPTIMUM an Qualität und Preis-Leistung. Standard-Linie Metallbearbeitungsmaschinen für den professionellen Handwerker. Premium-Linie Maschinen für den Mittelstand und für Industriebetriebe. (siehe Seite 8 / 9) Messen Optimum Maschinen Germany GmbH nimmt in Deutschland auf den bedeutenden großen Fachmessen, sowie etlichen Hausmessen teil. Im Ausland finden Sie unsere Marke bei unseren Partnern. 10

11 Für jede Tätigkeit die richtige Maschine So lösen Sie jede Aufgabe Bohrmaschinen und Zubehör ab Seite 16 Drehmaschinen und Zubehör ab Seite 54 Fräsmaschinen und Zubehör ab Seite 114 Metallbandsägen/Metallkreissägen ab Seite 152 Schleifmaschinen ab Seite 176 Poliermaschine/Metallbearbeitung ab Seite 188 Maschinenlampen ab Seite 194 Positionsanzeigen und Messgeräte ab Seite 196 CNC Programm ab Seite

12 OPTIMUM CNC MASCHINEN. TECHNIK, DIE SICH AUSZAHLT CNC Metallbearbeitungsmaschinen von Optimum: Intelligente Lösungen für wirtschaftliche Zerspanung. Leistungsstark, präzise und wertbeständig. In unserem Lieferprogramm finden die Kunden für fast jede Aufgabe eine perfekte Lösung. CNC Katalog Download Fordern Sie unseren Katalog an oder finden sie unser CNC Programm unter CNC Drehmaschinenprogramm L 28HS CNC-gesteuerte Flachbett- Drehmaschine für Ausbildungsstätten L 34HS CNC-gesteuerte Flachbett- Drehmaschine SINUMERIK 808D 8D SINUMERIK 828 D SINUMERIK 828D Basic T L 44 Die OPTIMUM CNC-Drehmaschine mit den Vorzügen: Geschwindigkeit, Leistung, Präzision und Lebensdauer SINUMERIK 828D Basic T L 440/L 460 OPTIMUM Premium Hochleistungs-CNC Zyklendrehmaschine. Starke Leistung. Mehr Schnelligkeit. Höchste Präzision L 500/L 520 OPTIMUM Premium Hochleistungs-CNC Zyklendrehmaschine mit neuester Siemens Steuerung S 600 OPTIMUM CNC-Schrägbett- Drehmaschine für Geschwindigkeit, Leistung, Präzision und Lebensdauer SINUMERIK 828D Basic T SINUMERIK 840D sl SINUMERIK 840D sl S 500/S 750 Die OPTIMUM CNC-Drehmaschine überzeugt durch hohe Geschwindigkeiten, Präzision undeffizienz sowie durch den Zusatzausstattungen wie Späneförderer und C-Achse L 44 12

13 CNC Fräsmaschinenprogramm M 2LS CNC-Fräsmaschine mit Servo-Antrieb F 3 Qualität, Leistungsstärke und Präzision zeichnet diese moderne Universal- Fräsmaschine aus SINUMERIK 808 D SINUMERIK 808 D F 4 Stabile CNC-Fräsmaschine, ausgestattet mit einem 8-fach Werkzeugwechsler F 80 Moderne, leistungsfähige und leicht bedienbare Werkzeugmaschine SINUMERIK 808 D SINUMERIK 808 D SINUMERIK 808 D SINUMERIK 808 D ADVANCED F 105 Die kompakte Lösung für die Kleinserienfertigung im Mittelstand und im Ausbildungsbereich SINUMERIK 828 D F 150 OPTIMUM Premium CNC-Fräsmaschine zeichnet sich durch hohe Präzision, solide Konstruktion, Effektivität und Wirtschaftlichkeit aus SINUMERIK 828 D F 151HSC OPTIMUM PREMIUM CNC- Vertikal-Bearbeitungszentrum vereint maximale Produktivität mit geringen Kostenaufwand SINUMERIK 828 D F 211HSC OPTIMUM Premium CNC- Vertikal-Bearbeitungszentrum bietet beste Voraussetzungen für eine hochproduktive Zerspanung und präzise Bearbeitungsergebnisse F 310 F 311HSC SINUMERIK 828 D OPTIMUM Premium CNC-Fräsmaschine zeichnet sich durch Leistung, Geschwindigkeit, Präzision und hoher Lebensdauer aus SINUMERIK 840D sl Effizientes OPTIMUM CNC-Bearbeitungszentrum wahlweise mit vier Spindeldrehzahlen ermöglicht die ideale Lösung für ihre Aufgabe F 410 F 411HSC SINUMERIK 828 D Die OPTIMUM Premium CNC- Fräsmaschine zeichnet sich durch Leistung, Geschwindigkeit, Präzision und hoher Lebensdauer aus SINUMERIK 840D sl Effizientes OPTIMUM CNC-Bearbeitungszentrum wahlweise mit vier Spindeldrehzahlen ermöglicht die ideale Lösung für ihre Aufgabe FU HSC SINUMERIK 840D sl OPTIMUM Premium 5-Achsen Universalbearbeitungszentrum wahlweise mit vier Spindeldrehzahlen F 150 Automation 13

14 Technische Daten der drill Bohrmaschinen zur groben Orientierung Motorleistung kw Bohrleistung in Stahl max. Ø in mm Spindelaufnahme Drehzahlregelung Stufenlose Drehzahlregelung Kühlmitteleinrichtung (Serie) Gewindeschneiden (Serie) autom. Vorschub Arbeitsleuchte (Serie) Schnellspannbohrfutter serienmäßig 230V Version erhältlich 400V Version erhältlich Tischbohrmaschine Säulenbohrmaschine Getriebebohrmaschine Radialbohrmaschine B 13 0,3 Ø 13 fest B B 14 0,35 Ø 14 fest B B 16 0,45 Ø 16 MK B 20 0,55 Ø 20 MK B 25 0,55 Ø 20 MK B 32 1,1 Ø 32 MK RB 6T 0,75 Ø 16 MK RB 8S 0,75 Ø 16 MK B 17Pro 0,5 Ø 16 MK B 23Pro 0,75 Ø 25 MK B 26Pro 0,75 Ø 25 MK B 33Pro 1,1 Ø 30 MK B 16H 0,55 Ø 13 MK B 24H 0,85 Ø 24 MK B 28H 0,85 Ø 28 MK B 34H 1,5/2,2 Ø 34 MK B 16HV 0,55 Ø 16 MK B 24HV 0,85 Ø 24 MK B 28HV 0,85 Ø 28 MK DH 24BV 0,85/1,5 Ø 24 MK DH 28BV 0,85/1,5 Ø 28 MK DH 34BV 1,5/2,2 Ø 34 MK DH 40BV 1,5/2,2 Ø 34 MK B 34HV 1,5/2,2 Ø 34 MK B 30BS 2,2 Ø 30 MK DH 26GT 0,65 Ø 26 MK auto DH 28GS 0,65 Ø 26 MK DH 32GS 1,1/1,5 Ø 32 MK DH 32GSV 2,2 Ø 32 MK B 40E 1,1/1,5 Ø 28 MK B 40PTE 1,1/1,5 Ø 32 MK mechan. B 40GSP 1,5 Ø 35 MK mechan. B 40GSM 1,5 Ø 35 MK elekt. mag B 50GSM 3/2,4 Ø 50 MK elekt. mag DZ 25 0,8 / 1,2 Ø 25 MK DZ 35 0,8 / 1,2 Ø 35 MK DZ 40 1,5 Ø 40 MK DZ 50 3 Ø 50 MK

15 BOHRMASCHINEN

16 drill B 13 / B 14 / B 16 / B 20 / B 25 / B 32 Preisgünstige Tisch- und Säulenbohrmaschinen mit Keilriemenantrieb Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Präzise gearbeiteter Bohrtisch, ± 45 neigbar und 360 drehbar Massive, groß dimensionierte Bodenplatte mit Nuten, rückseitig stark verrippt 400 Volt Modelle mit Rechts/Linkslauf-Nockenschalter Millionenfach bewährte Qualität ab OPTIdrill B 14 T-Nutensteine für Schraubstockbefestigung serienmäßig Vario-Antrieb Abb.: B 13 Abb.: B 14 Abb.: B 16 Abb.: B 20 Modell B 13 B 14 B 16 B 20 Artikel Nr Elektrischer Anschluß Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph 400 V / 3 Ph Motorleistung 300W 350 W 450 W 0,55 kw Bohrleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 13 mm Ø 14 mm Ø 16 mm Ø 20 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 12 mm Ø 12 mm Ø 15 mm Ø 18 mm Spindelaufnahme Ausladung 104 mm 104 mm 125 mm 170 mm Spindelaufnahme fest/b16 fest/b16 MK 2 MK 2 Pinolenhub 50 mm 50 mm 65 mm 80 mm Drehzahlen Spindeldrehzahlen min min min min -1 Stufenanzahl 5 Stufen 5 Stufen 5 Stufen 12 Stufen Bohrtisch Bohrtischgröße Länge x Breite 160 x 160 mm 160 x 160 mm 200 x 200 mm 275 x 275 mm T-Nutengröße (Nutenbreite) 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm Bohrtisch schwenkbar/drehbar ± 45 / 360 ± 45 / 360 ± 45 / 360 ± 45 / 360 Abstand Spindel - Bohrtisch max. 240 mm max. 330 mm max. 390 mm max. 465 mm Abstand Spindel - Maschinenfuß max. 325 mm max. 440 mm max. 525 mm max. 645 mm Arbeitsfläche Maschinenfuß L x B 135 x 175 mm 140 x 180 mm 160 x 170 mm 205 x 200 mm Säulendurchmesser 46 mm 46 mm 60 mm 70 mm Länge x Breite x Höhe 420 x 220 x 580 mm 420 x 230 x 700 mm 510 x 270 x 820 mm 600 x 350 x 990 mm Nettogewicht 19 kg 21 kg 36 kg 53 kg Lieferumfang 16 Zahnkranzbohrfutter (1-13 mm) Schnellspannbohrfutter (1-13 mm) 2 T-Nutensteine Schnellspannbohrfutter (1-16 mm) Morsekonus MK2, 2 T-Nutensteine

17 Argumente die überzeugen... Sägen Drehen Fräsen Bohren Vorwort Geschliffenem Vielzahn-Mitnehmer Beste Kraftübertragung durch Aluminium-Riemenscheiben in Verbindung mit gezahntem GATES Qualitätskeilriemen Keilriemenabdeckung mit Sicherheitsschalter Abb.: B 25 Abb.: B 32 Modell B 25 B 32 Artikel Nr Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 0,55 kw 1,1 kw Bohrleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 20 mm Ø 32 mm Dauerbohrleitung Stahl (S235JR) Ø 18 mm Ø 28 mm Spindelaufnahme Ausladung 170 mm 225 mm Spindelaufnahme MK 3 MK 4 Pinolenhub 80 mm 125 mm Drehzahlen Spindeldrehzahlen min min -1 Stufenanzahl 12 Stufen 9 Stufen Bohrtisch Bohrtischgröße Länge x Breite 275 x 275 mm 360 x 360 mm T-Nutengröße 14 mm 14 mm Bohrtisch schwenkbar/drehbar ± 45 /360 ± 45 /360 Abstand Spindel - Bohrtisch max. 760 mm max. 600 mm Abstand Spindel - Maschinenfuß max mm max mm Arbeitsfläche Maschinenfuß LxB 235 x 220 mm 260 x 270 mm Säulendurchmesser Ø 70 mm Ø 92 mm Länge x Breite x Höhe 690 x 390 x mm 790 x 400 x mm Nettogewicht 60 kg 135 kg Lieferumfang Schnellspannbohrfutter (1-16 mm), 2 T-Nutensteine Morsekonus MK 3 Morsekonus MK4 Garantierte Rundlaufgenauigkeit besser als 0,03 mm in der Bohrpinole gemessen Bohrspindel mit Präzisionskugellager OPTIMUM Schnellspannbohrfutter im Standardlieferumfang Pinolenhebel mit Softgrip-Griffen für sicheres Arbeiten Bohrtiefenanschlag Bedienungsfreundlicher Schalter nach IP 54 mit Unterspannungsauslöser Separater Not-Halt-Schlagschalter Mehr Zubehör für Bohrmaschinen auf Seite Index CNC Messen Leuchten Polieren Schleifen

18 drill RB 6T / RB 8S Leichte Radialbohrmaschinen mit großer Ausladung für Holz, Kunststoff, Aluminium Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Beste Kraftübertragung durch Aluminium-Riemenscheiben in Verbindung mit gezahntem GATES Qualitätskeilriemen Bohrspindel mit Präzisionskugellagern Keilriemenabdeckung mit Sicherheitsschalter Bohrtiefenanschlag OPTIMUM Zahnkranzbohrfutter im Standardlieferumfang Optimales Preis-Leistungsverhältnis Wertbeständig Bohrspindel Garantierte Rundlaufgenauigkeit besser als 0,03 mm in der Bohrpinole gemessen Präzisionskugellager Keilriemenantrieb Sicherheitsschalter Bedienungsfreundlich Schutzart IP 54 Unterspannungsauslöser Separater Not-Halt Schlagschalter Bohrfutterschutz Größtmöglicher Schutz des Anwenders Höhenverstellbar Mikroschalter Bohrtisch Präzise gearbeitet Diagonal verlaufende T-Nuten Elektromotor Laufruhig Leistungsstark Aluminiumgehäuse Bohrtisch Präzise gearbeitet Befestigungslöcher für vergrößerte Bohrtischauflage Pinolenhebel Lang und ergonomisch konstruiert Softgrip-Griffe für sicheres Arbeiten Stahlsäule Hohe Laufruhe und Stabilität Abb.: OPTIdrill RB 6T Abb.: OPTIdrill RB 8S Bodenplatte Massiv und groß dimensioniert Nuten für T-Nutensteine Rückseitig stark verrippt 18

19 Technische Daten und Zubehör Modell RB 6T RB 8S Artikel Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 750 W Bohrleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 16 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 12 mm Spindelaufnahme Spindelaufnahme MK 2 Ausladung mm Pinolenhub 80 mm Drehzahlen Spindeldrehzahlen min -1 Stufenanzahl 5 Stufen Bohrtisch Bohrtischgröße Länge x Breite 225 x 230 mm 262 x 262 mm Nutengröße 14 mm Bohrtisch neigbar ± 45 0 Abstand Spindel - Bohrtisch max. 380 mm max. 740 mm Abstand Spindel - Maschinenfuß max. 550 mm max mm Säulendurchmesser Ø 60 mm Ø 70 mm Länge x Breite x Höhe 820 x 290 x 930 mm 820 x 290 x mm Gesamtgewicht 40 kg 63 kg Sägen Fräsen Drehen Bohren Lieferumfang Zubehör Artikel-Nr. Spannwerkzeugsortiment SPW T-Nutensteine 14 mm. Anzugsgewinde M 12 Metrische Gewinde Konusaustreiber MSP Spiralbohrer HSS MK Rechtsschneidend. 9-teilig Zahnkranzbohrfutter (1-16 mm) B 16 Morsekonus MK 2 - B 16 Zubehör Artikel-Nr. Spiralbohrer Satz titanbeschichtet teilig; Bohrergrößen 1-13 mm Maschinenschraubstock MSO Maschinenschraubstock MSO Viele Montagemöglichkeiten am Bohrtisch durch Langlöcher Exakte Backenführung Index Schleifen Polieren Messen CNC Leuchten Mehr Zubehör für Bohrmaschinen auf Seite 47 Der Bohrkopf ist ± 45 neigbar Ausladung durch Verschieben des Bohrkopfes variabel Der Bohrtisch ist ± 45 neigbar 19

20 Keilriemenantrieb drill B 17Pro / B 23Pro / B 26Pro / B 33Pro Robuste Tisch- und Säulenbohrmaschinen mit Keilriemenantrieb Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Bedienungsfreundlicher Sicherheitsschalter nach IP 54 mit Unterspannungsauslöser und separaten Not-Halt-Schlagschalter 400 Volt Modelle mit Rechts/Linkslauf Bohrtiefenanschlag Präzise gearbeiteter Bohrtisch mit diagonal verlaufenden T-Nuten Höhenverstellung des Bohrtisches über Zahnstange Bohrtisch ± 45 neigbar und 360 drehbar Keilriemenabdeckung mit Sicherheitsschalter Aluminium Druckguss-Pinolenhebel aus einem Stück mit Softgrip- Griffen Massive, groß dimensionierte Grundplatte mit Nuten, rückseitig stark verrippt (bei OPTIdrill B 33Pro T-Nuten) Schwere Ausführung der gesamten Maschine Abb.: B 17Pro Abb.: B 23Pro Abb.: B 26Pro Abb.: B 33Pro Riemenantrieb Hohe Laufruhe dank geschliffenem Vielzahn Mitnehmer Beste Kraftübertragung durch Aluminium- Riemenscheiben in Verbindung mit gezahntem GATES Qualitätskeilriemen (ab B 23Pro) Garantierte Rundlaufgenauigkeit 0,02 mm in der Bohrpinole gemessen Bohrspindel mit Präzisionskugellagern Hochwertiges Schnellspannbohrfutter Groß dimensionierte, höhenverstellbare Schutzscheibe mit Sicherheitsschalter 20

21 Technische Daten und Zubehör Modell B 17Pro B 23Pro B 26Pro B 33Pro Artikel Nr. (230 V) (230 V) - - Vorwort Artikel Nr. (400 V) (400 V) Maschinendaten Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V/1 Ph o 400 V/3 Ph 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 500 W 750 W 750 W 1,1 kw Bohrleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 16 mm Ø 25 mm Ø 25 mm Ø 30 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 12 mm Ø 20 mm Ø 20 mm Ø 25 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 65 mm 80 mm 85 mm 120 mm Spindelaufnahme MK 2 MK 2 MK 3 MK 4 Ausladung 152 mm 180 mm 210 mm 254 mm Drehzahlen Spindeldrehzahlen min min min min -1 Stufenanzahl 5 Stufen 12 Stufen 12 Stufen 9 Stufen Bohrtisch Arbeitsfläche Tisch Länge x Breite 235 x 220 mm 280 x 245 mm 330 x 290 mm 475 x 425 mm T-Nutengröße 12 mm 12 mm 14 mm 14 mm Bohrtisch schwenkbar/drehbar ± 45 / 360 ± 45 / 360 ± 45 / 360 ± 45 / 360 Abstand Spindel - Bohrtisch max. 325 mm max. 425 mm max. 720 mm max. 695 mm Abstand Spindel - Maschinenfuß max. 530 mm max. 618 mm max mm max mm Arbeitsfläche Maschinenfuß L x B 220 x 230 mm 240 x 250 mm 385 x 260 mm 410 x 325 mm Säulendurchmesser Ø 60 mm Ø 73 mm Ø 80 mm Ø 92 mm Länge x Breite x Höhe 565 x 275 x 840 mm 615 x 330 x mm 670 x 355 x mm 755 x 440 x mm Gesamtgewicht 36,5 kg 58 kg/63,5kg 85 kg 132 kg Lieferumfang Morsekonus MK 2 - B 16 Morsekonus MK 3 - B 16 Morsekonus MK 4 - B 16 Schnellspannbohrfutter (1-16 mm) B16 T-Nutensteine Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör OPTIdrill B 17Pro / B 23Pro Artikel-Nr. Zubehör OPTIdrill B 26Pro Artikel-Nr. Polieren Direkt-Schnellspannbohrfutter: MK 2 / 1-16 mm MK 2 / 1-13 mm Morsekonus MK 2 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet 13mm Spiralbohrer HSS / MK Spannwerkzeugsortiment SPW Konusaustreiber MSP Universal-Kühlmitteleinrichtung 230 V Maschinenschraubstöcke Artikel-Nr. BMS BMS BSI BSI BSI-Q BSI-Q Direkt-Schnellspannb. MK 3 / 1-16 mm Reduzierhülsen MK 3 - MK Morsekonus MK 3 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet 13mm Spiralbohrer HSS / MK Spannwerkzeugsortiment SPW Konusaustreiber MSP Gewindeschneidfutter M5-M Universal-Kühlmitteleinrichtung 400 V Zubehör OPTIdrill B 33Pro Artikel-Nr. Direkt-Schnellspannbohrfutter MK Reduzierhülsen MK 4 - MK Morsekonus MK 4 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet Spiralbohrer HSS / MK Spannwerkzeugsortiment SPW Konusaustreiber MSP Gewindeschneidfutter M5-M Universal-Kühlmitteleinrichtung 400 V Index CNC Messen Leuchten Abb.: BMS Abb.: BSI Abb.: BSI-Q Mehr Zubehör für Bohrmaschinen auf Seite 47 21

22 Keilriemenantrieb drill B 16H / B 24H / B 28H / B 34H Robuste Tisch- und Säulenbohrmaschinen mit Keilriemenantrieb Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Laufruhiger und leistungsstarker Elektromotor Separater Not-Halt-Schlagschalter 400 Volt Modelle mit Rechts/Linkslauf (außer B 16H) Bohrtiefenanschlag Präzise gearbeiteter Bohrtisch mit diagonal verlaufenden T-Nuten Bohrtisch 360 drehbar Keilriemenabdeckung mit Sicherheitsschalter Keilriemenspanneinrichtung Langer, ergonomischer Aluminium Druckguss-Pinolenhebel aus einem Stück gegossen, mit Softgrip-Griffen (OPTIdrill B 16H / B 24H) Pinolenhebel aus Stahl (OPTIdrill B 28H / B 34H ) Massive, groß dimensionierte Grundplatte mit Nuten, rückseitig stark verrippt Durch Wegschwenken des Bohrtisches, Grundplatte als Arbeitsfläche für besonders hohe Werkstücke verwendbar ab OPTIdrill B 24H Maschinenleuchte ab OPTIdrill B 28H Leichter Werkzeugwechsel durch integrierten Austreiber OPTIdrill B 34H Digitaler Tiefenmesser Digitale Drehzahlanzeige Abb.: B 16H Abb.: B 24H Abb.: B 28H Abb.: B 34H 22 Riemenantrieb Hohe Laufruhe dank geschliffenem Vielzahn- Mitnehmer Beste Kraftübertragung durch Aluminium- Riemenscheiben in Verbindung mit gezahntem GATES Qualitätskeilriemen Garantierte Rundlaufgenauigkeit besser als 0,015 mm in der Bohrpinole gemessen Bohrspindel mit Präzisionskugellagern Hochwertiges OPTIMUM Schnellspannbohrfutter Groß dimensionierte, höhenverstellbare Schutzscheibe mit Sicherheitsschalter

23 Technische Daten und Zubehör Modell B 16H B 24H B 28H B 34H Artikel Nr. (230 V) Artikel Nr. (400 V) Vorwort Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz 230 V/1 Ph V/3 Ph 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 550 W 850 W 850 W 1,5/2,2 kw Bohrleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 13 mm Ø 24 mm Ø 28 mm Ø 34 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 11 mm Ø 20 mm Ø 24 mm Ø 26 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 65 mm 85 mm 105 mm 160 mm Spindelaufnahme MK 2 MK 2 MK 3 MK 4 Ausladung 130 mm 165 mm 200 mm 285 mm Drehzahlen Spindeldrehzahlen min min min min -1 Stufenanzahl 5 Stufen 7 Stufen 16 Stufen 2 x 9 Stufen Bohrtisch Arbeitsfläche Tisch Länge x Breite 230 x 245 mm 280 x 300mm 340 x 360 mm 420 x 400 mm T-Nutengröße 12 mm 14 mm 14 mm 14 mm Bohrtisch drehbar Abstand Spindel - Bohrtisch max. 370 mm max. 515 mm max. 860 mm max. 790 mm Abstand Spindel - Maschinenfuß max. 495 mm max. 681 mm max mm max mm Arbeitsfläche Maschinenfuß L x B 200 x 240 mm 280 x 260 mm 320 x 320 mm 390 x 390 mm Säulendurchmesser Ø 60 mm Ø 80 mm Ø 92 mm Ø 115 mm Länge x Breite x Höhe 549 x 300x 848 mm 665 x 434 x 998 mm 698 x 449 x mm 918 x 585 x Gesamtgewicht 54 kg 92 kg 142 kg 260 kg Transportverpackungspauschale - - TVP 1 TVP 1 Lieferumfang Schnellspannbohrfutter (1-13 mm) Schnellspannbohrfutter (1-16 mm) Schnellspannbohrfutter (1-16 mm) Schnellspannbohrfutter (1-16 mm) Morsekonus MK 2 Morsekonus MK 2 Morsekonus MK 3 Morsekonus MK 4 T-Nutensteine T-Nutensteine T-Nutensteine T-Nutensteine Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör OPTIdrill B 16H / B 24H Artikel-Nr. Zubehör OPTIdrill B 28H Artikel-Nr. Direkt-Schnellspannbohrf. MK mm Direkt-Schnellspannbohrf. MK mm Morsekonus MK 2 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet Spiralbohrer HSS / MK Spannwerkzeugsortiment SPW Universal-Kühlmitteleinrichtung 230 V Universal-Kühlmitteleinrichtung 400 V Direkt-Schnellspannbohrfutter MK Reduzierhülsen MK 3 - MK Morsekonus MK 3 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet Spiralbohrer HSS / MK Spannwerkzeugsortiment SPW Universal-Kühlmitteleinrichtung 400 V Gewindeschneidfutter M5-M Leuchten Messen Maschinenschraubstöcke Artikel-Nr. BSI BSI BSI-Q BSI-Q Zubehör OPTIdrill B 34H Artikel-Nr. Direkt-Schnellspannbohrfutter MK Reduzierhülsen MK 4 - MK Morsekonus MK 4 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet Spannwerkzeugsortiment SPW Universal-Kühlmitteleinrichtung 400 V Gewindeschneidfutter M5-M CNC Index Abb.: BSI Abb.: BSI-Q Mehr Zubehör für Bohrmaschinen auf Seite 47 23

24 drill

25 25

26 drill B 16HV / B 24HV / B 28HV / B 34HV Tisch- und Säulenbohrmaschinen mit leistungsstarkem OPTIMUM Brushless-Antrieb, Drehzahl elektronisch regelbar Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Laufruhiger und leistungsstarker Brushless-Antrieb Bedienungsfreundlicher Sicherheitsschalter nach IP 54 mit separatem Not-Halt-Schlagschalter Groß dimensionierte, höhenverstellbare Schutzscheibe mit Sicherheitsschalter für größtmöglichen Schutz des Anwenders Langer, ergonomischer Aluminium Druckguss-Pinolenhebel aus einem Stück gegossen mit Softgrip-Griffen (OPTIdrill B 16HV / B 24HV) Pinolenhebel aus Stahl (OPTIdrill B 28HV/ B 34HV) Bohrtiefenanschlag Keilriemenabdeckung mit Sicherheitsschalter ab OPTIdrill B 24HV Rechts/Linkslauf Maschinenleuchte Info Thermdrill auf Seite 51 ab OPTIdrill B 28HV Kühlmitteleinrichtung Neuer Spänefilter gemäß Maschinenrichtlinie Leichter Werkzeugwechsel durch integrierten Austreiber OPTIdrill B 34HV Pinolenhub 160 mm Gewindeschneidfunktion Vario-Antrieb Leistungsstarker Brushless-Antrieb Besonders ruhiger Lauf Hohe Leistungsausbeute Annähernd konstantes Drehmoment über dem gesamten Drehzahlbereich Riemenantrieb Beste Kraftübertragung durch Aluminium-Riemenscheiben in Verbindung mit gezahntem GATES Qualitätskeilriemen Hohe Laufruhe dank geschliffenem Vielzahn-Mitnehmer Digitale Drehzahlanzeige gut ablesbar im Gehäuse integriert OPTIdrill B 34 HV Betriebsart auto Motor läuft selbständig nach Hebelbewegung an Stoppt wieder in der Ausgangsstellung auto Drucktaster Start und Stop muss nicht bei wiederholenden Bohraufgaben betätigt werden Betriebsart Gewindeschneiden Motor wird durch Bewegen des Griffs nach unten aktiviert Wechseln der Drehrichtung erfolgt durch Endschalter am einstellbaren Bohrtiefenanschlag Drehzahlregelung mittels Potentiometer Rundlaufgenauigkeit Garantiert 0,015 mm in der Bohrpinole gemessen Bohrspindel Präzisionskugellager Hochwertiges OPTIMUM Schnellspannbohrfutter serienmäßig Bohrtiefenmesser Digital Genauigkeit der Anzeige 0,01 mm (B 34HV) Keilriemenspanneinrichtung Maschinenleuchte (ab B 24HV) Im Bohrkopf Integriert Halogenlampe Bohrtisch Präzise gearbeitet Diagonal verlaufende T-Nuten 360 drehbar Gusssäule Dickwandig Hohe Kraftaufnahme und Stabilität 26 Grundplatte Massiv Groß dimensioniert Rückseitig stark verrippt Abb.: OPTIdrill B 24HV Die Bohrmaschinen (Frequenzumrichter) entsprechen der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Industriegebieten)

27 Technische Daten und Zubehör Modell B 16HV B 24HV B 28HV B 34HV Artikel Nr Vorwort Maschinendaten Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz Gesamt-Anschlußwert 1,5 kw 1,5 kw 1,5 kw 2,2 kw Bohrleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 16 mm Ø 24 mm Ø 28 mm Ø 34 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 13 mm Ø 20 mm Ø 24 mm Ø 26 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 65 mm 85 mm 105 mm 160 mm Spindelaufnahme MK 2 MK 2 MK 3 MK 4 Ausladung 130 mm 165 mm 200 mm 285 mm Drehzahlen Spindeldrehzahlen min min min min -1 Stufenanzahl 5 Stufen Drehzahl elekt. regelbar 4 Stufen Drehzahl elekt. regelbar 12 Stufen Drehzahl elekt. regelbar 9 Stufen Drehzahl elekt. regelbar Bohrtisch Arbeitsfläche Tisch Länge x Breite 230 x 245 mm 280 x 300mm 340 x 360 mm 420 x 400 mm T-Nutengröße 12 mm 14 mm 14 mm 14 mm Bohrtisch drehbar Abstand Spindel - Bohrtisch max.370 mm max. 515 mm max. 860 mm max. 790 mm Arbeitsfläche Maschinenfuß L x B 200 x 240 mm 280 x 260 mm 320 x 320 mm 390 x 390 mm Abstand Spindel - Maschinenfuß max. 495 mm max. 681 mm max mm max mm Säulendurchmesser Ø 60 mm Ø 80 mm Ø 92 mm Ø 115 mm Länge x Breite x Höhe 540 x 370 x 850 mm 665 x 434 x 998 mm 701 x 474 x mm 918 x 595 x mm Gesamtgewicht 64 kg 96 kg 166 kg 275 kg Transportverpackungspauschale - - TVP 1 TVP 1 Lieferumfang OPTIMUM Qualitäts- Schnellspannbohrfutter (1-13 mm) OPTIMUM Qualitäts- Schnellspannbohrfutter (1-16 mm) OPTIMUM Qualitäts- Schnellspann-bohrfutter (1-16 mm) OPTIMUM Qualitäts- Schnellspann-bohrfutter (1-16 mm) Morsekonus MK 2 Morsekonus MK 2 Morsekonus MK 3 Morsekonus MK 4 T-Nutensteine T-Nutensteine T-Nutensteine T-Nutensteine Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör OPTIdrill B 16HV / B 24HV Artikel-Nr. Direkt-Schnellspannbohrfutter: MK2/ 1-16 mm MK2/ 1-13 mm Morsekonus MK 2 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet 13mm Spiralbohrer HSS / MK Spannwerkzeugsortiment SPW Zubehör OPTIdrill B 28HV Artikel-Nr. Direkt-Schnellspannb. MK 3 / 1-16 mm Reduzierhülsen MK 3 - MK Morsekonus MK 3 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet 13mm Spiralbohrer HSS / MK Spannwerkzeugsortiment SPW Gewindeschneidfutter M5-M Leuchten Messen Maschinenschraubstöcke Artikel-Nr. BSI BSI BSI-Q BSI-Q Zubehör OPTIdrill B 34HV Artikel-Nr. Direkt-Schnellspannb. MK4/1-16 mm Reduzierhülsen MK 4 - MK Morsekonus MK 4 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet Spannwerkzeugsortiment SPW Gewindeschneidfutter M5-M CNC Index Abb.: BSI Abb.: BSI-Q Mehr Zubehör für Bohrmaschinen auf Seite 47 27

28 drill DH 24BV / DH 28BV / DH 40BV Tisch- und Säulenbohrmaschinen mit stufenlosem mechanischen Getriebe Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Laufruhiger und leistungsstarker Elektromotor Langer, ergonomischer Aluminium Druckguss-Pinolenhebel aus einem Stück gegossen mit Softgrip-Griffen (DH 24BV) Pinolenhebel aus Stahl (DH 28BV / DH 34BV) Grundplatte durch Wegschwenken des Bohrtisches als Arbeitsfläche für besonders hohe Werkstücke verwendbar Rechts/Linkslauf 2 Geschwindigkeitsstufen Keilriemenabdeckung mit Sicherheitsschalter ab OPTIdrill DH 28BV Leichter Werkzeugwechsel durch integriertem Austreiber OPTIdrill DH 40BV Digitaler Tiefenmesser Vorgelege-Getriebe - damit wird ein weit höheres Drehmoment erreicht Info Thermdrill auf Seite 51 Stufenloses mechanisches Getriebe Vario-Antrieb VARIO-ANTRIEB made in Germany Digitale Drehzahlanzeige gut ablesbar im Gehäuse integriert Rundlaufgenauigkeit Garantiert 0,015 mm in der Bohrpinole gemessen Futterschutz Größtmöglicher Schutz des Anwenders Höhenverstellbar Mikro schalter Extrem zuverlässig durch manuelle Drehzahlregelung Kraftvoller, ruhiger Lauf Langlebiger Breitrillenkeilriemen Drehzahlveränderung während dem Lauf der Maschine Permanent optimaler Wirkungsgrad des Motors Neu bei DH 40BVmit Vorgelege-Getriebe Maschinenleuchte Im Bohrkopf Integriert Halogenlampe Bohrspindel Präzisionskugellager Hochwertiges Schnellspannbohrfutter serienmäßig Bohrtisch Präzise gearbeitet Diagonal verlaufende T-Nuten 360 drehbar Gusssäule Dickwandig Hohe Kraftaufnahme und Stabilität Grundplatte Massiv Groß dimensioniert Rückseitig stark verrippt Abb.: OPTIdrill DH 24BV Abb.: OPTIdrill DH 40BV 28

29 Technische Daten und Zubehör Modell DH 24BV DH 28BV DH 40BV Artikel Nr Vorwort Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 0,85 / 1,5 kw 0,85 / 1,5 kw 1,5 / 2,2 kw Bohrleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 24 mm Ø 28 mm Ø 40 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 20 mm Ø 24 mm Ø 32 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 85 mm 105 mm 160 mm Spindelaufnahme MK 2 MK 3 MK 4 Ausladung 165 mm 200 mm 285 mm Drehzahlen Spindeldrehzahlen 2 Stufenmotor, manuell min min min -1 Bohrtisch Arbeitsfläche Bohrtisch L x B 280 x 300mm 340 x 360 mm 420 x 400 mm T-Nutengröße 14 mm 14 mm 14 mm Bohrtisch drehbar Abstand Spindel - Bohrtisch max. 515 mm max. 860 mm max. 790 mm Abstand Spindel - Maschinenfuß max. 681 mm max mm max mm Arbeitsfläche Maschinenfuß L x B 280 x 260 mm 320 x 320 mm 390 x 420 mm Säulendurchmesser Ø 80 mm Ø 92 mm Ø 115 mm Länge x Breite x Höhe 665 x 434 x mm 701 x 474 x mm 975 x 600 x mm Gesamtgewicht 115 kg 152 kg 275 kg Transportverpackungspauschale - TVP 1 TVP 1 Lieferumfang Zubehör OPTIdrill DH 24BV OPTIMUM Qualitäts-Schnellspannbohrfutter (1-16 mm) OPTIMUM Qualitäts-Schnellspannbohrfutter (1-16 mm) Morsekonus MK 2 Morsekonus MK 3 Morsekonus MK 4 T-Nutensteine T-Nutensteine T-Nutensteine Artikel-Nr. Zubehör OPTIdrill DH 28BV OPTIMUM Qualitäts-Schnellspannbohrfutter (1-16 mm) Artikel-Nr. Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Direkt-Schnellspannbohrfutter: MK2/ 1-16 mm MK2/ 1-13 mm Morsekonus MK 2 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet Spiralbohrer HSS / MK Spannwerkzeugsortiment SPW Universal-Kühlmitteleinrichtung 230 V Maschinenschraubstöcke Artikel-Nr. BSI BSI BSI-Q BSI-Q Direkt-Schnellspannb. MK 3 / 1-16 mm Reduzierhülsen MK 3 - MK Morsekonus MK 3 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet Spiralbohrer HSS / MK Spannwerkzeugsortiment SPW Universal-Kühlmitteleinrichtung 400 V Gewindeschneidfutter M5-M Zubehör OPTIdrillDH 40BV Artikel-Nr. Direkt-Schnellspannb. MK 4 / 1-16 mm Reduzierhülsen MK 4 - MK Morsekonus MK 4 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet Spannwerkzeugsortiment SPW Gewindeschneidfutter M5-M Leuchten Messen CNC Index Abb.: BSI Abb.: BSI-Q Mehr Zubehör für Bohrmaschinen auf Seite 47 29

30 drill B 30BS Vario Säulenbohrmaschine mit OPTIMUM Brushless-Antrieb, Drehzahl elektronisch regelbar Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Laufruhiger und leistungsstarker Gleichstromantrieb mit exzellenter Regelcharakteristik Hohe Laufruhe dank geschliffenem Vielzahn-Mitnehmer Vario Speed (4 Riemenstufen mit elektronisch regelbarer Drehzahl) Beste Kraftübertragung durch Aluminium-Riemenscheiben in Verbindung mit GATES 7 M Industriekeilriemen Not-Halt-Schlagschalter Bohrspindel mit Präzisionskugellagern Rechts/Linkslauf Dreifach-Pinolenhebel aus Stahl Bohrtiefenanschlag einstellbar Info Thermdrill auf Seite 51 Leistungsstarker Brushless-Antrieb Keilriemenabdeckung mit Sicherheitsschalter Besonders ruhiger Lauf Hohe Leistungsausbeute Annähernd konstantes Drehmoment über dem gesamten Drehzahlbereich Vario-Antrieb Spindelarretierung mit integrierten Austreiber für einfachen Werkzeugwechsel Bedienfeld Digitale Drehzahlanzeige Not-Halt-Schlagschalter Wahlschalter Betriebsart/Drehrichtung Digitaler Tiefenmesser Genauigkeit der Anzeige 0,01 mm Riemenschnellspannung Schnellspannung des Riemens mittels Exzenter Maschinenleuchte Im Bohrkopf Integriert Halogenlampe Gusssäule Dickwandig Für hohe Kraftaufnahme und Stabilität Futterschutz Größtmöglicher Schutz des Anwenders Höhenverstellbar Mikro schalter Bohrtisch Groß dimensioniert Massiv Präzise gearbeitet Diagonal verlaufende T-Nuten Rückseitig stark verrippt Doppelt geklemmt Spänefilter reinigt das Kühlmittel von groben Bestandteilen nach Maschinenrichtlinie 30 Grundplatte Durch Wegschwenken des Bohrtisches als Arbeitsfläche für besonders hohe Werkstücke verwendbar Massiv Präzise oberflächen bearbeitet Abb.: OPTIdrill B 30BS Vario Kühlmitteleinrichtung Kühlmittelbehälter in der Grundplatte integriert Fassungsvermögen Kühlmittelbehälter 4,5 Liter Die Bohrmaschine (Frequenzumrichter) entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Industriegebieten)

31 Technische Daten und Modell B 30BS Vario Artikel Nr Vorwort Maschinendaten Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Gesamt-Anschlußwert 2.2 kw Motor-Kühlmittelpumpe 40 W Bohrleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 30 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 28 mm Gewindeschneiden Stahl (S235JR) M16 Spindelaufnahme Pinolenhub 125 mm Spindelaufnahme MK3 Ausladung 285 mm Drehzahlen Spindeldrehzahlen min -1 Stufenanzahl 4 Stufen, Drehzahl elektronisch regelbar Bohrtisch Arbeitsfläche Bohrtisch Länge x Breite 400 x 500 mm T-Nutengröße 14 mm Bohrtisch drehbar 360 Abstand Spindel - Bohrtisch max. 780 mm Abstand Spindel - Maschinenfuß max mm Arbeitsfläche Maschinenfuß L x B 270 x 390 mm Säulendurchmesser Ø 115 mm Länge x Breite x Höhe 715 x 560 x mm Gesamtgewicht 280 kg Transportverpackungspauschale TVP 1 Lieferumfang Schnellspannbohrfutter 1-16 mm B16 Morsekonus MK 3 - B16 T-Nutensteine Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Leuchten Betriebsart Gewindeschneiden Motor läuft selbständig nach Hebelbewegung an Stoppt wieder in der Ausgangsstellung Drucktaster Start und Stop muss nicht bei wiederholenden Bohraufgaben betätigt werden Betriebsart auto Motor wird durch Bewegen des Griffs nach unten aktiviert Wechseln der Drehrichtung erfolgt durch Endschalter am einstellbaren Bohrtiefenanschlag Messen auto Zur Optimierung der Bohrleistung - zusätzliche Drehzahlstufe CNC Stufe Drehzahl Drehmoment min Nm min Nm min Nm Index min -1 6 Nm 31

32 drill DH 26GT / DH 28GS / DH 32GS Tisch- und Säulenbohrmaschinen mit Getriebe Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Hohe Laufruhe dank geschliffenem Vielzahn-Mitnehmer Hohe Rundlaufgenauigkeit durch gehärteter und geschliffener Hauptspindel Großer Drehzahlbereich Schwere, massive Gussausführung Bohrtiefenanschlag einstellbar mit Millimeterskala Wartungsarmes Getriebe mit Fettschmierung Info Thermdrill auf Seite 51 OPTIdrill DH 32GS Gewindeschneidfunktion Automatischer Pinolenvorschub Kühlmittelpumpe Optionaler Fußschalter zur Betätigung der Gewindeschneidfunktion und zum Umschalten Rechts-Links Getriebe 8 Stufen DH 32GS: min -1 DH26GT/28GS: min -1 OPTIdrill DH 32GS Automatischer Pinolenvorschub Getriebe Integrierter Austreiber Leichter Werkzeugwechsel durch Auswurfvorrichtung Die Kupplung des automatischen Pinolenvorschubs kann bei tiefen Bohrungen oder Sacklochbohrungen jederzeit durch Betätigung des Tasters am Vorschubgriff geöffnet oder geschlossen werden Rechts/Linkslauf Maschinenleuchte Im Bohrkopf Integriert Halogenlampe Futterschutz Größtmöglicher Schutz des Anwenders Höhenverstellbar Mikro schalter Gusssäule Dickwandig Für hohe Kraftaufnahme und Stabilität Bohrtisch Groß dimensioniert Massiv Präzise gearbeitet Diagonal verlaufende T-Nuten Rückseitig stark verrippt Kühlmitteleinrichtung Spänefilter nach Maschinenrichtlinie Optionaler Fußschalter für DH 32GS Funktionen: Gewindeschneiden Umschalter Rechts/Linkslauf Artikel-Nr Abb.: OPTIdrill DH 26GT mit optionalem Bohrfutter Abb.: OPTIdrill DH 32GS mit optionalem Bohrfutter

33 Technische Daten, Zubehör und Modell DH 26GT DH 28GS DH 32GS Artikel Nr Vorwort Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt-Anschlußwert 1,1 / 1,5 kw 1,1 / 1,5 kw 1,5 / 2,2 kw Bohrleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 26 mm Ø 28 mm Ø 32 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 24 mm Ø 25 mm Ø 29 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 127 mm 127 mm 125 mm Spindelaufnahme MK 3 MK 3 MK4 Ausladung 235 mm 260 mm 285 mm Automatischer Pinolenvorschub - - 0,1 / 0,15 / 0,2 mm Drehzahlen Spindeldrehzahlen, 8 Stufen min min min-1 Bohrtisch Arbeitsfläche Bohrtisch Länge x Breite 380 x 380 mm 376 x 394 mm 400 x 420 mm T-Nutengröße 14 mm 14 mm 14 mm Bohrtisch drehbar Abstand Spindel - Bohrtisch max. 450 mm max. 875 mm max. 820 mm Abstand Spindel - Maschinenfuß max. 610 mm max mm max mm Arbeitsfläche Maschinenfuß LängexBreite 350 x 322 mm 350 x 356 mm 420 x 644 mm Säulendurchmesser Ø 92 mm Ø 92 mm Ø 115 mm 600 x 380 x 1.300mm 670 x 550 x mm 725 x 450 x mm Gesamtgewicht 158 kg 175 kg 312 kg Sägen Fräsen Drehen Bohren Transportverpackungspauschale - TVP 1 TVP 1 DH 26GT DH 32GS DH 28GS CNC Messen Leuchten Polieren Schleifen Lieferumfang Adapter MK3-B16 (DH 26GT/28GS) Adapter MK4-B16 (DH 32GS) Index Zubehör für Bohrmaschinen auf Seite 47 33

34 drill DH 32GSV Säulenbohrmaschinen mit Getriebe und stufenlos einstellbarer Drehzahlregelung Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Hohe Laufruhe dank geschliffenem Vielzahn-Mitnehmer Hohe Rundlaufgenauigkeit durch gehärteter und geschliffener Hauptspindel Großer Drehzahlbereich Schwere, massive Gussausführung Bohrtiefenanschlag einstellbar mit Millimeterskala Wartungsarmes Getriebe mit Fettschmierung Gewindeschneidfunktion Info Thermdrill auf Seite 51 Optionale Gewindeschneidfunktion mit Fußschalter Automatischer Pinolenvorschub Leistungsstarke Kühlmittelpumpe und Spänefilter Drehmoment in der niedrigsten Getriebestufe bis zu 200 Nm Getriebe Integrierter Austreiber Leichter Werkzeugwechsel durch Auswurfvorrichtung Automatischer Pinolenvorschub Die Kupplung des automatischen Pinolenvorschubs kann bei tiefen Bohrungen oder Sacklochbohrungen jederzeit durch Betätigung des Tasters am Vorschubgriff geöffnet oder geschlossen werden Rechts/Linkslauf Maschinenleuchte Im Bohrkopf Integriert Halogenlampe Futterschutz Größtmöglicher Schutz des Anwenders Höhenverstellbar Mikro schalter Gusssäule Dickwandig Für hohe Kraftaufnahme und Stabilität Frontblende Bedienerfreundliches Softkey-Paneel spritzwassergeschützt und blendfrei Digitale Drehzahlanzeige gut ablesbar Bohrtisch Groß dimensioniert Massiv Präzise gearbeitet Diagonal verlaufende T-Nuten Rückseitig stark verrippt Kühlmitteleinrichtung Spänefilter nach Maschinenrichtlinie Optionaler Fußschalter Funktionen: Gewindeschneiden Umschalter Rechts/Linkslauf Artikel-Nr

35 Technische Daten, Zubehör und Modell DH 32GSV Artikel Nr Vorwort Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt-Anschlußwert 2,2 kw Motor-Kühlmittelpumpe 100 Watt Bohrleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 32 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 29 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 100 mm Spindelaufnahme MK4 Ausladung 285 mm Automatischer Pinolenvorschub 0,1 / 0,15 / 0,2 mm Drehzahlen Spindeldrehzahlen min -1 Stufenanzahl 4 Stufen Bohrtisch Arbeitsfläche Bohrtisch Länge x Breite 400 x 420 mm T-Nutengröße 14 mm Bohrtisch drehbar 360 Abstand Spindel - Bohrtisch max. 820 mm Abstand Spindel - Maschinenfuß max mm Arbeitsfläche Maschinenfuß Länge x Breite 420 x 480 mm Säulendurchmesser Ø 115 mm 725 x 450 x mm Gesamtgewicht 304 kg Transportverpackungspauschale TVP 1 Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Lieferumfang Adapter MK4-B16 Zubehör Artikel-Nr. Schnellspannbohrfutter MK 4 / 1-16 mm Reduzierhülsen MK 4 - MK Morsekonus MK 4 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet 13 mm Spannwerkzeugsortiment SPW Gewindeschneidfutter M5-M Messen Polieren Leuchten Maschinenschraubstöcke Artikel-Nr. MSO MSO BMS BMS BSI BSI Zubehör für Bohrmaschinen auf Seite CNC Index

36 drill B 40E / B 40PTE Universelle Säulen-Getriebebohrmaschinen mit Schaltgetriebe und 12 Geschwindigkeiten. B 40 PTE zusätzlich mit automatischem Pinolenvorschub und schwenkbarem Bohrtisch Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwere, massive Gussausführung Hohe Laufruhe durch geschliffene im Ölbad laufende Getriebezahnräder Großer Drehzahlbereich von min -1 durch 12 schaltbare Geschwindigkeiten Zweistufiger Qualitäts-Elektromotor Kupplung zum Umschalten von Handgrobvorschub in Handfeinvorschub OPTIdrill B 40 PTE Automatischer Pinolenvorschub Bohrtisch 360 horizontal schwenkbar Getriebe Bohrkopf- Höhenverstellung OPTIdrill B 40PTE Automatischer Pinolenvorschub Die Kupplung des automatischen Pinolenvorschubs kann bei tiefen Bohrungen oder Sacklochbohrungen jederzeit durch Betätigung des Tasters am Vorschubgriff geöffnet oder geschlossen werden Pinolenzustellung über Handrad Bohrtiefenanschlag Millimeterskala einstellbar Futterschutz für größtmöglichen Schutz des Anwenders Höhenverstellbar Mikro-Schalter Gusssäule Dickwandig Für hohe Kraftaufnahme und Stabilität Bohrtisch Groß dimensioniert Massiv Präzise gearbeitet Diagonal verlaufende T-Nuten Rückseitig stark verrippt Doppelt geklemmt Spänefilter reinigt das Kühlmittel von groben Bestandteilen nach Maschinenrichtlinie Abb.: OPTIdrill B 40E Grundplatte Durch Wegschwenken des Bohrtisches als Arbeitsfläche für besonders hohe Werkstücke verwendbar Massiv Präzise oberflächen bearbeitet Abb: OPTIdrill B 40PTE Kühlmitteleinrichtung Kühlmittelbehälter in der Grundplatte integriert 36

37 Technische Daten, Zubehör und Modell B 40E B 40PTE Artikel Nr Vorwort Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph~50 Hz Gesamt-Anschlußwert 1,1 / 1,5 kw Motor-Kühlmittelpumpe 40 W Bohrleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 32 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 25 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 120 mm Pinolendurchmesser 75 mm Spindelaufnahme MK 4 Ausladung 285 mm Autom. Pinolenvorschub - 0,1/0,18/0,26 mm/u Bohrkopf 360 drehbar 45 schwenkbar Drehzahlen Spindeldrehzahlen min -1 Stufenanzahl 2 x 6 Stufen Bohrtisch Bohrtischgröße Länge x Breite 425 x 420 mm 400 x 445 mm T-Nutengröße 14 mm Bohrtisch drehbar 360 Bohrtisch schwenkbar Abstand Spindel - Bohrtisch max. 855 mm Abstand Spindel - Maschinenfuß max mm Arbeitsfläche Maschinenfuß L x B 385 x 385 mm Säulendurchmesser Ø 115 mm Länge x Breite x Höhe 700 x 600 x mm 720 x 700 x mm Gesamtgewicht 288 kg 302 kg Transportverpackungspauschale TVP 1 Lieferumfang Schnellspannbohrfutter (1-16 mm) Bedienwerkzeug Abb: OPTIdrill B 40PTE Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör Artikel-Nr. Schnellspannbohrfutter MK 4 / 1-16 mm Reduzierhülsen MK 4 - MK Morsekonus MK 4 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet 13 mm Spannwerkzeugsortiment SPW Gewindeschneidfutter M5-M Abb: OPTIdrill B 40E Leuchten Messen Maschinenschraubstöcke Artikel-Nr. MSO MSO BMS BMS BSI BSI Mehr Zubehör für Bohrmaschinen auf Seite CNC Index

38 drill B 40GSP / B 40GSM Schwere Getriebebohrmaschinen mit Gewindeschneideinrichtung. OPTIdrill B 40GSM zusätzlich mit automatischem Pinolenvorschub Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwere, massive Gussausführung Automatische Zahnradschmierung über Ölpumpe Hohe Laufruhe durch geschliffene im Ölbad laufende Getriebezahnräder Hohe Rundlaufgenauigkeit durch gehärteter und geschliffener Hauptspindel... Gewindeschneideinrichtung Abschließbarer Hauptschalter und Motorschutzschalter Spindeldrehzahl 9 schaltbare Geschwindig keiten über Getriebe schalt hebel an der Frontseite des Bohrkopfes Zweistufiger Antriebsmotor 18 Drehzahlen min -1 Getriebe Leichter Werkzeugwechsel durch Integrierten Austreiber: Austreiber einschieben Griff nach oben drücken Kegeldorn wird aus der Bohrspindel gedrückt. Schaltschrank Übersichtlicher Aufbau Großzügig dimensioniert Leicht zu erreichen Bohrtiefenanschlag Einstellbar mit Millimeterskala Rechts/Linkslauf beim Gewindeschneiden Pinolenvorschub 2 Geschwindigkeiten 0,1/0,2 mm/u OPTIdrill B 40GSM - elektrisch Die Kupplung des automatischen Pinolenvorschubs kann bei tiefen Bohrungen oder Sacklochbohrungen jederzeit durch Betätigung des Tasters am Vorschubgriff geöffnet oder geschlossen werden Maschinenleuchte Integriert im Bohrkopf Gusssäule Dickwandig Hohe Kraftaufnahme Extrem stabil Bohrtisch Groß dimensioniert Massiv Präzise gearbeitet Diagonal verlaufende T-Nuten Rückseitig stark verrippt ± 90 drehbar um die eigene Achse und um die Säule Spänefilter reinigt das Kühlmittel von groben Bestandteilen nach Maschinenrichtlinie Kühlmitteleinrichtung Kühlmittelbehälter in der Grundplatte integriert Behälterinhalt 5 Liter Fördermenge 2 l/min. Abb.: OPTIdrill B 40GSM Grundplatte Massiv Parallel verlaufende T-Nuten Präzise oberflächen bearbeitet OPTIdrill B 40GSP - manuell 38

39 Technische Daten, Zubehör und Modell B 40GSP Artikel Nr Vorwort Modell B 40GSM Artikel Nr Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt-Anschlußwert 1,5 kw Motor-Kühlmittelpumpe 40 W Bohrleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 35 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 30 mm Gewindeschneiden Stahl (S235JR) M 24 Spindelaufnahme Pinolenhub 180 mm Spindelaufnahme MK 4 Ausladung 350 mm Pinolenvorschub 2 Stufen, 0,1/0,2 mm/u Drehzahlen Spindeldrehzahlen min -1 Stufenanzahl 18 Stufen Bohrtisch Arbeitsfläche Bohrtisch Länge x Breite 560 x 560 mm T-Nutengröße 18 mm Bohrtisch schwenkbar/drehbar ± 90 Abstand Spindel - Bohrtisch max. 780 mm Traglast Bohrtisch 250 kg Abstand Spindel - Maschinenfuß max mm Arbeitsfläche Maschinenfuß L x B 510 x 500 mm Säulendurchmesser Ø 150 mm Länge x Breite x Höhe 935 x 560 x mm Gesamtgewicht 500 kg Transportverpackungspauschale TVP 1 Lieferumfang Schnellspannbohrfutter 1-16 mm Morsekonus MK 4 Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör Artikel-Nr. Direkt Schnellspannbohrfutter MK 4/1-16 mm Reduzierhülsen MK 4 - MK Morsekonus MK 4 - B Spiralbohrer-Satz titanbeschichtet ø 1-13 mm Spannwerkzeugsortiment SPW Gewindeschneidfutter M5-M Leuchten Messen Maschinenschraubstöcke Artikel-Nr. MSO MSO BMS BMS BSI BSI Mehr Zubehör für Bohrmaschinen auf Seite CNC Index

40 drill B 50GSM Schwere Getriebebohrmaschine mit Kühlmittel- und Gewindeschneideinrichtung, sowie automatischem Pinolenvorschub Schwere, massive Gussausführung 950 kg Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwere, massive Gussausführung Hohe Laufruhe durch geschliffene im Ölbad laufende Getriebezahnräder Hohe Rundlaufgenauigkeit dank gehärteter und geschliffener Hauptspindel Laufruhig und stabil Zweistufiger Antriebsmotor Automatische Zahnradschmierung über Ölpumpe Gewindeschneideinrichtung Abschließbarer Hauptschalter und Motorschutzschalter Im Bohrkopf integrierte Maschinenleuchte Automatischer Pinolenvorschub Getriebe Integrierter Austreiber Leichter Werkzeugwechsel durch Auswurfvorrichtung Die Kupplung des automatischen Pinolenvorschubs kann bei tiefen Bohrungen oder Sacklochbohrungen jederzeit durch Betätigung des Tasters am Vorschubgriff geöffnet oder geschlossen werden Pinolenfeinvorschub Über Handrad Futterschutz Größtmöglicher Schutz des Anwenders Höhenverstellbar Mikro schalter Bohrtisch Groß dimensioniert Massiv Präzise gearbeitet Diagonal verlaufende T-Nuten Rückseitig stark verrippt ± 90 drehbar um die eigene Achse und um die Säule Gusssäule Dickwandig Hohe Lauf ruhe und Stabilität Säulendurchmesser 200 mm Tischhöhenverstellung Motorisch Verfahrgeschwindigkeit 450 mm/min. Grundplatte Durch Wegschwenken des Bohrtisches als Arbeitsfläche für besonders hohe Werkstücke einsetzbar Massiv Parallel verlaufende T-Nuten Präzise oberflächen bearbeitet Abb.: OPTIdrill B 50GSM Kühlmitteleinrichtung Kühlmittelbehälter in der Grundplatte integriert Behälterinhalt 5 Liter Fördermenge 2 l/min. Spänefilter reinigt das Kühlmittel von groben Bestandteilen nach Maschinenrichtlinie 40

41 Technische Daten, Zubehör und Modell B 50GSM Artikel Nr Vorwort Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt-Anschlußwert 3,0 / 2,4 kw Motor-Kühlmittelpumpe 40 W Bohrleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 50 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 45 mm Gewindeschneiden Stahl (S235JR) M 42 Spindelaufnahme Pinolenhub 230 mm Spindelaufnahme MK 4 Ausladung 375 mm Autom. Pinolenvorschub 6 Stufen, 0,05-0,3 mm/u Drehzahlen Spindeldrehzahlen min -1 Stufenanzahl 18 Stufen Bohrtisch Arbeitsfläche Bohrtisch Länge x Breite 600 x 600 mm T-Nutengröße 18 mm Traglast Bohrtisch 300kg Bohrtisch drehbar/schwenkbar ± 90 Abstand Spindel - Bohrtisch max. 800 mm Abstand Spindel - Maschinenfuß max mm Arbeitsfläche Maschinenfuß Länge x Breite 600 x 520 mm Säulendurchmesser Ø 200 mm Länge x Breite x Höhe x 600 x mm Gesamtgewicht 950 kg Transportverpackungspauschale TVP 1 Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Lieferumfang Schnellspannbohrfutter 1-16 mm Morsekonus MK 4 T-Nutensteine Polieren Zubehör Artikel-Nr. Direkt Schnellspannbohrfutter MK4/1-16 mm Leuchten Reduzierhülsen MK 4 - MK Spiralbohrer HSS mit Morsekonus MK Morsekonus MK 4 - B Messen CNC Spannwerkzeugsortiment SPW Gewindeschneidfutter M5-M Index Mehr Zubehör für Bohrmaschinen auf Seite 47 41

42 drill DZ 25 Schwere PREMIUM Getriebebohrmaschine Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen 3 Jahre OPTIMUM-Garantie* Hohe Laufruhe durch gehärtete und geschliffene Getriebezahnräder Dickwandige, großdimensionierte Gusssäule für hohe Kraftaufnahme und Stabilität Hohe Rundlaufgenauigkeit durch gehärtete und geschliffene Hauptspindel aus hochwertigem Stahl Hohe Dauerbohrleistung Automatischer Austreiber Bohrfutterschutz mit Mikroschalter Gewindeschneidfunktion Elektrik von europäischen Herstellern Sicherheitsschaltung verhindert unsicheren Anlauf Erstklassige Verarbeitung Beste Qualität Hochwertige Werkstoffe Hohe Funktionssicherheit Langlebig und wertbeständig Getriebe Elektrik von europäischen Herstellern Übersichtlicher Schaltschrank Integrierten Austreiber Leichter Werkzeugwechsel Spindeldrehzahl 8 schaltbare Geschwindigkeiten über Getriebe schalthebel Maschinenleuchte Integriert im Bohrkopf PREMIUM Bohrtisch Groß dimensioniert Massiv Präzise gearbeitet Rückseitig stark verrippt 360 um die Säule Abb.: OPTIdrill DZ 25 mit optionalem Bohrfutter und Bohrer Gusssäule Dickwandig Hohe Kraftaufnahme Extrem stabil 42

43 Technische Daten, Zubehör und Modell DZ 25 Artikel Nr Vorwort Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Leistung Antriebsmotor 0,8 / 1,2 kw Motor-Kühlmittelpumpe 60 Watt Bohrleistung Bohrleistung Stahl (ST60 - E335) Ø 25 mm Dauerbohrleistung Stahl (ST60 - E335) Ø 25 mm Gewindeschneiden Stahl (ST60 - E335) M 22 Spindelaufnahme Pinolenhub 120 mm Spindelaufnahme MK 3 Ausladung 250 mm Drehzahlen Spindeldrehzahlen min -1 Stufenanzahl 8 Stufen Bohrtisch Arbeitsfläche Bohrtisch Länge x Breite 270 x 300 mm T-Nutengröße / Abstand / Anzahl 14 mm / 2 / 150 mm Traglast Bohrtisch 160 kg Bohrtisch drehbar 360 Abstand Spindel - Bohrtisch min. 170 mm / max. 680 mm Abstand Spindel - Maschinenfuß max mm Säulendurchmesser Ø 100 mm Länge x Breite x Höhe 600 x 805 x mm Gesamtgewicht 260 kg Transportzuschlag (TPZ600) Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör Artikel-Nr. Direkt-Schnellspannbohrfutter MK 3 / 1-16 mm Direkt-Schnellspannbohrfutter MK 4 / 1-16 mm Polieren Reduzierhülsen MK 4 - MK Reduzierhülsen MK 3 - MK Spiralbohrer HSS mit Morsekonus MK Morsekonus MK 4 - B Morsekonus MK 3 - B Spannwerkzeugsortiment SPW Spannwerkzeugsortiment SPW Gewindeschneidfutter M5-M Maschinenschraubstock BSI Maschinenschraubstock BSI Maschinenschraubstock BSI-Q Maschinenschraubstock BSI-Q Leuchten Messen CNC Abb.: DZ 35 Index Abb.: BSI 200 * Garantiebestimmungen auf Seite 219 Mehr Zubehör für Bohrmaschinen auf Seite 47 43

44 drill DZ 35 / DZ 40 / DZ 50 Schwere PREMIUM Getriebebohrmaschinen Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen 3 Jahre OPTIMUM-Garantie* Hohe Laufruhe durch gehärtete und geschliffene Getriebezahnräder Dickwandige, großdimensionierte Gusssäule für hohe Kraftaufnahme und Stabilität Bohrfutterschutz mit Mikroschalter Gewindeschneidfunktion Elektrik von europäischen Herstellern Sicherheitsschaltung verhindert unsicheren Anlauf Hohe Rundlaufgenauigkeit durch gehärtete und geschliffene Hauptspindel aus hochwertigem Stahl Vorschubgetriebe Hohe Dauerbohrleistung Automatischer Austreiber Erstklassige Verarbeitung Beste Qualität Hochwertige Werkstoffe Hohe Funktionssicherheit Langlebig und wertbeständig Spindeldrehzahl 8 bzw. 9 schaltbare Geschwindig keiten über Getriebe schalt hebel Getriebe Mechanischer Automatikvorschub Gewünschten Vorschub wählen und den Hebel des Automatikvorschubs einrasten Mit Erreichen des eingestellten Tiefenanschlags wird der Vorschubhebel wieder ausgerückt Integrierten Austreiber Leichter Werkzeugwechsel Maschinenleuchte Integriert im Bohrkopf Gusssäule Dickwandig Hohe Kraftaufnahme Extrem stabil Bohrtisch Groß dimensioniert Massiv Präzise gearbeitet Rückseitig stark verrippt 90 drehbar um die eigene Achse mit Skala 360 um die Säule Kühlmitteleinrichtung Kühlmittelbehälter in der Grundplatte integriert Grundplatte Massiv 3 parallel verlaufende T-Nuten Präzise oberflächenbearbeitet 444 Abb.: OPTIdrill DZ 35 mit optionalem Bohrfutter und Bohrer Abb.: OPTIdrill P ld DZ 50 mit optionalem onal Bohrfutter und Bohrer

45 Technische Daten, Zubehör und Modell DZ 35 DZ 40 DZ 50 Artikel Nr Vorwort Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Leistung Antriebsmotor 0,9 / 1,5 kw 1,5 kw 3 kw Motor-Kühlmittelpumpe 60 Watt 60 Watt 60 Watt Bohrleistung Bohrleistung Stahl (ST60 - E335) Ø 35 mm Ø 40 mm Ø 50 mm Dauerbohrleistung Stahl (ST60 - E335) Ø 35 mm Ø 40 mm Ø 50 mm Gewindeschneiden Stahl (ST60 - E335) M 28 M 35 M 40 Spindelaufnahme Pinolenhub 160 mm 180 mm 260 mm Spindelaufnahme MK 4 MK 4 MK 4 Ausladung 300 mm 350 mm 400 mm Automatischer Pinolenvorschub 3 Stufen 0,1-0,3 mm/u 3 Stufen 0,1-0,24 mm/u 4 Stufen 0,08-0,35 mm/u Drehzahlen Spindeldrehzahlen min min min -1 Stufenanzahl 8 Stufen 8 Stufen 9 Stufen Bohrtisch Arbeitsfläche Bohrtisch Länge x Breite 400 x 420 mm 480 x 480 mm 550 x 550 mm T-Nutengröße / Anzahl / Abstand 16 mm / 3 / 121 mm 16 mm / 3 / 125 mm 18 mm / 3 / 160 mm Traglast Bohrtisch 180 kg 200 kg 275 kg Bohrtisch drehbar Abstand Spindel - Bohrtisch min. 70 mm / max. 885 mm min. 95 mm / max. 865 mm min. 70 mm / max. 800 mm Abstand Spindel - Maschinenfuß max mm max mm max mm Arbeitsfläche Maschinenfuß L x B 310 x 288 mm 356 x 370 mm 500 x 700 mm T-Nutengröße / Anzahl / Abstand 18 mm / 2 / 180 mm 16 / 2 / 220 mm 16 / 3 / 138 mm Säulendurchmesser Ø 125 mm Ø 150 mm Ø 200 mm Länge x Breite x Höhe 520 x 860 x mm 820 x 565 x 2.300mm x 615 x mm Gesamtgewicht 317 kg 435 kg 850 kg Transportzuschlag (TPZ600) (TPZ600) (TPZ1000) Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Polieren CNC Messen Leuchten Index Abb.: DZ 35 Abb.: DZ 40 Abb.: DZ 50 * Garantiebestimmungen auf Seite 219 Mehr Zubehör für Bohrmaschinen auf Seite 47 45

46 Kompatibilitätsübersicht Zubehör für Bohrmaschinen Zubehörartikel Bohren B13 B14 B16 B20 B25 B32 RB 6T RB 8S B17 Pro B23 Pro B26 Pro B33 Pro B16 H/Vario B24 H/Vario B28 H/Vario B34 H/Vario DH 24BV DH 28BV DH 40BV B30 BS DH 26GT DH 28GS DH 32GS DH32GSV B40PTE B40 GSM/GSP B50 GSM Direkt-SSBF MK MK MK MK Präzision-SSBF 1-8 mm mm mm mm Reduzierhülsen MK MK MK Morsekonus MK 2 - B MK 3 - B MK 4 - B MK 5 - B MK 6 - B Spiralbohrer-Satz Spiralbohrer HSS MK MK Gewindeschneidf Konusaustreiber MSP MSP Spannwerkzeug. SPW SPW SPW SPW SPW Kühlmitteleinr. 230V V Kühlnebler MMC Kühlschlauch KMS Schraubstock MSO MSO MSO MSO Schraubstock BMS BMS BMS BMS BMS Schraubstock BSI BSI BSI Schraubstock BSI-Q BSI-Q BSI-Q Empfohlen Bedingt empfohlen Diese Ausstattungstabelle umfasst alle empfohlenen Ausstattungsoptionen. Abhängig vom Einzelfall kann eine darüber hinaus gehende Verwendung von Zubehörteilen dennoch sinnvoll sein. 46

47 Zubehör für Bohrmaschinen OPTIMUM Präzisions-Schnellspannbohrfutter Rundlaufgenauigkeit besser als 0,06 mm 1-8 mm; B mm; B mm; B mm; B Reduzierhülsen MK 3 - MK MK 4 - MK MK 4 - MK Vorwort Bohren - Zubehör OPTIMUM Direkt-Schnellspannbohrfutter MK mm; bis min MK mm; bis min MK mm; bis min MK mm; bis min Morsekonus MK 2 - B MK 3 - B MK 4 - B MK 5 - B MK 6 - B Drehen Index CNC Sägen Fräsen Verlängerungshülsen MK 2 - MK MK 3 - MK Schleifen Schnellspannbohrfutter Polieren Leuchten Messen 1-13 mm; B mm; B Konusaustreiber MSP 1 für MK 1 - MK MSP 2 für MK 4 - MK Gewindeschneidfutter M5 - M Eingebauter Schnellrücklauf, sofort wirksam beim Wechsel der Vorschubrichtung Rutschkupplung 4-stufig verstellbar Mit Aufnahme B16 Lieferumfang: 2 flexible Spannzangen 2 Gabelschlüssel 1 Inbusschlüssel 47

48 Zubehör für Bohrmaschinen Spiralbohrer-Satz teilig; Größen 1-13 mm Titanbeschichtet Höhere Standzeit und Lebensdauer Schnellere Arbeitsergebnisse Geringerer Verschleiß Metallbox Universal-Kühlmitteleinrichtung Förderhöhe max. 2,5 m Fördermenge 8 ltr/min Behälterinhalt 11 ltr Behältergröße L x B x H: 370 x 245 x 170 mm Komplett mit Behälter, flexiblem Rohr und Schlauch Mit Schalter-Stecker-Kombination Magnetfußbefestigung des Kühlmittelschlauches Zur Selbstmontage Universal-Kühlmitteleinrichtung 230 V/1 Ph Universal-Kühlmitteleinrichtung 400 V/3 Ph Spiralbohrer HSS mit Morsekonus 9 teilig; Größen 14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm Hohe Standzeit Gute Spanabfuhr Rechtsschneidend MK MK Kühlschmiernebler mit Magnetfuß MMC Fußgröße L x B x H: 62 x 50 x 55,5 mm Magnetfuß Haftkraft 75 kg Flexibler Schlauch Länge des Kühlmittelschlauches 500 mm Spannwerkzeugsortiment SPW 58-teilig, im praktischen Halter Metrische Gewinde 24 Stück Anzugsbolzen 6 Stück T-Nutensteine 6 Stück Muttern 4 Stück Verlängerungsmuttern 6 Stück Spannstempel 12 Stück Spannblöcke SPW T-Nutensteine 10 mm; Anzugsgewinde M 8 SPW T-Nutensteine 12 mm; Anzugsgewinde M 10 SPW T-Nutensteine 14 mm; Anzugsgewinde M 12 SPW T-Nutensteine 16 mm; Anzugsgewinde M 14 SPW T-Nutensteine 18 mm; Anzugsgewinde M 16 Kühlmittelschläuche mit Magnetfuß KMS Zwei variable Kühlmittelschläuche aus einzelnen Kunststoffelementen Nicht elektrisch leitend Haftkraft des Magnetfußes bis 50 kg Länge der Kühlmittelschläuche je 295 mm Flexibel und stabil Unempfindlich gegen die meisten Lösungsmittel und Chemikalien Universell auf allen Werkzeugmaschinen einsetzbar 48

49 Schaftfräser Satz HSS Titanbeschichtet Höhere Härte und Stabilität mit 2- bis 5-facher Standzeit Doppelte Zerspanungsleistung Bessere Werkstückoberfläche Mit zylindrischen Schaft und seitlichen Mitnahmeflächen Ausführung mit 2 Schneiden zum Fräsen von Keil-/Bohrnuten sowie Ausfräsungen aus der Werkstückmitte Senkrechte oder seitliche Fräsvorgänge möglich Ausführung mit 4 Schneiden mit 30 Rechtsspirale für gute Spanabfuhr für normale bis feste Werkstoffe Holzkiste 12-teilig Fräser, kurze Ausführung Ausführung mit 2 Schneiden. DIN 1835 B (ø12x73, ø10 x 63, ø8 x 61, ø6 x 52, ø5 x 52, ø4 x 51 mm) 6 Fräser, kurze Ausführung Ausführung mit 4 Schneiden. DIN 1835 B (ø12 x 83, ø10 x 73, ø8 x 6, ø6 x 57, ø5 x 57, ø4 x 55 mm) 20-teilig Fräser DIN 327 D kurze Ausführung 2 Schneiden DIN 1835 B, (3/4/5/6/8/10/12/14/18/20 mm) 10 Fräser DIN 844 B kurze Ausführung 4 Schneiden DIN 1835 B, (3/4/5/6/8/10/12/14/18/20 mm) Kreuztische KT Kühlmittelrinne Schwalbenschwanzführung nachstellbar Einstellbare Handradskalierung mit 0,05 mm Einteilung KT KT KT KT Fräsen Drehen Bohren - Zubehör Vorwort Schleifen Polieren Leuchten Index Messen CNC Sägen Technische Daten KT120 KT179 KT 180 KT210 A (Fussbreite) 222 mm 274 mm 274 mm 280 mm D (Fusslänge) 280 mm 340 mm 340 mm 362 mm C (Tischlänge) 400 mm 500 mm 700 mm 730 mm E (Tischbreite) 120 mm 180 mm 180 mm 210 mm G (T-NutenGröße) 10 mm 12 mm 12 mm 14 mm L x B x H (mm) 506 x 400 x x 483 x x 483 x x 538 x 185 LED - Maschinenlampe Energiesparend Langlebige LED Lampe Hohe Positionsstabilität Ummantelter 500 mm langer Gelenkarm Optimale Beweglichkeit des Gelenkarmes Kabellänge 1,2 m Beleuchtungstemperatur K Schutzart IP V-Leuchtmittel 9 Watt / 230 V Anschluß Nettogewicht 22 kg 46 kg 54 kg 84 kg Verfahrwege X-Achse 220 mm 287 mm 480 mm 480 mm Y-Achse 165 mm 167 mm 170 mm 210 mm Belastung max. 40 kg 55 kg 55 kg 80 kg Niederhalter 2-er-Satz Klemmhöhe einstellbar Messing-Platte unter Klemmarm schützt den Werkstoff vor Beschädigung Tischnut 14 mm/m L x B x H: 115 x 42 x 39 mm Höhenverstellung: 0-89 mm Tischnut 18 mm/m L x B x H: 133 x 50 x 49 mm Höhenverstellung: mm 49

50 Maschinenschraubstöcke Maschinenschraubstöcke MSO mit Prismen Leichtgängig Exakte Backenführung, auch bei hoher Axiallast Spindel mit gerolltem Trapezgewinde Viele Montagemöglichkeiten am Bohrtisch durch Langlöcher MSO MSO MSO MSO Maschinenschraubstöcke BMS mit Prismen Robuste Ausführung mit Prismenbacken Leichtgängig Exakte Backenführung Spindel mit gerolltem Trapezgewinde Viele Montagemöglichkeiten am Bohrtisch durch Langlöcher BMS BMS BMS BMS BMS Tech. Daten A C D E F L B H kg MSO 75 mm , ,3 MSO 100 mm , ,2 MSO 125 mm , ,5 MSO 150 mm , ,2 Tech. Daten A C D E F L B H kg BMS 85 mm ,2 BMS 100 mm , ,6 BMS 120 mm , ,6 BMS 150 mm , ,6 BMS 200 mm , MSO 100 BSM 85 Maschinenschraubstöcke BSI Bohrmaschinenschraubstöcke in Industriequalität Auswechselbare Prismenbacken Lange Führung der beweglicher Backe, dadurch kein Kippen Prismenbacken präzisionsgeschliffen Viele Montagemöglichkeiten am Bohrtisch durch Langlöcher Hochwertiger Grauguss Geschabte Führungsflächen BSI BSI BSI Maschinenschraubstöcke BSI-Q Bohrmaschinenschraubstöcke in Industriequalität Schnellspannung mittels Schnellverschluss Auswechselbare Prismenbacken Lange Führung der beweglicher Backe, dadurch kein Kippen Prismenbacken präzisionsgeschliffen Viele Montagemöglichkeiten am Bohrtisch durch Langlöcher Hochwertiger Grauguss. Geschabte Führungsflächen BSI-Q BSI-Q BSI-Q Tech. Daten A C D E F G L B H kg BSI 100 mm max ,7 BSI 140 mm max BSI 200 mm max Tech. Daten A C D E L B H kg BSI-Q 100 mm max ,5 BSI-Q 140 mm max ,7 BSI-Q 200 mm max ,2 BSI 140 BSI -Q

51 Zubehör Thermdrill für l Bohrmaschinen hine n Gewindebuchsen, die nicht mehr wackeln! Beim Fließbohren wird durch Reibungshitze aus dem vorhandenen Material spanlos eine verdrehsichere Buchse geformt und dann ein Gewinde eingebracht. Sie benötigen 1 Thermobohren 2 Gewindeformer stabile Gewindebuchse Kein Lösen oder Mitdrehen mehr spart lästiges Ausbohren und verhindert Reklamationen Leichte Montage auf nahezu jeder Standbohrmaschine Enorme Kostenersparnis gegenüber Nietmutter da nur zwei Arbeitsschritte Qualität - Made in Germany Drehen Fräsen 1 Thermobohrer 2 Gewindeformer 3 Grundausrüstung Sägen FORM Für Buchsen mit Kragen CUT Für Buchsen ohne Kragen mit TiN Beschichtung und Schmiernuten Toleranz 6HX Form C Schleifen Geeignet für Aluminium, Buntmetall, Stahl und Edelstahl Hergestellt aus Vollhartmetall mit speziellem Polygonschliff Herkömmliche Werkzeugaufnahmen verwendbar Enthält alles, um sofort mit dem THERMDRILL arbeiten zu können Größe Ausführung Max. Materialstärke [mm] Art.-Nr. Max. Materialstärke [mm] Art.-Nr. kurz 1, , M4 lang 2, , kurz 2, , M5 lang 3, , kurz 2, , M6 lang 3, , kurz 2, , M8 lang 4, , kurz 2, , M10 lang 4, , kurz 2, , M12 lang 4, , Weitere Gewindegrößen verfügbar (auch in metrisch-fein und Rohrgewinde) Tool-Set = Thermobohrer + Gewindeformer THERMDRILL Paste Gewindeformöl Größe Art.-Nr. M4 x 0, M5 x 0, M6 x 1, M8 x 1, M10 x 1, M12 x 1, Aufnahme Art.-Nr. MK Inhalt: 1 x THERMDRILL Paste 100 g 1 x Gewindeformöl 100 ml 1 x Gabelschlüssel 1 x Hakenschlüssel 1 x Werkzeughalter mit Kühlring MK3 1 x Koffer 1 x Reduzierhülse MK3-MK2 4 x Spannzangen (Ø 6/8/10/12 mm) Polieren Leuchten Messen Typ FORM Typ CUT Größe M4 M5 M6 M8 M10 M12 Ausführung Max. Materialstärke [mm] Art.-Nr. Max. Materialstärke [mm] Art.-Nr. kurz 1, , lang 2, , kurz 2, , lang 3, , kurz 2, , lang 3, , kurz 2, , lang 4, , kurz 2, , lang 4, , kurz 2, , lang 4, , Gebinde Artikel-Nr. Gebinde Artikel-Nr. zum Fließbohren inklusive Pinsel inklusive Pinsel 1 kg Liter Zum Schutz des Thermobohrers vor übermäßigem Verschleiß. Hochleistungs-Öl besonders geeignet zum Gewindeformen in Aluminium, Kupfer, Messing, Stahl, Edelstahl. Weitere Gewindegrößen verfügbar (auch in metrisch-fein und Rohrgewinde) 51 CNC Index

52 turn TU 3610V TU 4210V TH 4615V TH 5620V Maschinen gemäß Norm EN Umrichter SINAMICS G120D Erweiterte Sicherheitsfunktion (STO, SLS) Rückspeisung, geringe Netzrückwirkung Energieeinsparung bis zu 20 % keine Bremswiderstände erforderlich Einfache und schnelle Diagnosefähigkeit mittels LED Durchgängige, genormte Steckverbindung Robuste Bauform in flacher Ausführung (IP65) EMV Klasse C2 nach EN Safety Integrated ohne Geber! Direkteres Umschalten Schnelleres Bremsen Hohe Überlastung Moderne Umrichtertechnik powered by Siemens STO - Sicher abgeschaltetes Moment nach EN SLS - Safety limited speed nach EN Energierückspeisung (Efficient Infeed Technology) Energieeinsparungen durch Rückspeisung im generatorischen Betrieb des Motors Wegfall von Bremswiderstand Wesentlich geringerer Platzbedarf als herkömmliche Kompaktumrichter Keine zusätzliche Wärmeerzeugung beim Bremsen SINUMERIK Safety Integrated das umfassende Sicherheitspaket für Personen- und Maschinenschutz, arbeitet äußerst zuverlässig, effizient und wirtschaftlich. Es gewährleistet bei allen geforderten Betriebsbedingungen die sichere und praktikable Bedienung der Maschine. Alle Sicherheitsfunktionen erfüllen die Anforderungen nach SL 2 /PL d und sind entsprechend zertifiziert und NRTL gelistet. Umfassende, hochwirksame Sicherheitsfunktionen führen zu schnellen, situationsbezogenen Reaktionen im Fehlerfall durch Integration der Sicherheitsfunktionen in Antrieb und Steuerung. Integriert sind u.a. die sichere Überwachung von Geschwindigkeit, Stillstand und Position. Alle sicherheitsrelevanten Signale sind dank der sicheren, programmierbaren Logistik verknüpfbar - ohne zusätzliche Hardware. Siemens SAFETY INTEGRATED Einrichten bei geöffneter Tür 52 52

53 DREHMASCHINEN Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97

54 Technische Daten der Drehmaschinen zur groben Orientierung Motorleistung kw Spitzenhöhe Spitzenweite Umlauf-Ø über Maschinenbett Spindeldrehzahl Spindelkonus 3-Backenfutter (Serie) 4-Backenfutter (Serie) Vario-Antrieb Digitale Drehzahlanzeige DPA Maschienlampe (Serie) 230V Version erhältlich 400V Version erhältlich TU 1503V 0, TU 2004V 0, MK 3 TU , MK 3 TU 2304V 0, MK 3 TU , MK 3 TU 2406V 1, MK 3 TU , MK 4 TU 2506V 1, MK 4 TU , MK 4 TU 2807V 1, MK 4 TU , MK 5 TU 3008V 1, MK 5 D 320 x 920 1, MK 5 /- TU 3209V 1, MK 5 D 330 x , MK 5 /- D 360 x ,5 / 2, MK 5 /- TU 3610V MK 5 D 420 x 1000 D 420 x , MK 6 /- TU 4210V 5, MK 6 TH 4610 TH 4615 TH , MK 6 TH 4615V 7, MK 6 TH 5615 TH 5620 TH , MK 7 TH 5620V 7, MK 7 D 660 x 2000 D 660 x MK7 TU 8020 TU MK7 TZ MK4 TZ , MK5 TZ 5216V 5, MK5 TZ , MK5 54

55 turn TU 1503V Die neue kompakte Drehmaschine mit elektronisch regelbarer Drehzahl Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Gleichstrommotor Verripptes Prismenbett aus Grauguss, induktiv gehärtet und geschliffen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,015 mm Rundlaufgenauigkeit - Drehfutter max 0,05 mm Mit Leitspindel zum Gewindeschneiden oder automatischem Längsdrehen Mit Längs-, Plan- und Oberschlitten Automatischer Längs-/Leitspindelantrieb Großer Gewindeschneidbereich durch Wechselzahnräder-Satz Einfacher und schneller Drehzahlwechsel über Keilriemen Sicherheitsschalter in der Abdeckung Rechts-Linkslauf im Bedienfeld schaltbar Drehfutterschutz mit Mikroschalter Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,01 mm Zweifach-Stahlhalter Alle Führungen durch Keilleisten spielfrei nachstellbar Umfangreiches Zubehör Not Halt Schlagschalter Niederspannungselektronik EMV-Filterklasse B (Einsatz in Privathaushalte) Vorwort Bohren Drehen mit grösserer Spitzenhöhe/-weite Sägen Fräsen Modell TU 1503V Artikel-Nr Abb.: TU 1503V Schleifen Elektrischer Anschluß Anschluß 230 V /1 Ph ~50 Hz Spindel Antriebsmotor 450 W Spindelkonus MK 1 Spindelbohrung Ø 11 mm Stahlhalter Aufnahmehöhe 12 mm Arbeitsbereiche Spitzenhöhe 75 mm Spitzenweite 300 mm Drehdurchmesser max. 140 mm Bettbreite 70 mm Drehzahlbereich min -1 Stufenanzahl Drehzahl elektronisch regelbar Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 40 mm Verfahrweg Planschlitten 55 mm Vorschub und Steigung Längsvorschub 0,05-0,1 mm/u Steigung - Metrisch (11) 0,5-1,5 mm/u Reitstock Reitstockaufnahme MK 1 gekürzt Reitstock - Pinolenhub 30 mm L x B x H 560 x 320 x 290 mm Nettogewicht 23 kg Lieferumfang Dreibackendrehfutter Ø 80 mm zentrisch spannend, Feste Zentrierspitze MK1, Drehfutterschutz, Spritzwand, Spänewanne, 2-fach Stahlhalter,Wechselzahnräder-Satz, Bedienwerkzeug Zubehör Artikel-Nr. Vierbackendrehfutter Ø 80 mm Dreibackendrehfutter Ø 80 mm Mitlaufende Lünette Ø max. 45 mm Feststehende Lünette Ø max. 40 mm Mitlaufende Zentrierspitze MK Spannzangenfutter ER Spannzangen-Satz ER 16, 1-10 mm, 12-teilig Drehmeißel Satz 8 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz 8 mm, 11-teilig Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite Polieren Index CNC Messen Leuchten

56 TU 2004V Drehmaschine mit stufenloser Drehzahlregelung und digitaler Drehzahlanzeige Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Präzise Verarbeitung Stark verripptes Prismenbett aus Stahlguss, induktiv gehärtet und präzisions geschliffen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Gehärtete Spindelnase (DIN 6350) Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,009 mm Automatischer Längs-/Leitspindelantrieb Mit Längs -, Plan - und Oberschlitten Rechts-Linkslauf im Bedienfeld schaltbar Not-Halt-Schlagschalter Drehfutterschutz Drucklager Leitspindel in zwei Sinterlagern gelagert Durch Wechselzahnräder-Satz großer Gewindeschneidbereich Wechselradgetriebe EMV-Filterklasse B (Einsatz in Privathaushalte) Digitale Positionsanzeige DRO 5 Artikel Nr Magnetband 1100 mm Artikel Nr Werksmontage Artikel Nr Vario-Antrieb Hauptspindel Gehärtet und in nachstellbaren präzisen Kegelrollenlagern gelagert Kegelrollenlager in P5 Qualität Zylindrische Zentrieraufnahme Gehärtete Spindelnase mit Ø 21 mm Spindelbohrung Digitale Drehzahlanzeige Gut ablesbares digitales Drehzahldisplay Drehfutter Rundlaufgenauigkeit besser als 0,04 mm Spanschutz am Oberschlitten Vierfach-Stahlhalter drehbar Rollgewalzte Trapezgewinde Leitspindel Reitstock Zum Kegeldrehen verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung 0,02 mm Abb.: OPTIturn TU 2004V 56

57 Technische Daten, Zubehör und Modell TU 2004 V Artikel-Nr Argumente die überzeugen... Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Spindel Antriebsmotor 600 W Spindelkonus MK 3 Spindelbohrung Ø 21 mm Durchlass Dreibackenfutter 20 mm Stahlhalter Aufnahmehöhe max. 12 mm Arbeitsbereiche Spitzenhöhe 100 mm Spitzenweite 300 mm Drehdurchmesser max. 200 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 110 mm Bettbreite 100 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahlen min -1 Stufenanzahl 2 Stufen, Drehzahl elekt.regelbar Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 55 mm Verfahrweg Planschlitten 75 mm Vorschub und Steigungen Längsvorschub 0,1 / 0,2 mm/u Steigung - Metrisch (14) 0,25-3 mm/u Steigung - Zoll (12) 44-8 Gg/1 Reitstock Reitstockaufnahme MK 2 Reitstock - Pinolenhub 65 mm L x H x B 830 x 425 x 360 mm Nettogewicht 61 kg Großer Gewindeschneidbereich durch Wechselzahnräder-Satz Einfacher und schneller Drehzahlwechsel über Keilriemen Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Lieferumfang Dreibackenfutter Ø 100 mm zentrisch spannend Feste Zentrierspitze MK 2 und MK 3 Spritzwand und Spänewanne 4-fach-Stahlhalter Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Leuchten Zubehör Artikel-Nr. Vierbackendrehfutter Ø 100 mm Futterflansch Ø 100 mm Spannzangenfutter zylindrisch ER Plan-Aufspannscheibe Ø 170 mm Mitlaufende Lünette Ø max. 40 mm Feststehende Lünette Ø max. 50 mm Mitlaufende Zentrierspitze MK Schnellwechselhalter SWH-AA Werksmontage SWH-AA Drehmeißel Satz 10 mm, 5-teilig Informationen zu Drehmeißel-Sätze auf Seite 104 Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Messen CNC Index 57

58 TU 2304 / TU 2304V Drehmaschinen für den Heimwerker. TU 2304V mit stufenloser Drehzahlregelung. Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Präzise Verarbeitung Gehärtete und geschliffene Führungsbahnen Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,009 mm Rundlaufgenauigkeit - Drehfutter besser als 0,05 mm Mit Leitspindel zum Gewindeschneiden oder automatischem Längsdrehen Rechts-Linkslauf im Bedienfeld schaltbar Rollgewalzte Trapezspindeln Not-Halt-Schlagschalter Umfangreiches Zubehör Wertbeständig TU 2304 V Durchzugskräftiger Motor und weitgehend konstantem Drehmomentverlauf Drehzahlwechsel leicht einstellbar über Potentiometer Digitale Drehzahlanzeige EMV-Filterklasse B (Einsatz in Privathaushalte Konventionell/Vario-Antrieb Kegelrollenlager Zwei Stück P5 Qualität Drucklager Wechselzahnräder-Satz Zum Gewindeschneiden Schlitten Präzise gearbeitet Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,01 mm Vierfach-Stahlhalter Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Reitstock Zum Kegeldrehen ± 5 mm verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung 0,02 mm Prismenbett Massiv und gealtert aus Grauguss Mindestens sechs Monate abgelagert Induktiv gehärtet (HRC 42-52) Präzisionsgeschliffen Leitspindel In zwei Sinterlagern gelagert Abb ähnlich.: OPTIturn TU 2304V mit optionalem Maschinenunterbau Maschinenunterbau

59 Technische Daten, Zubehör und Modell TU 2304 Artikel-Nr Vorwort Modell TU 2304V Artikel-Nr Elektrischer Anschluß Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Spindel Antriebsmotor 750 W Spindelkonus MK 3 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 20 mm Spindelaufnahme zylindrisch Ø 72 mm Vierfachstahlhalter Aufnahmehöhe 14 x 14 mm Maschinendaten Spitzenhöhe 115 mm Spitzenweite 450 mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 230 mm Bettweite 135 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 6 Stufen Spindeldrehzahl TU 2304V min -1 Stufenanzahl TU 2304V 2 Stufen, Drehzahl elektr. regelbar Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 75 mm Verfahrweg Planschlitten 120 mm Steigungen Steigung - Metrisch im Bereich 0,4-3,5 mm/u Steigung - Zoll im Bereich Gg/1 Reitstock Reitstockaufnahme MK 2 Reitstock - Pinolenhub 70 mm Länge x Breite x Höhe 965 x 585 x 510 mm Gewicht TU kg Gewicht TU 2304V 114 kg Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör Artikel-Nr. Dreibackenfutter Ø 125 mm, Drehzahl min Vierbackenfutter Ø 125 mm, Drehzahl min Dreibackenfutter CI3P ø 125 mm Guss, Drehzahl min Dreibackenfutter CS3C ø 125 mm Stahl, Drehzahl min Futterflansch für Dreibackenfutter Ø 125 mm Plan-Aufspannscheibe Ø 240 mm Feststehende Lünette Durchlass max. Ø 55 mm Mitlaufende Lünette Durchlass max. Ø 34 mm Mitlaufende Zentrierspitze MK Spannzangen-Satz ER 25, 1-16 mm Spannzangenfutter Schnellwechselstahlhalter SWH 1-A Werksmontage SWH 1-A Drehmeißel Satz 10 mm, 11-teilig Drehmeißel Satz 10 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz 12 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz 12 mm, 5-teilig Made in Germany Informationen zu Drehmeißel-Sätze auf Seite 104 Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Lieferumfang Dreibackenfutter Ø 100 mm zentrisch spannend Feste Zentrierspitze MK 2 Feste Zentrierspitze MK 3 Spritzwand Spänewanne 4-fach-Stahlhalter Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Info: DRO 5 auf Seite 200 Digitale Positionsanzeige DRO 5 inkl. 3 Magnetsensoren Magnetband Länge 1100mm Werksmontage Index CNC Messen Leuchten 59

60 TU 2406 / TU 2406V Drehmaschinen für den Heimwerker. TU 2406V mit stufenloser Drehzahlregelung. Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Präzise Verarbeitung Gehärtete und geschliffene Führungsbahnen Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,009 mm Rundlaufgenauigkeit - Drehfutter besser als 0,05 mm Mit Leitspindel zum Gewindeschneiden oder automatischem Längsdrehen Rechts-Linkslauf im Bedienfeld schaltbar Rollgewalzte Trapezspindeln Not-Halt-Schlagschalter Umfangreiches Zubehör Wertbeständig TU 2406 V Durchzugskräftiger Motor und weitgehend konstantem tem Drehmomentverlauf Drehzahlwechsel leicht einstellbar über Potentiometer Digitale Drehzahlanzeige EMV-Filterklasse B (Einsatz in Privathaushalte Schlitten Präzise gearbeitet Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,01 mm Vierfach-Stahlhalter Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Reitstock Zum Kegeldrehen ± 5 mm verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung 0,02 mm Konventionell/Vario-Antrieb Wechselzahnräder-Satz Zum Gewindeschneiden Kegelrollenlager Zwei Stück P5 Qualität Drucklager Leitspindel In zwei Sinterlagern gelagert Prismenbett Massiv und gealtert aus Grauguss Mindestens sechs Monate abgelagert Induktiv gehärtet (HRC 42-52) Präzisionsgeschliffen Zubehör Maschinenunterbau Artikel-Nr Abb.: OPTIturn TU 2404V mit optionalem Maschinenunterbau 60

61 Technische Daten, Zubehör und Modell TU 2406 Artikel-Nr. (230 V) Artikel-Nr. (400 V) Vorwort Modell TU 2406V Artikel-Nr. (230 V) Bohren Elektrischer Anschluß Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz oder 400 V / 3 Ph ~50 Hz Anschluß TU 2406V 230 V / 1 Ph ~50 Hz Spindel Antriebsmotor 750 W Antriebsmotor TU 2406V 1,1 kw Spindelkonus MK 3 Spindelbohrung Ø 21 mm Spindelaufnahme zylindrisch Ø 52 mm Vierfachstahlhalter Aufnahmehöhe 14 x 14 mm Maschinendaten Spitzenhöhe 125 mm Spitzenweite 550 mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 250 mm Bettweite 135 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 6 Stufen Spindeldrehzahl TU 2406V min -1 Stufenanzahl TU 2406V 2 Stufen, Drehzahl elektr. regelbar Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 75 mm Verfahrweg Planschlitten 120 mm Steigungen Steigung - Metrisch im Bereich 0,4-3,5 mm/u Steigung - Zoll im Bereich Gg/1 Reitstock Reitstockaufnahme MK 2 Reitstock - Pinolenhub 70 mm Länge x Breite x Höhe x 520 x 560 mm Nettogewicht 125 kg Zubehör Artikel-Nr. Dreibackenfutter Ø 125 mm, Drehzahl min Vierbackenfutter Ø 125 mm, Drehzahl min Dreibackenfutter CI3P ø 125 mm Guss, DZ min Dreibackenfutter CS3C ø 125 mm Stahl, DZ min Futterflansch für Dreibackenfutter Ø 125 mm Plan-Aufspannscheibe Ø 240 mm Feststehende Lünette Ø max. 50 mm Mitlaufende Lünette Ø max. 34 mm Mitlaufende Zentrierspitze MK Spannzangenfutter Spannzangen-Satz ER 25, 1-16 mm Schnellwechselstahlhalter SWH 1-A Werksmontage SWH 1-A Drehmeißel Satz 10 mm, 11-teilig Drehmeißel Satz 10 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz 12 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz 12 mm, 5-teilig Made in Germany Informationen zu Drehmeißel-Sätze auf Seite 104 Lieferumfang Dreibackenfutter Ø 125 mm zentrisch spannend Feste Zentrierspitze MK 2 Feste Zentrierspitze MK 3 Spritzwand Spänewanne 4-fach-Stahlhalter Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Info: DRO 5 auf Seite 200 Digitale Positionsanzeige DRO 5 inkl. 3 Magnetsensoren Magnetband Länge mm Werksmontage Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Index CNC Messen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen 61

62 TU 2506 / TU 2506V / TU 2807 / TU 2807V Leitspindeldrehmaschinen mit Vorschubgetriebe für den anspruchsvollen Anwender. Vario-Ausführung mit bürstenlosem Motor für stufenlose Drehzahlregelung Konventionell/Vario-Antrieb Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Präzise Verarbeitung Leistungsstarker, wartungsfreier Motor Stark verripptes Prismenbett aus Grauguss, induktiv gehärtet und präzisions geschliffen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,009 mm Rundlaufgenauigkeit am Drehfutter besser als 0,04 mm Automatischer Längs-/Leitspindelantrieb Mit Leitspindel zum Gewindeschneiden oder automatischem Längsdrehen Rechts-Linkslauf im Bedienfeld schaltbar Leitspindel in zwei Sinterlagern gelagert Leistungsstarker Brushless-Antrieb Besonders ruhiger Lauf Annähernd konstantes Drehmoment über dem gesamten Drehzahlbereich Hohe Leistungsausbeute Hauptspindel Gehärtet und in nachstellbaren Präzisions- Kegelrollenlagern gelagert Zwei Kegelrollenlager in P5 Qualität Kurzkegel, gehärteter Spindelnase mit Ø 26 mm Spindelbohrung Vorschubgetriebe Leichtgängig Abgerundete Zahnräder im Ölbad laufend Zubehör Maschinenunterbau Artikel-Nr Handräder am Schlitten mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,01 mm Wechselzahnräder-Satz zum Gewindeschneiden Drucklager Not-Halt-Schlagschalter Komplett ausgestattete Maschinen; der Anwender kann nach Inbetriebnahme sofort produktiv arbeiten TU 2506 V / TU 2807 V Laufruhiger und leistungsstarker Gleichstrom Antrieb mit exzellenter Regelcharakteristik Hochpräzises Stahlfutter für höhere Drehzahlen Drehzahlwechsel leicht einstellbar über Potentiometer Digitale Drehzahlanzeige Schlitten Vierfach-Stahlhalter Alle Führungen durch Keilleisten spielfrei nachstellbar Rollgewalzte Trapezspindeln Spanschutz am Oberschlitten Fräsmaschine BF 20V anbaubar Oberschlitten auf Planschlitten verschiebbar Reitstock Zum Kegeldrehen ± 5 mm verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung 0,02 mm Schnelle und einfache Verstellung des Reitstockes mittels Klemmhebels Abb.: OPTIturn TU 2807V CNC Anbausatz TU 2506 / TU 2807 auf Seite 212 Die Vario Drehmaschine (Frequenzumrichter) entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) Abb.: OPTIturn TU

63 Technische Daten und Zubehör ModellTU 2506TU 2807 Artikel-Nr. (230 V) Artikel-Nr. (400 V) Vorwort ModellTU 2506VTU 2807V Artikel-Nr. (230 V) Elektrischer Anschluß Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz oder 400 V / 3 Ph ~50 Hz Anschluß Vario-Maschine 230 V / 1 Ph ~50 Hz Spindel Antriebsmotor 750 W 850 W Antriebsmotor Vario-Maschinen 1,5 kw Spindelkonus MK 4 Spindelbohrung Ø 26 mm Spindelaufnahme kurzkegel Vierfachstahlh. Aufnahmehöhe max. 13 mm max. 13,5 mm Maschinendaten Spitzenhöhe 125 mm 140 mm Spitzenweite 550 mm 700 mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 250 mm 266 mm Bettbreite 135 mm 180 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min min -1 Stufenanzahl 6 Stufen Spindeldrehzahl Vario-Maschinen min -1 Stufenanzahl Vario-Maschinen 4 Stufen, Drehzahl elektronisch regelbar Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 70 mm 60 mm Verfahrweg Planschlitten 110 mm 160 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,07-0,2 mm/u Steigung - Metrisch im Bereich 0,2-3,5 mm/u Steigung - Zoll im Bereich 56-8 Gg/1 Reitstock Reitstockaufnahme MK 2 Reitstock - Pinolenhub 65 mm 85 mm Länge x Breite x Höhe x 585 x 475 mm x 640 x 535 mm Länge x Breite x Höhe Vario x 650 x 420 mm x 660 x 440 mm Nettogewicht 125 kg 180 kg 3-Backendrehfutter Ø 125 mm zentrisch spannend, Lieferumfang Feste Zentrierspitze MK2 /MK4, HSS Drehmeißel, 4-fach Stahlhalter, Wechselzahnräder-Satz, Werkzeug Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör TU 2506 / TU 2506V Artikel-Nr. Plan-Aufspannscheibe Ø 240 mm Feststehende Lünette Ø max. 50 mm Mitlaufende Lünette Ø max. 34 mm Mitlaufende Zentrierspitze MK Drehmeißel Satz 10 mm, 11-teilig Spannzangen-Satz ER 25, 1-16 mm Spannzangen-Satz ER 32, 3-20 mm Spannzangenfutter ER Spannzangenfutter ER Schnellwechselstahlhalter SWH 1-A Werksmontage SWH 1-A Drehmeißel Satz 12 mm, 5-teilig Anbauadapter Säule/Fräskopf BF20V Anbauadapter Säule/Fräskopf BF16V BF20AV - Fräskopf u. Säule BF20V Zubehör TU 2807 / TU 2807V Artikel-Nr. Plan-Aufspannscheibe Ø 265 mm Futterflansch Ø 160 mm Feststehende Lünette Ø max. 55 mm Mitlaufende Lünette Ø max. 56 mm Mitlaufende Zentrierspitze MK Drehmeißel Satz 10 mm, 11-teilig Spannzangen-Satz ER 25, 1-16 mm Spannzangen-Satz ER 32, 3-20 mm Spannzangenfutter ER Spannzangenfutter ER Schnellwechselstahlhalter SWH 1-A Werksmontage SWH 1-A Drehmeißel Satz 12 mm, 5-teilig Anbauadapter Säule/Fräskopf BF20V Anbauadapter Säule/Fräskopf BF16V Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite Messen CNC Index

64 TU 3008 / TU 3008V Leit- und Zugspindel-Drehmaschine mit Längs- und Planvorschub. Vario-Ausführung mit bürstenlosem Motor Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Präzise Verarbeitung Leistungsstarker, wartungsfreier Motor Große Spindelbohrung Ø 38 mm Drehzahl elektronisch regelbar Stark verripptes Prismenbett aus Grauguss, induktiv gehärtet und präzisionsgeschliffen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,009 mm Rundlaufgenauigkeit am Drehfutter besser als 0,04 mm Rechts-Linkslauf im Bedienfeld schaltbar Mit Leitspindel zum Gewindeschneiden oder automatischem Längsdrehen Leitspindel in zwei Sinterlagern gelagert Automatischer Längs-/Planvorschub Leitspindel- und Zugspindelabdeckung Handräder am Schlitten mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,01 mm Wechselzahnräder-Satz zum Gewindeschneiden Drucklager Not-Halt-Schlagschalter und Unterspannungsauslösung Konventionell/Vario-Antrieb TU 3008V Leistungsstarker Brushless-Antrieb Besonders ruhiger Lauf Annähernd konstantes Drehmoment über dem gesamten Drehzahlbereich Hohe Leistungsausbeute Hauptspindel Gehärtet und in nachstellbaren Präzisions- Kegelrollenlagern gelagert Vorschubgetriebe Leichtgängig Abgerundete Zahnräder im Ölbad laufend Vorbereitung Für Messsystem- Montage der X- und Z-Achse vorbereitet Schlitten Vierfach-Stahlhalter Alle Führungen durch Keilleisten spielfrei nachstellbar Großdimensionierter Spanschutz am Oberschlitten Reitstock Zum Kegeldrehen verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung 0,02 mm Schnelle und einfache Verstellung des Reitstockes mittels Klemmhebels Maschinenunterbau Artikel-Nr TU 3008 verfügbar ab Mai 2015 Die Vario Drehmaschine (Frequenzumrichter) entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) Abb.: OPTIturn TU 3008V mit optionalen Maschinenunterbau 64

65 Technische Daten, Zubehör und Modell TU 3008 Artikel-Nr Vorwort Modell TU 3008V Artikel-Nr Elektrischer Anschluß Anschluß TU V ~50Hz Anschluß TU 3008V 230 V ~50Hz Spindel Antriebsmotor TU ,1 kw Antriebsmotor TU 3008V 1,5 kw Spindelkonus MK5 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 4 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 36 mm Vierfachstahlhalter Aufnahmehöhe 25 mm Maschinendaten Spitzenhöhe 150 mm Spitzenweite 800 mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 300 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 180 mm Bettbreite 180 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 6 Stufen Spindeldrehzahl TU 3008V min -1 Stufenanzahl TU 3008V 5 Stufen; Drehzahl elektr. regelbar Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 65 mm Verfahrweg Planschlitten 150 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,085-0,832 mm/u Planvorschub im Bereich 0,01-0,1 mm/u Steigung - Metrisch im Bereich 0,2-3,5 mm/u Steigung - Zoll im Bereich 56-8 Gg/1 Reitstock Reitstockaufnahme MK 3 Reitstock-Pinolenhub 70 mm Länge x Breite x Höhe x 720 x 690 mm Gewicht 260 kg Lieferumfang 3-Backendrehfutter Ø 160 mm zentrisch spannend Feste Zentrierspitze MK5 Feste Zentrierspitze MK3 4-fach Stahlhalter Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Messen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör Artikel-Nr. Mitlaufende Lünette Durchlass Ø 6-60 mm Feststehende Lünette Durchlass Ø 6-60 mm Spannzangen-Satz 3-25 mm, 5C, 17-teilig Werksmontage SWH 3-E Drehmeißel Satz 16 mm, 11-teilig Drehmeißel Satz 16 mm, 5-teilig Made in Germany Informationen zu Drehmeißel-Sätze auf Seite 104 Vibrationsdämpfender Maschinenfuß SE Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 CNC Index 65

66 D 320 x 920/D 320 x 920DPA Komplett ausgestattete Leit- und Zugspindel-Drehmaschinen mit im Ölbad laufenden Vorschubgetriebe. DPA-Version mit digitaler Positionsanzeige DPA 2000 Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 4 Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,015 mm Elektrik mit Siemens Komponenten Not-Halt-Schlagschalter, Motorschutzschalter, abschließbarer Hauptschalter Rechts-Linkslauf am Bettschlitten über Schaltspindel schaltbar Leitspindelabdeckung Maschinenunterbau mit Werkzeugfach DPA Maschinen: Digitale Positionsanzeige DPA 2000 Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Übersichtlich angeordnete Tastatur Glasmaßstäbe Konvensionell Hauptspindel Gehärtet und geschliffen Im Ölbad laufend In 2 nachstellbaren Präzisionskegelrollenlagern gelagert Hauptspindelgetrieberäder leichtgängig, gehärtet und geschliffen Schnellschalt-Vorschubgetriebe Geschlossene Bauweise Qualitäts-Drehfutter Präzise Höhere Drehzahl möglich Hohe Rundlauf- und Wiederholspanngenauigkeit Bettbrücke durch Herausnahme wird der Drehdurchmesser auf 430 mm erhöht Schlitten Präzise gearbeitet Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,02 mm Vierfach-Stahlhalter Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Spanschutz am Oberschlitten Verstellbereich Oberschlitten ± 90 Halogen Maschinenlampe Ummantelter Gelenkarm Hohe Positionsstabilität Prismenbett Stark verrippt Induktiv gehärtet Präzisionsgeschliffen Reitstock Zum Kegeldrehen +/- 10 mm verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung 0,025 mm Abb.: OPTITurn D 320 x 920 DPA CNC Anbausatz D 320 x 920 / TU 3209V auf Seite

67 Technische Daten, Zubehör und Modell D 320 x 920 Artikel-Nr Vorwort DPA - Modell Artikel-Nr. D 320 x 920DPA DPA Bohren Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Spindel Antriebsmotor 1,5 kw Spindelkonus MK 5 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 4 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 38 mm Vierfachstahlhalter Aufnahmehöhe 12 x 12 mm Vierfachstahlhalter Aufnahmehöhe bei optionalem SWH 16 x 16 mm Maschinendaten Spitzenhöhe 160 mm Spitzenweite 920 mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 320 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 190 mm Umlauf-Ø in der Bettbrücke 430 mm Drehlänge in der Bettbrücke 230 mm Bettbreite 181 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 18 Stufen Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 85 mm Verfahrweg Planschlitten 162 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,052-1,392 mm/u; 32 Vorschübe Planvorschub im Bereich 0,014-0,380 mm/u; 32 Vorschübe Steigung - Metrisch im Bereich 0,4-7 mm; 26 Gewindesteigungen Steigung - Zoll im Bereich 56-4 Gg/1 ; 34 Gewindesteigungen Reitstock Reitstockaufnahme MK 3 Reitstock-Pinolendurchmesser/-hub Ø 32 mm / 100 mm Länge x Breite x Höhe x 750 x (DPA 1.550) mm Gewicht 410 kg Zubehör Artikel-Nr. Dreibackenfutter Camlock Guss Ø 200 mm Dreibackenfutter CI3P Camlock Guss Ø 200 mm Vierbackenfutter CI4P Camlock Guss Ø 200 mm Dreibackenfutter CS3C Camlock Stahl Ø 200 mm Vierbackenfutter CS4C Camlock Stahl Ø 200 mm Informationen und mehr Drehfutter und weiche Blockbacken ab Seite 107 Universal-Spannzangeneinrichtung 5C Spannzangen-Satz 3-25 mm, 5C, 17-teilig Schnellwechselstahlhalter SWH 3-E Werksmontage SWH 3-E Drehmeißel Satz 16 mm, 11-teilig Drehmeißel Satz 16 mm, 5-teilig Made in Germany Informationen zu Drehmeißel-Sätze auf Seite 104 Positionsanschlag mit Feineinstellung Vibrationsdämpfender Maschinenfuß SE Lieferumfang Dreibackendrehfutter Ø 160 mm zentrisch spannend Vierbackendrehfutter Ø 200 mm universell einstellbare Backen Plan-Aufspannscheibe Ø 250 mm Feste Zentrierspitze MK 3 Feste Zentrierspitze MK 3, legiert Reduzierhülse Feststehende Lünette Durchlass Ø mm Mitlaufende Lünette Durchlass Ø mm Spänewanne Maschinenunterbau (nicht montiert) Spritzwand (nicht montiert) Drehfutterschutz Maschinenlampe Gewindeuhr 4-fach Stahlhalter Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert 67 Index CNC Messen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen

68 TU 3209V Komplett ausgestattete Leit- und Zugspindel-Drehmaschine mit elektronisch stufenloser Drehzahlregelung und Digitaler Positionsanzeige DPA 2000 S Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 4 Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,015 mm Not-Halt-Schlagschalter, Motorschutzschalter, abschließbarer Hauptschalter Rechts-Linkslauf am Bettschlitten über Schaltspindel schaltbar Spanschutz am Oberschlitten Leitspindelabdeckung Maschinenunterbau mit Schubfächern Digitale Positionsanzeige DPA 2000S Drehzahlanzeige Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Übersichtlich angeordnete Tastatur Glasmaßstäbe Leistungsstarker Brushless-Antrieb Besonders ruhiger Lauf Annähernd konstantes Drehmoment über dem gesamten Drehzahlbereich Hohe Leistungsausbeute Vario-Antrieb Hauptspindel Gehärtet und geschliffen Im Ölbad laufend In 2 nachstellbaren Präzisionskegelrollenlagern gelagert Hauptspindelgetrieberäder leichtgängig, gehärtet und geschliffen Qualitäts-Drehfutter Präzise Höhere Drehzahl möglich Hohe Rundlauf- und Wiederholspanngenauigkeit Bettbrücke durch Herausnahme wird der Drehdurchmesser auf 430 mm erhöht Schlitten Präzise gearbeitet Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,02 mm Vierfach-Stahlhalter Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Verstellbereich Oberschlitten ± 90 Grosser Spanschutz am Oberschlitten Halogen Maschinenlampe Ummantelter Gelenkarm Hohe Positionsstabilität Prismenbett Stark verrippt Induktiv gehärtet Präzisionsgeschliffen Reitstock Zum Kegeldrehen +/- 10 mm verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung 0,025 mm CNC Anbausatz D 320 x 920 / TU 3209V auf Seite 214 Abb.: OPTITurn TU 3209V mit optionalem Zubehör SWH 3-E 68

69 Technische Daten, Zubehör und ModellTU 3209V Artikel-Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Spindel Antriebsmotor 1,5 kw Spindelkonus MK 5 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 4 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 38 mm Vierfachstahlhalter Aufnahmehöhe 12 x 12 mm Vierfachstahlhalter Aufnahmehöhe 16 x 16mm bei optionalem SWH Maschinendaten Spitzenhöhe 160 mm Spitzenweite 920 mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 320 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 190 mm Umlauf-Ø in der Bettbrücke 430 mm Drehlänge in der Bettbrücke 230 mm Bettbreite 181 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 9 Stufen Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 85 mm Verfahrweg Planschlitten 162 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,052-1,392 mm/u; 32 Vorschübe Planvorschub im Bereich 0,014-0,380 mm/u; 32 Vorschübe Steigung - Metrisch im Bereich 0,4-7 mm; 26 Gewindesteigungen Steigung - Zoll im Bereich 56-4 Gg/1 ; 34 Gewindesteigungen Reitstock Reitstockaufnahme MK 3 Reitstock-Pinolendurchmesser/-hub Ø 32 mm / 100 mm Länge x Breite x Höhe x 750 x mm Gewicht 410 kg Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Die Drehmaschine entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) Zubehör Artikel-Nr. Dreibackenfutter Camlock Guss Ø 200 mm Dreibackenfutter CI3P Camlock Guss Ø 200 mm Vierbackenfutter CI4P Camlock Guss Ø 200 mm Dreibackenfutter CS3C Camlock Stahl Ø 200 mm Vierbackenfutter CS4C Camlock Stahl Ø 200 mm Informationen und mehr Drehfutter und weiche Blockbacken ab Seite 107 Universal-Spannzangeneinrichtung 5C Spannzangen-Satz 3-25 mm, 5C, 17-teilig Schnellwechselstahlhalter SWH 3-E Werksmontage SWH 3-E Drehmeißel Satz 16 mm, 11-teilig Drehmeißel Satz 16 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz 16 mm, 5-teilig Made in Germany Drehmeißel Satz 16 mm, 5-teilig Informationen zu Drehmeißel Sätze auf Seite 102 Positionsanschlag mit Feineinstellung Vibrationsdämpfender Maschinenfuß SE Lieferumfang Dreibackendrehfutter Ø 160 mm zentrisch spannend Vierbackendrehfutter Ø 200 mm mit universell einstellbare Backen Plan-Aufspannscheibe Ø 250 mm Feste Zentrierspitze MK 3 Feste Zentrierspitze MK 3, legiert Reduzierhülse Feststehende Lünette Durchlass Ø mm Mitlaufende Lünette Durchlass Ø mm Spänewanne Maschinenunterbau (nicht montiert) Spritzwand (nicht montiert) Drehfutterschutz Maschinenlampe Gewindeuhr 4-fach Stahlhalter Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert 69 Index CNC Messen Leuchten

70 D 330 x 1000 / D 330 x 1000DPA Komplett ausgestattete Mechanikerdrehmaschinen mit ge schlossenem Vorschubgetriebe, für schnelles und bequemes Umschalten der Vorschubsteigungen. DPA-Version mit digitaler Positionsanzeige DPA 2000 Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 4 Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,015 mm Zahnräder und Wellen gehärtet und geschliffen, im Ölbad in Präzisionslagern laufend Not-Halt-Schlagschalter, Motorschutzschalter, abschließbarer Hauptschalter Rechts-Linkslauf am Bettschlitten über Schaltspindel schaltbar Leitspindelabdeckung Elektrik mit Siemens Komponenten Fußbetätigte Not-Halt Einrichtung DPA Maschine: Digitale Positionsanzeige DPA 2000 Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Übersichtlich angeordnete Tastatur Glasmaßstäbe Konvensionell Hauptspindel Im Ölbad laufend Getrieberäder leichtgängig, gehärtet und geschliffen Bettbrücke durch Herausnahme wird der Drehdurchmesser auf 516 mm erhöht Qualitäts-Drehfutter Präzise Höhere Drehzahl möglich Hohe Rundlauf- und Wiederholspanngenauigkeit Schlitten Präzise gearbeitet Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,02 mm Vierfach-Stahlhalter Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Spanschutz am Oberschlitten Verstellbereich Oberschlitten ± 90 Halogen Maschinenlampe Ummantelter Gelenkarm Hohe Positionsstabilität Prismenbett Stark verrippt Grauguss Induktiv gehärtet und präzisiongeschliffen Reitstock Zum Kegeldrehen +/- 10 mm verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung 0,025 mm Unterbau Montiert Maschinenunterbau montiert mit Werkzeugfach Abb.: OPTITurn D 330 x 1000 DPA 70

71 Technische Daten, Zubehör und Modell D 330 x 1000 Artikel-Nr Vorwort Modell Artikel-Nr. D 330 x 1000DPA DPA Bohren Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Spindel Antriebsmotor 1,5 kw Spindelkonus MK 5 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 4 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 38 mm Vierfachstahlhalter Aufnahmehöhe max. 16 mm Maschinendaten Spitzenhöhe 165 mm Spitzenweite mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 330 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 198 mm Umlauf-Ø in der Bettbrücke 476 mm Drehlänge in der Bettbrücke 210 mm Bettbreite 187 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 8 Stufen Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 95 mm Verfahrweg Planschlitten 170 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,052-1,392 mm/u; 40 Vorschübe Planvorschub im Bereich 0,014-0,380 mm/u; 40 Vorschübe Steigung - Metrisch im Bereich 0,4-7 mm/u; 32 Gewindesteigungen Steigung - Zoll im Bereich 56-4 Gg/1 ; 40 Gewindesteigungen Reitstock Reitstockaufnahme MK 3 Reitstock-Pinolendurchmesser/-hub Ø 45 mm / 126 mm Länge x Breite x Höhe x 755 x (DPA 1.550) mm Nettogewicht 550 kg Transportverpackungspauschale (TVP 2) Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Zubehör Artikel-Nr. Dreibackenfutter Camlock Guss Ø 200 mm Dreibackenfutter CI3P Camlock Guss Ø 200 mm Vierbackenfutter CI4P Camlock Guss Ø 200 mm Dreibackenfutter CS3C Camlock Stahl Ø 200 mm Vierbackenfutter CS4C Camlock Stahl Ø 200 mm Informationen und mehr Drehfutter und weiche Blockbacken ab Seite 107 Universal-Spannzangeneinrichtung 5C Spannzangen-Satz 3-25 mm, 5C, 17-teilig Schnellwechselstahlhalter SWH 3-E Werksmontage SWH 3-E Drehmeißel Satz 16 mm, 11-teilig Drehmeißel Satz 16 mm, 5-teilig Made in Germany Drehmeißel Satz 16 mm, 5-teilig Informationen zu Drehmeißel Sätze auf Seite 102 Vibrationsdämpfender Maschinenfuß SE Positionsanschlag mit Feineinstellung Lieferumfang Dreibackendrehfutter Ø 160 mm zentrisch spannend Vierbackendrehfutter Ø 200 mm mit universell einstellbaren Backen Plan-Aufspannscheibe Ø 250 mm Reduzierhülse MK 5/MK 3 Feste Zentrierspitze MK 3 Feste Zentrierspitze MK 3, legiert Mitlaufende Zentrierspitze MK 3 Feststehende Lünette Durchlass bis Ø 100 mm Mitlaufende Lünette Durchlass bis Ø 95 mm Gewindeuhr 4-fach Stahlhalter Maschinenlampe Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert 71 Messen CNC Index

72 D 360 x 1000 / D 360 x 1000DPA Komplett ausgestattete Präzisions-Leit- und Zugspindeldrehmaschinen mit ge schlossenem Vorschubgetriebe für schnelles und bequemes Umschalten der Vorschubsteigungen Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 4 Kühlmitteleinrichtung Kühlmitteltank separat, Füllstandsanzeige und Ölabscheider; Leichte und vollständige Entleerung und Reinigung nach DIN Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,015 mm Zahnräder und Wellen gehärtet und geschliffen, im Ölbad in Präzisionslagern laufend Not-Halt-Schlagschalter, Motorschutzschalter, abschließbarer Hauptschalter Rechts-Linkslauf am Bettschlitten über Schaltspindel schaltbar Feststehende und mitlaufende Lünette Halogen-Maschinenlampe Leitspindelabdeckung Leitungsführung über Energiekette Fußbetätigte Not-Halt Einrichtung Elektrik mit Siemens Komponenten Skala der Gewindeuhr einstellbar DPA Maschine: Digitale Positionsanzeige DPA 2000 Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Übersichtlich angeordnete Tastatur Glasmaßstäbe Konvensionell Hauptspindel Gehärtet und geschliffen Im Ölbad laufend In 2 nachstellbaren Präzisionskegelrollenlagern gelagert Hauptspindelgetrieberäder leichtgängig, gehärtet und geschliffen Qualitäts-Drehfutter Präzise Höhere Drehzahl möglich Hohe Rundlauf- und Wiederholspanngenauigkeit Bettbrücke durch Herausnahme wird der Drehdurchmesser auf 516 mm erhöht Schlitten Präzise gearbeitet Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,02 mm Vierfach-Stahlhalter Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Spanschutz am Oberschlitten Verstellbereich Oberschlitten ± 90 Reitstock Zum Kegeldrehen verstellbar ± 6 mm Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung 0,025 mm Prismenbett Stark verrippt Grauguss Induktiv gehärtet Präzisionsgeschliffen Abb.: OPTIturn D 360 x 1000 DPA 72

73 Technische Daten, Zubehör und Modell D 360 x 1000 Artikel-Nr Vorwort Modell Artikel-Nr. D 360 x 1000DPA DPA Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt Anschlußwert 2,5 KW Spindel Antriebsmotor, 2 stufig 1,5 / 2,4 kw Spindelkonus MK 5 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 4 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 38 mm Vierfachstahlhalter Aufnahmehöhe max. 16 mm Kühlschmiermittelsystem Leistung der Kühlmittelpumpe 40 W Maschinendaten Spitzenhöhe 180 mm Spitzenweite mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 356 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 220 mm Umlauf-Ø in der Bettbrücke 516 mm Drehlänge in der Bettbrücke 240 mm Bettbreite 205 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 16 Stufen Spindelstock Spindelkonus MK 5 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 4 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 38 mm Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 95 mm Verfahrweg Planschlitten 180 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,043-0,653 mm/u; 42 Vorschübe Planvorschub im Bereich 0,015-0,220 mm/u; 42 Vorschübe Steigung - Metrisch im Bereich 0,45-7,5 mm/u; 37 Gewindesteigungen Steigung - Zoll im Bereich Gg/1 ; 28 Gewindesteigungen Reitstock Reitstockaufnahme MK 3 Reitstock-Pinolendurchmesser/-hub Ø 45 mm / 126 mm Länge x Breite x Höhe x 800 x (DPA 1.490) mm Nettogewicht 750 kg Transportverpackungspauschale (TVP 2) zzgl. Mwst. Zubehör Artikel-Nr. Dreibackenfutter Camlock Guss Ø 200 mm Dreibackenfutter CI3P Camlock Guss Ø 200 mm Vierbackenfutter CI4P Camlock Guss Ø 200 mm Informationen und mehr Drehfutter und weiche Blockbacken ab Seite 107 Universal-Spannzangeneinrichtung 5C Schnellwechselstahlhalter SWH 3-E Werksmontage SWH 3-E Drehmeißel Satz 16 mm, 11-teilig Drehmeißel Satz 16 mm, 5-teilig Made in Germany Drehmeißel Satz 16 mm, 5-teilig Vibrationsdämpfender Maschinenfuß SE Lieferumfang Dreibackendrehfutter Ø 160 mm zentrisch spannend Vierbackendrehfutter Ø 200 mm mit universell einstellbare Backen Plan-Aufspannscheibe Ø 320 mm Reduzierhülse MK 5/MK 3 Feste Zentrierspitze MK 3 Feste Zentrierspitze MK 3, legiert Mitlaufende Zentrierspitze MK 3 Feststehende Lünette Durchlass Ø mm Mitlaufende Lünette Durchlass Ø mm Positionsanschlag mit Feineinstellung Gewindeuhr 4-fach Stahlhalter Kühlmitteleinrichtung Maschinenlampe Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert 73 Index CNC Messen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren

74 TU 3610V Komplett ausgestattete Präzisions-Leit- und Zugspindeldrehmaschine mit Siemens Inverter-Vario-Antrieb und Digitaler Positionsanzeige DPA 2000 S Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 4 Drehzahlüberwachung gemäß Maschinenrichtlinie EMV Filter für den Einsatz auch in Mischgebieten Kühlmitteleinrichtung mit separatem Kühlmitteltank, Füllstandsanzeige und Ölabscheider; Leichte und vollständige Entleerung und Reinigung nach DIN Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,015 mm Zahnräder und Wellen gehärtet und geschliffen, im Ölbad in Präzisionslagern laufend Not-Halt-Schlagschalter, Motorschutzschalter, abschließbarer Hauptschalter Rechts-Linkslauf am Bettschlitten über Schaltspindel schaltbar Leitspindelabdeckung Neuer Maschinenunterbau mit Schubfächern Leitungsführung über Energiekette Fußbetätigte Not-Halt Einrichtung Elektrik mit Siemens Komponenten Skala der Gewindeuhr einstellbar Schnellwechselstahlhalter 3-E 1 Stahlhalter 20 x 100 Typ D für Vierkantmeißel Digitale Positionsanzeige DPA 2000S Drehzahlanzeige Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Übersichtlich angeordnete Tastatur Glasmaßstäbe Umrichter SINAMICS G120D Vario-Antrieb Hauptspindel Gehärtet und geschliffen Im Ölbad laufend In 2 nachstellbaren Präzisionskegelrollen lagern gelagert Hochwertiger GATES- Antriebsriemen Qualitäts-Drehfutter Präzise Höhere Drehzahl möglich Hohe Rundlaufund Wiederholspanngenauigkeit Bettbrücke durch Herausnahme wird der Drehdurchmesser auf 516 mm erhöht Schlitten Präzise gearbeitet Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,02 mm Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Verstellbereich Oberschlitten ± 90 Großdimensionierter Späneschutz mit integrierter LED Leuchte Mehr Infomation: Umrichter SINAMICS G120D auf Seite 52 Reitstock Zum Kegeldrehen verstellbar ± 6 mm Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung 0,025 mm Prismenbett Stark verrippt Grauguss Induktiv gehärtet Präzisionsgeschliffen Die TU-Vario Drehmaschine entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) Abb.: OPTIturn TU3610V 74

75 Technische Daten, Zubehör und Modell TU 3610V Artikel-Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt Anschlußwert 4,1 kw Spindel Antriebsmotor 4 kw Spindelkonus MK 5 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 4 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 38 mm Vierfachstahlhalter Aufnahmehöhe max. 16 mm Kühlschmiermittelsystem Leistung der Kühlmittelpumpe 40 W Arbeitsbereiche Spitzenhöhe 180 mm Spitzenweite mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 356 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 220 mm Umlauf-Ø in der Bettbrücke 516 mm Drehlänge in der Bettbrücke 240 mm Bettbreite 205 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 / min -1* Stufenanzahl 2 Stufen, Drehzahl elektronisch regelbar Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 95 mm Verfahrweg Planschlitten 180 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,043-0,653 mm/u; 42 Vorschübe Planvorschub im Bereich 0,015-0,220 mm/u; 42 Vorschübe Steigung - Metrisch im Bereich 0,45-7,5 mm/u; 37 Gewindesteigungen Steigung - Zoll im Bereich Gg/1 ; 28 Gewindesteigungen Reitstock Reitstockaufnahme MK 3 Reitstock-Pinolendurchmesser/-hub Ø 45 mm / 126 mm Länge x Breite x Höhe x 800 x mm Nettogewicht 750 kg Transportverpackungspauschale (TVP 2) Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör Artikel-Nr. Dreibackenfutter Camlock Guss Ø 200 mm Dreibackenfutter CI3P Camlock Guss Ø 200 mm Vierbackenfutter CI4P Camlock Guss Ø 200 mm Dreibackenfutter CS3C Camlock Stahl Ø 200 mm Vierbackenfutter CS4C Camlock Stahl Ø 200 mm Informationen und mehr Drehfutter und weiche Blockbacken ab Seite 107 Universal-Spannzangeneinrichtung 5C Spannzangen-Satz 3-25 mm, 5C, 17-teilig Schnellwechselstahlhalter SWH 3-E Werksmontage SWH 3-E Ersatzstahlhalter 30 x 100 Typ H für Rundmeißel Drehmeißel Satz 16 mm, 11-teilig Drehmeißel Satz 16 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz 16 mm, 5-teilig Made in Germany Drehmeißel Satz 16 mm, 5-teilig Informationen zu Drehmeißel Sätze auf Seite 102 Vibrationsdämpfender Maschinenfuß SE * Drehzahl unter Vorbehalt Lieferumfang Dreibackendrehfutter Ø 160 mm zentrisch spannend Vierbackendrehfutter Ø 200 mm mit universell einstellbare Backen Plan-Aufspannscheibe Ø 320 mm Reduzierhülse MK 5/MK 3 Feste Zentrierspitze MK 3 Feste Zentrierspitze MK 3, legiert Mitlaufende Zentrierspitze MK 3 Feststehende Lünette Durchlass Ø mm Mitlaufende Lünette Durchlass Ø mm Positionsanschlag mit Feineinstellung Gewindeuhr Schnellwechselstahlhalter 3-E Stahlhalter 20 x 100 Typ D für Vierkantmeißel Kühlmitteleinrichtung Maschinenlampe Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert 75 Index CNC Messen Leuchten

76 D 420 x 1000 / D 420 x 1000DPA / D 420 x 1500DPA Präzise Leit- und Zugspindeldrehmaschinen. Ausgereifte Technik, komplette Ausstattung, leicht bedienbar. DPA-Version mit digitaler Positionsanzeige DPA 2000 Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 6 Kühlmitteleinrichtung mit separatem Kühlmitteltank, Füllstandsanzeige und Ölabscheider; Leichte und vollständige Entleerung und Reinigung nach DIN Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,015 mm Im Ölbad laufende Hauptspindel, gehärtet und geschliffen mit 2 nachstellbaren Präzisionskegelrollenlagern gelagert Alle metrischen Gewindesteigungen im Bereich von 0,2 bis 14 mm/u und alle Zollgewinde im Bereich von 72-2 Gewindegänge pro Zoll ohne Austausch der Wechselräder durch Schalthebel im Bedienfeld einstellbar Rechts-Linkslauf am Bettschlitten über Schaltspindel schaltbar Zentralschmierung im Bettschlitten Unterbau und Maschinenbett aus Meehanite-Guss in einem Stück gegossen Leitspindelabdeckung Elektrik mit Siemens Komponenten Fußbetätigte Not-Halt Einrichtung Skala der Gewindeuhr einstellbar Halogen-Maschinenlampe mit Gelenkarm DPA Maschinen: Digitale Positionsanzeige DPA 2000 Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Übersichtlich angeordnete Tastatur Glasmaßstäbe Konvensi onel l Hauptspindel Gehärtet und geschliffen Im Ölbad laufend In 2 nachstellbaren Präzisionskegelrollenlagern gelagert Hauptspindelgetrieberäder leichtgängig, gehärtet und geschliffen Schnellschalt-Vorschubgetriebe Geschlossene Bauweise Zahnräder und Wellen gehärtet und geschliffen Im Ölbad in Präzisionslagern laufend Qualitäts-Drehfutter Präzise Höhere Drehzahl möglich Hohe Rundlauf- und Wiederholspanngenauigkeit Revolverkopf Mit Feineinstellung als Endanschlag Bettschlitten Schlitten Präzise gearbeitet Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,02 mm Vierfach-Stahlhalter Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Spanschutz am Oberschlitten Verstellbereich Oberschlitten ± 90 Energiekette Leitungsführung (nur bei Modell D 420 x 1500DPA) Reitstock Zum Kegeldrehen ± 13 mm verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung Abb.: OPTIturn D 420 x 1000DPA mit optionalem SWH und SE 76

77 Technische Daten, Zubehör und Modell D 420 x 1000 Artikel-Nr Vorwort Modell D 420 x 1000DPA D 420 x 1500DPA Artikel-Nr DPA DPA Bohren Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt-Anschlußwert 4,6 kw Spindel Antriebsmotor 4,5 kw Spindelkonus MK 6 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 6 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 52 mm Vierfachstahlhalter Aufnahmehöhe max. 20 x 20 mm Kühlschmiermittelsystem Leistung der Kühlmittelpumpe 100 W Maschinendaten Spitzenhöhe 210 mm Spitzenweite mm mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 420 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 250 mm Umlauf-Ø in der Bettbrücke 590 mm Drehlänge in der Bettbrücke 260 mm Bettbreite 250 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 16 Stufen Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 140 mm Verfahrweg Planschlitten 230 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,05-1,7 mm/u; 17 Vorschübe Planvorschub im Bereich 0,025-0,85 mm/u; 17 Vorschübe Steigung - Metrisch im Bereich 0,2-14 mm/u; 39 Gewindesteigungen Steigung - Zoll im Bereich 72-2 Gg/1 ; 45 Gewindesteigungen Diametral Pitch im Bereich 8-44; 21 Gewindegänge Modulgewinde im Bereich 0,3-3,5; 18 Modulgewinde Reitstock Reitstockaufnahme MK 4 Reitstock-Pinolendurchmesser/-hub Ø 50 mm / 120 mm Länge mm mm Breite x Höhe 915 x (DPA 1.615) mm Nettogewicht kg kg Transportverpackungspauschale (TVP 4) Zubehör Artikel-Nr. Dreibackenfutter CI3P Ø 250 mm Guss Vierbackenfutter CI4P Ø 200 mm Guss Dreibackenfutter CS3C Ø 250 mm Stah Vierbackenfutter CS4C Ø 250 mm Stahl Informationen und mehr Drehfutter und weiche Blockbacken ab Seite 107 Schnellwechselstahlhalter SWH 5-B Werksmontage SWH 5-B Drehmeißel Satz HM 20 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz HM 20 mm, 5-teilig Informationen zu Drehmeißel Sätze auf Seite 102 Vibrationsdämpfender Maschinenfuß SE Lieferumfang Dreibackendrehfutter Ø 200 mm zentrisch spannend Vierbackendrehfutter Ø 250 mm mit universell einstellbaren Backen Plan-Aufspannscheibe Ø 350 mm Reduzierhülse MK 6/MK 4 Feste Zentrierspitzen MK 4 Mitlaufende Zentrierspitze MK 4 Feststehende Lünette Durchlass Ø mm Mitlaufende Lünette Durchlass Ø mm Positionsanschlag mit Feineinstellung Gewindeuhr 4-fach Stahlhalter Kühlmitteleinrichtung Maschinenlampe Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert 77 Index CNC Messen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen

78 TU 4210V Komplett ausgestattete Präzisions-Leit- und Zugspindeldrehmaschine mit Siemens Inverter-Vario-Antrieb und digitaler Positionsanzeige DPA 2000 S Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 6 Drehzahlüberwachung gemäß Maschinenrichtlinie EMV Filter für den Einsatz auch in Mischgebieten Kühlmitteleinrichtung mit separatem Kühlmitteltank, Füllstandsanzeige und Ölabscheider; Leichte und vollständige Entleerung und Reinigung nach DIN Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,015 mm Alle metrischen Gewindesteigungen im Bereich von 0,2 bis 14 mm/u und alle Zollgewinde im Bereich von 72-2 Gewindegänge pro Zoll ohne Austausch der Wechselräder durch Schalthebel im Bedienfeld einstellbar Rechts-Linkslauf am Bettschlitten über Schaltspindel schaltbar Zentralschmierung im Bettschlitten Leitspindelabdeckung Fußbetätigte Not-Halt Einrichtung Elektrik mit Siemens Komponenten Skala der Gewindeuhr einstellbar Schnellwechselstahlhalter SWH 5-B 1 Stahlhalter 25 x 120 Typ D für Vierkantmeißel Digitale Positionsanzeige DPA 2000S Drehzahlanzeige Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Übersichtlich angeordnete Tastatur Glasmaßstäbe Umrichter SINAMICS G120D Mehr Infomation: Umrichter SINAMICS G120D auf Seite 52 Vario-Antrieb Hauptspindel Gehärtet und geschliffen Im Ölbad laufend In 2 nachstellbaren Präzisionskegelrollenlagern gelagert Hochwertiger GATES Antriebsiemen Qualitäts-Drehfutter Präzise Höhere Drehzahl möglich Hohe Rundlauf- und Wiederholspanngenauigkeit Schlitten Präzise gearbeitet Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,02 mm Schnellwechselstahlhalter SWH 5-B Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Verstellbereich Oberschlitten ± 90 Großdimensionierter Späneschutz mit integrierter LED Leuchte Unterbau und Maschinenbett Meehanite-Guss In einem Stück gegossen Reitstock Zum Kegeldrehen ± 13 mm verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung Die Vario Drehmaschine (Frequenzumrichter) entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) Abb.: OPTIturn TU 4210V 78

79 Technische Daten, Zubehör und Modell TU 4210V Artikel-Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt Anschlußwert 5,6 kw Spindel Antriebsmotor 5,5 kw Spindelkonus MK 6 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 6 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 52 mm Vierfachstahlhalter Aufnahmehöhe max. 20 x 20 mm Kühlschmiermittelsystem Leistung der Kühlmittelpumpe 100 W Arbeitsbereiche Spitzenhöhe 210 mm Spitzenweite mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 420 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 250 mm Umlauf-Ø in der Bettbrücke 590 mm Drehlänge in der Bettbrücke 260 mm Bettbreite 250 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 / min -1* Stufenanzahl 2 Stufen, Drehzahl elektronisch regelbar Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 140 mm Verfahrweg Planschlitten 230 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,05-1,7 mm/u; Planvorschub im Bereich 0,025-0,85 mm/u; Steigung - Metrisch im Bereich 0,2-14 mm/u; Steigung - Zoll im Bereich 72-2 Gg/1 ; Diametral Pitch im Bereich 8-44 D.P; Modulgewinde im Bereich 0,3-3,5; Reitstock Reitstockaufnahme MK 4 Reitstock-Pinolendurchmesser/-hub Ø 50 mm / 120 mm Länge x Breite x Höhe x 915 x mm Nettogewicht kg Transportverpackungspauschale (TVP 4) * Drehzahl unter Vorbehalt Lieferumfang Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör Artikel-Nr. Dreibackenfutter CS3C Ø 250 mm Stahl Vierbackenfutter CS4C Ø 250 mm Stahl Informationen und mehr Drehfutter und weiche Blockbacken ab Seite 107 Universal-Spannzangeneinrichtung 5C Spannzangen-Satz 3-25 mm, 5C, 17-teilig Ersatzstahlhalter 32 x 130 Typ H für Rundmeißel Drehmeißel Satz HM 20 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz HM 20 mm, 5-teilig Informationen zu Drehmeißel Sätze auf Seite 102 Vibrationsdämpfender Maschinenfuß SE Dreibackendrehfutter Ø 200 mm zentrisch spannend Vierbackendrehfutter Ø 250 mm mit universell einstellbaren Backen Plan-Aufspannscheibe Ø 350 mm Reduzierhülse MK 6/MK 4 Feste Zentrierspitze MK 4 Mitlaufende Zentrierspitze MK 4 Feststehende Lünette Durchlass Ø mm Mitlaufende Lünette Durchlass Ø mm Positionsanschlag mit Feineinstellung Gewindeuhr Schnellwechselstahlhalter SWH 5-B Stahlhalter 25 x 120 Typ D für Vierkantmeißel Kühlmitteleinrichtung Maschinenlampe Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert 79 Messen CNC Index

80 TH 4610 / TH 4615 / TH 4620 Neue Präzisions Leit- und Zugspindeldrehmaschinen einzigartig in Präzision und Bedienung. Mit neuer digitale Positionsanzeige DPA 21 Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 6 Kühlmitteleinrichtung mit separatem Kühlmitteltank, Füllstandsanzeige und Ölabscheider; Leichte und vollständige Entleerung und Reinigung nach DIN Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,015 mm Rechts-Linkslauf am Bettschlitten über Schaltspindel schaltbar Mechanische Längsvorschubabschaltung des Bettschlittens mit vier einstellbaren Exzentern Leitspindelabdeckung Fußbetätigte Not-Halt Einrichtung Elektrik mit Siemens Komponenten Skala der Gewindeuhr einstellbar Zentralschmierung im Bettschlitten Schnellwechselstahlhalter SWH 5-B 1 Stahlhalter 25 x 120 Typ D für Vierkantmeißel Digitale Positionsanzeige DPA 21 Drehzahlanzeige Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Glasmaßstäbe Konvensionell Hauptspindel Gehärtet und geschliffen Im Ölbad laufend In 2 nachstellbaren Präzisionskegelrollenlagern gelagert Getrieberäder leichtgängig, gehärtet und geschliffen Schnellschalt-Vorschubgetriebe Geschlossene Bauweise Zahnräder und Wellen gehärtet und geschliffen Im Ölbad in Präzisionslagern laufend Digitale Positionsanzeige DPA 21 Schlitten Präzise gearbeitet Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,02 mm Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Wellen und Räder im Ölbad laufend Verstellbereich Oberschlitten ± 90 Spanschutz gross dimensioniert integrierte Leuchtstofflampe Energiekette Leitungsführung über Energiekette nur bei Modellen TH 4615/TH 4620 Reitstock Zum Kegeldrehen ± 15 mm verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung 0,025 mm Abb.: OPTIturn TU Abbildung mit optionalem Qualitäts-Drehfutter von OPTIMUM 80

81 Technische Daten und Zubehör Modell TH 4610 TH 4615 TH 4620 Artikel-Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt-Anschlußwert 5,8 kw Spindel Antriebsmotor 5,5 KW Spindelkonus MK 6 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 6 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 58 mm Vierfachstahlhalter Höhe max. 25 x 25 mm Kühlschmiermittelsystem Leistung der Kühlmittelpumpe 100 W Maschinendaten Spitzenhöhe 230 mm Spitzenweite mm mm mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 465 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 270 mm Umlauf-Ø in der Bettbrücke 690 mm Drehlänge in der Bettbrücke 240 mm Bettbreite 300 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 12 Stufen Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 125 mm Verfahrweg Planschlitten 285 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,031-1,7 mm/u; 42 Vorschübe Planvorschub im Bereich 0,014-0,784 mm/u; 42 Vorschübe Steigung - Metrisch im Bereich 0,1-14 mm/u; 41 Gewindesteigungen Steigung - Zoll im Bereich Gg/1 ; 41 Gewindesteigungen Diametral Pitch im Bereich 4-112; 50 Gewindegänge Modulgewinde im Bereich 0,1-7; 34 Modulgewinde Reitstock Reitstockaufnahme MK 4 Reitstock-Pinolendurchmesser/-hub Ø 60 mm / 130 mm Länge mm mm mm Breite x Höhe x mm Nettogewicht kg kg kg Transportverpackungspauschale (TVP 4) (TVP 4) (TVP 5) Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör Artikel-Nr. Dreibackenfutter CI3P Ø 250 mm Guss Vierbackenfutter CI4P Ø 250 mm Guss Dreibackenfutter CS3C Ø 250 mm Stahl Vierbackenfutter CS4C Ø 250 mm Stahl Informationen und mehr Drehfutter und weiche Blockbacken ab Seite 107 Plan-Aufspannscheibe Ø 350 mm Universal-Spannzangeneinrichtung 5C Spannzangen-Satz 3-25 mm, 5C, 17-teilig Ersatzstahlhalter 32 x 130 Typ H für Rundmeißel Drehmeißel Satz HM 20 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz HM 20 mm, 5-teilig Informationen zu Drehmeißel Sätze auf Seite 102 Vibrationsdämpfender Maschinenfuß SE Drehfutter nicht vergessen Lieferumfang Reduzierhülse MK 6/MK 4 Feste Zentrierspitze MK 4 Feststehende Lünette Durchlass Ø max. 160 mm Mitlaufende Lünette Durchlass Ø max. 100 mm Schnellwechselstahlhalter SWH 5-B Stahlhalter 25 x 120 Typ D für Vierkantmeißel Gewindeuhr Kühlmitteleinrichtung Maschinenlampe Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert Messen CNC Index 81

82 TH 4615V Schwere Leit- und Zugspindeldrehmaschine komplett ausgestattet, besonders laufruhig, vibrationsarm mit Siemens Inverter-Vario-Antrieb und neuer digitaler Positionsanzeige DPA 21 Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 8 Drehzahlüberwachung gemäß Maschinenrichtlinie EMV Filter für den Einsatz auch in Mischgebieten Kühlmitteleinrichtung mit separatem Kühlmitteltank, Füllstandsanzeige und Ölabscheider; Leichte und vollständige Entleerung und Reinigung nach DIN Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,015 mm Rechts-Linkslauf am Bettschlitten über Schaltspindel schaltbar Mechanische Längsvorschubabschaltung des Bettschlittens mit vier einstellbaren Exzentern Leitspindelabdeckung Fußbetätigte Not-Halt Einrichtung Elektrik mit Siemens Komponenten Skala der Gewindeuhr einstellbar Zentralschmierung im Bettschlitten Schnellwechselstahlhalter SWH 5-B 1 Stahlhalter 25 x 120 Typ D für Vierkantmeißel Digitale Positionsanzeige DPA 21 Drehzahlanzeige Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Glasmaßstäbe Umrichter SINAMICS G120D Mehr Infomation: Umrichter SINAMICS G120D auf Seite 52 Vario-Antrieb Hauptspindel Gehärtet und geschliffen Im Ölbad laufend In 2 nachstellbaren Präzisionskegelrollenlagern gelagert Getrieberäder leichtgängig, gehärtet und geschliffen Schnellschalt-Vorschubgetriebe Geschlossene Bauweise Zahnräder und Wellen gehärtet und geschliffen Im Ölbad in Präzisionslagern laufend Digitale Positionsanzeige DPA 21 Schlitten Präzise gearbeitet Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,02 mm Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Wellen und Räder im Ölbad laufend Verstellbereich Oberschlitten ± 90 Spanschutz gross dimensioniert integrierte Leuchtstofflampe Energiekette Leitungsführung über Energiekette Reitstock Zum Kegeldrehen ± 15 mm verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung 0,025 mm Abb.: OPTIturn TU 4615V- Abbildung mit optionalem Qualitäts-Drehfutter von OPTIMUM 82

83 Technische Daten und Zubehör Modell TH 4615V Artikel-Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt Anschlußwert 8,5 kw Spindel Antriebsmotor 7,5 KW Spindelkonus MK 7 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 8 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 80 mm Vierfachstahlhalter Höhe max. 25 x 25 mm Kühlschmiermittelsystem Leistung der Kühlmittelpumpe 100 W Maschinendaten Spitzenhöhe 230 mm Spitzenweite mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 465 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 270 mm Umlauf-Ø in der Bettbrücke 690 mm Drehlänge in der Bettbrücke 240 mm Bettbreite 300 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 / min -1 Stufenanzahl 2 Stufen; Drehzahl elektronisch regelbar Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 125 mm Verfahrweg Planschlitten 285 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,031-1,7 mm/u; Planvorschub im Bereich 0,014-0,784 mm/u; Steigung - Metrisch im Bereich 0,1-14 mm/u; Steigung - Zoll im Bereich Gg/1 ; Diametral Pitch im Bereich D.P.; Modulgewinde im Bereich 0,1-7; Reitstock Reitstockaufnahme MK 4 Reitstock - Pinolendurchmesser/-hub Ø 60 mm / 130 mm Länge x Breite x Höhe x x mm Nettogewicht kg Transportverpackungspauschale (TVP 4) Drehfutter nicht vergessen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Lieferumfang Zubehör Artikel-Nr. Dreibackenfutter CI3P Ø 250 mm Guss Vierbackenfutter CI4P Ø 250 mm Guss Dreibackenfutter CS3C Ø 250 mm Stahl Vierbackenfutter CS4C Ø 250 mm Stahl Informationen und mehr Drehfutter und weiche Blockbacken ab Seite 107 Plan-Aufspannscheibe Ø 350 mm Universal-Spannzangeneinrichtung 5C Spannzangen-Satz 3-25 mm, 5C, 17-teilig Ersatzstahlhalter 32 x 130 Typ H für Rundmeißel Drehmeißel Satz HM 20 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz HM 20 mm, 5-teilig Informationen zu Drehmeißel Sätze auf Seite 102 Vibrationsdämpfender Maschinenfuß SE Reduzierhülse MK 6/MK 4 Feste Zentrierspitze MK 4 Feststehende Lünette Durchlass Ø max. 160 mm Mitlaufende Lünette Durchlass Ø max. 100 mm Schnellwechselstahlhalter SWH 5-B Stahlhalter 25 x 120 Typ D für Vierkantmeißel Gewindeuhr Kühlmitteleinrichtung Maschinenlampe Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert Die Vario Drehmaschine (Frequenzumrichter) entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) Messen CNC Index 83

84 TH 5615 / TH 5620 / TH 5630 Schwere Leit- und Zugspindeldrehmaschinen mit digitaler Positionsanzeige DPA 21. Präzision, ein Leben lang Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 8 Kühlmitteleinrichtung mit separatem Kühlmitteltank, Füllstandsanzeige und Ölabscheider; Leichte und vollständige Entleerung und Reinigung nach DIN Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,015 mm Übersichtliche Wahlhebel zum Schalten der Vorschubgeschwindigkeiten Not-Halt-Schlagschalter, Motorschutzschalter, abschließbarer Hauptschalter Rechts-Linkslauf am Bettschlitten über Schaltspindel schaltbar Zentralschmierung im Bettschlitten Mechanische Längsvorschubabschaltung des Bettschlittens mit vier einstellbaren Exzentern Leitspindelabdeckung Fußbetätigte Not-Halt Einrichtung Elektrik mit Siemens Komponenten Skala der Gewindeuhr einstellbar Schnellwechselstahlhalter SWH 7-C 1 Stahlhalter 32 x 150 Typ D für Vierkantmeißel Digitale Positionsanzeige DPA 21 Drehzahlanzeige Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Glasmaßstäbe Konvensionell Schnellschalt-Vorschubgetriebe Geschlossene Bauweise Zahnräder und Wellen gehärtet und geschliffen Im Ölbad in Präzisionslagern laufend Hauptspindel Gehärtet und geschliffen Im Ölbad laufend In 2 nachstellbaren Präzisionskegelrollenlagern gelagert Getrieberäder leichtgängig, gehärtet und geschliffen Digitale Positionsanzeige DPA 21 Schlitten Präzise gearbeitet Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,02 mm Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Wellen und Räder im Ölbad laufend Verstellbereich Oberschlitten ± 90 Energiekette Spanschutz Gross dimensioniert Integrierte Leuchtstofflampe Reitstock Zum Kegeldrehen ± 15 mm verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung 0,025 mm Leitungsführung über Energiekette Abb.: OPTITurn TU Abbildung mit optionalem Qualitäts-Drehfutter von OPTIMUM 84

85 Technische Daten und Zubehör Modell TH 5615 TH 5620 TH 5630 Artikel-Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt-Anschlußwert 8,5 KW Spindel Antriebsleistung Spindelmotor 7,5 kw Spindelkonus MK 7 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 8 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 80 mm Stahlhalter Aufnahmehöhe max. 25 x 25 mm Maschinendaten Spitzenhöhe 280 mm Spitzenweite mm mm mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 560 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 355 mm Umlauf-Ø in der Bettbrücke 790 mm Drehlänge in der Bettbrücke 150 mm Bettbreite 350 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 12 Stufen Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 130 mm Verfahrweg Planschlitten 310 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,059-1,646 mm/u; 35 Vorschübe Planvorschub im Bereich 0,020-0,573 mm/u; 35 Vorschübe Steigung - Metrisch im Bereich 0,2-14 mm/u; 47 Gewindesteigungen Steigung - Zoll im Bereich Gg/1 ; 60 Gewindesteigungen Diametral Pitch im Bereich 4-112; 50 Gewindegänge Modulgewinde im Bereich 0,1-7; 34 Modulgewinde Reitstock Reitstockaufnahme MK 5 Reitstock-Pinolendurchmesser/-hub Ø 75 mm / 180 mm Länge x Breite x Höhe x x 1460 mm x x 1460 mm x x 1460 mm Nettogewicht kg kg kg Transportverpackungspauschale (TVP 5) (TVP 5) (TVP 6) Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Leuchten Drehfutter nicht vergessen Zubehör Artikel-Nr. Lieferumfang Messen Dreibackendrehfutter CS3C Ø 315 mm, Vierbackendrehfutter CS4C Ø 315 mm, Informationen und mehr Drehfutter und weiche Blockbacken ab Seite 107 Plan-Aufspannscheibe Ø 450 mm Mitlaufende Zentrierspitze MK Positionsanschlag mit Feineinstellung Ersatzstahlhalter 40 x 160 Typ H für Rundmeißel Drehmeißel Satz HM 20 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz HM 20 mm, 5-teilig Informationen zu Drehmeißel Sätze auf Seite 102 Vibrationsdämpfer Maschinenfuß SE Reduzierhülse MK 7/MK 5 Feste Zentrierspitze MK 5 Mitlaufende Zentrierspitze MK 5 Feststehende Lünette Durchlass Ø max. 165 mm Mitlaufende Lünette Durchlass Ø max. 95 mm Schnellwechselstahlhalter SWH 7-C Stahlhalter 32 x 150 Typ D für Vierkantmeißel Kühlmitteleinrichtung Maschinenlampe Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert 85 CNC Index

86 TH 5620V Schwere Leit- und Zugspindeldrehmaschine mit Siemens Inverter-Vario-Antrieb, die sich durch hohe Flexibilität, Präzision und Wirtschaftlichkeit auszeichnet. Mit digitaler Positionsanzeige DPA 21 Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 8 Drehzahlüberwachung gemäß Maschinenrichtlinie EMV Filter für den Einsatz auch in Mischgebieten Kühlmitteleinrichtung mit separatem Kühlmitteltank, Füllstandsanzeige und Ölabscheider; Leichte und vollständige Entleerung und Reinigung nach DIN Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,015 mm Übersichtliche Wahlhebel zum Schalten der Vorschubgeschwindigkeiten Not-Halt-Schlagschalter, Motorschutzschalter, abschließbarer Hauptschalter Rechts-Linkslauf am Bettschlitten über Schaltspindel schaltbar Zentralschmierung im Bettschlitten Mechanische Längsvorschubabschaltung des Bettschlittens mit vier einstellbaren Exzentern Leitspindelabdeckung Fußbetätigte Not-Halt Einrichtung Elektrik mit Siemens Komponenten Skala der Gewindeuhr einstellbar Schnellwechselstahlhalter SWH 7-C 1 Stahlhalter 32 x 150 Typ D für Vierkantmeißel Digitale Positionsanzeige DPA 21 Drehzahlanzeige Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Glasmaßstäbe Umrichter SINAMICS G120D Vario-Antrieb Schnellschalt-Vorschubgetriebe Geschlossene Bauweise Zahnräder und Wellen gehärtet und geschliffen Im Ölbad in Präzisionslagern laufend Hauptspindel Gehärtet und geschliffen Im Ölbad laufend In 2 nachstellbaren Präzisionskegelrollenlagern gelagert Getrieberäder leichtgängig, gehärtet und geschliffen Digitale Positionsanzeige DPA 21 Mehr Infomation: Umrichter SINAMICS G120D auf Seite 52 Schlitten Präzise gearbeitet Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,02 mm Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Wellen und Räder im Ölbad laufend Verstellbereich Oberschlitten ± 90 Energiekette Spanschutz Gross dimensioniert Integrierte Leuchtstofflampe Reitstock Zum Kegeldrehen ± 15 mm verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung 0,025 mm Leitungsführung über Energiekette Abb.: Optiturn TU 5620V- Abbildung mit optionalem Qualitäts-Drehfutter von OPTIMUM 86

87 Technische Daten und Zubehör Modell TH 5620V Artikel-Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt-Anschlußwert 8,5 kw Spindel Antriebsmotor 7,5 kw Spindelkonus MK7 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 8 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 105 mm Stahlhalter Aufnahmehöhe max. 25 x 25 mm Maschinendaten Spitzenhöhe 280 mm Spitzenweite mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 560 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 355 mm Umlauf-Ø in der Bettbrücke 785 mm Drehlänge in der Bettbrücke 150 mm Bettbreite 350 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 / min -1 Stufenanzahl 2 Stufen; Drehzahl elektronisch regelbar Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 130 mm Verfahrweg Planschlitten 310 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,059-1,646 mm/u; Planvorschub im Bereich 0,020-0,573 mm/u; Steigung - Metrisch im Bereich 0,2-14 mm/u; Steigung - Zoll im Bereich Gg/1 ; Diametral Pitch im Bereich 4-112; Modulgewinde im Bereich 0,1-7; Reitstock Reitstockaufnahme MK 5 Reitstock-Pinolendurchmesser/-hub Ø 75 mm / 180 mm Länge x Breite x Höhe x x 1460 mm Nettogewicht kg Transportverpackungspauschale (TVP 5) Verfügbar ab Mai 2015 Drehfutter nicht vergessen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör Artikel-Nr. Dreibackendrehfutter CS3C Ø 315 mm, Vierbackendrehfutter CS4C Ø 315 mm, Informationen und mehr Drehfutter und weiche Blockbacken ab Seite 107 Plan-Aufspannscheibe Ø 450 mm Mitlaufende Zentrierspitze MK Positionsanschlag mit Feineinstellung Ersatzstahlhalter 40 x 160 Typ H für Rundmeißel Drehmeißel Satz HM 20 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz HM 20 mm, 5-teilig Informationen zu Drehmeißel Sätze auf Seite 102 Vibrationsdämpfer Maschinenfuß SE Lieferumfang Reduzierhülse MK 7/MK 5 Feste Zentrierspitze MK 5 Mitlaufende Zentrierspitze MK 5 Feststehende Lünette Durchlass Ø max. 165 mm Mitlaufende Lünette Durchlass Ø max. 95 mm Schnellwechselstahlhalter SWH 7-C Stahlhalter 32 x 150 Typ D für Vierkantmeißel Kühlmitteleinrichtung Maschinenlampe Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug Messen CNC Index Die Vario Drehmaschine (Frequenzumrichter) entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert 87

88 D 660 x 2000DPA / D 660 x 3000DPA Leit- und Zugspindeldrehmaschinen, die sich durch hohe Flexibilität, Präzision und Wirtschaftlichkeit auszeichnen Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 8 Geschlossenes Schnellschalt-Vor schubgetriebe, Zahnräder und Wellen gehärtet und geschliffen, in Präzisionslagern laufend Übersichtliche Wahlhebel zum Schalten der Vorschubgeschwindigkeiten Not-Halt-Schlagschalter, Motorschutzschalter, abschließbarer Hauptschalter Rechts-Linkslauf am Bettschlitten über Schaltspindel schaltbar Drehrichtung für das Einkuppeln sowie die Schaltung sind nach Norm Sicherheitsendschalter mit zwangsöffnenden Kontakten Zentralschmierung im Bettschlitten Leitspindelabdeckung Halogen-Maschinenlampe mit Gelenkarm Fußbetätigte Not-Halt Einrichtung Mit Siemens-Elektrik Schnellwechselstahlhalter SWH 9-D 1 Stahlhalter 41 x 180 Typ D für Vierkantmeißel Digitale Positionsanzeige DPA 2000 Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Übersichtlich angeordnete Tastatur Mit eigener Steckdose. DPA2000 wird mit der Maschine am Hauptschalter ein- und ausgeschaltet Glasmaßstäbe Konvensionell Hauptspindel Gehärtet und geschliffen Im Ölbad laufend In 3 nachstellbaren Präzisionskegelrollenlagern gelagert Getrieberäder leichtgängig, gehärtet und geschliffen Energiesparmodus Maschine schaltet sich nach wenigen Minuten bei Leerlauf selbständig ab Zeit einstellbar Elektrische Motorbremse schneller Nothalt bei normalen Betrieb schneller Halt ohne Nachlauf Übersichtlicher Schaltschrank Qualitäts-Drehfutter Präzise Höhere Drehzahl möglich Hohe Rundlauf- und Wiederholspanngenauigkeit Schlitten Präzise gearbeitet Oberschlitten 360 drehbar Wellen und Räder im Ölbad laufend Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,02 mm Schnellwechselstahlhalter SWH9-D Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Spanschutz am Oberschlitten Leitungsführung in einer Energiekette Schnellvorschub Drucktaster und Wahlhebel zum Aktivieren des Eilgangs für Planund Längsrichtung Für noch rationelleres Arbeiten Schaltet nicht die gesamte Maschine ab, wenn in den Endschalter eingefahren wird Kühlmitteltank Separat mit Füllstandsanzeige und Ölabscheider Leichte und vollständige Entleerung und Reinigung Abb.: OPTITurn D x 3000 DPA 88

89 Technische Daten und Zubehör Modell D 660 x 2000DPA D 660 x 3000DPA Artikel-Nr DPA DPA Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt Anschlußwert 10 kw Spindel Antriebsmotor 7,5 kw Spindelkonus MK7 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 8 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 105 mm Schnellwechselstahlhalter Aufnahmehöhe max. 32 mm Kühlschmiermittelsystem Leistung der Kühlmittelpumpe 150 W Maschinendaten Spitzenhöhe 330 mm Spitzenweite mm mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 660 mm Umlauf-Ø ohne Bettbrücke 900mm Drehlänge in der Bettbrücke 250 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 440 mm Bettweite 400 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 16 Stufen Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 230 mm Verfahrweg Planschlitten 368 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,044-1,48 mm/u; 25 Vorschübe Planvorschub im Bereich 0,022-0,74 mm/u; 25 Vorschübe Gewindesteigung - Metrisch 0, mm/u; 54 Gewindesteigungen Steigung - Zoll im Bereich 80-7/16 Gg/1 ; 60 Gewindesteigungen Diametral Pitch im Bereich 7/8-160 D.P.; 42 Gewindegänge Modulgewinde im Bereich 0,25-60 M.P; 46 Modulgewinde Reitstock Reitstockaufnahme MK 5 Reitstock - Pinolenhub 235 mm Länge x Breite x Höhe x x mm x x mm Nettogewicht kg kg Transportverpackungspauschale (TVP 6) (TVP 6) Reitstock Zum Kegeldrehen ± 13 mm verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung Kurbel zur Positionsveränderung Reitstock-Pinole mit zwei einstellbaren Übersetzungen 1/4 oder 1/1 Umdrehung Lieferumfang Dreibackendrehfutter Ø 325 mm / No. 8 zentrisch spannend Vierbackendrehfutter Ø 400 mm / No. 8 universell einstellbare Backen Plan-Aufspannscheibe Ø 450 mm / No. 8 Reduzierhülse MK 7/MK 5 Feste Zentrierspitze MK 5 Feste Zentrierspitze MK 5, legiert Feststehende Lünette Durchlass Ø max. 150 mm Mitlaufende Lünette Durchlass Ø max. 130 mm Digitale Positionsanzeige DPA 2000 Glasmaßstäbe Schnellwechselstahlhalter SWH 9-D Stahlhalter 41 x 180 Typ D für Vierkantmeißel Gewindeuhr Kühlmitteleinrichtung Maschinenlampe Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug CNC Messen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Vorwort Zubehör Artikel-Nr. Mitlaufende Zentrierspitze MK Vibrationsdämpfer Maschinenfuß SE Drehmeißel Satz HM 25 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz HM 25 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz HM 32 mm, 5-teilig Informationen zu Drehmeißel-Sätze auf Seite 104 Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert 89 Index

90 TU 8020 / TU 8030 Leit- und Zugspindeldrehmaschinen, die sich durch hohe Flexibilität, Präzision und Wirtschaftlichkeit auszeichnen Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 8 Geschlossenes Schnellschalt-Vor schubgetriebe, Zahnräder und Wellen gehärtet und geschliffen, in Präzisionslagern laufend Übersichtliche Wahlhebel zum Schalten der Vorschubgeschwindigkeiten Not-Halt-Schlagschalter, Motorschutzschalter, abschließbarer Hauptschalter Rechts-Linkslauf am Bettschlitten über Schaltspindel schaltbar Drehrichtung für das Einkuppeln sowie die Schaltung sind nach Norm Sicherheitsendschalter mit zwangsöffnenden Kontakten Zentralschmierung im Bettschlitten Leitspindelabdeckung Halogen-Maschinenlampe mit Gelenkarm Fußbetätigte Not-Halt Einrichtung Elektrik mit Siemens Komponenten Schnellwechselstahlhalter SWH 9-D 1 Stahlhalter 41 x 180 Typ D für Vierkantmeißel Digitale Positionsanzeige DPA 2000 Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Übersichtlich angeordnete Tastatur Mit eigener Steckdose. DPA2000 wird mit der Maschine am Hauptschalter ein- und ausgeschaltet Glasmaßstäbe Konvensionell Hauptspindel Gehärtet und geschliffen Im Ölbad laufend In 3 nachstellbaren Präzisionskegelrollenlagern gelagert Getrieberäder leichtgängig, gehärtet und geschliffen Energiesparmodus Maschine schaltet sich nach wenigen Minuten bei Leerlauf selbständig ab Zeit einstellbar Elektrische Motorbremse schneller Nothalt bei normalen Betrieb schneller Halt ohne Nachlauf Qualitäts-Drehfutter Präzise Höhere Drehzahl möglich Hohe Rundlauf- und Wiederholspanngenauigkeit Übersichtlicher Schaltschrank Schlitten Präzise gearbeitet Oberschlitten 360 drehbar Wellen und Räder im Ölbad laufend Handräder mit einstellbarer Feinskalierung 0,04/0,02 mm Schnellwechselstahlhalter SWH9-D Alle Führungen durch Keilleisten nachstellbar Spanschutz am Oberschlitten Leitungsführung in einer Energiekette Schnellvorschub Drucktaster und Wahlhebel zum Aktivieren des Eilgangs für Planund Längsrichtung Für noch rationelleres Arbeiten Schaltet nicht die gesamte Maschine ab, wenn in den Endschalter eingefahren wird Kühlmitteltank Separat mit Füllstandsanzeige und Ölabscheider Leichte und vollständige Entleerung und Reinigung Abb.: OPTITurn TU

91 Technische Daten und Zubehör Modell TU 8020 TU 8030 Artikel-Nr DPA DPA Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt Anschlußwert 10 kw Spindel Antriebsmotor 7,5 kw Spindelkonus MK7 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 8 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 105 mm Schnellwechselstahlhalter Aufnahmehöhe max. 32 mm Kühlschmiermittelsystem Leistung der Kühlmittelpumpe 40 W Maschinendaten Spitzenhöhe 400 mm Spitzenweite mm mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 800 mm Umlauf-Ø ohne Bettbrücke mm Drehlänge in der Bettbrücke 250 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 570 mm Bettweite 400 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 16 Stufen Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 230 mm Verfahrweg Planschlitten 420 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,044-1,48 mm/u; 25 Vorschübe Planvorschub im Bereich 0,022-0,74 mm/u; 25 Vorschübe Gewindesteigung - Metrisch 0, mm/u; 54 Gewindesteigungen Steigung - Zoll im Bereich 80-7/16 Gg/1 ; 60 Gewindesteigungen Diametral Pitch im Bereich 7/8-160 D.P.; 42 Gewindegänge Modulgewinde im Bereich 0,25-60 M.P; 46 Modulgewinde Reitstock Reitstockaufnahme MK 5 Reitstock - Pinolenhub 235 mm Länge x Breite x Höhe x x mm x x mm Nettogewicht kg kg Transportverpackungspauschale (TVP 6) (TVP 6) Reitstock Zum Kegeldrehen ± 13 mm verstellbar Reitstock-Pinole und Handrad mit einstellbarer Feinskalierung Kurbel zur Positionsveränderung Reitstock-Pinole mit zwei einstellbaren Übersetzungen 1/4 oder 1/1 Umdrehung Lieferumfang Dreibackendrehfutter Ø 325 mm / No. 8 zentrisch spannend Vierbackendrehfutter Ø 400 mm / No. 8 universell einstellbare Backen Plan-Aufspannscheibe Ø 500 mm / No. 8 Reduzierhülse MK 7/MK 5 Feste Zentrierspitze MK 5 Feste Zentrierspitze MK 5, legiert Feststehende Lünette Durchlass Ø max. 150 mm Mitlaufende Lünette Durchlass Ø max. 130 mm Digitale Positionsanzeige DPA 2000 Glasmaßstäbe Schnellwechselstahlhalter SWH 9-D Stahlhalter 41 x 180 Typ D für Vierkantmeißel Gewindeuhr Kühlmitteleinrichtung Maschinenlampe Wechselzahnräder-Satz Bedienwerkzeug CNC Messen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör Artikel-Nr. Mitlaufende Zentrierspitze MK Vibrationsdämpfer Maschinenfuß SE Drehmeißel Satz HM 25 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz HM 25 mm, 5-teilig Drehmeißel Satz HM 32 mm, 5-teilig Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert 91 Index

92 TZ 4012DP PREMIUM Leit- und Zugspindeldrehmaschine mit digitaler Positionsanzeige DP700 von Newall Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Maschinenbett und Unterbau aus stark verripptem Spezialguss Hohe Steifigkeit des Spindelstockgehäuses durch stark verripptem 25 GG-Guss Gehärtete und geschliffene Planspindel gewährleistet enorme Genauigkeit und Haltbarkeit Durch hohe Spanabnahme bei der Schruppbearbeitung, können feinste Oberflächen erzeugt und engste Toleranzen eingehalten werden Grosser Bereich von Gewinden und Vorschüben, ohne dass ein Wechsel der Zahnräder in der Wechselradschere vorgenommen werden muss Bettführungen gehärtet und präzisionsgeschliffen Perfekt laufende Hauptspindel in Präzision-Kugellagern montiert Mechanische Längsvorschubabschaltung des Bettschlittens mit vier einstellbaren Exzentern Elektronische Bremse der Hauptspindel Alle Bedienelemente (elektrisch) zentral zu erreichen 4-fach-Längsanschlag Schnellwechselstahlhalter SWH 5-B 3 Stahlhalter für 25 x 120 Typ D Vierkantmeißel 1 Stahlhalter für 30 x 120 Typ H Rundmeißel Digitale Positionsanzeige DP700 2 Messleisten Microsyn 1 Messleiste Spherosyn Bedieneroberfläche ist intuitiv und benutzerfreundlich In England entwickelt und hergestellt IP67 Schutz Messleisten unempfindlich gegenüber Verunreinigungen in der Werkstatt 5 Jahre Garantie auf Anzeigegerät und Leseköpfe (Mehr Informationen siehe Digitale Positionsanzeige DP700 auf Seite 196) Konvensionell Vorschubgetriebe Alle Zahnräder aus Stahl gehärtet und geschliffen Wellen auf Nadellagern alle Komponenten werden in einem Ölbad geschmiert Hauptspindel Perfekt rundlaufend Hohe Belastbarkeit In Präzisions- Kegelrollenlagern montiert Maschinenlampe Komplette Ausleuchtung des Arbeitsraumes Schlosskasten Gehäuse vollkommen abgedichtet Mit Sicherheitsvorrichtung gegen gleichzeitigen Betrieb von Gewindeschneid- und Vorschubmechanismus Schnellwechselhalter Serienmäßig Reitstock gehärtete und geschliffene Pinole Großzügig dimensioniert Pinole mit Skala Prismenbett stark verripptem Spezialguss große Steifigkeit PREMIUM 92 Abb.: TZ 4012

93 Technische Daten und Zubehör Modell TZ 4012DP Artikel-Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt Anschlußwert 4,6 KW Spindel Leistung Antriebsmotor 4 kw Spindelkonus MK4 Spindelaufnahme Camlock DIN ISO Nr. 6 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 52 mm Kühlschmiermittelsystem Leistung der Kühlmittelpumpe 60 W Maschinendaten Spitzenhöhe 200 mm Spitzenweite mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 400 mm Umlauf-Ø in der Bettbrücke 600 mm Umlauf-Ø über Längsschlitten 370 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 210 mm Drehlänge in der Bettbrücke 160 mm Bettweite 300 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 12 Stufen Drehzahlbereich Vario-Maschine Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 3 Stufen Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 130 mm Verfahrweg Planschlitten 300 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,05-0,75 mm/u Planvorschub im Bereich 0,025-0,375 mm/u Gewindesteigung - Metrisch 0,5-7,5 mm/u Steigung - Zoll im Bereich 60-4 Gg/1 Diametral Pitch im Bereich D.P. Modulgewinde im Bereich 0,25-3,75 M.P Reitstock Reitstockaufnahme MK 4 Reitstock - Pinolendurchmesser/-hub Ø 58 mm / 155 mm Länge x Breite x Höhe x 995 x mm Nettogewicht kg Transportzuschlag (TPZ2000) Inklusive digitale Positionsanzeige DP700 von Newall Drehfutter nicht vergessen Lieferumfang 2 feste Zentrierspitzen MK 4 Reduzierhülse MK5 /MK 4 Gewindeuhr Kühlmitteleinrichtung Maschinenlampe Automatische Abschaltung 4-fach-Längsanschlag Schnellwechselstahlhalter SWH 5-B 3 Stahlhalter 25 x 120 Typ D für Vierkantmeißel 1 Stahlhalter 30 x 120 Typ H für Rundmeißel Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör Artikel-Nr. Dreibackendrehfutter CI3P Ø 200 mm, Guss Dreibackendrehfutter CS3C Ø 200 mm, Stahl Dreibackendrehfutter CS3C Ø 250 mm, Stahl Vierbackendrehfutter CI4P Ø 200 mm, Guss Vierbackendrehfutter CS4C Ø 200 mm, Stahl Vierbackendrehfutter CS4C Ø 250 mm, Stahl Informationen und mehr Drehfutter und weiche Blockbacken ab Seite 107 Zubehör Feststehende Lünette Ø mm mit Bronzebuchsen Feststehende Lünette Ø mm mit Rollen Mitlaufende Lünette Ø mm mit Bronzebuchsen Mitlaufende Lünette Ø mm mit Rollen Längsanschlag mit metrischen Mikrometer Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 Artikel-Nr Kegeldreheinrichtung Messen CNC Index 93

94 TZ 5216DP / TZ 6222DP PREMIUM Leit- und Zugspindeldrehmaschinen mit digitaler Positionsanzeige DP700 von Newall Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Maschinenbett und Unterbau aus stark verripptem Spezialguss Hohe Steifigkeit des Spindelstockgehäuses durch stark verripptem 25GG-Guss Gehärtete und geschliffene Planspindel gewährleistet enorme Genauigkeit und Haltbarkeit Durch hohe Spanabnahme bei der Schruppbearbeitung, können feinste Oberflächen erzeugt und engste Toleranzen eingehalten werden Grosser Bereich von Gewinden und Vorschüben, ohne dass ein Wechsel der Zahnräder in der Wechselradschere vorgenommen werden muss Bettführungen gehärtet und präzisionsgeschliffen Perfekt laufende Hauptspindel in Präzision-Kugellagern montiert Mechanische Längsvorschubabschaltung des Bettschlittens mit vier einstellbaren Exzentern Elektronische Bremse der Hauptspindel Alle Bedienelemente (elektrisch) zentral zu erreichen 4-fach-Längsanschlag Spindelbohrung 80 mm Eilgang X- und Z-Achse mit automatische Endabschaltung in der Z-Achse Schnellwechselstahlhalter 3 Stahlhalter für Vierkantmeißel 1 Stahlhalter für Rundmeißel Digitale Positionsanzeige DP700 2 Messleisten Microsyn 1 Messleiste Spherosyn Bedieneroberfläche ist intuitiv und benutzerfreundlich In England entwickelt und hergestellt IP67 Schutz Messleisten unempfindlich gegenüber Verunreinigungen in der Werkstatt 5 Jahre Garantie auf Anzeigegerät und Leseköpfe (Mehr Info siehe Digitale Positionsanzeige DP700 auf Seite 196) Konvensionell Hauptspindel Perfekt rundlaufend Hohe Belastbarkeit In Präzisions- Kegelrollenlagern montiert Vorschubgetriebe Alle Zahnräder aus Stahl gehärtet und geschliffen Wellen auf Nadellagern alle Komponenten werden in einem Ölbad geschmiert Maschinenlampe Komplette Ausleuchtung des Arbeitsraumes Schlosskasten Gehäuse vollkommen abgedichtet Mit Sicherheitsvorrichtung gegen gleichzeitigen Betrieb von Gewindeschneid- und Vorschubmechanismus Schnellwechselhalter Serienmäßig Reitstock gehärtete und geschliffene Pinole Großzügig dimensioniert Pinole mit Skala Prismenbett stark verripptem Spezialguss große Steifigkeit PREMIUM 94 Abb.: OPTITurn TZ 5216DP

95 Technische Daten und Zubehör Modell TZ 5216DP TZ 6222DP Artikel-Nr Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt Anschlußwert 6,1 kw 8,5 kw Spindel Leistung Antriebsmotor 5,5 kw 7,5 kw Spindelkonus MK5 Spindelaufnahme Camlock Camlock DIN ISO Nr. 8 DIN ISO Nr. 8 Spindelbohrung, Stangendurchlass Ø 80 mm Kühlschmiermittelsystem Leistung der Kühlmittelpumpe 60 W Maschinendaten Spitzenhöhe 260 mm 310 mm Spitzenweite mm mm Umlauf-Ø über Maschinenbett 530 mm 620 mm Umlauf-Ø in der Bettbrücke 780 mm 880 mm Umlauf-Ø über Längsschlitten 475 mm 580 mm Umlauf-Ø über Planschlitten 325 mm 425 mm Drehlänge in der Bettbrücke 215 mm 200 mm Bettweite 350 mm 350 mm Drehzahlbereich Spindeldrehzahl min -1 Stufenanzahl 12 Stufen Verfahrwege Verfahrweg Oberschlitten 165 mm Verfahrweg Planschlitten 355 mm Vorschübe und Steigungen Längsvorschub im Bereich 0,05-1,5 mm/u Planvorschub im Bereich 0,025-0,75 mm/u Gewindesteigung - Metrisch 0,5-15 mm/u Steigung - Zoll im Bereich 60-2 Gg/1 Diametral Pitch im Bereich D.P. Modulgewinde im Bereich 0,25-7,5 M.P Reitstock Reitstockaufnahme MK 5 Reitstock - Pinolendurchmesser/-hub Ø 72 mm /180 mm Länge mm mm Breite x Höhe x mm x mm Nettogewicht kg kg Transportzuschlag (TPZ2000) (TPZ3000) Lieferumfang Inklusive digitale Positionsanzeige DP700 von Newall Drehfutter nicht vergessen 2 feste Zentrierspitzen MK 4 Reduzierhülse MK5 /MK 4 Gewindeuhr Kühlmitteleinrichtung Maschinenlampe 4-fach-Längsanschlag Eilgang X- und Z-Achse TZ 5216DP: Schnellwechselstahlhalter SWH 5-B 3 Stahlhalter 25 x 120 Typ D für Vierkantmeißel 1 Stahlhalter 30 x 120 Typ H für Rundmeißel TZ 6222DP Schnellwechselstahlhalter SWH 7-C 3 Stahlhalter 32 x 150 Typ D für Vierkantmeißel 1 Stahlhalter 32 x 150 Typ H für Rundmeißel Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Vorwort Hinweis: Die Maschinen werden ohne Öl ausgeliefert Mehr Zubehör für Drehmaschinen auf Seite 97 TZ 5216 TZ 6222 Zubehör Artikel-Nr. Artikel-Nr. Dreibackendrehfutter CI3P Ø 315 mm, D1-8 Guss Vierbackendrehfutter CI4P Ø 315 mm, D1-8 Guss Informationen und mehr Drehfutter und weiche Blockbacken ab Seite 107 Feststehende Lünette Ø mm; Bronzebuchsen Feststehende Lünette Ø 300 mm; Bronzebuchsen Feststehende Lünette Ø mm; Rollen Feststehende Lünette Ø 300 mm; Rollen Mitlaufende Lünette Ø mm; Bronzebuchsen Mitlaufende Lünette Ø mm; Rollen Längsanschlag mit metrischen Mikrometer Kegeldreheinrichtung Messen CNC Index 95

96 Kompatibilitätsübersicht Zubehör für die Drehmaschinen 96 Zubehörartikel Drehen Artikel-Nr. Plan-Aufspannscheibe Ø 170 mm Ø 240 mm Ø 240 mm Ø 265 mm Futterflansch Ø160 mm Caml. Nr Ø200 mm Caml. Nr Ø200 mm Caml. Nr Ø250 mm Caml. Nr Ø315 mm Caml. Nr Ø325 mm Caml. Nr Futterflansch Ø100 mm zylindrisch Ø125 mm kurzkegel Ø125 mm zylindrisch Ø160 mm kurzkegel Ø125 mm zylindrisch Spannzangenfutter ER ER ER ER ER ER ER Spannzangenfutter 5C - Nr C - Nr C - Nr Mitlaufende Körnerspitze MK MK MK MK MK MK Mitlaufende Körnerspitze MK MK MK Spannzangen-Satz 5C ER ER ER Vibrationsdämpfer SE SE SE Universal-Kühlmitteleinr. 230 V V Spiralbohrer-Satz titan Spiralbohrer HSS MK MK Feststehende Lünette Mitlaufende Lünette Spannzangeneinrichtung 5C C C Positionsanschlag Positionsanschlag Spannblock Satz Spannblock Satz Spannblock Satz Digitale Messsystem DRO Empfohlen DPA DPA Bedingt empfohlen TU 1503 TU 2004 TU 2304 TU 2406 TU 2506 TU 2807 TU3008 D 320 TU 3209 D 330 D 360 Diese Ausstattungstabelle umfasst alle empfohlenen Ausstattungsoptionen. Abhängig vom Einzelfall kann eine darüber hinaus gehende Verwendung von Zubehörteilen dennoch sinnvoll sein. TU 3610 D420 TU 4210V TU 42 TU 4210V TH 46 TH 4615V TH 56 TH 5620V TZ 4012DP TZ 5216DP TZ 6222DP D 660 TU8020

97 Zubehör für Drehmaschinen Plan-Aufspannscheibe Artikel-Nr. Spannzangenfutter Artikel-Nr. ø 170 mm für TU 2004V ø 240 mm für TU ø 240 mm für TU ø 265 mm für TU Futterflansch zur Montage vom Drehfutter Ø 160 mm Camlock DIN ISO Nr für Vierbackendrehfutter ø 160 mm Kombi Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr für Vierbackendrehfutter ø 200 mm Kombi Ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr für Vierbackendrehfutter ø 200 mm Kombi Ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr für Vierbackendrehfutter ø 250 mm Kombi Ø 315 mm Camlock DIN ISO Nr für Drei-/Vierbackendrehfutter ø 315 mm Ø 325 mm Camlock DIN ISO Nr für Vierbackendrehfutter ø 325 mm Kombi Futterflansch Zur Montage des Drehfutters Ø 100 mm zylindrisch für TU 2004V Ø 125 mm zylindrisch für TU 2304 für 3-Backenfutter Ø 125 mm zylindrisch für TU 2406 für 3-Backenfutter Ø 125 mm kurzkegel für TU 2506 / TU 2807 für 3-Backenfutter Ø 160 mm kurzkegel für TU 2807 Mitlaufende Zentrierspitze mit Wechselspitzen Mit 7 auswechselbaren Spitzen Körper aus gehärtetem und geschliffenem Werkzeugstahl Präzisionsnadellager garantieren hohe Rundlaufgenauigkeit MK MK MK Mit Kurzkegelaufnahme ER 16 Ø 22 mm zylindrisch für TU 1503V ER 25 Ø 40 mm zylindrisch für TU 2004V / TU 2304 ER 25 Ø 52 mm zylindrisch für TU 2406 ER 25 Ø 52 mm zylindrisch für TU 2506 / TU 2807 ER 32 Ø 52 mm kurzkegel für TU 2506 / TU 2807 ER 32 Ø 52 mm zylindrisch für TU 2406 Spannzangenfutter Rundlaufgenauigkeit 0,02 mm 5C - Camlock Nr a = 135 mm; b = 71 mm / Ø = 126 mm 5C - Camlock Nr a = 96 mm; b = 160 mm / Ø = 182 mm 5C - Camlock Nr a = 95 mm; b = 163 mm / Ø = 225 mm Mitlaufende Zentrierspitze max. Rundlaufabweichung 0,006 mm MK Drehzahl max min -1 ; Radiallast max. 320 N MK Drehzahl max min -1 ; Radiallast max. 400 N MK Drehzahl max min -1 ; Radiallast max. 800 N MK Drehzahl max min -1 ; Radiallast max N MK Drehzahl max min -1 ; Radiallast max N MK Drehzahl max min -1 ; Radiallast max N CNC Messen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Zubehör Bohren Vorwort Index 97

98 Zubehör für Drehmaschinen Spiralbohrer-Satz teilig; Größen 1-13 mm Titanbeschichtet Höhere Standzeit und Lebensdauer Höhere Härte als Hartmetall Schnellere Arbeitsergebnisse Geringerer Verschleiß Spannblock mit 2 Stechschwerter und Schneidplatten Satz Drehmaschinen: D 320 / TU 3209 / D 330 / D 360 / TU 3610V 1 Stck. Spannblock SLTBN Stck. Stechschwert SLIH Stck. Stechschwert SLIH Stck. Schneidplatten GTN2 (Stechbreite 2,2 mm) 5 Stck. Schneidplatten GTN3 (Stechbreite 3,1 mm) Aluminiumbox Spiralbohrer HSS mit Morsekonus 9 teilig; Größen 14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm Hohe Standzeit Gute Spanabfuhr Rechtsschneidend MK MK Satz Drehmaschinen: D 420 / TU 4210V / TH 46 / TH 4615V / TH 56 / TH 5620V 1 Stck. Spannblock SLTBN Stck. Stechschwert SLIH Stck. Stechschwert SLIH Stck. Schneidplatten GTN3 (Stechbreite 3,1 mm) 5 Stck. Schneidplatten GTN4 (Stechbreite 4,1 mm) Aluminiumbox Satz Für die Drehmaschinen: D 660 / TU 8020 / TU Stck. Spannblock SLTBN Stck. Abstechmeissel SLIH Stck. Abstechmeissel SLIH Stck. Schneidplatten GTN3 (Stechbreite 3,1 mm) 5 Stck. Schneidplatten GTN4 (Stechbreite 4,1 mm) Aluminiumbox Schneidplatten-Satz (10 Stck.) für Schneidplatten GTN für Schneidplatten GTN für Schneidplatten GTN Universal-Kühlmitteleinrichtung Förderhöhe max. 2,5 m Fördermenge 8 ltr/min. Behälterinhalt 11 ltr Behältergröße L x B x H: 370 x 245 x 170 mm Komplett mit Behälter, flexiblem Rohr, Schlauch Mit Schalter-Stecker-Kombination Magnetfußbefestigung des Kühlmittelschlauches Zur Selbstmontage 230 V/1 Ph V/3 Ph Schneidplattenblock inkl. Abstechmeissel Universal Spannzangeneinrichtung 5C für Drehmaschine D D für Drehmaschine D für Drehmaschine D Spannblock L x B x H (mm) 88 x 38 x x 38 x x 42 x 43,5 C 16 mm 20 mm 25 mm D 4 mm 5 mm 5 mm 98

99 Vibrationsdämpfer-Maschinenfuß Maschinen und Geräte können ohne Verankerung installiert und per Höhenverstellung genau nivelliert werden Maschinenfähigkeit wird durch wirksame Stoß- und Vibrationsdämpfung verbessert SE SE SE SE 1 Feststehende Lünette für TU 1503V a = Ø 40 mm; b = 145 mm; c = 70,5 mm für TU 2004V a = Ø 50 mm; b = 200 mm; c = 100 mm für TU 2304 / TU 2304V a = Ø 55 mm; b = 220 mm; c = 115 mm für TU a = Ø 50 mm; b = 245 mm; c = 125 mm für TU a = Ø 55 mm; b = 250 mm; c = 140 mm für TU a = Ø 55 mm; b = 260 mm; c = 157 mm Vorwort Bohren Zubehör Kompatibilitätsübersicht siehe Seite 96 Belastung SE 1 SE 2 SE 3 Fräsmaschinen 340 Kg 460 kg kg Sägen/ allgem. Maschinen 570 kg kg kg Gewinde M 12 M 16 M 20 Fuß-Ø/Fuß-Höhe 120/32 160/35 185/39 Spannzangen-Satz SPZ - 5C teilig, Spannbereich 3-25 mm Norm 385 E Für Universal-Spannzangeneinrichtung Fräsen Sägen Schleifen Spannzangen-Satz DIN 6499 ER teilig; Spannbereich ø 1-12 mm ER teilig; Spannbereich ø 1-16 mm ER teilig; Spannbereich ø 3-20 mm Mitlaufende Lünette für TU 1503V a = Ø 45 mm; b = 155 mm; c = 76 mm für TU 2004V a = Ø 40 mm; b = 195 mm; c = 100 mm für TU 2304 / TU 2304V a = Ø 34 mm; b = 200 mm; c = 97 mm für TU 2506 / TU a = Ø 34 mm; b = 220 mm; c = 107 mm für TU a = Ø 56 mm; b = 250 mm; c = 130 mm für TU a = Ø 55 mm; b = 255 mm; c = 151 mm Polieren Leuchten Messen Index CNC 99

100 Kompatibilitätsübersicht für Schnellwechselhalter/Drehmeissel Zubehörartikel Drehen Artikel Nr. TU 1503V TU 2004V TU 2304 TU 2404 TU 2506 TU 2807 TU 3008V /TU 3008 D 320/TU 3209V D 330 D 360/ TU 3610V D 420/ TU 4210V TH 46 TH 56 D 660 TU 8020 / TU 8030 SWH AA SWH 1 - A SWH SWH 3 - E SWH 5 - B SWH 7 - C SWH 9 - D Drehmeißel HM 8 mm Drehmeißel HM 10 mm Drehmeißel HM 12 mm Drehmeißel HM 12 mm Drehmeißel HM 16 mm Drehmeißel HM 16 mm Drehmeißel Drehmeißel HM 16 mm Drehmeißel HM 20 mm Drehmeißel HM 20 mm Drehmeißel HM 25 mm Drehmeißel HM 25 mm Drehmeißel HM 32 mm Drehmeißel mit aufgelöteten HM 8 mm Drehmeißel mit aufgelöteten HM 10 mm Drehmeißel mit aufgelöteten HM 16 mm Innendrehstähle Innendrehstahl-Satz 10 mm Innendrehstahl-Satz 12 mm

101 Schnellwechselhalter Schnellwechselstahlhalter Wiederholgenauigkeit 0,01 mm Winkelskala am Stahlhalterkopf 40 verschiedene Winkelstellungen Höhenjustierung über Rändelschraube Stahlhalterkopf und Stahlhalter mit profilgeschliffener Verzahnung Spielfreies und wiederholgenaues Einspannen des Wechselhalters Zur Selbstmontage Vorwort Schnellwechselstahlhalter-Satz SWH AA Stahlhalterkopf AA 3 Stahlhalter 13 x 50 Typ D für Vierkantmeißel 1 Stahlhalter 13 x 50 Typ H für Rundmeißel Ersatzstahlhalter Aufnahme 12 x 50 Typ D für Vierkant Ersatzstahlhalter Aufnahme 10 x 50 Typ H für Rundmeißel Schnellwechselstahlhalter-Satz SWH 1 - A Stahlhalterkopf A 3 Stahlhalter 20 x 90 Typ D für Vierkantmeißel 1 Stahlhalter 20 x 90 Typ H für Rundmeißel Ersatzstahlhalter Aufnahme 20 x 90 Typ D für Vierkant Ersatzstahlhalter Aufnahme 20 x 85 Typ H für Rundmeißel Schnellwechselstahlhalter-Satz SWH 3 - E Stahlhalterkopf E 3 Stahlhalter 20 x 100 Typ D für Vierkantmeißel 1 Stahlhalter 20 x 100 Typ H für Rundmeißel Ersatzstahlhalter Aufnahme 20 x 100 Typ D für Vierkant Ersatzstahlhalter Aufnahme 30 x 100 Typ H für Rundmeißel Schnellwechselstahlhalter-Satz SWH 5 - B Stahlhalterkopf B 3 Stahlhalter 25 x 120 Typ D für Vierkantmeißel 1 Stahlhalter 30 x 120 Typ H für Rundmeißel Ersatzstahlhalter Aufnahme 25 x 120 Typ D für Vierkant Ersatzstahlhalter Aufnahme 32 x 130 Typ H für Rundmeißel Stahlhalterkopf Stahlhalter Typ D für Vierkantmeißel (llieferumfang 3 Stck) Stahlhalter Typ H für Rundmeißel (llieferumfang 1 Stck) Stahlhalterkopf Schleifen Sägen Fräsen Zubehör Bohren Schnellwechselstahlhalter-Satz SWH 7 - C Stahlhalterkopf C 3 Stahlhalter 32 x 150 Typ D für Vierkantmeißel 1 Stahlhalter 35 x 150 Typ H für Rundmeißel Ersatzstahlhalter Aufnahme 32 x 150 Typ D für Vierkant Ersatzstahlhalter Aufnahme 35 x 160 Typ H für Rundmeißel Schnellwechselstahlhalter-Satz SWH 9 - D Stahlhalterkopf D 3 Stahlhalter 41 x 180 Typ D für Vierkantmeißel 1 Stahlhalter 70 x 180 Typ H für Rundmeißel Ersatzstahlhalter Aufnahme 40 x 180 Typ D für Vierkant Ersatzstahlhalter Aufnahme 63 x 180 Typ H für Rundmeißel Polieren Leuchten Messen Werksmontage und Anpassung SWH Nur mit Maschinenneubestellung Stahlhalterkopf AA A E B C D Drehdurchmesser mm Motor Drehmaschine max. kw 1 2,2 4,4 6, Auflagenbreite Vierkantmeißel max d mm 8 bis bis bis bis bis bis 35 Durchmesser Rundmeißel max. a mm Ø 10 Ø 19 Ø 26 Ø 28 Ø 30 Ø 56 Bohrung normal v mm Ø 10,2 Ø 20 Ø 20 Ø 32 Ø 40 Ø 40 Höhe: Grundkörper/Gesamt h1/h2 mm 37 / / / / / / 205 Breite: Vierkant/Rundkantmeissel b mm 74 / / / / / / 260 CNC Index 101

102 Drehmeißel Sätze Drehmeißel-Satz HM 8 mm Drehmeißel-Satz HM 8 mm teilig Mit HM-Wendeplatten h TiN-beschichtet 1 Aluminiumbox HM- Ersatzwendeplatten (jeweils 5 Stck.) Nr. ISO h1 1 SWGC L0808 D05 8 mm 2 SSDC N0808 D06 8 mm 3 SWGC R0808 D05 8 mm 4 STGC R0808 D09 8 mm 5 SDJC R0808 D07 8 mm Nr. ISO D1 D2 B1 S1 Re Art.-Nr. 1/3 WCMT ,94 3,2 80 3,18 0, SCMT ,35 2,8 90 2,38 0, TCMT ,56 2,5 60 2,38 0, DCMT ,35 2,8 55 2,38 0, Drehmeißel-Satz HM 10 mm Drehmeißel-Satz HM 10 mm teilig Mit HM-Wendeplatten h TiN-beschichtet 1 Aluminiumbox HM- Ersatzwendeplatten (jeweils 5 Stck.) Nr. ISO h1 6 SWGC L1010 E05 10 mm 7 SSDC N1010 E06 10 mm 8 SWGC R1010 E05 10 mm 9 STGC R1010 E09 10 mm 10 SDJC R1010 E07 10 mm Nr. ISO D1 D2 B1 S1 Re Art.-Nr. 6/8 WCMT ,94 3,2 80 3,18 0, SCMT ,35 2,8 90 2,38 0, TCMT ,56 2,5 60 2,38 0, DCMT ,35 2,8 55 2,38 0, Drehmeißel-Satz HM 12 mm Drehmeißel-Satz HM 12 mm teilig Mit HM-Wendeplatten h 1 TiN-beschichtet Aluminiumbox HM- Ersatzwendeplatten (jeweils 5 Stck.) Nr. ISO h1 11 SWGC L1212 H mm 12 SSDC N1212 H mm 13 SWGC R1212 H mm 14 STGC R1212 H mm 15 SDJC R1212 H mm Nr. ISO D1 D2 B1 S1 Re Art.-Nr. 11/13 WCMT ,94 3,2 80 3,18 0, SCMT09T304 6,35 2,8 90 2,38 0, TCMT ,35 2,8 60 2,38 0, DCMT ,35 2,8 55 2,38 0,

103 Drehmeißel-Satz HM 12 mm HM- Ersatzwendeplatten (jeweils 5 Stck.) Vorwort Drehmeißel-Satz HM 12mm teilig Mit HM-Wendeplatten h TIN-beschichtet 1 Nr. ISO h1 16 SSSC R1212 J09 12 mm 17 SCLC R1212 J09 12 mm 18 SDNC N1212 J11 12 mm 19 SDJC R1212 J11 12 mm 20 SDJC L1212 J11 12 mm Nr. ISO D1 D2 B1 S1 Re Art.-Nr. 16 SCMT09T CCMT09T , DCMT11T , Einzeldrehmeißel 12 mm 16 SSSC R1212J SCLC R1212J SDNC N1212J SDJC R1212J SDJC L1212J Bohren Zubehör Fräsen Drehmeißel-Satz HM 16 mm Drehmeißel-Satz HM 16 mm ,00 5-teilig Mit HM-Wendeplatten h TiN-beschichtet 1 Aluminiumbox HM- Ersatzwendeplatten (jeweils 5 Stck.) Sägen Schleifen Nr. ISO h1 21 PWLN R1616 H06 16 mm 22 PWLN L1616 H06 16 mm 23 PSDNN 1616 H09 16 mm 24 CKJN R1616 H16 16 mm 25 MDJN R1616 H11 16 mm Nr. ISO D1 D2 B1 S1 Re L1 Art.-Nr. 21/22 WNMG ,252 3, ,76 0, SNMG ,252 3, ,18 0, KNUX160405R 9, ,76 0,5 16, DNMG ,525 3, ,76 0, Polieren Drehmeißel-Satz HM 16 mm Leuchten HM- Ersatzwendeplatten (jeweils 5 Stck.) Drehmeißel-Satz HM16 mm ,00 5-teilig Mit HM-Wendeplatten h TIN-beschichtet 1 Nr. ISO D1 D2 B1 S1 Re Art.-Nr. 26 SCMT09T CCMT09T , DCMT11T , Messen CNC Nr. ISO h1 26 SSSC R1616 J09 16 mm 27 SCLC R1616 J09 16 mm 28 SDNC N1616 J11 16 mm 29 SDJC R1616 J11 16 mm 30 SDJC L1616 J11 16 mm Einzeldrehmeißel 16 mm 26 SSSC R1616J SCLC R1616J SDNC N1616J SDJC R1616J SDJC L1616J Index 103

104 Drehmeißel-Sätze Drehmeißel-Satz HM 16 mm Drehmeißel-Satz HM 16 mm teilig Mit HM-Wendeplatten h TIN-beschichtet 1 Aluminiumbox HM- Ersatzwendeplatten (jeweils 5 Stck.) Nr. ISO h1 31 MVJNR 1616 H16 16 mm 32 MVVNN 1616 H16 16 mm 33 PRANN 1616 H10 16 mm 34 PRGNR 1616 H10 16 mm 35 SER 1616 H16 16 mm Nr. ISO D1 D2 B1 S1 Re Art.-Nr. 31/33 VNMG , ,76 0, /34 RNMM1003MO 10 3,6-3, ER AG , , Drehmeißel-Satz HM 20 mm Drehmeißel-Satz HM 20 mm teilig Mit HM-Wendeplatten h TIN-beschichtet 1 Aluminiumbox HM- Ersatzwendeplatten (jeweils 5 Stck.) Nr. ISO h1 36 PWLN R2020 K08 20 mm 37 PWLN L2020 K08 20 mm 38 PSDN N2020 K12 20 mm 39 CKJN R2020 K16 20 mm 40 MDJN R2020 K11 20 mm Nr. ISO D1 D2 B1 S1 Re L1 Art.-Nr. 36/37 WNMG ,252 3, ,76 0, SNMG ,7 5, ,76 0, KNUX160405R 9, ,76 0,5 16, DNMG ,525 3, ,76 0, Drehmeißel-Satz HM 20 mm Drehmeißel-Satz HM 20 mm teilig Mit HM-Wendeplatten h TIN-beschichtet 1 Aluminiumbox HM- Ersatzwendeplatten (jeweils 5 Stck.) Nr. ISO h1 41 SER 2020 K16 20 mm 42 PRGNR 2020 K10 20 mm 43 PRANN 2020 K10 20 mm 44 MVVNN 2020 K16 20 mm 45 MVJNR 2020 K16 20 mm Nr. ISO D1 D2 B1 S1 Re Art.-Nr ER AG , , /43 RNMM1003MO 10 3,6-3, /45 VNMG , ,76 0,

105 Drehmeißel-Satz HM 25 mm Bohren Zubehör Fräsen Vorwort Drehmeißel-Satz HM 25 mm teilig Mit HM-Wendeplatten h TIN-beschichtet 1 Aluminiumbox HM- Ersatzwendeplatten (jeweils 5 Stck.) / Nr. ISO h1 46 MVVN N2525 M16 25 mm 47 SE R2525 M16 25 mm 48 PRGN R2525 M12 25 mm 49 PRAN N2525 M16 25 mm 50 MVJN R2525 M16 25 mm Nr. ISO D1 D2 B1 S1 Re Art.-Nr. 46/50 VNMG , ,76 0, ER AG , , RNMG1204MO 12 4,75 R 5, RNMG1605MO 16 5,4 R 6, Drehmeißel-Satz HM 25 mm Drehmeißel-Satz HM 25 mm teilig Mit HM-Wendeplatten h TIN-beschichtet 1 Aluminiumbox HM- Ersatzwendeplatten (jeweils 5 Stck.) Sägen Schleifen Nr. ISO h1 51 PWLN L2525 M08 25 mm 52 PSDN N2525 M15 25 mm 53 PWLN R2525 M08 25 mm 54 CKJNR R2525 M16 25 mm 55 MDJN R2525 M15 25 mm Nr. ISO D1 D2 B1 S1 Re L1 Art.-Nr. 51/53 WNMG ,252 3, ,76 0, PSDNN3232P , KNUX160405R 9, ,76 0,5 16, DNMG ,7 5, ,76 0, Polieren Drehmeißel-Satz HM 32 mm Leuchten Drehmeißel-Satz HM 32 mm teilig Mit HM-Wendeplatten h TIN-beschichtet 1 Aluminiumbox HM- Ersatzwendeplatten (jeweils 5 Stck.) Messen CNC Nr. ISO h1 56 PWLN L3232 P08 32 mm 57 PSDN N3232 P15 32 mm 58 PWLN R3232 P08 32 mm 59 CKJN R3232 P16 32 mm 60 MDJN R3232 P15 32 mm Index Nr. ISO D1 D2 B1 S1 Re L1 Art.-Nr. 56/58 WNMG ,252 3, ,76 0, PSDNN3232P , KNUX160405R 9, ,76 0,5 16, DNMG ,7 5, ,76 0,

106 Zubehör für Drehmaschinen Innendrehstahl-Satz 10 mm teilig Mit HM-Wendeplatten TIN-beschichtet Aluminiumbox Nr. ISO 61 S10K SCFCR S10K SDQCR S10K STFCR 11 Innendrehstahl Innendrehstahl-Satz 12 mm teilig Mit HM-Wendeplatten TIN-beschichtet Aluminiumbox Nr. ISO 61 S12M SCFCR S12M SDQCR S12M STFCR 11 HM- Ersatzwendeplatten (jeweils 5 Stck.) für Nr. ISO l s r d d1 Art.-Nr. 61 CCMT C/80 6,35 2,60 0,40 6,35 2, TCMT T/60 10,84 2,53 0,40 9,1 2, DCMT D/55 7,30 2,53 0,40 6,35 2, Innendrehstahl Innendrehstahl-Satz teilig (8/10/12/16/20 mm) Mit HM-Wendeplatten TIN-beschichtet Aluminiumbox Nr. ISO d 64 S10K SIR 0008 H08 8 mm 65 S10K SIR 0010 K11 10 mm 66 S10K SIR 0012 M11 12 mm 67 S10K SIR 0016 P16 16 mm 68 S10K SIR 0020 S16 20 mm HM- Ersatzwendeplatten (jeweils 5 Stck.) ISO l s d d1 Max. Art.-Nr IR A60 60 IR 8 2,22 4,76 2,5 M /66 11IR A60 60 IR 11 3,22 6,35 3,0 M /68 16IR A60 60 IR 16 3,65 9,5 3,95 M Drehmeißel-Satz 8 mm teilig. Mit aufgelöteten HM - Platten Drehmeißel-Satz 10 mm teilig. Mit aufgelöteten HM - Platten Drehmeißel-Satz 16 mm teilig. Mit aufgelöteten HM - Platten 106

107 chuck DREIBACKENDREHFUTTER AUS GUSS Dreibackendrehfutter zentrisch spannend Drehfutter aus Guss Mit zylindrischer Zentrieraufnahme nach DIN 6350 Inkl. Futterschlüssel Rundlaufgenauigkeit besser als 0,05 mm Futterflansch erforderlich ø 80 mm Blockbackensatz, weich ø 100 mm Blockbackensatz, weich ø 125 mm Blockbackensatz, weich ø 160 mm Blockbackensatz, weich Dreibackendrehfutter Camlock zentrisch spannend Drehfutter aus Guss Camlock Direktaufnahme Inkl. Futterschlüssel Rundlaufgenauigkeit besser als 0,05 mm ø 160 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich ø 315 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich Vorwort Bohren Zubehör Technische Daten der Dreibackendrehfutter Fräsen Polieren Sägen Camlock Schleifen zylindrischer Aufnahme Camlock zylindrischer Aufnahme Leuchten Futter Camlock Art.Nr. D D1 D2 D3 d H H1 h Drehzahl mm mm mm mm mm mm mm mm min -1 ø 80 mm ø 100 mm ø 125 mm ø 160 mm M , M8 74,5 55 3, M M Futter Camlock Art.Nr. D D3 H H1 Drehzahl mm mm mm mm min -1 ø 160 mm Nr ø 200 mm Nr ø 200 mm Nr ø 250 mm Nr Messen CNC Index ø 315 mm Nr ,

108 chuck VIERBACKENDREHFUTTER AUS GUSS Vierbackendrehfutter zentrisch spannend Drehfutter aus Guss Mit zylindrischer Zentrieraufnahme nach DIN 6350 Inkl. Futterschlüssel Rundlaufgenauigkeit besser als 0,05 mm Futterflansch erforderlich zentrisch spannend ø 80 mm Blockbackensatz, weich ø 100 mm Blockbackensatz, weich ø 125 mm Blockbackensatz, weich ø 160 mm Blockbackensatz, weich Vierbackendrehfutter einzeln spannend ø 80 mm ø 100 mm ø 125 mm Vierbackendrehfutter Camlock zentrisch spannend Drehfutter aus Guss Camlock Direktaufnahme Inkl. Futterschlüssel Rundlaufgenauigkeit besser als 0,05 mm ø 160 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich ø 315 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich Vierbackendrehfutter Camlock einzeln spannend ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr ø 315 mm Camlock DIN ISO Nr ø 400 mm Camlock DIN ISO Nr Technische Daten der Vierbackendrehfutter Drehfutter zylindrischer Aufnahme Drehfutter Camlock Blockbackensatz, weich Futter Camlock Art.Nr. D D1 D2 D3 d H H1 h Drehzahl mm mm mm mm mm mm mm mm min -1 zentrisch spannend ø 80 mm M , ø 100 mm M8 74,5 55 3, ø 125 mm M ø 160 mm M einzeln spannend ø 80 mm M , ø 100 mm M , ø 125 mm M , Futter Camlock Art.Nr. D D3 H H1 Drehzahl mm mm mm mm min -1 Camlock zentrisch spannend ø 160 mm Nr ø 200 mm Nr ø 200 mm Nr ø 250 mm Nr ø 315 mm Nr , Camlock einzeln spannend ø 250 mm Nr , ø 315 mm Nr ø 400 mm Nr

109 chuck PREMIUM DREI- und VIERBACKENDREHFUTTER AUS GUSS und STAHL Dreibackendrehfutter zentrisch spannend Drehfutter aus Guss Mit zylindrischer Zentrieraufnahme nach DIN 6350 Inkl. Futterschlüssel Höchste Rundlaufgenauigkeit gleich/besser als DIN 6386 Futterflansch erforderlich CI3P ø 125 mm Blockbackensatz, weich Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft CI3P ø 160 mm Blockbackensatz, weich Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft Dreibackendrehfutter zentrisch spannend Drehfutter aus Stahl Mit zylindrischer Zentrieraufnahme nach DIN 6350 Inkl. Futterschlüssel Höchste Rundlaufgenauigkeit Futterflansch erforderlich CS3C ø 125 mm Blockbackensatz, weich Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft Vierbackendrehfutter r zentrisch spannend nend Drehfutter aus Guss Mit zylindrischer Zentrieraufnahme nach DIN 6350 Inkl. Futterschlüssel Höchste Rundlaufgenauigkeit gleich/besser als DIN 6386 Futterflansch erforderlich CI4P ø 125 mm Aufsatzbacken-Satz, weich Blockbackensatz, weich CI4P ø 160 mm Blockbackensatz, weich Vierbackendrehfutter zentrisch spannend Drehfutter aus Stahl Mit zylindrischer Zentrieraufnahme nach DIN 6350 Inkl. Futterschlüssel Höchste Rundlaufgenauigkeit Futterflansch erforderlich CS4C ø 125 mm Aufsatzbacken-Satz, weich Blockbackensatz, weich Sägen Fräsen Zubehör Bohren Vorwort Technische Daten der PREMIUM Drei- und Vierbackendrehfutter Schleifen Blockbackensatz, weich Polieren Aufsatzbacken-Satz, weich Leuchten Futter Art.Nr. D D1 D2 D3 d H H1 h Drehzahl mm mm mm mm mm mm mm mm min -1 CI3P ø 125 mm CI3P ø 160 mm CS3C ø 125 mm Dreibackenfutter zentrisch spannend x M x M10 96,5 64, x M Futter Art.Nr. D D1 D2 D3 d H H1 h Drehzahl mm mm mm mm mm mm mm mm min -1 Messen CNC CI4P ø 125 mm CI4P ø 160 mm CS4C ø 125 mm Vierbackenfutter zentrisch spannend x M x M10 64,5 64, x M Index 109

110 chuck PREMIUM CAMLOCK-DREIBACKENDREHFUTTER Dreibackendrehfutter Camlock zentrisch spannend Drehfutter aus Stahl Camlock Direktaufnahme DIN Inkl. Futterschlüssel Höchste Rundlaufgenauigkeit CS3C ø 160 mm Camlock DIN ISO Nr Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft CS3C ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft CS3C ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft CS3C ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft CS3C ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft CS3C ø 315 mm Camlock DIN ISO Nr Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft CS3C ø 400 mm Camlock DIN ISO Nr Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft Blockbackensatz, weich Dreibackendrehfutter Camlock zentrisch spannend Drehfutter aus Guss Camlock Direktaufnahme DIN Inkl. Futterschlüssel CI3P ø 160 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich CI3P ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich CI3P ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich CI3P ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich CI3P ø 315 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich Technische Daten der PREMIUM CAMLOCK Dreibackendrehfutter Blockbackensatz, weich Aufsatzbacken-Satz, weich Futter Camlock Art.Nr. D D3 H H1 Drehzahl mm mm mm mm min -1 CI3P ø 160 mm Nr CI3P ø 200 mm Nr. 4 CI3P ø 200 mm Nr. 6 CI3P ø 250 mm Nr. 6 CI3P ø 315 mm Nr. 8 CS3C ø 160 mm Nr. 4 CS3C ø 200 mm Nr. 4 CS3C ø 200 mm Nr. 6 CS3C ø 250 mm Nr. 6 CS3C ø 250 mm Nr. 8 CS3C ø 315 mm Nr. 8 CS3C ø 400 mm Nr , ,5 103, , , ,5 96,

111 chuck PREMIUM CAMLOCK VIERBACKENDREHFUTTER Vierbackendrehfutter Camlock zentrisch spannend Drehfutter aus Stahl Camlock Direktaufnahme Inkl. Futterschlüssel Höchste Rundlaufgenauigkeit CS4C ø 160 mm Camlock DIN ISO Nr Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft CS4C ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft CS4C ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft CS4C ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft CS4C ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft CS4C ø 315 mm Camlock DIN ISO Nr Aufsatzbacken-Satz, weich, ungestuft CS4C ø 400 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich Weiche Aufsatzsatzbacken Vierbackendrehfutter Camlock zentrisch spannend Drehfutter aus Guss Camlock Direktaufnahme Inkl. Futterschlüssel CI4P ø 160 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich CI4P ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich CI4P ø 200 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich CI4P ø 250 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich CI4P ø 315 mm Camlock DIN ISO Nr Blockbackensatz, weich Fräsen Zubehör Bohren Vorwort Technische Daten der PREMIUM CAMLOCK Vierbackendrehfutter Schleifen Sägen Blockbackensatz, weich Polieren Aufsatzbacken-Satz, weich Leuchten Futter Camlock Art.Nr. D D3 H H1 Drehzahl mm mm mm mm min -1 CI4P ø 160 mm Nr , CI4P ø 200 mm Nr CI4P ø 200 mm Nr CI4P ø 250 mm Nr ,5 103, CI4P ø 315 mm Nr , CS4C ø 160 mm Nr , CS4C ø 200 mm Nr CS4C ø 200 mm Nr CS4C ø 250 mm Nr CS4C ø 250 mm Nr CS4C ø 315 mm Nr ,5 96, CS4C ø 400 mm Nr Messen CNC Index 111

112 Technische Daten der mill Fräsmaschinen zur groben Orientierung Motorleistung kw Bohrleistung in Stahl max. Ø in mm Spindelaufnahme Drehzahlbereich Verfahrweg x-achse Verfahrweg Y-Achse Verfahrweg Z-Achse Digitale Drehzahlanzeige DPA/DRO 5-Version Kühlmittelpumpe (Serie) Maschinenlampe (Serie) 230V Version erhältlich 400V Version erhältlich BF 16 Vario 0,5 Ø 16 MK 2/M manuell 160 manuell 210 manuell BF 20 Vario 0,85 Ø 16 MK 2/M manuell 175 manuell 280 manuell BF 20L Vario 0,85 Ø 16 MK 2/M manuell 175 manuell 280 manuell BF 20LD 0,85 Ø 16 MK 2/M manuell 175 manuell 280 manuell MH 25SV 1,5 - BT manuell 220 manuell 270 manuell MH 25V 1,5 - BT manuell 220 manuell 270 manuell MB 4 1,1 / 1,5 Ø 32 MK manuell 200 manuell 430 manuell MB 4P 1,1 / 1,5 Ø 32 MK automatisch 195 manuell 350 manuell MB 4PV 1,5 Ø 24 MK automatisch 195 manuell 350 manuell BF 30Vario 2,2 Ø 24 MK 3 oder ISO manuell 200 manuell 430 manuell BF 46 Vario 2,2 Ø 28 ISO manuell 250 manuell 541 manuell MF 1Vario 2,2 Ø 30 ISO manuell 210 manuell 365 manuell MF 2Vario 1,5 Ø 24 ISO automatisch 400 manuell 406 manuell MF 4Vario 3,75 Ø 32 ISO automatisch 305 manuell 406 automatisch MT 50 4,5 Ø 30 ISO vertikal horizonal 380 automatisch 200 automatisch 340 manuell MT 100 3,6 Ø 20 ISO automatisch 270 automatisch 380 automatisch MT 200 9,2 Ø 30 ISO vertikal horizonal automatisch 280 automatisch 400 automatisch MT 8 10 Ø 30 ISO 40 vertikal ISO 50 horizonal automatisch 300 automatisch 450 automatisch MX 3 5 Ø 32 ISO automatisch 300 automatisch 390 automatisch MX 4 6 Ø 32 ISO automatisch 400 automatisch 400 automatisch

113 FRÄSMASCHINEN

114 mill BF 16Vario Kleine Bohr-Fräsmaschine mit elektronisch stufenlos regelbarem Antrieb für den Modellbauer Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Vielseitige Einsatzmöglichkeit Alle Führungen sind geschliffen und sichtgeschabt (Öltaschen für die Schmierung) Säule seitlich versetzbar für erweiterten Einsatzbereich Werkzeugaufnahme MK2 EMV-Filter (zum Schutz empfindlicher Elektronik vor Beeinflussung durch leitungsgebundene Störsignale Klasse B) Sicherheitselektrik in 24 Volt-Ausführung Alle Verfahrwege über Skalen ablesbar Gefertigt nach Werkzeugmachergenauigkeit mit Prüfprotokoll Preisgünstig und wertbeständig Bedieneinheit Einfach Übersichtlich Ein-Aus Schalter Potentiometer Not-Halt-Schlagschalter Drehzahleinstellung Stufenlos regelbar von 100 bis min -1 Hohe Rundlaufgenauigkeit Durch Kegelrollenlager besser als o,o15 mm in der Pinole gemessen Schutzscheibe Höhenverstellbar Groß dimensioniert Mikroschalter Kreuztisch Massiv und präzise gearbeitet T-Nuten Kühlmittelrinne Einstellbare Endanschläge Vorschubspindel Spiel in der Vorschubspindel einstell- und nachstellbar Digitale Positionsanzeige DRO 5 Art.-Nr Werksmontage DRO 5 Art.-Nr Getriebeübersetzung Zweistufig Bohr-Fräskopf Beidseitig um ± 90 0 neigbar für Bohr- und Fräsarbeiten in Winkellage nach Bedarf Führungen Sauberes Fräsbild durch einzeln festklemmbare Führungen Säule Stabil und präzise gearbeitet Schwalbenschwanzführung Über Keilleisten nachstellbar an allen 3 Achsen Handräder Genaue Zustellung durch positionierbare Skalenringe an allen Handrädern Längsmaß-Skala Eingearbeitet im Kreuztisch Universal-Unterbau L x B x H: 420 x 340 x 800 mm Art.-Nr Abb.: OPTIMill BF 16Vario mit optionalem Zubehör Spänewanne L x B x H: 720 x 470 x 30 mm Art.-Nr

115 Technische Daten, Zubehör und Modell BF 16Vario Artikel Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 500 W Bohr-Fräsleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 16 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 12 mm Messerkopfgröße max. Ø 63 mm Schaftfräsergröße max. Ø 20 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 50 mm Spindelaufnahme MK 2/M 10 Ausladung 175 mm Bohr-Fräskopf Schwenkbereich ± 90 0 Spindeldrehzahlen min -1 Getriebestufen 2 Stufen, Drehzahl elektronisch regelbar Kreuztisch Tischlänge 400 mm Tischbreite 120 mm T-Nutengröße/Abstand 10 mm / 35 mm Verfahrwege X-Achse 220 mm Y-Achse 160 mm Z-Achse 210 mm Länge x Breite x Höhe 505 x 465 x 795 mm Gesamtgewicht 62 kg Lieferumfang Kegeldorn MK2/B16 Bedienwerkzeug Polieren Fräsen Drehen Bohren Sägen Schleifen Zubehör Artikel-Nr. Anbauadapter Drehmaschine Zur Montage von Säule und Fräskopf an das Maschinenbett der Drehmaschinen: TU 2506 / TU 2807 Zubehör Artikel-Nr. Anbauadapter high speed Zur Montage eines High speed Motors (bis min -1 ) L xbxh: 120 x 195 x 185 mm. Aufnahme: ø 43 mm (ohne Motor) Leuchten Abb. Anbauadapter- Drehmaschine Messen Abb.: Anbaubeispiel OPTIMill BF20 Vario kombiniert mit TU 2807V mittels Anbauadapter Abb. Anbauadapterhigh speed Abb. Anbaubeispiel CNC Spannzangensatz MK2/M10, direktspannend, 5-teilig Spannzangensatz ER 25, 15-teilig Fräsersatz HSS TiN-beschichtet Fräser DIN 1835 B kurze Ausführung mit 2 Schneiden 6 Fräser DIN 1835 B lange Ausführung mit 4 Schneiden Schnellspannbohrfutter (1-13 mm) B Spannwerkzeugsortiment SPW Dreiachsenschraubstock MV Zweiachsenschraubstock ZAS Index Mehr Zubehör für Fräsmaschinen auf Seite

116 mill BF 20Vario / BF 20LVario / BF 20 LD Stabile Bohr-Fräsmaschinen mit elektronisch stufenlos regelbarem Antrieb. OPTImill BF20L Vario mit längerem Kreuztisch. BF 20 LD mit digitaler Positionsanzeige DRO Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Vorschubspindeln spielfrei einstellbar durch nachstellbare Spindelmuttern Stabile Schwalbenschwanzführung präzisionsgeschliffen und geschabt mit nachstellbaren Keilleisten EMV-Filter (zum Schutz empfindlicher Elektronik vor Beeinflussung durch leitungsgebundene Störsignale Klasse B) Alle Führungen sind geschliffen und sichtgeschabt (Öltaschen für die Schmierung) Präzise verarbeitet Zweireihige Schrägkugellager in den Achsen, spielfrei einstellbar Sicherheitselektrik in 24 Volt-Ausführung Faltenbalg als Führungsschutz Rechts/Linkslauf Bohr-Fräskopf um ± 90 0 neigbar, für Fräs- und Bohrarbeiten in jeder Winkellage Höhenverstellbare Schutzscheibe mit Mikroschalter gegen umherfliegende Späne und Teile für größtmöglichen Schutz des Anwenders Motor Zweistufige Getriebeübersetzung für eine kraftvolle Übertragung der Motorleistung (850 W) Leistungsstarker Gleichstrom-Motor mit permanenter Stromüberwachung Steuerelektronik Integrierte Relais-Steuerung Optionaler CNC-Controller kann die Maschine ein- und ausschalten CNC Anbausatz BF 20Vario / BF 20L Vario / BF 20LD auf Seite 206 BF 20 LD inklusive montierte Digitale Positionsanzeige DRO 5 und Magnetbänder in allen drei Achsen Drehzahlen Großer, drehzahlregelbarer Drehzahlbereich von min -1 Gut ablesbares digitales Drehzahldisplay Z-Säule und X-Achse Vorbereitete 9 mm breite Nut für die nachträgliche Montage der Magnetbänder durch einfaches Einkleben Start-Stop Verbindung für optionalen CNC Conroller Pinolenhubanzeige Digital Genauigkeit der Anzeige 0,01 mm Umschaltbar mm/inch Maschinenlampe Im Bohr-Fräskopf integriert Halogen-Stiftsockellampe, 12V - 10W Kegelrollenlager Hohe Rundlaufgenauigkeit o,o15 mm in der Pinole gemessen Säule Beidseitig um 30 mm versetzbar, Bei geschwenktem Kopf längere Verfahrwege und zentrische Bearbeitung des Werkstückes möglich Z-Säule Rückseite mit Bohrung Leichtes Ölen der Trapezspindel oder Fetten der Kugelumlaufspindeln Endanschläge Mechanisch Einstellbar Kreuztisch Kreuztischlängen: BF 20Vario: 480 mm BF 20LVario/BF 20 LD: 700 mm Massiv und exakt Präzise oberflächenbearbeitet Mit T-Nuten Nachstellbare Keilleisten Über 3 Handräder verstellbar Längsmaß-Skala Im Kreuztisch eingelassen Gut lesbar Y-Achse Mit 2 eingefrästen Taschen Mittels Hülsen kann der Magnetbandhalter leicht angeschraubt werden Abb.: OPTImill BF 20Vario mit optionalem Zubehör 116

117 Technische Daten, Zubehör und Modell BF 20Vario BF 20LVario Artikel Nr Vorwort Modell BF 20 LD Artikel Nr Bohren Elektrischer Anschluß Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 850 W Bohr-Fräsleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 16 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 12 mm Messerkopfgröße max. Ø 63 mm Schaftfräsergröße max. Ø 20 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 50 mm Spindelaufnahme MK 2/M 10 Ausladung 185 mm Bohr-Fräskopf Schwenkbereich ± 90 0 Spindeldrehzahlen min -1 / min -1 Getriebestufen 2 Stufen, Drehzahl elektronisch regelbar Kreuztisch Tischlänge 500 mm 700 mm Tischbreite 180 mm T-Nutengröße / Abstand 12 mm / 63 mm Traglast Kreuztisch max. 55 kg Verfahrwege X-Achse 280 mm 480 mm Y-Achse 175 mm Z-Achse 280 mm Länge 745 mm 950 mm Breite x Höhe max. 565 x 935 mm Gesamtgewicht 103 kg 115 kg Lieferumfang Kegeldorn MK 2, B16 M10 Anzugsstange M 10 Bedienwerkzeug Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Zubehör Artikel-Nr. Anbauadapter Drehmaschine Zur Montage von Säule und Fräskopf an das Maschinenbett der Drehmaschinen: TU 2506 / TU 2807 Zubehör Artikel-Nr. Anbauadapter high speed Zur Montage eines High speed Motors (bis min -1 ) L xbxh: 120 x 195 x 185 mm. Aufnahme: ø 43 mm (ohne Motor) Leuchten Abb. Anbauadapter- Drehmaschine Messen Abb.: Anbaubeispiel OPTIMill BF20 Vario kombiniert mit TU 2807V mittels Anbauadapter Abb. Anbauadapterhigh speed Abb. Anbaubeispiel CNC BF 20AV Fräskopf und Säule der Bohr-Fräsmaschine für den Anbau an die Drehmaschinen TU 2506 und TU 2807 Länge x Breite x Höhe max. 470 x 425 x 912 mm Gesamtgewicht 60 kg Universal-Unterbau L x B x H: 420 x 340 x 800 mm Spänewanne L x B x H: 720 x 470 x 30 mm Mehr Zubehör für Fräsmaschinen auf Seite 141 Index 117

118 mill MH 25V / MH 25SV Stabile Fräsmaschine mit elektronisch stufenlos regelbarem Antrieb. MH 25SV mit Servomotoren und digitaler Drehzahlanzeige DRO 5 Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Bedienerfreundliche Folientastatur Gegengewicht erleichtert das Verstellen der Z-Achse Stufenlose Drehzahlregelung Einfacher Werkzeugwechsel durch einen Kipphebel Vorschubspindeln einstellbar durch nachstellbare Spindelmuttern Alle Führungen sind geschliffen und sichtgeschabt (Öltaschen für Schmierung) Präzise verarbeitet Schrägkugellager in den Achsen, spielfrei einstellbar Bohr-Fräskopf um ± 45 0 schwenkbar Rechts/Linkslauf Höhenverstellbare Schutzscheibe mit Mikroschalter Stabile Schwalbenschwanzführung präzisionsgeschliffen und geschabt mit nachstellbaren Keilleisten MH 25SV: Stufenlos einstellbarer Vorschub in allen Achsen Eilgang X-/Y-Achse für schnell Positionierung Digitale 3-Achsen Positionsanzeige DRO 5 Abb.: OPTImill MH 25V Abb.: OPTImill MH 25SV Argumente, die überzeugen... Touchpanel (Abb. MH 25SV) Übersichtlich und leicht zu bedienen Leichter Berührungsdruck mit dem Finger reicht für die Aktivierung der Touchfunktion Energiekette Leitungsführung in einer Energiekette Endschalter für alle drei Achsen 118 Die Fräsmaschine (Frequenzumrichter) entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten)

119 Technische Daten, Zubehör und Modell MH 25V MH 25SV Artikel Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Gesamt-Anschlußwert 2 kw Frässpindel Antriebsmotor 1,5 kw Drehmoment Antriebsmotor 10 Nm Bohr-Fräsleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 25 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 20 mm Messerkopfgröße max. Ø 50 mm Schaftfräsergröße max. Ø 25 mm Spindelaufnahme Spindelaufnahme BT 30 Ausladung 185 mm Bohr-Fräskopf Schwenkbereich 45 0 Spindeldrehzahlen min -1 Getriebestufen Drehzahl elektronisch regelbar Kreuztisch Abstand Spindel - Tisch 300 mm Tischlänge x Breite 620 x 180 mm T-Nutengröße / Anzahl / Abstand 12 mm / 3 / 50 mm Traglast max. 30 kg Verfahrwege X-Achse manuell 400 mm autom. 400 mm* Y-Achse manuell 210 mm autom. 210 mm* Z-Achse manuell 270 mm autom. 270 mm* Drehmoment X-/Y-/Z-Achse - 2,2 / 2,2 / 4,2 Nm Verfahrgeschwindigkeiten X-Achse min./max / 930 mm/min. Y-Achse min./max / 580 mm/min. Z-Achse min./max / 450 mm/min. Länge x Breite x Höhe 914 x 844 x mm Gesamtgewicht 192 kg 200 kg Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren * manuell erreichbar Zubehör Artikel-Nr. Startersatz BT Halter Messerkopf Bohrfutter Weldon Halter Ø 6 mm Weldon Halter Ø 8 mm Weldon Halter Ø 10mm Weldon Halter Ø 12 mm Weldon Halter Ø 16 mm Weldon Halter Ø 20mm Adapter Spannzangenhalter ER Spannzangenhalterschlüssel ER Spannzangensatz ER Höheneinstellgerät Montage- und Werkzeugeinstellhilfe Konus Wischer Anzugsbolzen Maschinenunterbau Startersatz BT 30 Halter Messerkopf Bohrfutter je 2 Stck Weldon 6 mm/20 mm je 1 Stck.Weldon 8/10/12/16mm Adapter BT 30 Spannzangenhalter ER 32 Spannzangenschlüssel ER tlg. Spannzangensatz ER 32 Höheneinstellgerät Montage- und Werkzeugeinstellhilfe Anzugsbolzen Konus Wischer Mehr Zubehör für Fräsmaschinen auf Seite 141 Index CNC Messen Leuchten 119

120 mill MB 4 Universelle Präzisions-Bohr-Fräsmaschine mit Schaltgetriebe und 12 Geschwindigkeiten Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwere, massive Gussausführung Hohe Laufruhe durch geschliffene im Ölbad laufende Getriebezahnräder Großer Drehzahlbereich von min -1 durch 12 schaltbare Geschwindigkeiten Zweistufiger Qualitäts-Elektromotor Rechts/Linkslauf Getriebekopf ± 60 schwenkbar Nachstellbare Keilleisten Bohrtiefenanschlag Bedienfeld Bedienungsfreundlich Not-Halt-Schlagschalter Wahlschalter Drehrichtung Gewindeschneidfunktion Geschwindigkeitswechsel Einfach über Getriebewahlschalter an der Frontseite Schutzscheibe Höhenverstellbar Groß dimensioniert Mikroschalter Säule Schwalbenschwanz führung Handgeschabt Kreuztisch Nachstellbare Keilleisten Mit T-Nuten Über 3 Handräder verstellbar Eingearbeitete Längsmaß-Skala Einstellbare Endanschläge Abb.: OPTImill MB 4 mit optionalen Zubehör 120

121 Technische Daten und Zubehör Argumente, die überzeugen... Modell MB 4 Artikel Nr Vorwort Gewindeschneidfunktion Motor läuft nach einem definierten Weg über den Bohrtiefenanschlag der Pinole automatisch an Wechselt bei erreichen der vorgegebenen Tiefe automatisch die Drehrichtung Gewindebohrer fährt aus dem Werkstück Manueller Pinolenvorschub mit Feinvorschub Handrad Leicht zu bedienen Elektrischer Anschluß Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 1,1 / 1,5 kw Bohr-Fräsleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 32 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 28 mm Messerkopfgröße max. Ø 63 mm Schaftfräsergröße max. Ø 28 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 120 mm Spindelaufnahme MK 4 Pinolendurchmesser 75 mm Ausladung 275 mm Bohr-Fräskopf Spindeldrehzahlen min -1 Getriebestufen 2 x 6 Stufen Schwenkbereich ± 60 0 Kreuztisch Tischlänge 800 mm Tischbreite 240 mm Abstand Spindel - Kreuztisch 460 mm T-Nutengröße /Abstand 14 mm / 63 mm Verfahrwege X-Achse 450 mm Y-Achse 195 mm Z-Achse 430 mm Länge mm Breite 850 mm Höhe max mm Gesamtgewicht 320 kg Lieferumfang Bedienwerkzeug Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör Artikel-Nr. Parallel-Unterlegplatten-Satz, 20-teilig Höhenverstellbarer Reitstock RST Horiz.-Vert.-Rundteiltisch RT Spannwerkzeugsortiment SPW Metrische Gewinde Schaftfräser-Satz HSS 20-teilig Fräser DIN 327 D Ausführung mit 2 Schneiden 10 Fräser DIN 844 B Ausführung mit 4 Schneiden Präzisions-Schraubstock FMS Niederzugtechnik mit Drehteller Gehärtete und geschliffene Backen Leuchten Messen Zubehör Artikel-Nr. Stahlunterbau Spänewanne L x B x H: 625 x 415 x 750 mm Gewicht 54 kg Universal Kühlmitteleinrichtung Behältergröße L x B x H: 370 x 245 x 170 mm CNC Index Mehr Zubehör für Fräsmaschinen auf Seite

122 mill MB 4P/MB 4PV Universelle Bohr-Fräsmaschine mit Positionsanzeige und Maschinenunterbau aus Guss. MB 4PV mit drehzahlregelbarem Antrieb MB 4PV Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Hohe Laufruhe durch geschliffene im Ölbad laufende Getriebezahnräder Zweistufiger Qualitäts-Elektromotor (MB 4P) Einstufiger Qualitäts-Elektromotor (MB 4PV) Automatischer Pinolenvorschub mit manuellen Feinvorschub Motorische Positionierung der Z-Achse Getriebekopf ± 60 schwenkbar Bohren / Gewindeschneidfunktion Pinolenvorschub Automatisch Pinolenfeinvorschub Handrad Leicht zu bedienen Kühlmitteleinrichtung Schutzscheibe Höhenverstellbar Groß dimensioniert Mikroschalter X-Achse Serienmäßig mit motorischem Tischvorschub Stufenlose Geschwindigkeitsregelung Eilgang Rechts/Linkslauf Säule Massive Schwalbenschwanz führung Handgeschabt Höchste Stabilität Größtmögliche Präzision Kreuztisch Massiv, exakt und groß dimensioniert Präzise oberflächenbearbeitet Mit T-Nuten Nachstellbare Keilleisten Eingearbeitete Längsmaß-Skala Einstellbare Endanschläge Maschinenunterbau Massiver Gussständer Spänerinne Abb.: OPTImill MB 4PV Die Fräsmaschine (Frequenzumrichter) MB 4PV entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Mischund Industriegebieten) 122

123 Technische Daten und Zubehör Argumente, die überzeugen... Modell MB 4P MB 4PV Artikel Nr Vorwort Bedienpanel mit integriertem Schaltpult zur Steuerung von: Z-Achsen Höhenverstellung Betriebsart Fräsen/ Gewindeschneiden Stufenschalter Antriebsmotor Spindeldrehung Maschinenleuchte Kühlmittelpumpe Not-Halt-Schlagschalter Integrierte, kompakte, digitale 3-Achsen-Positions- Anzeige DRO (X - Y - Z) mit bedienerfreundlicher Menüführung und drei- bzw. vierzeiliges Fünfsegment Display MB 4P mit DRO 3 MB 4PV mit DRO 5 inklusive Drehzahlanzeige Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 1,1 / 1,5 kw 1,5 kw Bohr-Fräsleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 32 mm Ø 24 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 28 mm Ø 20 mm Messerkopfgröße max. Ø 63 mm Ø 63 mm Schaftfräsergröße max. Ø 28 mm Ø 26 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 120 mm 120 mm Spindelaufnahme MK 4 MK 4 Pinolendurchmesser 75 mm 75 mm Ausladung 258 mm 258 mm Bohr-Fräskopf Spindeldrehzahlen min min -1 Getriebestufen 2 x 6 Stufen 2 Stufen Schwenkbereich ± 45 0 ± 45 0 Kreuztisch Tischlänge 800 mm 800 mm Tischbreite 240 mm 240 mm Abstand Spindel - Kreuztisch 420 mm 420 mm T-Nutengröße /Abstand / Anzahl 14 mm / 80 mm / 3 14 mm / 80 mm / 3 Automatischer Pinolenvorschub 0,1 / 0,18 / 0,26 mm/u 0,1 / 0,18 / 0,26 mm/u Verfahrwege X-Achse automatisch 560 mm 560 mm Y-Achse manuell 195 mm 195 mm Z-Achse manuell 350 mm 350 mm Länge mm mm Breite 930 mm 930 mm Höhe max mm mm Gesamtgewicht 495 kg 495 kg Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Schraubstöcke Artikel-Nr. FMS FMS Führungsflächen gehärtet und geschliffen Gehärtete und geschliffene Spannbacken, auswechselbar Mit Drehteller, 360 drehbar Abb.: FMS 100 Zubehör Artikel-Nr. Parallel-Unterlegplatten-Satz, 20-teilig Kopier-und Planmesser MK Vibrationsdämpfer SE Ausdreh-Ausbohrkopf MK Aufnahmedorn Bohrfutter MK Spannzangenfutter MK 4/M Gewindeschneidfutter M5-M Höhenverstellbarer Reitstock RST Spannwerkzeugsortiment SPW Metrische Gewinde Horiz.-Vert.-Rundteiltisch RT Schaftfräser-Satz HSS 20-teilig Fräser DIN 327 D Ausführung mit 2 Schneiden 10 Fräser DIN 844 B Ausführung mit 4 Schneiden Rundteiltisch RT Rundteiltisch RTE Index CNC Messen Leuchten Mehr Zubehör für Fräsmaschinen auf Seite

124 mill BF 30Vario Präzisions-Bohr-Fräsmaschine mit OPTIMUM Brushless-Controller für elektronisch stufenlos regelbarem Antrieb Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwere, stabile und massive Säule, aus hochwertigem Grauguss, mit geschliffener und geschabter Schwalbenschwanzführung, sorgt für hohe Stabilität und Präzision Massiver, exakter Kreuztisch, groß dimensioniert und präzise oberflächenbearbeitet Hohe Rundlaufgenauigkeit durch Kegelrollenlager, besser als 0,015 mm in der Pinole gemessen Getriebekopf ± 90 schwenkbar Handfeinvorschub Betriebsart Automatikmodus Der Motor läuft selbständig nach Hebelbewegung an Stoppt wieder in der Ausgangsstellung Bei wiederholenden Bohraufgaben wird nicht der Drucktaster Start und Stop betätigt Betriebsart Gewindeschneidmodus Motor wird durch Bewegen des Pinolenhebels nach unten aktiviert Wechseln der Drehrichtung erfolgt durch einen Endschalter am einstellbaren Bohrtiefenanschlag Nachstellbare Keilleisten Sehr großer Drehzahlbereich Stufenloser Antrieb CNC vorbereitet (Spezielle Spindellagerung der Achsen und Montagemöglichkeit des Y-Achsen Gehäuses von der Rückseite) Bohrtiefenanschlag Höhenverstellbare Schutzscheibe mit Mikroschalter gegen umherfliegende Späne und Teile für größtmöglichen Schutz des Anwenders Leistungsstarker Brushless-Antrieb Neuer Brushless-Controller Optimiertes Laufverhalten, besonders ruhiger Lauf Hohe Leistungsausbeute (2,2 kw). Die Signale werden digital verarbeitet Annähernd konstantes Drehmoment über dem gesamten Drehzahlbereich Getriebe Dreistufig Spindeldrehzahlen Stufenlose Drehzahleinstellung Drehzahlen von 80 bis min -1 Bedienfeld Digitale Drehzahlanzeige Potentiometer Not-Halt-Schlagschalter Wahlschalter Betriebsart/ Drehrichtung Pinolenvorschub Über Pinolenhebel (Bohren) Kupplung zum Umschalten von Handgrobvorschub in Handfeinvorschub Digitaler Tiefenmesser Genauigkeit der Anzeige 0,01 mm Umschaltbar mm/inch Lamellen-Schutzabdeckung Z-Säule Edelstahl Säule Massive Schwalbenschwanzführung Höchste Stabilität Größtmögliche Präzision Kreuztisch Massiv, exakt und groß dimensioniert Präzise oberflächenbearbeitet Mit T-Nuten Nachstellbare Keilleisten Über 3 Handräder verstellbar Eingearbeitete Längsmaß-Skala Einstellbare Endanschläge Optionaler Stahlunterbau Abbildung mit Schalterkombination der optionalen Universal- Kühlmitteleinrichtung (nicht im Lieferumfang enthalten) Späneauffangbleche L x B x H: 550 (max. 940) x 650 x 750 mm Artikel-Nr Die Fräsmaschine (Frequenzumrichter) entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Mischund Industriegebieten) Abb.: OPTImill BF 30Vario mit optionalem Zubehör 124

125 Technische Daten, Zubehör und ModellBF 30Vario Artikel-Nr. mit MK 3 Aufnahme Artikel-Nr. mit ISO 30 Aufnahme Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 2,2 kw Bohr-Fräsleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 24 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 20 mm Messerkopfgröße max. Ø 75 mm Schaftfräsergröße max. Ø 30 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 90 mm Spindelaufnahme MK 3 oder ISO 30 Ausladung 200 mm Pinolendurchmesser 70 mm Anzugsstange M12 Bohr-Fräskopf Schwenkbereich ± 90 0 Spindeldrehzahlen langsam min -1 Spindeldrehzahlen mittel min -1 Spindeldrehzahlen schnell min -1 Getriebestufen 3 Stufen, Drehzahl elektronisch regelbar Kreuztisch Tischlänge 750 mm Tischbreite 210 mm T-Nutengröße / Abstand 12 mm / 63 mm / Anzahl 3 Abstand Spindel - Kreuztisch 470 mm Traglast Kreuztisch max. 150 kg Verfahrwege X-Achse 450 mm Y-Achse 200 mm Z-Achse 430 mm Länge x Breite x Höhe x 795 x mm Gesamtgewicht 266 kg Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Lieferumfang Anzugsstange M 12 Bedienwerkzeug Leuchten Zubehör Artikel-Nr. Hydraulischer Schraubstock HMS Präzisionsschraubstock FMS Horizontal-Vertikal-Rundteiltisch RT Universal-Kühlmitteleinrichtung 230V Universal Tischvorschub V Montagesatz V99 - X-Achse Spannwerkzeugsortiment SPW Schaftfräser-Satz HSS 20-teilig Spannzangen-Satz 15-teilig ER Spannzangen-Satz 6-teilig MK Adapter ISO 30 / MK Spannzangenfutter ISO 30; ER Kopier- und Planmesserkopf ISO Kopier- und Planmesserkopf MK Vibrationsdämpfer-Maschinenfuß SE Messsystem Newall DP700 Komplettanbausatz CNC Anbausatz BF 30Vario auf Seite 208 Messen CNC Index Mehr Zubehör für Fräsmaschinen auf Seite

126 mill BF 46Vario Präzisions-Bohr-Fräsmaschine mit leistungsstarkem OPTIMUM Brushless-Antrieb, stufenlos drehzahlregelbar. Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwere, stabile und massive Säule, aus hochwertigem Grauguss, mit geschliffener und geschabter Schwalbenschwanzführung, sorgt für hohe Stabilität und Präzision Hohe Rundlaufgenauigkeit durch Kegelrollenlager, besser als 0,015 mm in der Pinole gemessen Getriebekopf um 90 schwenkbar Handfeinvorschub Lamellenschutzabdeckung der Z-Säule aus Edelstahl Stufenloser Antrieb Optionaler, massiver, schwerer Stahlunterbau sorgt für Stabilität Bohrtiefenanschlag Gewindeschneidmodus und Automatikmodus CNC vorbereitet (Spezielle Spindellagerung der Achsen und Montagemöglichkeit des Y-Achsen Gehäuses von der Rückseite) Höhenverstellbare Schutzscheibe mit Mikroschalter gegen umherfliegende Späne und Teile für größtmöglichen Schutz des Anwenders Preisgünstig und wertbeständig Betriebsart Automatikmodus Der Motor läuft selbständig nach Hebelbewegung an Stoppt wieder in der Ausgangsstellung Bei wiederholenden Bohraufgaben wird nicht der Drucktaster Start und Stop betätigt Betriebsart Gewindeschneidmodus Motor wird durch Bewegen des Pinolenhebels nach unten aktiviert Wechseln der Drehrichtung erfolgt durch einen Endschalter am einstellbaren Bohrtiefenanschlag Bedienfeld Digitale Drehzahlanzeige Not-Halt-Schlagschalter Wahlschalter Betriebsart/Drehrichtung Potentiometer Zentralschmierung für Spindel, Mutter und Führungen Leistungsstarker Brushless-Antrieb Neuer Brushless-Controller Optimiertes Laufverhalten, besonders ruhiger Lauf Hohe Leistungsausbeute (2,2 kw). Die Signale werden digital verarbeitet Annähernd konstantes Drehmoment über dem gesamten Drehzahlbereich Tiefenmesser Digital Genauigkeit der Anzeige 0,01 mm Umschaltbar mm/inch Pinolenvorschub Über Pinolenhebel (Bohren) Kupplung zum Umschalten von Handgrobvorschub in Handfeinvorschub Handrad für Pinolenfeinvorschub Säule Massive Schwalbenschwanz führung Höchste Stabilität und größtmögliche Präzision Kreuztisch Massiv, exakt und groß dimensioniert Präzise oberflächenbearbeitet Nachstellbare Keilleisten Über 3 Handräder verstellbar Eingearbeitete Längsmaß-Skala Einstellbare Endanschläge Optionaler Stahlunterbau L x B x H: 750 (max. 1235) x 750 x 750 mm Art.-Nr Abb.: OPTImill BF 46 Vario mit optionalem Zubehör Die Fräsmaschine (Frequenzumrichter) entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) 126

127 Technische Daten, Zubehör und ModellBF 46Vario Artikel-Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 2,2 kw Bohr-Fräsleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 28 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 24 mm Messerkopfgröße max. Ø 80 mm Schaftfräsergröße max. Ø 32 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 115 mm Spindelaufnahme ISO 40 DIN 2080 Anzugsstange M16 Bohr-Fräskopf Schwenkbereich ± 90 Spindeldrehzahlen langsam min -1 Spindeldrehzahlen mittel min -1 Spindeldrehzahlen schnell min -1 Getriebestufen 3 Stufen, Drehzahl elektronisch regelbar Kreuztisch Tischlänge x Breite 850 x 240 mm T-Nutengröße / Abstand 18 mm / 80 mm / Anzahl 3 Abstand Spindel - Kreuztisch 470 mm Verfahrwege X-Achse 500 mm Y-Achse 250 mm Z-Achse 541 mm Länge x Breite x Höhe max x 950 x mm Gesamtgewicht 426 kg Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Lieferumfang Anzugsstange M 16 Bedienwerkzeug Sonderausstattung Spindel MK 4 im Austausch Artikel-Nr Polieren Leuchten Zubehör Artikel-Nr. Hydraulischer Schraubstock HMS Präzisionsschraubstock FMS Universal-Kühlmitteleinrichtung 230V Spannwerkzeugsortiment SPW Vibrationsdämpfer-Maschinenfuß SE Schaftfräser-Satz HSS 20-teilig Spannzangenfutter-Satz 18-teilig ISO Universal Tischvorschub V Montagesatz V99 - X-Achse Horizontal-Vertikal-Rundteiltisch RT Aufnahmedorn für Bohrfutter Messsystem Newall DP700 Komplettanbausatz CNC-FRÄSEN CNC Anbausatz BF 46Vario auf Seite 210 Messen CNC Index Mehr Zubehör für Fräsmaschinen auf Seite

128 mill MF 1 Vario Multifunktionelle Bohr-Fräsmaschine mit OPTIMUM Brushless-Antrieb und stufenloser Drehzahlregelung Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwere, massive Ausführung aus hochwertigem Meehaniteguss Alle Achsen mit nachstellbarer Schwalbenschwanzführung Hohe Rundlaufgenauigkeit durch Kegelrollenlager, kleiner als 0,01 mm in der Pinole gemessen Automatischer Pinolenvorschub Zentralschmierung für Spindel, Mutter und Führungen Fräskopf jeweils links und rechts um 90 schwenkbar Spindelkopfträger um ± 90 drehbar Leistungsstarker Brushless-Antrieb Besonders ruhiger Lauf Annähernd konstantes Drehmoment über dem gesamten Drehzahlbereich Spindeldrehzahlen Stufenlose Geschwindigkeitsregelung mit Frequenzumrichter Besonders großer Drehzahlbereich Bedienfeld Digitale Drehzahlanzeige Rechts/Linkslauf Not-Halt-Schlagschalter Potentiometer Drucktaster Stop/Start Bohrtiefenanschlag Einstellbar mit Millimeterskala Frontseitig ablesbar Y-Achse Große Ausladung von 132 bis 410 mm Fräskopf schwenkbar um 90 jeweils nach links und rechts Schutzscheibe Höhenverstellbar Groß dimensioniert Mikroschalter Digitale Positionsanzeige DRO Kompakte, digitale 3-Achsen- Positions-Anzeige (X - Y - Z) Individuell programmierbar Dreizeiliges Fünfsegment Display Kreuztisch Massiv Exakt Groß dimensioniert Präzise oberflächenbearbeitet Zentralschmierung Kreuztisch und Z- Achse X-Achse Einstellbare Endanschläge Spänewanne herausnehmbar Die Fräsmaschine (Frequenzumrichter) entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) Abb.: OPTImill MF 1 Vario 128

129 Technische Daten, Zubehör und ModellMF 1 Vario Artikel Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 2,2 kw Bohr-Fräsleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 30 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 21 mm Messerkopfgröße max. Ø 63 mm Schaftfräsergröße max. Ø 20 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 127 mm Spindelaufnahme ISO 40 DIN 2080 Bohr-Fräskopf Schwenkbereich ± 90 0 Neigbereich Spindelkopfträger ± 180 Spindeldrehzahlen min -1 Getriebestufen 6 Stufen, Drehzahl elekt. regelbar Automatischer Pinolenvorschub 0,04 / 0,08 / 0,16 mm/u Kreuztisch Tischlänge x Tischbreite 915 x 200 mm Traglast Kreuztisch max. 160 kg T-Nutengröße /Abstand 16 mm / 64 mm / Anzahl 3 Abstand Spindel-Kreuztisch 360 mm Verfahrwege X - Achse 570 mm Y - Achse 210 mm Y - Achse Spindelkopfträger 330 mm Z - Achse 365 mm Länge x Breite x Höhe x x mm Gesamtgewicht 850 kg Transportverpackungspauschale TVP 2 Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Lieferumfang Spänewanne 3-Achsen-Positionsanzeige Bedienwerkzeug Adapter M12-M16 Polieren Leuchten Zubehör Artikel-Nr. Hydraulischer Schraubstock HMS Präzisionsschraubstock FMS Parallel-Unterlegplatten-Satz, 20-tlg Universal-Kühlmitteleinrichtung 230 V Vibrationsdämpfer-Maschinenfuß SE Spannwerkzeugsortiment SPW Spannzangenfutter-Satz 18-teilig ISO Universal Tischvorschub V X-Achse zur Selbstmontage inklusive Montagesatz Montage V je Achse Horizontal-Vertikal-Rundteiltisch RT Schnecke gehärtet und geschliffen Aufnahmedorn für Bohrfutter Kegel außen ISO 40 / B16 Messen CNC Index Mehr Zubehör für Fräsmaschinen auf Seite

130 mill MF 2Vario DPA / MF 4Vario DPA Multifunktionelle Bohr-Fräsmaschinen für den professionellen Einsatz. Stufenlose Drehzahlregelung mit Frequenzumrichter Made in Germany und digitaler 3-Achsen-Positionsanzeige DPA 2000 Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwere, massive Ausführung aus hochwertigem Meehanite-Guss Hohe Rundlaufgenauigkeit durch Kegelrollenlager, kleiner als 0,01 mm in der Pinole gemessen Automatischer Pinolenvorschub Rechts/Linkslauf zum Gewindeschneiden Lenze Vario Antrieb Stabile rechteckige Führungsbahnen der Z-Achse X- und Y-Achse mit nachstellbarer Schwalbenschwanzführung Kühlmitteleinrichtung Digitale Positionsanzeige DPA 2000, Glasmaßstäbe für drei Achsen und Montage MF 4Vario DPA: Großer Verfahrweg Y-Achse von 400 mm Motorische Tischhöhenverstellung mit Eilgang (Z-Achse) Spindeldrehzahlen Stufenlose Geschwindigkeitsregelung Frequenzumrichter aus deutscher Produktion Besonders großer Drehzahl bereich Bohr-Fräskopf Neigbar ± 45 Ausladung mm MF 2Vario DPA mm MF 4Vario DPA Bohrtiefenanschlag Einstellbar mit Millimeterskala Frontseitig ablesbar Digitale Positionsanzeige DPA 2000 Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Einfache Bedienung Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Übersichtlich angeordnete Tastatur Blendfreies Display Schutzscheibe Höhenverstellbar Groß dimensioniert Abb.: OPTImill MF 4Vario Abb.: OPTImill MF 2Vario Kreuztisch Massiv Exakt Groß dimensioniert Präzise oberflächenbearbeitet Motorische Tischhöhenverstellung (OPTImill MF 4Vario) X-Achse Serienmäßig mit motorischem Tischvorschub Stufenlose Geschwindigkeitsregelung Eilgang Rechts/Linkslauf Die Fräsmaschinen (Frequenzumrichter) entsprechen der Norm DIN EN 55011: Klasse C1 - (Einsatz nur in Industriegebieten) 130

131 Technische Daten und Zubehör Modell MF 2Vario DPA MF 4Vario DPA Artikel Nr DPA DPA Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt-Anschlußwert 1,5 kw 3,75 kw Leistung der Kühlmittelpumpe 100 Watt 100 Watt Bohr-Fräsleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 24 mm Ø 32 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 20 mm Ø 28 mm Messerkopfgröße max. Ø 76 mm Ø 100 mm Schaftfräsergröße max. Ø 18 mm Ø 20 mm Spindelaufnahme Pinolenhub 127 mm 127 mm Spindelaufnahme ISO 40 DIN 2080 ISO 40 DIN 2080 Ausladung mm mm Bohr-Fräskopf Spindeldrehzahlen min min -1 Getriebestufen 6 Stufen, Drehzahl elektronisch regelbar 8 Stufen Drehzahl, elektronisch regelbar Neigbereich Spindelkopf ± 45 ± 45 Automatischer Pinolenvorschub 0,04/0,08/0,15 mm/u 0,04/0,08/0,15 mm/u Kreuztisch Tischlänge x Tischbreite x 230 mm x 254 mm Traglast Kreuztisch max. 230 kg 275 kg T-Nutengröße /Abstand 16 mm/63 mm/anzahl 3 16 mm/63 mm/anzahl 3 Abstand Spindel-Kreuztisch mm mm Verfahrwege X-Achse automatisch 800 mm 780 mm Y-Achse manuell 305mm 400 mm Z-Achse manuell 406 mm automatisch 406 mm Länge x Breite x Höhe x x mm x x mm Gesamtgewicht 950 kg kg Transportverpackungspauschale TVP 2 TVP 2 Lieferumfang Kühlmitteleinrichtung Spänewanne Bedienwerkzeug Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Zubehör Artikel-Nr. Hydaulischer Schraubstock HMS Präzisionsschraubstock FMS Parallel-Unterlegplatten-Satz, 20-teilig Vibrationsdämpfer-Maschinenfuß SE Spannwerkzeugsortiment SPW Spannzangenfutter-Satz 18-teilig ISO Aufnahmedorn für Bohrfutter Zubehör Artikel-Nr. Universal Tischvorschub V Stufenlose Geschwindigkeitsverstellung Y-Achse Eilgang, inklusive Montagesatz Montage Tischvorschub V Leuchten Messen CNC Werkzeugspannsystem ISO Kurze Wechselzeiten Einhandbedienung Hohes erreichbares Vakuum (Bestellung ohne Montage: es können Anpassungsarbeiten entstehen) Montage Werkzeugspannsystem Mehr Zubehör für Fräsmaschinen auf Seite 141 Index 131

132 mill MT 50 Universalfräsmaschine für horizontale und vertikale Fräsarbeiten mit digitaler 3-Achsen-Positionsanzeige DPA 2000 Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwere, massive Ausführung aus hochwertigem vibrationsabsorbierenden Grauguss Pinolenvorschub über den Pinolenhebel oder mit dem Feinvorschub-Handrad X-Achse kann wahlweise mit dem Handrad oder über die Vorschubeinrichtung verfahren werden Vertikale Stellung für Arbeiten wie z.b. Bohren, Schrägbohren Spindelkopfträger kann um 180 gedreht werden Bedienpanel Integriertes Schaltpult Integrierte Positionanzeige Einfache Bedienung Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Drehbar um die eigene Achse Fräskopf kann jeweils nach links und rechts um 90 geschwenkt werden Spindelkopfträger kann vor und zurück bewegt werden Kühlmitteleinrichtung Dosier- und Absperrhahn Flexibler Metallschlauch OPTIMUM LED-Maschinenlampe Konzentriertes Halogenlicht Eloxierter, mittelbreitstrahlender Rundreflektor Kreuztisch Massiv Exakt Groß dimensioniert Präzise oberflächenbearbeitet Kühlmittelpumpe Abb.: OPTImill MT

133 Technische Daten und Zubehör Argumente, die überzeugen... ModellMT 50 Artikel Nr Vorwort Horizontale Fräsposition Für Arbeiten in horizontaler Fräsposition mit Gegenhalter und Aufnahme für Scheibenfräser Bedienpanel Schwenkbar zur linken und rechten Seite der Maschine Digitale Positionsanzeige DPA 2000 Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Einfache Bedienung Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Übersichtlich angeordnete Tastatur Blendfreies Display Tischvorschub Motorische Tischhöhenverstellung Motor mit Getriebe - Tischvorschub X-Achse Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz GesamtAnschlußleistung 4,5 kw Leistung der Kühlmittelpumpe 40 W Bohr-Fräsleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 30 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 25 mm Vertikalspindel Antriebsmotor 1,1 / 2,2 kw Spindelaufnahme ISO 40 DIN 2080 Pinolenhub 120 mm Ausladung mm Spindeldrehzahlen min -1 Getriebestufen 8 Stufen Horizontalspindel Antriebsmotor 1,5 kw Spindelaufnahme ISO 40 DIN 2080 Ausladung mm Spindeldrehzahlen min -1 Getriebestufen 9 Stufen Kreuztisch Tischlänge x Breite x 240 mm Traglast Kreuztisch max. 160 kg T-Nutengröße / Anzahl 14 mm / 4 Verfahrwege X-Achse automatisch 380 mm Tischvorschub X-Achse (8 Stufen) mm/min Y-Achse manuell 200 mm Z-Achse manuell 340 mm Länge x Breite x Höhe x x mm Gesamtgewicht 900 kg Transportverpackungspauschale (TVP2) Lieferumfang OPTIMUM Zahnkranzbohrfutter Ø 1-16 mm / B18 Aufnahmedorn Bohrfutter ISO40 / B18 Adapter ISO40 / MK3 Adapter ISO40 / MK2 Horizontalspindel Fräserspannfutter Ø 4-16 mm Bedienwerkzeug Kühlmittelpumpe Maschinenlampe Digitale 3-Achsen Positionsanzeige Messen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Kreuztischumhausung Aufklappbar Abnehmbar Zubehör Artikel-Nr. Hydraulischer Schraubstock HMS Präzisionsschraubstock FMS Parallel-Unterlegplatten-Satz, 20-tlg Spannwerkzeugsortiment SPW Horizontal-Vertikal-Rundteiltisch RT Schnecke gehärtet und geschliffen Übersetzungsver hältnis 90 : 1 Skalenteilung am Handrad 2` Mehr Zubehör für Fräsmaschinen auf Seite 141 CNC Index 133

134 mill MT 100 / MT 200 Vielseitigkeit und einfaches Umrüsten - die Universalfräsen für Werkstätten mit der digitalen 3-Achsen-Positionsanzeige DPA 2000 Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Vielseitiger Anwendungsbereich Robuster Maschinenaufbau Hohe Laufruhe durch geschliffene, im Ölbad laufende Getriebezahnräder Schwere, massive Ausführung aus hochwertigem Meehanite-Guss Alle Führungen gehärtet und durch Keilleisten nachstellbar Zentralschmierung Groß dimensionierte Handräder mit Skala OPTIMUM LED Maschinenlampe Kühlmitteleinrichtung Einfache Bedienung der Schaltelemente für den Drehzahlwechsel Stabile rechteckige Führungsbahnen in der Y- und Z-Achse Bedienpanel Integriertes Schaltpult Integrierte Positionanzeige Drehbar um die eigene Achse Fräskopf Zwei Drehachsen Skalen Schwenk- und drehbar in jedem räumlichen Winkel Tischvorschub Automatisch in der X- Y und Z-Achse Kreuztisch Massiv Exakt Groß dimensioniert Präzise oberflächenbearbeitet T-Nuten Nachstellbare Keilleisten Abb.: OPTImill MT 200 Horizontale Fräsposition (MT 200) Für Arbeiten in horizontaler Fräsposition mit Gegenhalter und Aufnahme für Scheibenfräser verstellbares Gleitlager Tischvorschub Automatisch in der X- und Y-Achse Z-Achse mit Positioniervorschub Abb.: OPTImill MT

135 Technische Daten Modell MT 100 MT 200 Artikel Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz GesamtAnschlußleistung 3,6 kw 9,2 kw Leistung der Kühlmittelpumpe 40 Watt 90 Watt Bohr-Fräsleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 20 mm Ø 30 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 18 mm Ø 28 mm Messerkopfgröße max. Ø 85 mm Ø 100 mm Schaftfräsergröße max. Ø 16 mm Ø 20 mm Vertikalspindel Antriebsmotor 2,2 kw 4 kw Spindelaufnahme ISO 40 DIN 2080 ISO 50 DIN 2080 Anzugsstange M16 M24 Spindeldrehzahlen min min -1 Getriebestufen 11 Stufen 12 Stufen Abstand Spindel - Kreuztisch mm mm Schwenk-/Drehbereich Horizontalspindel Antriebsmotor - 4 kw Spindelaufnahme - ISO 50 DIN 2080 Abstand Spindel - Kreuztisch mm Spindeldrehzahlen min -1 Getriebestufen - 12 Stufen Kreuztisch Tischlänge x Breite x 260 mm x 360 mm Tischvorschub (9 Stufen) mm/min mm/min Traglast Kreuztisch max. 350 kg 450 kg T-Nutengröße / Abstand / Anzahl 14 mm / 63 mm / 3 14 mm / 95 mm / 3 Kreuztisch drehbar X-Achse Verfahrweg 600 mm mm Tischvorschub automatisch mm/min automatisch mm/min Tischvorschub Eilgang 402 mm/min mm/min Leistung Vorschubmotor 0,37 kw 1,1 kw Y-Achse Verfahrweg 270 mm 280 mm Tischvorschub automatisch mm/min automatisch mm/min Tischvorschub Eilgang 402 mm/min mm/min Leistung Vorschubmotor 0,37 kw 1,1 kw Z-Achse Verfahrweg 380 mm 400 mm Tischvorschub - automatisch mm/min Tischvorschub Eilgang 402 mm/min 513 mm/min Leistung Vorschubmotor 0,75 kw 1,1 kw Länge x Breite x Höhe x x mm x x 1.920mm Gesamtgewicht kg kg Transportverpackungspauschale (TVP3) (TVP5) Messen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren CNC Lieferumfang Aufnahme für Scheibenfräser Ø 22 mm Spannzangenfutter Ø 4 - Ø 16 mm Fräseraufnahme ISO40/ Ø32 mm Bedienwerkzeug 2 Aufnahmen für Scheibenfräser ISO 50 Ø 22 mm und Ø 27 mm Fräseraufnahme ISO 50 Ø 32 mm Spannzangenfutter Ø 4 - Ø 26 mm Index Mehr Zubehör für Fräsmaschinen auf Seite

136 mill MT 8 Multifunktionelle Bohr-Fräsmaschine mit Werkzeugspannsystem und digitaler 3-Achsen- Positionsanzeige DPA 2000 für den professionellen Einsatz Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwere, massive Ausführung aus hochwertigem Meehanite-Guss Hohe Laufruhe durch geschliffene im Ölbad laufende Getriebezahnräder 20 schaltbare Geschwindigkeiten durch zweistufigen Motor in Verbindung mit 5 Riemenstufen und Vorgelege Stabile rechteckige Führungsbahnen der Y- und Z-Achse Massiver, exakter Kreuztisch, groß dimensioniert und präzise oberflächenbearbeitet Alle Achsen in der Führung nachstellbar durch Keilleisten Hohe Rundlaufgenauigkeit durch Kegelrollenlager, besser als 0,01 mm in der Pinole gemessen Kühlmitteleinrichtung Einstellbarer Bohrtiefenanschlag mit Millimeterskala, frontseitig ablesbar OPTIMUM LED Maschinenlampe Spänewanne Siemens Elektrik Rechts/Linkslauf zum Gewindeschneiden Bedienpanel Integriertes Schaltpult Integrierte Positionanzeige Drehbar um die eigene Achse Digitale Positionsanzeige DPA 2000 Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Einfache Bedienung Höhere Arbeitsgenauigkeit Fehlerquote wird verringert Übersichtlich angeordnete Tastatur Blendfreies Display Druckluft-Werkzeugspannsystem Kurze Wechselzeiten Geringes Gewicht durch optimierte Struktur Präzise Führung durch optimierte Geometrie Geringster Luftverbrauch Bohr-Fräskopf Leistungsstarker Motor Schutzscheibe Höhenverstellbar Groß dimensioniert Kreuztisch Massiv Exakt Groß dimensioniert Präzise oberflächenbearbeitet Elektrisch höhenverstellbar Kreuztischumhausung Schutz vor Spänen und Kühlflüssigkeiten Abnehmbar Tischvorschub Motor mit Getriebe - Tischvorschub X- und Y-Achse Abb.: OPTImill MT 8 mit horizontaler und vertikaler Fräsposition 136

137 Technische Daten und Zubehör Argumente, die überzeugen... Modell MT 8 Artikel Nr Vorwort Horizontale Fräsposition Für Arbeiten in horizontaler Fräsposition mit Gegenhalter und Aufnahme für Scheibenfräser Verstellbares Gleitlager Tischvorschub Motorische Tischhöhenverstellung Motor mit Getriebe - Tischvorschub X- Y- und Z-Achse Horizontalfräsen Übersichtlich angeordnete Bedienhebel min -1 Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz GesamtAnschlußleistung 7,2 kw Leistung der Kühlmittelpumpe 90 W Anschlußwert für Druckluft mind. 6 bar Bohr-Fräsleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 30 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 21 mm Messerkopfgröße max. Ø 80 mm Schaftfräsergröße max. Ø 25 mm Vertikalspindel Antriebsmotor 5,5 kw Spindelaufnahme ISO 40 DIN 2080 Spindeldrehzahlen min -1 Getriebestufen 20 Stufen Pinolenhub 140 mm Pinolenvorschub 0.086/0.045/0,142 mm Schwenkbereich Fräskopf ± 45 Horizontalspindel Antriebsmotor 4 kw Spindelaufnahme ISO 50 DIN 2080 Spindeldrehzahlen min -1 Getriebestufen 12 Stufen Kreuztisch Tischlänge x Breite x 360 mm Tischvorschub (9 Stufen) mm/min Traglast Kreuztisch max. 350 kg T-Nutengröße / Abstand / Anzahl 18 mm/80 mm/3 X-Achse Verfahrweg automatisch 980 mm Tischvorschub mm/min Y-Achse Verfahrweg automatisch 300 mm Tischvorschub mm/min Schwenkbereich Ausleger ± 30 Z-Achse Verfahrweg automatisch 450 mm Länge x Breite x Höhe x x mm Gesamtgewicht kg Transportverpackungspauschale (TVP5) Lieferumfang Bohrfutter Ø 1-16mm / B18 Fräsdorn 7:24 ISO 50 Aufnahmedorn 7:24 ISO 40 / B18 Bedienwerkzeug Frässpindel Horizontalfräsen Kühlmittelauffangwanne Messen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Pinolenvorschub kann manuell oder automatisch erfolgen Zubehör Artikel-Nr. Hydraulischer Schraubstock HMS Parallel-Unterlegplatten-Satz, 20-tlg Vibrationsdämpfer-Maschinenfuß SE Spannwerkzeugsortiment SPW Morsekonus SK Aufnahme für Messerkopf CNC Index Mehr Zubehör für Fräsmaschinen auf Seite

138 mill MX 3 / MX 4 Werkzeugfräsmaschinen mit digitaler 3-Achsen-Positionsanzeige DPA 2000 Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Vielseitiger Anwendungsbereich Serienmäßig mit automatischem Vorschub in X-, Y- und Z-Achse Präzise oberflächenbearbeitete Arbeitstische für horizontale und vertikale Position mit T-Nuten Einfache Bedienung der Schaltelemente für den Drehzahlwechsel Robuster Maschinenaufbau Schwere, massive Ausführung aus hochwertigem verrippten Grauguss Alle Führungen gehärtet und durch Keilleisten nachstellbar Zentralschmierung Groß dimensionierte Handräder mit Skala OPTIMUM LED Maschinenlampe Kühlmitteleinrichtung Späneauffangwanne Spindelkopf ± 90 schwenkbar Grosser Pinolenhub 80 mm Spindelmotor Leistungsstarke 3 kw Spindelmotor Leistungsstarke 2,2 kw Bedienpanel Drehbar um die eigene Achse Schwenkbar wahlweise zur linken oder rechten Seite der Maschine Integriertes Schaltpult Integrierte Positionanzeige DPA 2000 mit einfacher Bedienung Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Kreuztisch Massiv Exakt Groß dimensioniert Präzise oberflächenbearbeitet Abb.: OPTImill MX 4 Sicherheitshandräder Groß dimensioniert Einstellbare Skalenringe Selbsttätig einklappende Handgriffe Kreuztischumhausung Schutz vor Spänen und Kühlflüssigkeiten Komplett aufklappbar Abb.: OPTImill MX 3 Horizontale Fräsposition Für Arbeiten in horizontaler Fräsposition Mit Gegenhalter und Aufnahme für Scheibenfräser Verstellbares Gleitlager klappbarer Vertikalkopf 138

139 Technische Daten und Zubehör Modell MX 3 MX 4 Artikel Nr Vorwort Elektrischer Anschluß Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz GesamtAnschlußleistung 5 kw 6 kw Motor Vorschub 0,75 kw 1,1 kw Motor Eilgang 0,55 kw 0,75 kw Bohr-Fräsleistung Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 32 mm Ø 32 mm Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) Ø 28 mm Ø 28 mm Vertikalspindel Antriebsmotor 2,2 kw 3 kw Spindelaufnahme ISO 40 DIN 2080 ISO 40 DIN 2080 Spindeldrehzahlen min min -1 Getriebestufen 18 Stufen 18 Stufen Abstand Spindel - Kreuztisch min./max. 50 (113) (473) mm 55 (118) (508) mm Vertikalspindel schwenkbar +/- 45 +/- 45 Pinolenhub 80 mm 80 mm Ausladung max. 425 mm 540 mm Horizontalspindel Antriebsmotor 2,2 kw 3 kw Spindelaufnahme ISO 40 DIN 2080 ISO 40 DIN 2080 Spindeldrehzahlen min min -1 Getriebestufen 18 Stufen 18 Stufen Abstand Spindel - Kreuztisch min./max. 85 (148) (508) mm 95 (158) (538) mm Verfahrweg Fräskopf Z-Achse 300 mm 400 mm Kreuztisch Tischlänge x Breite Horizontaltisch 750 x 320 mm 800 x 400 mm T-Nutengröße / Abstand / Anzahl 14 mm /63 mm / 5 14 mm /63 mm / 6 Tischlänge x Breite Vertikaltisch 830 x 225 mm x 250 mm T-Nutengröße / Abstand / Anzahl 14 mm /63 mm / 3 14 mm /63 mm / 3 Traglast Kreuztisch max. 300 kg 300 kg X-Achse Verfahrweg mit Vorschub 400 mm 450 mm Tischvorschub / Eilgang / mm/min / mm/min Y-Achse Verfahrweg mit Vorschub 300 mm 400 mm Tischvorschub / Eilgang / mm/min / mm/min Länge (DPA Arm linke / rechte Seite) / mm / mm Breite x Höhe x mm x mm Gesamtgewicht kg kg Transportverpackungspauschale (TVP5) (TVP6) Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Lieferumfang Adapter ISO 40 / MK1 - MK2 - MK3 Horizontalspindel Fräsen Messen Zubehör Artikel-Nr. Spannzangenfutter ISO Spannwerkzeugsortiment SPW Kopier-und Planmesser ISO Horizontal-Vertikal-Rundteiltisch RT Fräsersatz Hartmetall 18-teilig Spiralbohrer titanbeschichtet Schraubstöcke Artikel-Nr. FMS FMS HMS HMS CNC Index Mehr Zubehör für Fräsmaschinen auf Seite 141 Abb.: FMS 100 Abb.: HMS

140 Zubehör Artikel - Nr. BF16 BF20/L MH28V MB4P MB4 MH25V BF30 MK 3 BF30 ISo30 BF46 ISO40 BF46 MK 4 MF1 MF2 MF4 MT 50 MT100 MT 200 MT 8 MX 3 MX 4 Kopier-und Planmesser MK MK MK ISO ISO Schnellspannbohrfutter B16 s Seite 141 Direkt-Schnellspannbohrfutter MK /2 MK MK Aufnahmedorn für Bohrfutter MK MK MK ISO ISO Verlängerungshülsen MK 2 - MK MK 3 - MK Adapter ISO Morsekonus SK Reduzierhülse MK 3 - MK MK 4 - MK Schafträser-Satz HSS 12 tlg HSS 20 tlg Spiralbohrer titanbeschichtet HSS MK HSS MK Fräsersatz Hartmetall Radius Aufnahme Messerkopf MK SK Kühlmittelpumpe 230 V V Kühlmittelschlauch KMS Kühlschmiernebler MMC Tischvorschub V V Niederhalter 14 mm mm Vibrationsdämpfer SE SE SE Parallel-Unterlegsatz Ausdreh-Ausbohrsatz ISO ISO ISO Spannzangenfutter-Satz ISO ISO ISO MK 2/ER MK 2/ER MK 3/ER MK 4/M Spannzangenfutter ISO Spannzangen ER ER Spannzangensatz MK 2 direkt MK 3 direkt Spannwerkzeug SPW SPW SPW SPW SPW Werkzeugspannsystem ISO / / ISO Anschlagwinkel Prisma Winkel WP Gewindeschneidapparat M5-M Kantentaster Universal Teilkopf TA Rundteiltisch RT RT RT RTE RTU

141 Zubehör für Fräsmaschinen OPTIMUM Präzisions-Schnellspannbohrfutter Rundlaufgenauigkeit besser als 0,06 mm 1-8 mm; B mm; B mm; B mm; B mm; B Aufnahmedorn für Bohrfutter Kegel aussen MK 2 / M10 / B Kegel aussen MK 3 / M12 / B Kegel aussen MK 4 / M16 / B Kegel aussen ISO 30 / M12 / B Kegel aussen ISO 40 / M16 / B Vorwort Bohren 0-16 mm ISO 40 Drehen Morsekonus SK B18 DIN2080 Aufnahme für Messerkopf MK Kegel außen MK 2 / Fräseraufnahme Ø 16 mm SK Kegel aussen Ø 27 mm DIN2080 Zubehör Schleifen Polieren CNC Leuchten Sägen Messen SK 50 OPTIMUM Direkt-Schnellspannbohrfutter MK mm; bis min MK mm; bis min MK mm; bis min MK mm; bis min Adapter ISO 30 / MK MK 3 Verlängerungshülsen MK 2 - MK MK 3 - MK Index Reduzierhülse MK 3 - MK 2 / M MK 4 - MK 3 / M MK 2-MK 3 MK 3-MK 2 141

142 Zubehör für Fräsmaschinen Schaftfräser-Satz HSS Titanbeschichtet Höhere Härte und Stabilität mit 2- bis 5-facher Standzeit Doppelte Zerspanungsleistung Bessere Werkstückoberfläche Mit zylindrischen Schaft und seitlichen Mitnahmeflächen Ausführung mit 2 Schneiden zum Fräsen von Keil-/Bohrnuten sowie Ausfräsungen aus der Werkstückmitte Senkrechte oder seitliche Fräsvorgänge möglich Ausführung mit 4 Schneiden mit 30 Rechtsspirale für gute Spanabfuhr für normale bis feste Werkstoffe Holzkiste 12-teilig Fräser, kurze Ausführung Ausführung mit 2 Schneiden DIN 1835 B (ø12x73, ø10 x 63, ø8 x 61, ø6 x 52, ø5 x 52, ø4 x 51 mm) 6 Fräser, kurze Ausführung Ausführung mit 4 Schneiden DIN 1835 B (ø12 x 83, ø10 x 73, ø8 x 6, ø6 x 57, ø5 x 57, ø4 x 55 mm) 20-teilig Fräser DIN 327 D kurze Ausführung 2 Schneiden DIN 1835 B, (3/4/5/6/8/10/12/14/18/20 mm) 10 Fräser DIN 844 B kurze Ausführung 4 Schneiden DIN 1835 B, (3/4/5/6/8/10/12/14/18/20 mm) Spiralbohrer-Satz teilig; Größen 1-13 mm Titanbeschichtet Höhere Standzeit und Lebensdauer Schnellere Arbeitsergebnisse Geringerer Verschleiß Spiralbohrer HSS mit Morsekonus 9 teilig; Größen 14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm Hohe Standzeit Gute Spanabfuhr Rechtsschneidend MK MK teilig Fräsersatz Hartmetall teilig; je 3 Stück in den Größen 3/4/6/8/10 und 12 mm Ausführung mit 4 Schneiden Beschichteter Vollhartmetall Fräser (TiALN) Zentrumschnitt zum Eintauchen Spanwinkel 35 0 MK 2 Vibrationsdämpfer-Maschinenfuß Maschinen und Geräte können ohne Verankerung installiert und per Höhenverstellung genau ausgerichtet werden Maschinenfähigkeit wird durch wirksame Stoß- und Vibrationsdämpfung verbessert SE SE SE je 3 Stück Fräsersatz Radius teilig; je 3 Stück in den Größen 4 mm / 6 mm /8 mm Ausführung mit 2 Schneiden Beschichteter Vollhartmetall Fräser (TiALN) Stirnschneidengeometrie zum Eintauchen Spanwinkel je 3 Stück Kompatibilitätsübersicht siehe Seite 140 Belastung SE 1 SE 2 SE 3 Fräsmaschinen 340 Kg 460 kg kg Sägen/ allgem. Maschinen 570 kg kg kg Gewinde M12 M 16 M 20 Fuß-Ø/Fuß-Höhe 120/32 160/35 185/39

143 Kopier- und Planmesserkopf Made in Germany Univ. Einsatz, zur Bearbeitung an allen Stahl- und NE-Metallen Zum Plan- und Kopierfräsen Aus Spezialstahl - hoch vergütet Hohe Plan- und Rundlaufgenauigkeit Made in Germany Fräskörper mit ungleicher Teilung für besonders ruhigen Lauf und gleichmäßigem Schnitt Grundkörper und Einspannschaft bilden eine Einheit, dadurch kurze Auskraglänge und stabile Spannung Es wird kein zusätzlicher Fräseraufsteckdorn verwendet Spezielle Geometrie zum Fräsen mit hoher Geschwindigkeit Wirtschaftlich, da bei stumpfer Schneide die Platte einfach weitergedreht werden kann (bis zu 12 mal nutzbar) Inklusive 5 Wendeplatten RDET 1003 MOSN 8026 Inklusive Torx TX15 5 Schneiden Außendurchmesser 52 mm Wendeschneidplatten Ø 10 mm ISO-Bezeichnung RDX D52/R5 Aufnahmeschaft MK 2/M Aufnahmeschaft MK 3/M Aufnahmeschaft MK Aufnahmeschaft ISO Außendurchmesser 63 mm ISO-Bezeichnung RDX D63/R5 Aufnahmeschaft ISO Präzision Ausdreh-Ausbohrkopf-Satz 8 Stck. Bohrstangen: BJ L/BJ L/BJ L/BJ L/BJ L/BJ L/BJ L/BJ20-L20-100L Inklusive Bohrstangen, Bolzen, Kreiserweiterung, Werkzeug, Koffer ohne Wendeschneidplatten ISO ISO ISO Wendeplattensatz Stahl Sägen Zubehör Drehen Bohren Vorwort Alu Polieren Leuchten Index Schleifen MK Messen CNC HM Wendeplatten 5 Stck. RDET 1003 MOSN8026 Positive Schneidengeometrie PVD beschichtet Zur Bearbeitung von Stahl bis 900N/mm 2, Edelstahl rostfrei, Alu, Buntmetall, Gußeisen RDET RDHT 1003 MO-FA HF7 Stark positive Schneidengeometrie Poliert IS040 Zur Bearbeitung von AL-Legierung, Kupferlegierung, Kunststoffen RDHT Wendeplattensatz (10Stck.) für Stahl (für Bohrstange Nr. 8 und 7) für Alu (für Bohrstange Nr. 8 und 7) für Stahl (für Bohrstange Nr. 6 und 5) für Alu (für Bohrstange Nr. 6 und 5) für Stahl (für Bohrstange Nr. 4, 3, 2 und 1) für Alu (für Bohrstange Nr. 4, 3, 2 und 1) Anschlagwinkel Für Spannzwecke bei mechanischer Bearbeitung von Werkstücken Kontroll- und Anreißarbeiten Präzision: Parallelität und Rechtwinkligkeit 0,01 auf 100 mm Seitliche Versteifungsrippen L x B x H: 202 x 126 x 150 mm Gewicht 7 kg RDET RDHT 143

144 Zubehör für Fräsmaschinen Spannzangenfutter-Satz MK 2/ ER 25 - M Spannzangenfutter 15 Spannzangen; Größen Ø 1,5 - Ø 16 mm/din ISO Hakenschlüssel. Aluminium-Koffer MK 2/ ER 32 - M Spannzangenfutter 18 Spannzangen; Größen Ø 2 - Ø 20 mm/din ISO Hakenschlüssel. Aluminium-Koffer MK 3/ ER 32 - M Spannzangenfutter 18 Spannzangen; Größen Ø 2 - Ø 20 mm/din ISO Hakenschlüssel. Aluminium-Koffer MK 4/ ER 32 - M Spannzangenfutter 18 Spannzangen; Größen Ø 2 - Ø 20 mm/din ISO Hakenschlüssel. Aluminium-Koffer ISO 30/ER32 - M12/BT Spannzangenfutter 18 Spannzangen Größen Ø 2-20 mm/ DIN ISO Anzugsbolzen M12/M12 und Anzugsbolzen BT 30 Hakenschlüssel. Aluminium-Koffer ISO 40/ER32 - M16/BT Spannzangenfutter 18 Spannzangen Größen Ø 2 - Ø 20 mm/ DIN ISO Anzugsbolzen M16/M16 und Anzugsbolzen BT 40 Hakenschlüssel. Aluminium-Koffer ISO 50/ER32 - M24/BT Spannzangenfutter 18 Spannzangen Größen Ø 2 - Ø 20 mm/din ISO Spannzange ER32 (einzeln) Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Spannzange MK 3 direktspannend / M 12 (einzeln) Ø 4 mm Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 16 mm Spannzangensatz MK 2 direktspannend / M teilig; Größen Ø4 / Ø6 / Ø8 / Ø10 / Ø12 mm Holzkiste MK 3 direktspannend / M teilig; Größen Ø4 / Ø6 / Ø8 / Ø10 / Ø12 / Ø16 mm Holzkiste MK 3 ISO 40 Spannzangenfutter ISO 30/ER Hakenschlüssel ISO 30 Spannzangen-Satz ER Spannzangen Größen Ø 1-16 mm / DIN ISO ER Spannzangen Größen Ø 3-20 mm / DIN ISO Spannwerkzeugsortiment SPW 58-teilig, im praktischen Wandhalter Metrische Gewinde 24 Stück Anzugsbolzen 6 Stück T-Nutensteine 6 Stück Muttern 4 Stück Verlängerungsmuttern 6 Stück Spannstempel 12 Stück Spannblöcke SPW T-Nutensteine 10 mm; Anzugsgewinde M 8 SPW T-Nutensteine 12 mm; Anzugsgewinde M 10 SPW T-Nutensteine 14 mm; Anzugsgewinde M 12 SPW T-Nutensteine 16 mm; Anzugsgewinde M 14 SPW T-Nutensteine 18 mm; Anzugsgewinde M 16 ER25 SPW12 144

145 Horizontaler-Vertikaler-Rundteiltisch mit 3-Backenfutter Qualitäts-Rundteiltische aus hochwertigem Meehanite-Guß Präzisionskegelrollenlager Stabilität auch unter hoher Beanspruchung Große Spindelbohrung, zum Spannen von längeren Werkstücken Direkt-Teilen über Rastscheiben für höhere Fertigungsgeschwindigkeit bei Massenteilen Grad-Teilen über 360 -Skala (RTE 165) 7 Rastscheiben für 2/3/4/6/8/12/24-er Teilungen (RTE 165) Grad-Teilen über 360 -Skala mit Kurbel und Nonius (RTU 165) Direkt-Teilen über Rastscheibe 24 Positionen (15 Teilung) Dreibackenfutter Inklusive Aufspannscheibe mit 3 Nuten RTE Reitstock RST Spitzenhöhe mm Horizontale-Vertikale-Rundteiltische Qualitäts-Rundteiltische aus hochwertigem Meehanite-Guß Präzisionslagerung Stabilität auch unter hoher Beanspruchung Große Spindelbohrung, zum Spannen von längeren Werkstücken Schnellteilung über Rastscheiben für höhere e Fertigungsgeschwindigkeit bei Massenteilenn Schnecke gehärtet und geschliffen Arbeitstisch ist 360 skaliert 1 Umdrehung des Handrades 4 Drehung Skalenteilung am Handrad 2 I Teilung über skaliertes Handrad mit Nonius möglich Bis zu 150 Stck. (RT 150) und 400 Stck. (RT 200) verschiedene Teilungen mit Indirekt-Teilscheiben möglich RT 100 Rundteiltisch Dreibackenfutter Ø 75 mm Reitstock Rst Spitzenhöhe mm Optional: CNC Anbausätze MK RT 1 und MK RT 2 zur Steuerung der Horizontal-Vertikal- Rundteiltische auf Seite Zubehör Drehen Bohren Vorwort RST 1 Sägen RTU Indirekt-Teileinrichtung IT Stck. Teilscheiben. Sektorarm Winkelschere mit Federblech Reitstock RST Spitzenhöhe mm Rst 2 RT 150 Rundteiltisch Futterflansch Dreibackenfutter Ø 130 mm zentrisch Indirekt-Teileinrichtung IT Stck. Teilscheiben. Sektorarm. Winkelschere mit Federblech Reitstock Rst Spitzenhöhe mm RT 200 Rundteiltisch Futterflansch Dreibackenfutter Ø 165 mm Indirekt-Teileinrichtung IT Schleifen Polieren 2 Stck. Teilscheiben. Sektorarm. Winkelschere mit Federblech Reitstock Rst Spitzenhöhe mm Leuchten Rst 2 Messen IT 200 RT 150 RST 2 Technische Daten RTE 165 RTU 165 Tischdurchmesser mm Bauhöhe x Breite x Länge mm 200 x 260 x x 250 x 235 Spitzenhöhe mm Aufspannscheiben mm Durchlass mm Gewicht kg 32,5 48 Direkt-Teilscheibe 24er Teilung (= 15 0 ) Indirekt -Teilscheibe 2, 3, 4, 6, 8 und 12er Teilung Teilgenauigkeit der Direktteileinrichtung 45 Aufspannmöglichkeit Horizontal und vertikal Aufspannfläche Mit Skala IT 200 Technische Daten RT 100 RT 150 RT 200 Zentrierkegel MK 2 MK 2 MK 3 Übersetzungsverhältnis 90:1 90:1 90:1 Tellergröße mm Bauhöhe x L x B mm 72 x 138 x x 204 x x 265 x 199 Spitzenhöhe mm Nutenbreite/-anzahl mm 11/3 11/4 16/4 Nettogewicht kg CNC Index

146 Zubehör für Fräsmaschinen Universelles Druckluft-Werkzeugspannsystem Inklusive Werkzeugspanner, Abdeckkappe, Wartungseinheit, Zahnkranz, Anzugsstange, Schaltkasten, Bedienelement Hohes erreichbares Vakuum Kurze Wechselzeiten durch Einhandbedienung Geringes Gewicht durch optimierte Struktur Sichere Verriegelung durch Kniehebelprinzip Präzise Führung durch optimierte Geometrie Geringer Luftverbrauch ISO Für OPTImill BF30 Vario Adapterplatte Für OPTImill BF30 Vario Gewindeschneidapparat M5 - M12/B Eingebauter Schnellrücklauf, sofort wirksam beim Wechsel der Vorschubrichtung Rutschkupplung 4-stufig verstellbar Lieferumfang: 2 flexible Spannzangen 2 Gabelschlüssel Haltegriff Inbusschlüssel ISO Für OPTImill MF 2Vario / MF 4Vario / BF 46Vario Adapterplatte Für OPTImill BF 46Vario Werksmontage Spannsystem Technische Daten Ausklinkweg 4 mm Freilauf 1,5 mm Längenausgleich auf Zug 8,5 mm Max. Drehzahl 1000 min -1 Übersetzungsverhältnis Vor- und Rücklauf 1:1,75 Schneidbereich M5 - M12 Spannbereich 3,5-10 Länge B16 DIN 238 Längenausgleich auf Druck 156 mm Schaftaufnahme 5 mm (Hinweis: Bei Bestellung ohne Werksmontage: es können Anpassungsarbeiten entstehen) Adapterplatte Prisma WP Robuste Ausführung für den Einsatz auf Werkzeugmaschinen Hochpräzise Ausführung Einstellbar von 0 bis 60 und von 0 bis -30 Gehärteter und geschliffener Carbonstahl Präzision Rechtwinkligkeit 0,005 mm Winkeltoleranz 0,01 L x B x H: 75 x 25 x 32 mm Universal Teilkopf TA Schwenkbar von bis Gehärtete und geschliffene Schnecke Präzisionskegelrollenlager Gehärtete und geschliffene Hauptteilscheibe (24-er Teilung), um auf 15 0 exakt zu teilen Bis zu 300 versch. Teilungen mit Indirekt-Teilscheiben möglich Lieferumfang Höhenverstellbarer Reitstock Rst1 Zentrierspitze 60 0 / MK 2 Mitnehmer-Aufsatz Futterflansch (Ø 140 mm, t = 12 mm) für Mitnehmerstift oder Drehfuttermontage 146 Technische Daten Übersetzung 40:1 Bauhöhe x Breite mit Zentrierspitze x Länge 175 x 205 x 230 mm Spitzenhöhe 100 mm Bohrung in der Aufnahmewelle (Durchlass) 18 mm Nutenbreite 16 mm Direkt - Teilscheibe (Teilung) 15 0 / Ø 110 mm Indirekt - Teilscheiben (Bohrung auf dem Teilkreis) 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 23; 27; 29; 31; 33; 37; 39; 41; 43; 47 Rundlaufgenauigkeit 0,015 mm Nettogewicht 12 kg

147 Universal Frästischvorschub Stufenlose Geschwindigkeitsverstellung und Eilgang Rechts-Linkslauf 230 Volt, Überlastungsschutz und Endpunktschalter Zur Selbstmontage V Horizontale Montage Universal-Kühlmitteleinrichtung Förderhöhe max. 2,5 m Fördermenge 8 ltr/min Behälterinhalt 11 ltr Behältergröße L x B x H: 370 x 245 x 170 mm Komplett mit Behälter, flexiblem Rohr, Schlauch Mit Schalter-Stecker-Kombination Magnetfußbefestigung des Kühlmittelschlauches Zur Selbstmontage Universal-Kühlmitteleinrichtung 230 V/1 Ph Universal-Kühlmitteleinrichtung 400 V/3 Ph Index Vorwort Bohren Zubehör Sägen Polieren Leuchten Messen CNC Schleifen Drehen V Vertikale Montage Kühlschmiernebler mit Magnetfuß MMC Fußgröße L x B x H: 62 x 50 x 55,5 mm Magnetfuß Haftkraft 75 kg Flexibler Schlauch Länge des Kühlmittelschlauches 500 mm Parallel-Unterlegplatten-Satz 20-teilig Bei Präzisionsarbeiten zur parallelen Aufnahme von Werkstücken in Maschinen, Schraubstöcken, auf Anreißplatten oder Werkzeugmaschinen Feinstgeschliffen auf 0,01 mm genau Stärke 3 mm Länge 150 mm Größen 2 Stck. je 13 mm/2 Stck. je 16 mm/2 Stck. je 19 mm/ 2 Stck. je 22 mm/2 Stck. je 25 mm/2 Stck. je 8 mm/2 Stck. je 31 mm/ 2 Stck. je 35 mm/2 Stck. je 38 mm/2 Stck. je 41 mm Kühlmittelschläuche mit Magnetfuß KMS Zwei variable Kühlmittelschläuche aus einzelnen Kunststoffelementen Nicht elektrisch leitend Magnetfuß Haftkraft bis 50 kg Länge der Kühlmittelschläuche je 295 mm Flexibel und stabil Unempfindlich gegen die meisten Lösungsmittel und Chemikalien Kantentaster mit rotierender Spindel Antast-Ø 10 mm 147

148 Zubehör für Fräsmaschinen Kreuztische KT Kühlmittelrinne Schwalbenschwanzführung nachstellbar Einstellbare Handradskalierung mit 0,05 mm Einteilung KT KT KT KT Universal- Unterbau BF 16/BF L x B x H: 340 x 420 x 800 mm Spänewanne BF 16/BF L x B x H: 720 x 470 x 30 mm Stahlunterbau MB Spänewanne Massivität und Schwere sorgen für Stabiliät L x B x H: 625 x 415 x 750 mm Gewicht: 54 kg Technische Daten KT120 KT179 KT 180 KT210 A (Fussbreite) 222 mm 274 mm 274 mm 280 mm D (Fusslänge) 280 mm 340 mm 340 mm 362 mm C (Tischlänge) 400 mm 500 mm 700 mm 730 mm E (Tischbreite) 120 mm 180 mm 180 mm 210 mm Stahlunterbau BF 30Vario / F 40E Späneauffangbleche Massivität und Schwere sorgen für Stabiliät L x B x H: 550 (max. 940) x 650 x 750 mm Gewicht: 85 kg G (T-NutenGröße) 10 mm 12 mm 12 mm 14 mm L x B x H (mm) 506 x 400 x x 483 x x 483 x x 538 x 185 Nettogewicht 22 kg 46 kg 54 kg 84 kg Verfahrwege X-Achse 220 mm 287 mm 480 mm 480 mm Y-Achse 165 mm 167 mm 170 mm 210 mm Belastung max. 40 kg 55 kg 55 kg 80 kg Niederhalter 2-er-Satz Klemmhöhe einstellbar Messing-Platte unter dem Klemmarm schützt den Werkstoff vor Beschädigung Tischnut 14 mm/m L x B x H: 115 x 42 x 39 mm. Höhenverstellung: 0-89 mm Tischnut 18 mm/m L x B x H: 133 x 50 x 49 mm. Höhenverstellung: mm Stahlunterbau BF 46Vario Späneauffangbleche Massivität und Schwere sorgen für Stabiliät L x B x H: 750 (max. 1235) x 750 x 750 mm Gewicht: 142 kg 148

149 Maschinenschraubstöcke OPTIMUM Präzisions-Maschinenschraubstöcke FMS Robuster Aufbau zum Fräsen, Bohren und Schleifen Schraubstockkörper aus hochwertigem Guß hergestellt Führungsflächen gehärtet und geschliffen Gehärtete und geschliffene Spannbacken, auswechselbar Mit Drehteller, 360 drehbar FMS Prismenbacke für FMS FMS Prismenbacke für FMS FMS Prismenbacke für FMS FMS Prismenbacke für FMS Tech. Daten A C D E L B H kg FMS 100 mm FMS 125 mm OPTIMUM Hydraulische Maschinenschraubstöcke HMS Robuster Aufbau zum Fräsen, Bohren und Schleifen Schraubstockkörper aus hochwertigem Guß hergestellt Führungsflächen gehärtet und geschliffen Gehärtete und geschliffene Spannbacken, auswechselbar Booster-System, wenig Kraftaufwand, hohe Druckleistung beim Spannen Geschützte Spindel Weiter Spannbereich durch Arretierbolzen mit verschiedenen Lochabständen Mit Drehteller, 360 drehbar Geschützte Spindel HMS Prismenbacke für HMS HMS Prismenbacke für HMS HMS Prismenbacke für HMS HMS Prismenbacke für HMS Zubehör Drehen Bohren Vorwort FMS 150 mm FMS 200 mm , A D E L B H kg HMS 100 mm Ø Sägen HMS 125 mm Ø HMS 150 mm Ø Prismenbacke OPTIMUM Präzisions-Maschinenschraubstöcke FMSN Niederzugmechanik für sicheres Spannen des Werkstückes Schraubstockkörper aus hochwertigem Guß hergestellt Führungsflächen gehärtet und geschliffen Gehärtete und geschliffene Spannbacken, auswechselbar Geschützte Spindel Durch Umsetzen der Spannbacken auch nach außen spannend Mit Drehteller, 360 drehbar FMSN Prismenbacke für FMSN FMSN Prismenbacke für FMSN FMSN Prismenbacke für FMSN HMS 200 mm Ø C Spannweite Spanndruck HMS mm mm mm kg 24,5 kn HMS mm mm mm kg 39,25 kn HMS mm mm mm kg 44,1 kn HMS mm mm mm kg 73,6 kn Prismenbacke Zweiachsenschraubstock ZAS Neigbar bis Gehärtete und geschliffene Spannbacken, auswechselbar Gut lesbare Skalen für alle zwei Achsen Mit Drehteller, 360 drehbar Nettogewicht 3,4 kg ZAS Messen Leuchten Polieren Schleifen Tech. Daten A C D E L B H kg FMSN 100 mm ,5 319 Ø FMSN 125 mm ,5 369 Ø CNC FMSN 150 mm ,5 425 Ø Index Prismenbacke 149

150 Zubehör für Fräsmaschinen OPTIMUM Dreiachsenschraubstock DAS 100 Hochwertiger Guß Führungsflächen gehärtet und geschliffen Gehärtete und geschliffene Spannbacken, auswechselbar Mit Drehteller, 360 drehbar Horizontale Schwenkbewegung bis 90 Vertikale Schwenkbewegung bis ± 45 über Gewindespindel Gut lesbare Skalen für alle drei Achsen Gewicht: 32 kg DAS Prismenbacke Hydraulischer Maschinenschraubstock HCV 105 Modular - Maschinenschraubstock mit hoher Genauigkeit und Wiederholbarkeit für Serien und Einzelteilbearbeitung auf CNC- Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren Robuster Aufbau zum Fräsen Führungsflächen gehärtet und geschliffen Booster-System, wenig Kraftaufwand, hohe Druckleistung beim Spannen Weiter Spannbereich durch Arretierbolzen mit verschiedenen Lochabständen Hergestellt aus hochqualitativem Edelstahl Lange Lebensdauer durch hohe Qualität Hohe Klemmkraft HCV C Spannweite Spanndruck Gewicht 0-85 mm mm 2500 kg 24,5 kn 22 kg Prismenbacke OPTIMUM Dreiachsenschraubstöcke MV3 Horizontale Schwenkbewegung bis 90 Vertikale Schwenkbewegung bis ± 45 Gut lesbare Skalen für alle drei Achsen Gehärtete und geschliffene Spannbacken, auswechselbar Mit Drehteller, 360 drehbar MV MV Hydraulischer Maschinenschraubstock HCV 125 Modular - Maschinenschraubstock mit hoher Genauigkeit und Wiederholbarkeit für Serien und Einzelteilbearbeitung auf CNC- Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren Robuster Aufbau zum Fräsen Führungsflächen gehärtet und geschliffen Booster-System, wenig Kraftaufwand, hohe Druckleistung beim Spannen Weiter Spannbereich durch Arretierbolzen mit verschiedenen Lochabständen Hergestellt aus hochqualitativem Edelstahl Lange Lebensdauer durch hohe Qualität Hohe Klemmkraft HCV Weiche Backen 2 Stck L-Backen 2 Stck MV3-75 Technische Daten A C D E L B H kg MV3-75 mm , C Clamping pressure 4, e Weight 000 kg 240 Nm 35,4 kg MV3-125 mm

151 METALLBANDSÄGEN

152 saw SP 13V Transportable Gehrungsbandsäge mit hoher Schnittpräzision, besonders geräuscharm und stufenlos einstellbare Sägebandgeschwindigkeit Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Kugelgelagerte Sägebandführung dadurch hervorragender Bandlauf und somit optimaler Schnitt Sägebügel von 0 bis +60 schwenkbar, um winkelige Sägeschnitte zu ermöglichen Serienmäßig mit hochwertigem Bi-Metall-Sägeband Einstellbarer Materialanschlag für Serienarbeiten Bodenplatte mit rutschsicheren Füßen Vibrations- und Verschleißarm dank Spezialgetriebe mit zwei Zahnrädern aus gehärtetem Stahl Vario-Antriebsmotor mit geringer Drehzahl und Carbon Bürsten für eine bis zu 10-fach höhere Lebensdauer Argumente die überzeugen... Argumente die überzeugen... Gehrungswinkel Gut lesbare Skala zur Winkeleinstellung Drucktaster Manueller Sägebandlauf Schaltet den Lauf des Sägebandes Sägebandführung Kugelgelagert; für hervorragenden Bandlauf und somit für optimalen Schnitt Vario-Antrieb Stufenlos einstellbare Sägebandgeschwindigkeit von 30 bis 80m/min. Abb.: OPTIsaw SP13V Optionales Zubehör Maschinenuntergestell L x B x H: 500 x 470 x 780mm Art.-Nr Modell SP 13V Artikel-Nr Maschinendaten Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 1 kw Allgemein Sägebandgeschwindigkeit m/min Sägebandabmessung x 13 x 0,65 mm Schnittwinkel 0-60 Länge 720 mm Breite ohne / mit Materialanschlag 300 / 650 mm Höhe untere / obere Endlagestellung Sägebügel 420 / 680 mm Nettogewicht 19,5 kg Lieferumfang Bi-Metall-Sägeband Materialanschlag Die Säge entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) Schnittbereiche Schnittbereich 0 Ø 125 mmm Schnittbereich 45 Ø 85 mm Schnittbereich 60 Ø 45 mmm Allgemeine Sägeband - Informationen auf Seite 173 Sägebänder HSS Bi-Metall M 42 Schnittbereich x 125 mmm Schnittbereich x 85 mm Schnittbereich x 50 mm 6-10 ZpZ ZpZ

153 saw S 100G Leichte und handliche Metallbandsäge. Ideal für den universellen Einsatz auf Baustellen, Montage, im Kundendienst-PKW, in der Werkstatt, im Hobbyraum und in der Landwirtschaft Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Kugelgelagerte 3-Punkt Sägebandführung dadurch hervorragender Bandlauf und somit optimaler Schnitt Schnellspannschraubstock für schnelle Werkstückspannung Sägebügel von 0 bis 45 schwenkbar, um winkelige Sägeschnitte zu ermöglichen Gut lesbare Skala zur Winkeleinstellung Mikroschalter für automatische Endabschaltung Selbsttätige Absenkung des Sägebügels über dreistufig einstellbaren Sägebügelabsenkdruck Serienmäßig mit hochwertigem Bi-Metall-Sägeband Großer, handlicher Handgriff und geringes Gewicht ermöglicht einen problemlosen Transport zur Baustelle Einstellbarer Materialanschlag für Serienarbeiten Komplett ausgestattete Maschine; der Anwender kann nach Inbetriebnahme sofort produktiv arbeiten Transportsicherung Argumente die überzeugen... Automatische Endabschaltung Abschalten des Sägebandantriebs in der unteren Endlage Schleifen Vorwort Bohren Fräsen Drehen Sägebandführung Kugelgelagert; für hervorragenden Bandlauf und somit für optimalen Schnitt Sägen Abb.: OPTI saw S 100 G ModellS 100G Artikel-Nr Maschinendaten Elektrischer Anschluss 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 370 W Allgemein Sägebandgeschwindigkeit 45 m/min Sägebandabmessung x 13 x 0,65 mm Schnittwinkel 0 bis 45 Länge Schraubstock offen/geschlossen 950 / 850 mm Breite ohne / mit Materialanschlag 300 / 660 mm Höhe untere / obere Endlagestellung Sägebügel 680 / 820 mm Nettogewicht 23 kg Bi-Metall-Sägeband Lieferumfang Materialanschlag Bedienwerkzeug Maschinenuntergestell Stabil, Platzsparend,Klappbar, leicht transportabel L x B x H: 500 x 470 x 780 mm Art.-Nr Schnittbereiche Schnittbereich 0 Ø 100 mmm Schnittbereich 45 Ø 65 mm Sägebänder HSS Bi-Metall M 42 Zähne pro Zoll Zahnwinkel Artikel-Nr ZpZ ZpZ Sägebandsatz x Bi-Metall-Sägeband HSS ZpZ; x Bi-Metall Sägeband HSS 6 ZpZ; 10 0 Index CNC Messen Leuchten Polieren Schnittbereich h x 150 mmm Schnittbereich x 60 mmm 153

154 saw S 150G Vario Bandsäge für die Metallbearbeitung mit gehrungsschwenkbarem Sägebügel und stufenlos einstellbare Sägebandgeschwindigkeit Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Geräuscharmer Lauf Grundplatte und Sägebügel aus Grauguß Stabiler Sägerahmen, dadurch ruhiger und vibrationsarmer Lauf Gut lesbare Skala zur Winkeleinstellung Serienmäßig mit hochwertigem Bi-Metall-Sägeband Sägebandspannung frontseitig über Handrad einstellbar Einstellbarer Materialanschlag für Serienarbeiten Schneller Halt des Werkstücks durch Schnellspann-Schraubstock Komplett ausgestattete Maschine; der Anwender kann nach Inbetriebnahme sofort produktiv arbeiten Drucktaster Manueller Sägebandlauf Schaltet den Lauf des Sägebandes ein und aus Argumente die überzeugen... Bedieneinheit Groß dimensioniert Not-Halt-Schlagschalter Schalter Kühlmittelpumpe Potentiometer CE Konformität der Elektrik EMV Filter Sägebandführung Kugelgelagert Hervorragender Bandlauf und somit optimaler Schnitt Vario-Antrieb stufenlos einstellbare Sägebandgeschwindigkeit Schnittbereiche Maschinenunterbau Robust Modell S 150G Vario Artikel-Nr Schnittbereich 0 Ø 150 mmm Schnittbereich 45 Ø 125 mmm Schnittbereich 60 Ø 70 mmm Schnittbereich h x 160 mmm Schnittbereich ich x 125 mm Schnittbereich x 90 mm Maschinendaten Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 1,1 kw Motor-Kühlmittelpumpe 50 W Allgemein Vorschub manuell Sägebandgeschwindigkeit m/min Stufenanzahl stufenlos Sägebandabmessung x 12,7 x 0,9 mm Schnittwinkel 0 bis 60 Länge Schraubstock offen/geschlossen / 930 mm Breite ohne / mit Materialanschlag 510 / 720 mm Höhe untere / obere Endlagestellung Sägebügel / mm Nettogewicht 100 kg Bi-Metall-Sägeband Lieferumfang Maschinenunterbau Kühlmitteleinrichtung Materialanschlag Sägebänder HSS Bi-Metall M 42 Zähne pro Zoll Zahnwinkel Artikel-Nr. 6 ZpZ ZpZ ZpZ Allgemeine Sägeband - Informationen auf Seite 173 Sägebandsatz Bi-Metall-Sägeband HSS 6 ZpZ Bi-Metall Sägeband HSS 6-10 ZpZ Bi-Metall Sägeband HSS ZpZ Die Säge entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) 154

155 saw S 131GH Metallbandsäge ideal für leichte Sägearbeiten. Gehrungssägen von -45 bis +60 über schwenkbaren Sägebügel Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schutzschalter für den Riemendeckel und Sägebandabdeckung in Niederspannungsausführung Separater Not-Halt Schlagschalter Niederspannungselektronik 24 V Geräuscharmer Lauf Kugelgelagerte Sägebandführung Drei Geschwindigkeitsstufen für eine breit angelegte Werkstoffauswahl Mikroschalter für automatische Endabschaltung Gut lesbare Skala zur Winkeleinstellung Serienmäßig mit hochwertigem Bi-Metall-Sägeband Sägebandspannung frontseitig über Handrad einstellbar Einstellbarer Materialanschlag für Serienarbeiten Schnellspannschraubstock für schnelle Werkstückspannung Schalter für Sägebandabschaltung und Riemengehäuse Argumente die überzeugen... Vorwort Schleifen Bohren Drehen Fräsen Sägebügel Grauguss Beidseitig von -45 bis +60 schwenkbar Sägen Schnittbereiche Schnittbereich 0 Ø 128 mmm Schnittbereich h x 150 mmm Polieren Schnittbereich 45 Ø 94 mmm Schnittbereich 60 Ø 56 mmm Schnittbereich ich x 68 mm Schnittbereich x 56 mm Abb.: OPTIsaw S 131GH Maschinenunterbau Fahrbar Leuchten ModellS 131GH Artikel-Nr Messen Maschinendaten Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 1,1 kw Allgemein Heben des Sägebügels manuell Vorschub stufenlos einstellbar Sägebandgeschwindigkeit 22 / 31 / 55 m/min Sägebandabmessung x 13 x 0,65 mm Schnittwinkel -45 bis +60 Nettogewicht 78 kg Lieferumfang Bi-Metall-Sägeband Maschinenunterbau Sägebänder HSS Bi-Metall M 42 Zähne pro Zoll Zahnwinkel Artikel-Nr ZpZ ZpZ ZpZ Allgemeine Sägeband - Informationen auf Seite 173 CNC Index Sägebandsatz x Bi-Metall-Sägeband HSS ZpZ; x Bi-Metall Sägeband HSS 6 ZpZ; x Bi-Metall Sägeband HSS 6-10 ZpZ;

156 saw S 181 Die Metallbandsäge für anspruchsvolle Sägearbeiten mit Antriebsriemen und 4 Sägegeschwindigkeiten Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Geräuscharmer Lauf Stabile Gußausführung Absenkung des Sägebügels über Hydraulikzylinder mit Drosselventil stufenlos einstellbar Mikroschalter für automatische Endabschaltung Gut lesbare Skala zur Winkeleinstellung Serienmäßig mit hochwertigem Bi-Metall-Sägeband Sägebandspannung frontseitig über Handrad einstellbar Einstellbarer Materialanschlag für Serienarbeiten Schutzschalter für den Riemendeckel Komplett ausgestattete Maschine; der Anwender kann nach Inbetriebnahme sofort produktiv arbeiten Argumente die überzeugen... Vier Geschwindigkeiten Durch Umlegen des Antriebsriemen einstellbar Sägebandführung Kugelgelagerte Sägebandführung Hervorragender Bandlauf und somit optimaler Schnitt Spänebürste Schnellspannschraubstock Verstellbare Spannbacken von 0 bis 45 für Gehrungsschnitte Maschinenunterbau Robust Große Räder und handlicher Transportbügel ermöglichen problemlosen Standortwechsel Abb.: OPTIsaw S 181 Kühlmitteleinrichtung im Unterbau integriert Behälterinhalt 11 Liter Modell S 181 Artikel-Nr Elektrischer Anschluß Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 750 W Allgemein Heben des Sägebügels manuell Vorschub stufenlos einstellbar Sägebandgeschwindigkeit 21/33,5/45/50 m/min Sägebandabmessung x 19 x 0,9 mm Schnittwinkel 0 bis 45 Länge mm Breite ohne Materialanschlag 450 mm mit Materialanschlag 600 mm Höhe untere Endlagestellung Sägebügel mm obere Endlagestellung Sägebügel mm Nettogewicht 130 kg Bi-Metall-Sägeband Lieferumfang Materialanschlag Maschinenunterbau Schnittbereiche Schnittbereich 0 Ø 180 mmm Schnittbereich 45 Ø 110 mmm Sägebänder HSS Bi-Metall M 42 Zähne pro Zoll Zahnwinkel Artikel-Nr. 5-8 ZpZ ZpZ ZpZ Allgemeine Sägeband - Informationen auf Seite 173 Sägebandsatz Bi-Metall Sägeband HSS 6-10 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS 5-8 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS 5-8 ZpZ; 6 0 Schnittbereich h x 240 mmm 50 x 300 mm Schnittbereich ich x 110 mm 156

157 saw S 181G Die Metallbandsäge für anspruchsvolle Sägearbeiten mit Schaltgetriebe und 3 Sägegeschwindigkeiten Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Geräuscharmer Lauf Stabile Gußausführung Absenkung des Sägebügels über Hydraulikzylinder mit Drosselventil stufenlos einstellbar Mikroschalter für automatische Endabschaltung Gut lesbare Skala zur Winkeleinstellung Serienmäßig mit hochwertigem Bi-Metall-Sägeband Sägebandspannung frontseitig über Handrad einstellbar Einstellbarer Materialanschlag für Serienarbeiten Komplett ausgestattete Maschine; der Anwender kann nach Inbetriebnahme sofort produktiv arbeiten Argumente die überzeugen... Drei Geschwindigkeiten Über Getriebe schaltbar Vorwort Fräsen Bohren Drehen Sägebandführung Kugelgelagerte Sägebandführung Hervorragender Bandlauf und somit optimaler Schnitt Spänebürste Schnellspannschraubstock Verstellbare Spannbacken von 0 bis 45 für Gehrungsschnitte Sägen Schleifen Maschinenunterbau Robust Große Räder und handlicher Transportbügel ermöglichen problemlosen Standortwechsel ModellS 181G Artikel-Nr Elektrischer Anschluß Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 750 W Allgemein Heben des Sägebügels manuell Vorschub stufenlos einstellbar Sägebandgeschwindigkeit 45/67/77 m/min Sägebandabmessung x 19 x 0,9 mm Schnittwinkel 0 bis 45 Länge mm Breite ohne Materialanschlag 450 mm mit Materialanschlag 720 mm Höhe untere Endlagestellung Sägebügel mm obere Endlagestellung Sägebügel mm Nettogewicht 130 kg Bi-Metall-Sägeband Lieferumfang Materialanschlag Maschinenunterbau Abb.: OPTIsaw S 181G Sägebänder HSS Bi-Metall M 42 Kühlmitteleinrichtung im Unterbau integriert Behälterinhalt 11 Liter Schnittbereiche Schnittbereich 0 Ø 180 mmm Schnittbereich 45 Ø 110 mmm Zähne pro Zoll Zahnwinkel Artikel-Nr. 5-8 ZpZ ZpZ ZpZ Allgemeine Sägeband - Informationen auf Seite 173 Sägebandsatz Bi-Metall Sägeband HSS 6-10 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS 5-8 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS 5-8 ZpZ; 6 0 Schnittbereich h x 240 mmm 65 x 300 mm Index CNC Messen Leuchten Polieren Schnittbereich ich x 110 mm 157

158 saw S 210G Metallbandsäge mit schwenkbarem Sägebügel und 2 Sägebandgeschwindigkeiten Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Geräuscharmer Lauf Stabile Gußausführung Hohe Schnittgenauigkeit durch vibrationsfreien Lauf Zwei umschaltbare Geschwindigkeiten Absenkung des Sägebügels über Hydraulikzylinder mit Drosselventil stufenlos einstellbar Mikroschalter für automatische Endabschaltung Gut lesbare Skala zur Winkeleinstellung Serienmäßig mit hochwertigem Bi-Metall-Sägeband Einstellbarer Materialanschlag für Serienarbeiten Komplett ausgestattete Maschinen; der Anwender kann nach Inbetriebnahme sofort produktiv arbeiten Sägebandführung Kugelgelagerte Sägebandführung Hervorragender Bandlauf und somit optimaler Schnitt Spänebürste Bedienfeld Übersichtliche Tastatur für einfache Bedienung Not-Halt-Schlagschalter Schalter Kühlmittelpumpe Geschwindigkeitswahlschalter Bei Vario: Potentiometer Schnellspannschraubstock Verstellbar über Handrad Festspannen des Werkstücks mit handlichem Schnellspannhebel EMV Filter Elektromagnetische Verträglichkeit Maschinenunterbau Robust Schnittbereiche 0 Ø 170 mm 210 x 140 mmm 245 x 180 mm Abb.: OPTIsaw S Ø 125 mmm 125 x 100 mmm 160 x 160 mm Modell S 210G Artikel-Nr Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 750 W Allgemein Heben des Sägebügels manuell Vorschub stufenlos einstellbar Sägebandgeschwindigkeit 40 / 80 m/min Sägebandabmessung x 20 x 0,9 mm Schnittwinkel 0 bis 45 Nettogewicht 152 kg Bi-Metall-Sägeband Lieferumfang Materialanschlag Maschinenunterbau Sägebänder HSS Bi-Metall M 42 Zähne pro Zoll Zahnwinkel Artikel-Nr. 5-8 ZpZ ZpZ ZpZ Allgemeine Sägeband - Informationen auf Seite 173 Sägebandsatz Bi-Metall-Sägeband HSS 5-8 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS 6-10 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS 5-8 ZpZ;

159 saw S 275N / S 275NV Metallbandsägen mit schwenkbarem Sägebügel und 2 Sägebandgeschwindigkeiten. OPTISAW S 275NV mit stufenlos einstellbare Sägebandgeschwindigkeit Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Vorwort Geräuscharmer Lauf Stabile Gußausführung Hohe Schnittgenauigkeit durch vibrationsfreien Lauf Zwei umschaltbare Geschwindigkeiten Absenkung des Sägebügels über Hydraulikzylinder mit Drosselventil stufenlos einstellbar Mikroschalter für automatische Endabschaltung Gut lesbare Skala zur Winkeleinstellung Serienmäßig mit hochwertigem Bi-Metall-Sägeband Einstellbarer Materialanschlag für Serienarbeiten Komplett ausgestattete Maschinen; der Anwender kann nach Inbetriebnahme sofort produktiv arbeiten S 275NV Stufenlos einstellbare Sägebandgeschwindigkeit m/min. Geschwindigkeitsveränderung während dem Betrieb ist möglich Bohren Sägebandführung Kugelgelagerte Sägebandführung hervorragender Bandlauf und somit optimaler Schnitt Spänebürste Schnellspannschraubstock Verstellbar über Handrad Festspannen des Werkstücks mit handlichem Schnellspannhebel EMV Filter Elektromagnetische Verträglichkeit Bedienfeld Übersichtliche Tastatur für einfache Bedienung Not-Halt-Schlagschalter Schalter Kühlmittelpumpe Geschwindigkeitswahlschalter Bei Vario: Potentiometer Kühlmitteleinrichtung Leistungsstark Schleifen Sägen Fräsen Drehen Maschinenunterbau Robust Schnittbereiche 0 Polieren Ø 225 mm 235 x 150 mm Modell S 275N Artikel-Nr Modell S 275NV Artikel-Nr Maschinendaten Elektrischer Anschluß S275N 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung S275N 1,1 kw Elektrischer Anschluß S275NV 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung S275NV 1,5 kw Allgemein Heben des Sägebügels manuell Vorschub stufenlos einstellbar Sägebandgeschwindigkeit 45 / 90 m/min Sägebandgeschwindigkeit Vario m/min Sägebandabmessung x 27 x 0,9 mm Schnittwinkel 0 bis 60 Nettogewicht 185 / 200 kg Bi-Metall-Sägeband Lieferumfang Materialanschlag Maschinenunterbau Die Säge entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) Abb.: OPTIsaw S 275N 45 Ø 155 mm 60 Ø 90 mmm Sägebänder HSS Bi-Metall M 42 Zähne pro Zoll Zahnwinkel Artikel-Nr. 5-8 ZpZ ZpZ ZpZ x 155 mm 120 x 90 mm Allgemeine Sägeband - Informationen auf Seite 173 Sägebandsatz Bi-Metall-Sägeband HSS 5-8 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS 6-10 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS 5-8 ZpZ; 6 0 Index CNC Messen Leuchten 159

160 saw S 285DG Metallbandsäge mit schwenkbarem Sägebügel für wirtschaftliches und präzises Arbeiten Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Geräuscharmer Lauf Schwere Gußausführung Hohe Schnittgenauigkeit durch vibrationsfreien Lauf Zwei umschaltbare Geschwindigkeiten 45/90 m/min. Gehrungsverstellung -45 bis +60 durch Schwenken des gesamten Sägebügels Kugelgelagerte Sägebandführung, dadurch hervorragender Bandlauf und somit optimaler Schnitt Spänebürste Automatische Abschaltung der Säge nach Schnittbeendigung Serienmäßig mit hochwertigem Bi-Metall-Sägeband Materialanschlag mit Skalierung Endanschläge gradgenau einstellbar EMV Filter (Elektromagnetische Verträglichkeit) Komplett ausgestattete Maschine; der Anwender kann nach Inbetriebnahme sofort produktiv arbeiten Bedieneinheit Groß dimensioniert Not-Halt-Schlagschalter Schalter Kühlmittelpumpe Sägebandgeschwindigkeit Argumente die überzeugen... Manometer Einfache und genaue Kontrolle der Sägebandspannung Rollenauflage Zum Abstützen für lange Materialien Kühlmittelpumpe Leistungsstark 100 W Schnellspannschraubstock Verstellbar über Handrad Hohe Spannkraft durch Schnellspannhebel Spannhebel Sägebügel Sägeschnitte im Bereich von -45 bis 60 stufenlos verstellbar Schnittbereiche 0 Ø 200 mm 245 x 150 mm Maschinenunterbau Stabil + 45 Ø 150 mm 145 x 215 mm Abb.: OPTIsaw S 285DG -45 Modell S 285DG Artikel-Nr Ø 130 mm -60 Ø 90 mmm 100 x 140 mm 90 x 110 mm Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 1,1 kw Motor-Kühlmittelpumpe 100 W Allgemein Vorschub stufenlos einstellbar Sägebandgeschwindigkeit 45 / 90 m/min Sägebandabmessung x 27 x 0,9 mm Schnittwinkel -60 bis +45 Länge mm Breite ohne / mit Materialanschlag 870 / mm Höhe untere / obere Endlagestellung Sägebügel 1.280/1.800 mm Nettogewicht 295 kg Lieferumfang Bi-Metall-Sägeband Materialanschlag Sägebänder HSS Bi-Metall M 42 Allgemeine Sägeband - Informationen auf Seite 173 Zähne pro Zoll Zahn-winkel Artikel-Nr. 5-8 ZpZ ZpZ ZpZ Sägebandsatz Bi-Metall-Sägeband HSS 5-8 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS 6-10 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS 5-8 ZpZ;

161 saw S 300DG / S 300DG Vario Bandsäge für die Metallbearbeitung mit schwenkbarem Sägebügel. OPTIsaw S 300 DG Vario mit stufenlos einstellbare Sägebandgeschwindigkeit Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Geräuscharmer Lauf Drucktaster Manueller Sägebandlauf am Schwere Gußausführung Handhebel schaltet den Lauf des Sägebandes Hohe Schnittgenauigkeit durch vibrationsfreien ein und aus Lauf Serienmäßig mit hochwertigem Kugelgelagerte Sägebandführung, dadurch Bi-Metall-Sägeband hervorragender Bandlauf und somit optimaler Materialanschlag mit Skalierung Schnitt Endanschläge gradgenau einstellbar Spänebürste CE Konformität der Elektrik Mikroschalter für automatische Endabschaltung EMV Filter (Elektromagnetische Verträglichkeit) Argumente die überzeugen... Vorwort Bohren Manometer Einfache und genaue Kontrolle der Sägebandspannung Drehen Rollenauflage Zum Abstützen für lange Materialien Fräsen Kühlmittelpumpe Leistungsstark 100 W Sägen Schnellspannschraubstock Verstellbar über Handrad Hohe Spannkraft durch Schnellspannhebel Spannhebel Sägebügel Sägeschnitte im Bereich von -45 bis 60 stufenlos verstellbar Schnittbereiche 0 Ø 255 mm 310 x 210 mm Schleifen Maschinenunterbau Stabil + 45 Polieren Modell S 300DG Artikel-Nr Abb.: OPTIsaw S 300DG Ø 220 mm 220 x 200 mm Abb.: OPTIsaw S 285DG Modell S 300DG Vario Artikel-Nr Ø 170 mm 170 x 170 mm Leuchten Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 1,5 kw Motor-Kühlmittelpumpe 100 W Allgemein Vorschub stufenlos einstellbar Sägebandgeschwindigkeit 35 / 70 m/min. Sägebandgeschwindigkeit Vario m/min Sägebandabmessung x 27 x 0,9 mm Schnittwinkel -60 bis +45 Länge mm Breite ohne / mit Materialanschlag 700 / mm Höhe untere / obere Endlagestellung Sägebügel / mm Nettogewicht 335 kg Lieferumfang Bi-Metall-Sägeband Materialanschlag -60 Ø 135 mmm Sägebänder HSS Bi-Metall M 42 Zähne pro Zoll Zahn-winkel Artikel-Nr. 5-8 ZpZ ZpZ ZpZ Sägebandsatz Bi-Metall-Sägeband HSS 5-8 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS 6-10 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS 5-8 ZpZ; x 135 mm Allgemeine Sägeband - Informationen auf Seite 173 Messen CNC Index Die Säge (Frequenzumrichter) entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) 161

162 saw S 310DG Vario Metallbandsäge mit Drehteller und schwenkbarem Sägebügel für wirtschaftliches und präzises Arbeiten Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Geräuscharmer Lauf Schwere Gußausführung Hohe Schnittgenauigkeit durch vibrationsfreien Lauf Hohe Motorleistung auch bei niedrigen Geschwindigkeiten Mikroschalter für automatische Endabschaltung Präzise und langlebige Sägebandführung, nachjustierbar Serienmäßig mit hochwertigem Bi-Metall-Sägeband Endanschläge gradgenau einstellbar Spänebürste Schneller und sicherer Halt des Werkstücks durch Schnellspann- Schraubstock mit zusätzlichem Hebel, versetzbar für große Materialien Komplett ausgestattete Maschine; der Anwender kann nach Inbetriebnahme sofort produktiv arbeiten Hartmetall-Führung Verhindert schnellen Verschleiß Bedieneinheit Hauptschalter Betriebskontrollleuchte Not-Halt-Schlagschalter Schalter Kühlmittelpumpe Potentiometer Wahldrehschalter Manueller Sägebandlauf/ Automatischer Sägebandlauf Vario-Antrieb Über Frequenzumrichter Stufenlos einstellbare Sägebandgeschwindigkeit Professionelle Invertertechnik CE Konformität der Elektrik EMV Filter (Elektromagnetische Verträglichkeit) Materialanschlag Mit Skala Kühlmittelpumpe Absenkgeschwindigkeit Einfache Einstellung mittels Vorschubregelventil im Bedienfeld Not-Halt-Schlagschalter Maschinenunterbau Robust Abb.: OPTIsaw S 310DG Vario Die Säge entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) 162

163 Technische Daten und Zubehör Argumente die überzeugen... Modell S 310DG Vario Artikel-Nr Vorwort Manometer Einfache und genaue Kontrolle der Sägebandspannung Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 1,5 kw Motor-Kühlmittelpumpe 100 W Allgemein Vorschub stufenlos einstellbar Sägebandgeschwindigkeit m/min Sägebandabmessung x 27 x 0,9 mm Schnittwinkel -60 bis +45 Länge mm Breite ohne / mit Materialanschlag 700 / mm Höhe untere /obere Endlagestellung Sägebügel / mm Nettogewicht 380 kg Bi-Metall-Sägeband Lieferumfang Materialanschlag Maschinenunterbau Kühlmitteleinrichtung Bohren Sägen Drehen Fräsen Drehteller Jeder Winkel zwischen -60 und +45 kann gesägt werden, da der Sägeschlitz mit dem Sägearm mitwandert Gut lesbare Winkelskala Schnittbereiche 0 Ø 255 mm + 45 Ø 160 mm 315 x 230 mm 160 x 160 mm -45 Ø 195 mm -60 Ø 115 mmm 195 x 230 mm 195 x 230 mm Schleifen Polieren Rollenauflage Zum Abstützen für lange Materialien Sägebänder HSS Bi-Metall M 42 Zähne pro Zoll Zahnwinkel Artikel-Nr. 5-8 ZpZ ZpZ ZpZ Leuchten Messen Sägebandsatz Bi-Metall-Sägeband HSS 5-8 ZpZ; 0 0 Abb.: MSR 7H Bi-Metall Sägeband HSS 6-10 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS 5-8 ZpZ; 10 0 CNC Abb.: Verlängerung Abb.: PVC Index Materialständer Artikel-Nr. MSR 4H L x B x 440 mm H mm MSR 7H L x B x 440 mm H mm MSR 10H L x B x 440 mm H mm Tischverlängerung MSR PVC Rollen für MSR

164 saw S 350DG Metallbandsäge mit Doppelgehrung in schwerer Ausführung Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwere Industrieausführung Geräuscharmer Lauf Hohe Schnittgenauigkeit durch vibrationsfreien Lauf Zwei umschaltbare Geschwindigkeiten 36/72 m/min. Gehrungsverstellung bis -60 durch Schwenken des gesamten Sägebügels Kombinierbare und einzeln einstellbare Hartmetall- und Kugellagerführungen des Sägebandes Serienmäßig mit hochwertigem Bi-Metall-Sägeband Endanschläge gradgenau einstellbar Spänebürste Mikroschalter für automatische Endabschaltung Rollenauflage einstellbar für lange und schwere Werkstücke Komplett ausgestattete Maschine; der Anwender kann nach Inbetriebnahme sofort produktiv arbeiten Bedienfeld Hauptschalter Betriebskontrollleuchte Not-Halt-Schlagschalter Schalter Kühlmittelpumpe Geschwindigkeitswahlschalter Sägebandspannung Einfache und richtige Einstellung der Sägebandspannung mittels Manometer Sägebandführung Kugelgelagert mit Hartmetallplättchen für optimale Schnittergebnisse Robuster Schnellspannschraubstock Gross dimensioniert Verstellbar über Handrad Festspannen des Werkstücks mit handlichem Schnellspannhebel Versetzbar für große Materialien Hydraulikzylinder Präzise, stufenlos einstellbare Sägebügelbewegung CE Konformität der Elektrik EMV Filter (Elektromagnetische Verträglichkeit) Kühlmittelpumpe Materialanschlag mit Skala Absenkgeschwindigkeit Einfache Einstellung mittels Vorschubregelventil im Bedienfeld Not-Halt-Schlagschalter Maschinenunterbau Robust Abb.: OPTIsaw S 350DG 164

165 Technische Daten, und Zubehör Modell S 350DG Artikel-Nr Vorwort Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 2,2 kw Motor-Kühlmittelpumpe 50 W Allgemein Heben des Sägebügels manuell Vorschub stufenlos einstellbar Sägebandgeschwindigkeit 36/72 m/min Sägebandabmessung x 27 x 0,9 mm Schnittwinkel -60 bis +45 Länge mm Breite ohne / mit Materialanschlag / mm Höhe untere /obere Endlagestellung Sägebügel / mm Nettogewicht 550 kg Bi-Metall-Sägeband Lieferumfang Materialanschlag Maschinenunterbau Bohren Drehen Fräsen Schnittbereiche 0 Sägen Ø 270 mm 350 x 240 mm + 45 Ø 230 mm 230 x 150 mm Schleifen -45 Ø 200 mm -60 Ø 140 mmm 200 x 140 mm 140 x 140 mm Polieren Sägebänder HSS Bi-Metall M 42 Zähne pro Zoll Zahnwinkel Artikel-Nr. 5-8 ZpZ ZpZ ZpZ Allgemeine Sägeband - Informationen auf Seite 173 Leuchten Messen Sägebandsatz Bi-Metall-Sägeband HSS, 5-8 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS, 6-10 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS, 4-6 ZpZ; 6 Materialständer Artikel-Nr. MSR 4H L x B x 440 mm MSR 7H L x B x 440 mm MSR 10H L x B x 440 mm Tischverlängerung MSR PVC Rollen für MSR CNC Index 165

166 saw SD 350AV Halbautomatische Doppelgehrungsmetallbandsäge mit Inverter Vario-Antrieb Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwere Industrieausführung Geräuscharmer Lauf Manueller oder halbautomatischer Betrieb Stufenlos einstellbare Sägebandgeschwindigkeit von 0-80 m/min. Hohe Schnittgenauigkeit durch vibrationsfreien Lauf Gehrungsverstellung bis -60 durch Schwenken des gesamten Sägebügels Kombinierbare und einzeln einstellbare Hartmetall- und Kugellagerführungen des Sägebandes Serienmäßig mit hochwertigem Bi-Metall-Sägeband Endanschläge gradgenau einstellbar Spänebürste Mikroschalter für automatische Endabschaltung Rollenauflage einstellbar für lange und schwere Werkstücke Komplett ausgestattete Maschine; der Anwender kann nach Inbetriebnahme sofort produktiv arbeiten Funktionsweise Halbautomatischer Betrieb Schließen des Schraubstocks und Aktivierung des Motors Absenken des Sägebügels zum Schneiden Anhalten des Motors und Rückkehr des Sägebügels in Ausgangsposition Robuster Schnellspannschraubstock Gross dimensioniert Hydraulisch Selbstschließend Versetzbar für große Querschnitte Sägeschnitte im Bereich von bis stufenlos verstellbar Winkeleinstellung ablesbar über Skala Sägebandspannung Einfache und richtige Einstellung der Sägebandspannung mittels Manometer Bedieneinheit Übersichtlich angeordnet Schwenkbar Hydraulikzylinder Stufenlos einstellbare Sägebügelbewegung Sägebandführung Kugelgelagert mit Hartmetallplättchen für optimale Schnittergebnisse CE Konformität der Elektrik EMV Filter (Elektromagnetische Verträglichkeit) Materialanschlag Mit Skala Kühlmittelpumpe Absenkgeschwindigkeit Einfache Einstellung mittels Vorschubregelventil im Bedienfeld Not-Halt-Schlagschalter Maschinenunterbau Robust Die Säge entspricht der Norm DIN EN 55011: Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) Abb.: OPTIsaw SD 350AV 166

167 Technische Daten, und Zubehör Modell SD 350AV Artikel-Nr Vorwort Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Gesamt-Anschlußwert 3,8 kw Sägemotor 2,2 kw Hydraulikpumpe 1,4 kw Motor-Kühlmittelpumpe 50 W Allgemein Heben des Sägebügels manueller Betrieb hydraulisch über Drucktaster halbautomatischer Betrieb automatisch Vorschub stufenlos einstellbar Sägebandgeschwindigkeit 0-80 m/min Sägebandabmessung x 27 x 0,9 mm Schnittwinkel -60 bis +45 Länge mm Breite ohne / mit Materialanschlag / mm Höhe untere /obere Endlagestellung Sägebügel / mm Nettogewicht 600 kg Bi-Metall-Sägeband Lieferumfang Materialanschlag Maschinenunterbau Sägen Fräsen Drehen Bohren Schnittbereiche 0 Ø 270 mm 350 x 240 mm Schleifen + 45 Ø 230 mm x 150 mm Polieren Ø 200 mm 200 x 140 mm -60 Ø 140 mmm 140 x 140 mm Leuchten Sägebänder HSS Bi-Metall M 42 Zähne pro Zoll Zahnwinkel Artikel-Nr. 5-8 ZpZ ZpZ ZpZ Messen CNC Allgemeine Sägeband - Informationen auf Seite 173 Sägebandsatz Bi-Metall-Sägeband HSS, 5-8 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS, 6-10 ZpZ; 0 0 Bi-Metall Sägeband HSS, 4-6 ZpZ; 6 Index 167

168 saw CS 275 / CS 315 Manuelle Metallkreissägen für Stahl, Eisen, Leichtmetalle, Vollmaterial und Profile Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwenkbereich von ± 45 Gut ablesbare Winkelskala ermöglicht präzises Arbeiten Sekundenschnelle Verstellung der Gehrung Geschützte Schraubstockspindel Massiver Maschinenunterbau beidseitig mit Bohrungen für den Anbau des Materialständers MSR Maschinenunterbaugrößen: - CS x 515 x 775 mm und - CS x 620 x 801 mm Die Säge wird ohne Kreissägeblatt ausgeliefert (Sägeblattteilung frei wählbar) Langer Handgriff Ermöglicht Sägen ohne großen Kraftaufwand Integrierter Drucktaster (Ein/ Aus) Automatisches Einschalten der Kühlmittelpumpe beim Sägen Schutzvorrichtung Funktionell Allumschließend Beweglich Schneller Öffnungsmechanismus für optimale Sicherheit beim Schneiden Schraubstock Zentrisch spannend 4-fach geführt Einzeln einstellbare Spannbacken Schnitt erfolgt immer in optimaler Position zum Werkstück 4-Hebelspannsystem Geschützte Schraubstockspindel Maschinenunterbau Massiv Abschließbare Tür Kühlmittelpumpe Herausnehmbarer Kühlmittelbehälter Integrierte leistungsstarke Pumpe Abb.: CS 315 Materialständer Artikel-Nr. MSR MSR 4H MSR MSR 7H MSR MSR 10H Information MSR 4 / MSR 7 / MSR 10 auf Seite

169 Technische Daten, und Zubehör Modell CS 275 CS 315 Artikel-Nr Vorwort Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 2,0/1,4 kw 1,5/0,75 kw Motor-Kühlmittelpumpe 40 W Allgemein Schnittwinkel bis Schnittwinkelverstellung über drehbaren Lagerbock Vorschub manuell Schnittgeschwindigkeit 41 / 82 min / 38 min. -1 SägeblattDurchmesser Ø 275 mm; Innen-Ø 40 mm Ø 315 mm; Innen-Ø 40 mm Spannweite Schraubstock 110 mm 135 mm Länge 460 mm 560 mm Breite 830 mm 902 mm Höhe mm mm Nettogewicht 175 kg 235 kg Kühlmitteleinrichtung Lieferumfang Maschinenunterbau ohne Kreissägeblatt Sägen Fräsen Drehen Bohren CS 275 CS 315 Schnittbereiche 0 Ø 60 mm Ø 85 mm 100 x 60 mm 130 x 70 mm Schleifen + 45 CS 275 CS 315 Ø 60 mm Ø 85 mm 70 x 60 mm 90 x 70 mm Polieren Kreissägeblätter Informationen 4 mm/t: Rohr/Profile (Wandstärke) bis 1 mm: Alu / Bronze / Kupfer / Messing bis 1,5 mm: Stähle bis N/m 2 /Rostfreie Stähle Leuchten bis 2 mm: Stähle bis N/m 2 6 mm/t: Rohr/Profile (Wandstärke) bis 1,5 mm: Alu / Bronze / Kupfer / Messing ab 3 mm: Stähle bis N/m 2 6 mm/t: Vollmaterial (Querschnitt) mm: Alu / Bronze / Kupfer / Messing mm: Stähle bis N/m 2 /Rostfreie Stähle 8 mm/t: Rohr/Profile (Wandstärke) ab 3 mm: Alu / Bronze / Kupfer / Messing 8 mm/t: Vollmaterial (Querschnitt) mm: Stähle bis N/m 2 Alu/Bronze/Kupfer mm: Stähle bis N/m 2 Rostfreie Stähle Metallkreisägeblatt CS 275 mm/pro Zahn Zähne Blattstärke Artikel-Nr. CS mm/t 220 Zähne 2,5 mm mm/t 140 Zähne 2,5 mm mm/t 110 Zähne 2,5 mm mm/t 240 Zähne 2,5 mm mm/t 150 Zähne 2,5 mm mm/t 120 Zähne 2,5 mm Messen CNC Index 169

170 MSR 4 / MSR 7 / MSR 10 Höhenverstellbare Materialständer MSR als manuelle Hilfe für das Abstützen und Bewegen von Werkstücken an Metallsägen. H-Version variabel einstellbar bis mm Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Optimales Hilfsmittel zur Auflage von langen und schweren Werkstücken Universell einsetzbar für z.b. Metallbandsägen, Kreissägen, usw. Rollenauflage stufenlos höhenverstellbar Sichere Werkstückauflage durch massive und hochbelastbare Stahlrollen Endlos verlängerbar Anbaumöglichkeit der LängenMesssysteme LMS Argumente die überzeugen... Rahmen Stabile Ausführung Starkes Spezial Profil Tragrollen Stahl Beidseitig kugelgelagert Abb.: MSR 10 Abb.: MSR 4 Abb.: MSR 7 Auflagehöhe Variabel einstellbar von mm. H-Modell bis mm Modell MS R 4 MSR 7 MSR 10 Artikel-Nr Modell MSR 4H MSR 7H MSR 10H Artikel-Nr Technische Daten TragrollenDurchmesser 60 mm 60 mm 60 mm Tragrollenbreite 360 mm 360 mm 360 mm Statische Tischbelastung 500 kg 700 kg 700 kg Länge x Breite x 440 mm x 440 mm x 440 mm Höhe mm mm mm Höhe H-Version mm mm mm Nettogewicht 30 / 33 kg 58 / 61 kg 78 kg Lieferumfang Befestigungsmaterial für Verlängerung Zubehör PVC-Rollen Zusätzlich montierbar Aus rutschfestem PVC Zur Vermeidung von Kratzern Rollen einfach in die vorhandene Halterung einhängen Im praktischen Wandhalter Zubehör PVC-Rollen 3 Stück Tischverlängerung MSR 1 Artikel-Nr Tischverlängerung MSR 1 Zusätzlich montierbar Anbaubar in beide Richtungen 170

171 LMS 10 - LMS 40 LängenMesssysteme zum Anbau an OPTIMUM Materialständer MSR für die perfekte Längenmessung und zur exakten Positionierung Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Magnetisches Messsystem mit Magnetband Für wiederkehrenden Messaufgaben mit hoher Präzision 0,05 mm Automatisches Einschalten der Anzeige Bei längeren Pausen schaltet das Messsystem ab und behält das letzte Maß gespeichert Messgenauigkeit: ±(0, x Messlänge [m]) Batterielebensdauer bis zu 10 Jahren Argumente die überzeugen... Vorwort Bohren Materialanschlag Für große Durchmesser Anschlag für kleine Stücke mit Verlängerung Drehen Anzeige: LCD Schaltfunktionen: Anzeige nullen Reset Richtungsanzeige ± Absolutmaß- und Kettenmaßfunktion Rechts- und Linksanschlag Schlitten Leicht beweglich Präzise geführt Austauschbare langlebige Trockengleitlager Leichte Selbstmontage Messen Fräsen Polieren Sägen Schleifen Anschlagschieber Rechts- und Linksanschlag Hochklappbar Leuchten Abb.: Materialständer MSR 4 mit LängenMesssystem LMS 10 Modell LMS 10 LMS 20 LMS 30 LMS 40 Artikel-Nr CNC Index Technische Daten Schienenlänge mm mm mm mm Verfahrweg 830 mm mm mm mm weitere Längen auf Nachfrage Lineargleitführung Schmierfrei Sehr leiser Lauf Verschleißfest Korrosionsbeständig Geringe Reibwerte Hohe statische Tragfähigkeit 171

172 Bi-Metall Sägebänder Ausgangsmaterial ist ein Zwei-Komponenten Werkstoff (Bi-Metall) erzielt durch eine Elektronenschweißung. Das aus diesem Werkstoff gefertigte Band weist in den Zähnen einen hochaushärtbaren verschleißfesten Hochleistungs-Schnellarbeitsstahl auf, während der Bandkörper aus legiertem Vergütungsstahl federhart und ermüdungsfest ist. Das Anwendungsspektrum der sägbaren Werkstoffe reicht von NE-Werkstoffen bis zu schwer zerspanbaren Sonderlegierungen Sägebänder HSS Bi-Metall M 42 Sägebandgröße Zähnezahl Zahnwinkel Artikel-Nr. Sägeband geeignet für: x 12,7 x 0,5 mm ZpZ x 13 x 0,65 mm ZpZ x 13 x 0,65 mm 6-10 ZpZ x 13 x 0,65 mm ZpZ x 13 x 0,9 mm 6-10 ZpZ x 13x 0,9 mm ZpZ x 19 x 0,9 mm 5-8 ZpZ x 19 x 0,9 mm 6-10 ZpZ x 20 x 0,9 mm 5-8 ZpZ x 20 x 0,9 mm 6-10 ZpZ x 27 x 0,9 mm 5-8 ZpZ x 27 x 0,9 mm 6-10 ZpZ x 27 x 0,9 mm 5-8 ZpZ x 27 x 0,9 mm 6-10 ZpZ x 27 x 0,9 mm 5-8 ZpZ x 27 x 0,9 mm 6-10 ZpZ x 27 x 0,9 mm 5-8 ZpZ x 19 x 0,9 mm 5-8 ZpZ x 20 x 0,9 mm 5-8 ZpZ x 27 x 0,9 mm 4-6 ZpZ x 27 x 0,9 mm 5-8 ZpZ x 13 x 0,65 mm 6 ZpZ x 13 x 0,65 mm 6 ZpZ x 12,7 x 0,9 mm 6 ZpZ Baustahl Tiefziehstahl Automatenstahl Vergütungsstahl Einsatzstahl Gußeisen Baustahl Tiefziehstahl Automatenstahl Vergütungsstahl Einsatzstahl Rost- und säurebeständiger Stahl Baustahl Tiefziehstahl Automatenstahl Vergütungsstahl Einsatzstahl Rost- und säurebeständiger Stahl Nichteisenmetalle Träger Dickwandiges Rohr Vollmaterial Rundstahl Rohr Bündel Vollmaterial Vierkant Dickwandiges Rohr Vollmaterial Rundstahl Rohr Vollmaterial Bündel Träger Vollmaterial Flachstahl Vollmaterial Vierkant Dickwandiges Rohr Vollmaterial Rundstahl Rohr Vollmaterial Flachstahl Metallbandsäge Regelmäßig prüfen: Funktion der Spanbürste Funktion und Konzentration des Kühlmittels Verschleiß und Parallelität der Sägebandführungen Bandspannung Bandgeschwindigkeit Kühlmittel & Schneidflüssigkeit Das Kühlmittel schmiert, kühlt und transportiert die Späne aus dem Schnittkanal. Wichtig ist: Eine empfohlene Schneidflüssigkeit zu verwenden. Zu gewährleisten, dass die Schneidflüssigkeit mit korrektem Druck optimal zugeführt wird. Werkstück Vergewissern Sie sich, dass das zu bearbeitende Werkstück, fest eingepasst ist und nicht vibrieren oder sich drehen kann. Verwenden Sie keine beschädigten, verbogenen oder stark deformierten Werkstücke. Der Schnitt wird um so exakter, je näher die Bandsägeführungen an das Werkstück fixiert sind. Optimale Spanbildung Sehr feine und pulverförmige Späne zeigen einen zu geringen Schnittdruck auf. Dicke, stark gepresste und blau angelaufene Späne signalisieren eine Überbelastung des Sägebandes. Locker gerollte Späne sind ein Zeichen für optimale Schnittverhältnisse. 172

173 Allgemeine Sägeband - Informationen Werkstück Das zu bearbeitende Werkstück muss fest eingespannt werden, so dass es nicht vibrieren oder sich drehen kann. Verwenden Sie keine beschädigten, verbogenen oder stark deformierten Werkstücke. Der Schnitt wird um so exakter, je näher die Bandsägeführungen an das Werkstück fixiert sind. Vorwort Bohren Zahnteilung (Verzahnung) Die Zahnteilung bezeichnet die Anzahl der Zähne auf einem Zoll (25,4 mm). Als allgemeine Regel gilt: Je kürzer die Schnittlänge (z.b: Profile), desto feiner die gewählte Verzahnung. Je größer der Materialeingriff (z.b. Vollmaterial), desto gröber die eingesetzte Verzahnung. Eine zu große Zahnteilung kann Schnittverläufe verursachen, da Späne die Schnittfänge verstopfen und das Sägeband aus seiner Schneidlinie gezwungen wird. Eine zu kleine Zahnteilung kann Zahnausbrüche mit sich bringen, da der Schnittdruck auf den einzelnen Zahn zu groß wird. Mindestens 3 Zähne sollen im Eingriff sein, um ein wirtschaftliches Ergebnis zu erzielen. Einfahren von Sägebändern Richtiges Einfahren garantiert eine lange Lebensdauer. Scharfe Schneidkanten mit extrem kleinen Kantenradien sind die Voraussetzung für hohe Schneidfähigkeit der Sägebänder. Um die optimale Standzeit zu erhalten, empfehlen wir, das Sägeband entsprechend einzufahren. Ermitteln Sie in Abhängigkeit des Werkstoffs und der Dimension Ihres Schnittmaterials die richtige Schnittgeschwindigkeit (m/min) und den Vorschub (mm/min). Wichtig ist, das neue Sägeband sollte lediglich mit ca. 50% des ermittelten Vorschubs eingesetzt werden. Hierdurch soll vermieden werden, dass die extrem scharfen Zahnschneiden bei zu großen Spandicken durch Mikro-Absplitterungen beschädigt werden. Neue Sägebänder können anfangs zu Vibrationen und Schwingungsgeräuschen neigen. Sollte dies eintreten, reduzieren Sie die Schnittgeschwindigkeit minimal. Bei kleinen Werstückdimensionen sollte zum Einfahren ca cm² des Schnittmaterials zerspant werden. Sind große Werkstückdimensionen zu bearbeiten, empfehlen wir das Einfahren über eine Zeitdauer von ca. 15 min. Nach dem Einfahren steigern Sie den Vorschub langsam auf den zuvor ermittelten Soll-Wert. Optimale Spanbildung Sägespäne sind der beste Indikator für einen richtig eingestellten Vorschub und Sägebandgeschwindigkeit. Sehen Sie sich Ihre erzeugten Späne an und stellen Sie den Vorschub richtig ein. Dünne Späne, die wie Puder aussehen Erhöhen Sie den Vorschub, oder reduzieren Sie die Sägebandgeschwindigkeit. Verbrannte, schwere Späne Reduzieren Sie den Vorschub und/oder die Sägebandgeschwindigkeit Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Werkstoffe Baustahl/Automatenstahl Einsatzstähle/Vergütungsstähle Unlegierte Werkzeugstähle/Wälzlagerstähle Legierte Werkzeugstähle/Schnellarbeitstähle Nichtrostende Stähle Schnittgeschwindigkeit (M42) m/min m/min m/min m/min m/min Gekräuselte, silberne und warme Späne Optimaler Vorschub und Sägegeschwindigkeit Leuchten Hitzebeständige Stähle/hochwarmfeste Legierung m/min Messen Zahnteilungen beim Einsatz von HSS-Bi-Metallbändern Standard - Verzahnung Kombi - Verzahnung Sägen von Rohren und Profilen Anzahl der Zähne pro Zoll Profilquerschnitt Profilquerschnitt Anzahl der Zähne pro Zoll Durchmesser Ø 40 Ø 80 Ø 100 Ø 150 Ø 200 Ø 300 Wandstärke Zahnteilung Zähne (ZpZ) CNC < 12 mm 14 ZpZ < 25 mm ZpZ 3 mm mm 10 ZpZ mm 8-12 ZpZ 8 mm mm 8 ZpZ mm 6-10 ZpZ 12 mm mm 6 ZpZ mm 5-8 ZpZ 15 mm Index mm 4 ZpZ mm 4-6 ZpZ 20 mm

174 Technische Daten der zur groben Orientierung grind Schleifmaschinen Motorleistung Drehzahl Abmessung Schleifband Abmessung Schleifteller Abmessung Schleifscheiben Länge Breite Höhe Gewicht 230 V erhältlich 400 V erhältlich Motorleistung Drehzahl Schleifkapazität Bohrer Länge Breite Höhe Gewicht 230 V erhältlich 400 V erhältlich Bohrerschleifgerät GQ-D13 80 W Ø 3 mm - 13 mm ,5 DG W Ø 3 mm - 20 mm GH 10 T 180 W Ø 2 mm - 13 mm ,5 GH 15 T 450 W Ø 3 mm - 30 mm GH 20 T 370 W Ø 1 mm - 16 mm Schleifmaschinen DBS 75 1,1 kw x SM W x 20 Ø16 mm SM W x 25 Ø32 mm SM W x 30 Ø32 mm SM 250 1,5 kw x 40 Ø32 mm SM 300 2,2 kw x 50 Ø75 mm SM 200SL 600 W x x 30 Ø 32 mm SM 250SL 1,5 KW x x 40 Ø 32 mm GZ 20D/DD 750 W x 25 Ø20 mm GZ 25D/DD 1,1 kw x 30 Ø25 mm ,8 GZ 30D/DD 1,8 kw x 35 Ø30 mm ,5 GZ x 25 Ø20 mm ,5 GZ x 30 Ø25 mm ,7 TS W BSM 75 3 kw x BSM kw x

175 SCHLEIFMASCHINEN POLIERMASCHINEN 175

176 GQ-D13 Das handliche Bohrerschleifgerät - zum einfachen Nachschleifen von Spiralbohrern von 3 mm bis 13 mm Durchmesser Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Einfache Bedienung für kostengünstiges Schleifen von zweischneidigen Spiralbohrern Bohrerschleifen ohne Vorkenntnisse - sauber, schnell und gut Leicht zu transportieren Leichter Austausch der Schleifscheibe Robustes Kunststoffgehäuse mit rutschhemmenden Füßen Diamantschleifstein mit langer Lebensdauer für einen perfekten Schliff. Die Schneiden des Bohrers werden im Spannzangenhalter mittels der Einstellhilfe in einer definierten Lage fixiert und in vorgegebener Reihenfolge in die Schleiföffnungen eingeführt, um die Schneiden mit kurzer Drehbewegung des Spannzangenhalters zu schleifen. In drei Schritten zum geschliffenen Bohrer Bohrer einstellen Spiralbohrer wird in der Auskraglänge und im passenden Winkel ausgerichtet Bohrer nachschleifen Durch leichte Drehung von Anschlag zu Anschlag Abb.: OPTIgrind GQ-D13 Bohrer ausspitzen Ebenfalls durch leichte Drehung von Anschlag zu Anschlag Modell GQ-D13 Artikel-Nr Maschinendaten Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 80 W Technische Daten Drehzahl stufenlos min -1 Schleifscheibe Ø 78 mm Schleifkapazität Bohrer Ø 3 mm - Ø 13 mm Länge 220 mm Breite 200 mm Höhe 160 mm Nettogewicht 2,5 kg Zubehör Ersatzschleifscheibe Diamant Artikel-Nr Lieferumfang Diamantschleifscheibe Spannzangenaufnahme 176

177 DG 20 Bohrerschleifgerät mit stufenloser Drehzahlregelung und exakter Wiederholgenauigkeit Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Massive Guss-Grundplatte mit hohem Eigengewicht für vibrationsarmen Lauf Lange Lebensdauer und hohe Laufruhe durch gewuchteten Rotor mit Qualitätskugellagern Magnetschalter mit abschließbarem Not-Aus Schalter Exakte Wiederholgenauigkeit über prismengeführten Vorschub Stufenlose Drehzahlregelung für unterschiedliche Werkstoffe Winkeleinstellung für alle Spiralbohrertypen möglich Prismenhalterung für genaues Zentrieren des Werkstücks Gummiabdeckkappe zum Schutz gegen Staub und Wasser Kühlwasserschale und Schleiftasse serienmäßig in der Erstausstattung Argumente die überzeugen... Vorwort Bohren DG20 im Einsatz Großer Schleifbereich Spiralbohrer von 3-20 mm Schleiftasse Selbstabrichtend Kein Abziehen notwendig Drehen Fräsen Sägen Prismenauflage Stabil Zum genauen Zentrieren und sicheren Halten Schleifen Abb.: OPTIgrind DG20 Polieren Zubehör Artikel-Nr. Schleiftasse rot Schleiftasse grün für Hartmetalle Modell DG 20 Artikel-Nr Maschinendaten Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 600 W Technische Daten Drehzahl stufenlos min -1 Schleifgeschwindigkeit 16 m/s Schleifkapazität Bohrer Ø 3 mm - Ø 20 mm Winkel der Spitzenschärfung Schleiftasse Aussen-Ø 40 mm Innen-Ø 26 mm Gewinde-Ø M 10 Tiefe der Schleiftasse 22 mm Länge 490 mm Breite 270 mm Höhe 235 mm Nettogewicht 22,5 kg Lieferumfang Kühlwasserschale Schleiftasse Index CNC Messen Leuchten 177

178 GH 10T / GH 15T Das handliche Bohrerschleifgerät - ideal zum Schleifen von Spiralbohrern aus HSS oder Hartmetall. Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Bohrer... Einfache Bedienung für präzises und kostengünstiges Schleifen von zweischneidigen Spiralbohrern Bohrerschleifen ohne Vorkenntnisse - sauber, schnell und gut Leicht zu transportieren Diamantschleifstein mit langer Lebensdauer für einen perfekten Schliff Komplette Ausrüstung mit ER-Spannzangen im Innenraum der Maschine Die Schneiden des Bohrers werden im Spannzangenhalter mittels der Einstellhilfe in einer definierten Lage fixiert und in vorgegebener Reihenfolge in die Schleiföffnungen eingeführt, um die Schneiden mit kurzer Drehbewegung des Spannzangenhalters zu schleifen... mit stumpfen Schneiden... geschliffen und ausgespitzt Abb.: OPTIgrind GH15T Umfangreicher Lieferumfang mit komplettem Spannzangensortiment Abb.: OPTIgrind GH10T GH 15T 6 Stck. Spannzangen ER 20 Größen Ø 3-8 mm 22 Stck. Spannzangen ER 40 Größen Ø 8-30 mm Modell GH10T GH15 T Artikel-Nr Maschinendaten Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 180 W 450 W Technische Daten Drehzahl stufenlos min min -1 Winkel der Spitzenschärfung Schleifkapazität Bohrer Ø 2 mm - Ø 13 mm Ø 3 mm - Ø 30 mm Länge 310mm 450 mm Breite 180 mm 240 mm Höhe 190 mm 270 mm Nettogewicht 9,5 kg 33 kg GH 10T 11 Stck. Spannzangen ER 20 Größen Ø 2-13 mm Zubehör Ersatzschleifscheibe Diamant GH10T Ersatzschleifscheibe Diamant GH15T Artikel-Nr

179 GH 20T Vielseitig einsetzbare Stichel- und Werkzeugschleifmaschine für verschiedene Werkzeuggeometrien Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Universell einsetzbar durch vielseitige Schwenk- und Einstellmöglichkeiten Viele Schwenk- und Einstellmöglichkeiten zum Herstellen von Gravierstichel (zylindrisch, zentrisch, kegelig) Zum Schleifen von Stempeln, Spiralbohrern, Elektroden, Drehmeißeln, Zentrierspitzen usw. Hohe Präzision durch robusten Maschinenkörper und vibrationsfrei angetriebene Präzisionsschleifspindel Einfache Handhabung und Bedienung Indexkopf mit 24 Rastpositionen Inklusive 5 Stck Spannzangen 5c Einstellbare Abziehvorrichtung Lieferumfang Spannzangen Typ 385E D=28mm, L = 89mm ; 20 DIN 6341 Größen 4/ 6 / 8 /10 / 12 mm Vorwort Bohren Drehen Korund-Topfschleifscheibe Ø 100 x 50 x Ø 20 mm Diamant-Topfschleifscheibe Ø 100 x 50 x Ø 20 mm (im Auslieferungszustand auf Maschine montiert) Fräsen Sägen Ersatzschleifscheibe Artikel-Nr. zzgl. Korund Korngröße ,00 Diamant Korngröße ,00 Modell GH20T Artikel-Nr Vorrichtung zum Nachschleifen von Drehstählen Schleifen Polieren Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50Hz Motorleistung 370 W Drehzahlen Drehzahl Schleifscheibe, Diamant min -1 Schleifgeschwindigkeit max. 35 m/s Drehzahl Motor min -1 Verfahrwege Verfahrweg Werkzeughalter 140 mm Feineinstellung Werkzeughalter 18 mm Feineinstellung Längsachse 6 mm Einstellbare Winkel Vertikal /rückseitig horizontal / Kegelschleifen Negativer Winkel Rasteinstellung Drehwinkel Spannzangenaufnahme Spannbereich Ø 1-16 mm Spannzangentyp 385E (5C), DIN 6341 Länge x Breite x Höhe 350 x 450 x 350 mm Nettogewicht 45 kg GH 20T im Einsatz Vorrichtung zum Nachschleifen von Schaftfräsern Vorrichtung zum Nachschleifen von Spiralbohrern Bedienwerkzeug Index CNC Messen Leuchten 179

180 BSM 75 / BSM 150 Bandschleifmaschinen in schwerer und robuster Industrieausführung für Schrupp-, Fein- und Formschliffe verschiedenster Materialien für den Dauereinsatz Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Zeitsparendes Entgraten von Kanten/Verputzen von Schweißnähten Stabile und vibrationsfreie Konstruktion Leistungsstarker Motor Schleiftisch neigbar Stufenlos einstellbarer Anschlag oben ermöglicht schnelles und bequemes Anschleifen der Werkstücke Große Planschleiffläche, verstellbare Anschläge für den universellen Einsatz Bedienwerkzeug im praktischen Halter Zusätzliche Sicherheitseinrichtung Bandlaufeinstellung Ohne Werkzeug - nur über Rändelschraube einstellbar Rollen Gummiert Leiser Lauf Kein Durchrutschen des Bandes Planschleiffläche Durchgehend und nach hinten offen Auch zum Bearbeiten längerer Werkstücke bestens geeignet Funkenschutz Absaugstutzen Vorne und Hinten Zum Anschluss einer Absaugeinrichtung Hohe Bandlaufgeschwindigkeit 33 m/sek. Dadurch schnelle Materialabnahme Werkstückauflage Verstellbare Neigung Ermöglicht das Abschleifen im passenden Winkel Abb.: OPTIgrind BSM 150 Not Halt Schlagschalter Schalter-Stecker Kombination 400V Sechskantschlüssel zum Spannen des Schleifbandes griffbereit Abb.: OPTIgrind BSM 75 mit optionaler Werkstückauflage 180

181 Technische Daten und Modell BSM 75 BSM 150 Artikel-Nr Vorwort Leistungsmerkmale Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 3 kw 4 kw Technische Daten Drehzahl min min -1 Bandumlaufgeschwindigkeit 33 m/sek. 33 m/sek. Schleifband ø 32 mm ø 32 mm Abmessung Schleifband 75 x mm 150 x mm Nennweite Absaugstutzen innen Ø 57 mm Ø 57 mm Nennweite Absaugstutzen außen Ø 60 mm Ø 60 mm Länge x Breite 500 x 995 mm 575 x 995 mm Höhe: Schwenklagerung unten mm mm Hohe: Schwenklagerung oben mm mm Nettogewicht 98 kg 125 kg Lieferumfang Schleifband Körnung 60 Sechskantschlüssel Werkstückauflage Artikel-Nr. Stufenlos einstellbar; ermöglicht schnelles Anschleifen Für BSM Für BSM Polieren Sägen Bohren Drehen Fräsen Schleifen Schleifbänder BSM 75 * Artikel-Nr. Körnung Körnung Körnung Körnung Schleifbänder BSM 150 * Körnung Körnung Körnung Körnung Index Leuchten Messen CNC *Verpackungs- und Preiseinheit 5 Stck. 181

182 GZ 20D/GZ 20DD / GZ 25D/GZ 25DD / GZ 30D/GZ 30DD Premium Doppelschleifmaschinen. GZ - DD Modelle mit Unterbau und integriertem Absaugsystem Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen 10 Jahre OPTIMUM-Garantie* Schwere Industrie-Schleifmaschine absorbiert dank hohem Eigengewicht die ohnehin geringem Vibrationen Auch bei sehr starken Schubkräften auf die Schleifscheiben geeignet Wartungsfreier, langlebiger Induktionsmotor mit ruhigem Lauf Beidseitige gedrehte Schleifscheiben-Sperrflansche Gehäuse aus Gusseisen Funkenschutz Stabile, verstellbare Werkstückauflage GZ-DD Modelle: Integriertes Absaugsystem mit Lüfter aus Aluminium und selbstreinigenden Flügeln Staubsack aus selbstauslöschendem Gewebe Stabiler Unterbau mit Wasserschale UNTERBAU (ohne Absaugung) GZ 20D L x B x H: 400 x 370 x 760 mm Gewicht 33 kg GZ 25D L x B x H: 460 x 430 x 760 mm Gewicht 40 kg GZ 30D L x B x H: 460 x 430 x 760 mm Gewicht 52 kg S SCHLEIFSCHEIBE Edelkorund-Schleifscheibe Härte M - weiß Made in Germany SCHLEIFSCHEIBE GZ 20D/DD K K K SCHLEIFSCHEIBE GZ 25D/DD K K K SCHLEIFSCHEIBE GZ 30D/DD K K K ELEKTRONISCHE BREMSE Kontrolliertes Stillsetzen inklusive Werksmontage PREMIUM Abb.: GZ 25DD mit optionalen Schleifscheiben Garantiebestimmungen auf Seite 219 Modell GZ 20D GZ 25D GZ 30D Artikel-Nr Modell GZ 20DD GZ 25DD GZ 30DD Artikel-Nr Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 750 W 1,1 kw 1,8 kw Schleifscheiben Ø 200 x 25 Ø20 mm Ø 250 x 30 Ø25 mm Ø 300 x 35 Ø30 mm Drehzahlen min min min -1 L x B x H GZ-Modelle 550 x 290 x 360 mm 670 x 340 x 410 mm 810 x 420 x 560 mm L x B x H GZ-DD-Modelle 800 x 710 x mm 800 x 710 x mm 800 x x mm Nettogewicht GZ-Modelle 25 kg 44,8 kg 64,5 kg Nettogewicht GZ-DD-Modelle 63,7kg 91 kg 124 kg 182

183 GZ 20C / GZ 25C Premium Kombischleifmaschinen für Werkstätten, Stahlbaubetriebe Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen 10 Jahre OPTIMUM-Garantie* Schwere Industrie-Kombischleifmaschine absorbiert dank hohem Eigengewicht die ohnehin geringen Vibrationen Auch bei sehr starken Schubkräften auf die Schleifscheibe und Bürste geeignet Wartungsfreier, langlebiger Induktionsmotor mit ruhigem Lauf Gehäuse aus Gusseisen Stabile, verstellbare Werkstückauflage UNTERBAU (ohne Absaugung) GZ 20C L x B x H: 400 x 370 x 760 mm Gewicht 33 kg GZ 25C L x B x H: 460 x 430 x 760 mm Gewicht 40 kg Vorwort Bohren Fräsen Drehen SCHLEIFSCHEIBE Edelkorund-Schleifscheibe Härte M - weiß Made in Germany SCHLEIFSCHEIBE GZ 20C K K K SCHLEIFSCHEIBE GZ 25C K K K Sägen Schleifen PREMIUM Abb.: GZ 20C mit optionaler Schleifscheibe und -bürste Vielzweckdrahtbürste aus hochfestem Stahldraht im Zubehör in verschiedenen Stärken erhältlich Schwenkbares Bürstenschutzgehäuse mit Absaugstutzen zum Anschluss einer Absaugeinrichtung Garantiebestimmungen auf Seite 219 Modell GZ20C GZ25C Artikel-Nr Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 750 W 1,1 kw Schleifscheiben Ø 200 x 25 Ø20 mm Ø 250 x 30 Ø25 mm Drehzahlen min min -1 Länge x Breite x Höhe 650 x 300 x 360 mm 850 x 340 x 410 mm Nettogewicht 26,5 kg 40,7 kg R UNDBÜRSTE hochfester Stahldraht Made in Germany GZ 20C 0,35 mm ,5 mm GZ 25C 0,3 mm ,5 mm ELEKTRONISCHE BREMSE Kontrolliertes Stillsetzen Inklusive Werksmontage Index CNC Messen Leuchten Polieren 183

184 SM 150 / SM 175 / SM 200 / SM 250 / SM300 Doppelschleifmaschinen von OPTIMUM - ein Qualitätsprodukt für Handwerk und Industrie. Vario -Ausführung mit Frequenzumrichter Made in EU Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwere, langlebige Industrieausführung mit wartungsfreiem Motor für den Dauereinsatz Gehäuse aus Aluminiumdruckguss Lange Lebensdauer und hohe Laufruhe durch gewuchteten Rotor mit Qualitätskugellagern Funkenschutz an jeder Schleifscheibe verringert den Funkenflug Stabile, verstellbare Werkstückauflage Sichtscheiben aus bruchsicherem Material Vibrationsdämpfende Gummifüße Zwei Universal-Korundschleifscheiben SM 150: Breite 20 mm SM 175: Breite 25 mm SM 200: Breite 30 mm SM 250: Breite 40 mm SM 300: Breite 50 mm Absaugadapter ADC1/ADC2 Nennweite innen: Ø 27 mm Nennweite aussen: Ø 31/35/40/50 mm ADC für SM 200 ADC für SM 250 Schleifscheibe Normalkorund grob K 36 Ø 150 x 20 Ø 16 mm Ø 175 x 25 Ø 32 mm Ø 200 x 30 Ø 32 mm Ø 250 x 40 Ø 32 mm Ø 300 x 50 Ø 75 mm SM 250/SM 300 Industrie-Doppelschleifer Schleifscheibe Normalkorund fein K 80 Ø 150 x 20 Ø 16 mm Ø 175 x 25 Ø 32 mm Ø 200 x 30 Ø 32 mm Ø 250 x 40 Ø 32 mm Ø 300 x 50 Ø 75 mm Schleifaufsatz SL Abb.: OPTIgrind SM300 Abb.: OPTIgrind SM 250 mit optionale Unterbau SL - 1 für SM SL-2 für SM Modell SM 150 SM 175 SM 200 SM 250 SM 300 Artikel-Nr (230 V) - - Artikel-Nr (400 V) Modell SM 200 Vario* SM 250 Vario* Artikel-Nr (400 V) Maschinendaten Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V oder 400V 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 450 W 450 W 600 W 1,5 kw 2,2 kw Schleifscheiben Ø 150 x 20 Ø16 mm Ø 175 x 25 Ø32 mm Ø 200 x 30 Ø32 mm Ø 250 x 40 Ø32 mm Ø 300 x 50 Ø75 mm Drehzahlen 2850 min min min min min -1 Drehzahlen Vario min min -1 - Länge x Breite x Höhe 200 x 410 x 295 mm 456 x 220 x 291 mm 461 x 246 x 310mm 542 x 304 x 365 mm 736 x 365 x 407 mm Nettogewicht /Vario 12 kg 14 kg 16 kg/21 kg 37 kg/45 kg 84 kg Lieferumfang Je 1 Schleifscheibe Normalkorund grob K 36 und eine in fein K80 * bei der Vario-Version wird für die Elektronik ein optionalen Unterbau benötigt 184

185 SM 200SL / SM 250SL Universalschleifmaschinen mit Schleifaufsatz von OPTIMUM sprechen für Funktionalität Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Robuste und stabile Universal-Schleifmaschinen mit Schleifband und Schleifscheibe für verschiedenste Materialien Schwere, langlebige Industrieausführung mit wartungsfreiem Motor für den Dauereinsatz Schwere Ausführung der Aluminiumdruckguss-Gehäuse Große, schwere Befestigungsflansche und dadurch hohe Scheiben-Rundlaufgenauigkeit Graphitauflage verhindert Reibung und Hitze Anschlag oben ermöglicht schnelles und bequemes Anschleifen der Werkstücke Bandlaufeinstellung ohne Werkzeug - nur über eine Griffschraube einstellbar Wandhalterung für SM 150 bis SM 250 Kühlwasserschale L x B x H: 332x 300 x 230 mm Vorwort Bohren Drehen Absaugstutzen Serienmäßig zum Anschluss einer Absaugeinrichtung Maschinenunterbau SM für SM 150 bis SM 250 L x B x H: 320 x 270 x 820 mm Fräsen SSM für SM 150 bis SM 250 Einlegeboden und Kühlwasserschale L x B x H: 345 x 300 x 785 mm SM für Doppelschleifer bis SM 300 Einlegeboden und Kühlwasserschale L x B x H: 505 x 600 x 790 mm Sägen Schleifen Abb.: OPTIgrind SM200SL Polieren Modell SM 200SL SM 250SL Artikel-Nr (230 V) - Artikel-Nr (400 V) Leistungsmerkmale Elektrischer Anschluß 230 V/1 Ph o. 400V/3Ph 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 600 W 1,5 KW Schleifscheiben Schleifscheibengröße Ø 200 x 30 Ø 32 mm Ø 250 x 40 Ø 32 mm Schleifaufsatz Schleifbandlänge -breite 75 x 762 mm 75 x 1016 mm Schwenkbereich Schleifaufsatz Nennweite Absaugstutzen ø 32 mm ø 32 mm Schleifauflage 87 x 180 mm 87 x 180 mm Drehzahl min min. -1 L x B x H 461 x 246 x 310 mm 542 x 304 x 365 mm Nettogewicht 16 kg 39 kg Lieferumfang Schleifscheibe Normalkorund Schleifband Abb.: SM Abb.: SSM Schleifband für SL-1/SM 200SL (75 x 762 mm) Körnung Körnung Körnung Körnung Schleifband für SL-2/SM 250SL (75 x 1016 mm) Körnung Körnung Körnung Körnung Abb.: SM Index CNC Messen Leuchten

186 TS 305 Tellerschleifer zur Oberflächenbearbeitung von Metallen Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Vielseitige Anwendungsgebiete Für Schrupp-, Fein- und Formschliffe Maschinenkörper stabil und standsicher Gewuchteter Aluminiumschleifteller für ruhigen Lauf Leistungsstarker Motor Ein aufgeklebter Schleifteller in der Erstausrüstung Argumente die überzeugen... Serienmäßiger Absaugstutzen mit zwei Durchmessern zum Anschluss einer Absaugeinrichtung Nennweite aussen ± 30/38 mm Serienmäßiger Gehrungsanschlag bis ± 60 schwenkbar Schleiftisch bis ± 45 neigbar Abb.: OPTIgrind TS 305 Die im Zubehör erhältlichen Klettauflagen und Schleifscheiben haften sehr gut und können leicht ausgewechselt werden Modell TS 305 Artikel Nr Maschinendaten Elektrischer Anschluß 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motorleistung 900 W Allgemein Schleiftellerdurchmesser 305 mm Drehzahl min -1 Tischauflage 155 x 440 mm Verstellung des Winkelanschlages ± 60 Schleiftisch (neigbar) ± 45 Länge x Breite x Höhe 440 x 445 x 365 mm Nettogewicht 30 kg Verstellbarer Winkelanschlag Lieferumfang Schleifscheibe auf Schleifteller aufgeklebt Klettauflage Zubehör Artikel-Nr. Klettauflage Schleifscheiben - Klettverschluss* Körnung Körnung Körnung Körnung Körnung Körnung *Verpackungs- und Preiseinheit 5 Stck. 5er Pack 186

187 DBS 75 Universell einsetzbare Band- und Tellerschleifmaschine mit schwenkbarem Schleifarm zum Entgraten, Flächen- und Konturschleifen Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schleifbandspannung manuell einstellbar Schleifband leicht wechselbar Feinjustierung für parallelen Bandlauf Schwenkbarer Schleiftisch, über Klemmhebel einstellbar Bedienungsfreundlicher Sicherheitsschalter nach IP 54 mit verriegelbarem Not-Halt-Schlagschalter Leistungsstarker Motor Serienmäßig mit Absaugstutzen Schleifscheiben mit Klettauflage haften sehr gut und können leicht ausgewechselt werden Schleifbänder* Größe: 75 x mm Körnung Körnung Körnung Körnung Vorwort Bohren Schleifteller* Ø 150 mm Körnung Körnung Körnung Körnung Drehen Fräsen 5er Pack Korn 40 bis Korn 120 Kletttellereller für Schleifteller * Verpackungs- und Preiseinheit 5 Stck. Sägen Schleifen Polieren Abb.: OPTIgrindDBS75 ModellDBS 75 Artikel-Nr Leuchten Maschinendaten Elektrischer Anschluß 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 1,1 kw Drehzahl min -1 Bandlaufgeschwindigkeit 11 m/sek. Schleifband Abmessung Schleifband 75 x mm Schleifteller Abmessung Schleifteller Ø 150 mm Nennweite Absaugstutzen innen Ø 47 mm Nennweite Absaugstutzen außen Ø 50 mm Schleifauflage 85 x 215 mm Schwenkbereich Bandschleiftisch 90 Länge x Breite x Höhe 665 x 560 x 405 (765 ) mm Nettogewicht 68 kg Lieferumfang Schleifband Körnung 60 Schleifteller Körnung 60 Messen CNC Index 187

188 polish PSM 200 / PSM 250 Poliermaschinen für die Oberflächenfeinstbearbeitung an metallischen Werkstücken Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schwere, langlebige Industrieausführung mit wartungsfreiem Motor Gehäuse aus Aluminiumdruckguss Lange Lebensdauer und hohe Laufruhe durch gewuchteten Rotor mit Qualitätskugellagern Vibrationsdämpfende Gummifüße Zwei breite Polierscheiben Wandhalterung Kühlwasserschale LxBxH: 332 x 300 x 230 mm Maschinenunterbau LxBxH: 320 x 270 x 820 mm Gewuchteter Rotor Lange Lebensdauer Hohe Laufruhe Qualitätskugellager Lieferumfang Polierscheibe weich Polierscheibe hart Maschinenunterbau SSM Einlegeboden und Kühlwasserschale LxBxH: 345 x 300 x 785 mm Abb.: PSM 200 Modell PSM 200 PSM 250 Artikel-Nr. (230 V) Polierscheiben hart Ø 200 x 20 Ø16 mm Ø 250 x 25 Ø20 mm Artikel-Nr. (400 V) Maschinendaten Elektrischer Anschluß 230 V/1 Ph o 400V/3Ph 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motorleistung 600 W 1,5 kw Technische Daten Drehzahl min min -1 Polierscheibengröße Ø 200 x 20 Ø 16 mm Ø 250 x 25 Ø 20 mm Länge 200 mm 250 mm Breite 550 mm 630 mm Höhe 260 mm 320 mm Gewicht 14 kg 23 kg Lieferumfang Polierscheibe weich Polierscheibe hart Polierscheiben weich Ø 200 x 20 Ø16 mm Ø 250 x 25 Ø20 mm

189 FP 30 / BM 3 Abkantmaschine FP 30 - Universell einsetzbar Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Abkantmaschine FP 30 zum Biegen und Abkanten von Blechen Herausnehmbare Biegewangensegmente Bequeme Schwenkbewegung der Biegewange über den Hebelgriff Hochwertige Qualitätsbiegewange Für den Einsatz am Schraubstock Argumente die überzeugen... Vorwort Bohren Abb.: Abkantmaschine FP 30 Biegesegmentstücke 150 mm / 75 mm / 50 mm und 25 mm herausnehmbar Fräsen Modell FP 30 Artikel-Nr Leistungsmerkmale Materialbreite max. Blechstärke max. 320 mm 2,5 mm Abkantleistung max. bei 90 Alu/Kupfer Stahlblech Nettogewicht 300 x 2 mm 300 x 1 mm 10 kg Sägen Drei-Walzen-Rundbiegemaschine BM 3 - Universell einsetzbar Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Biegen und Rollen von Drähten, Rohren und Blechen Geschliffene Biegerollen Gelagerte Stahlseitenwangen (selbstschmierend) Zwei abnehmbare Abrollwalzen Getrennte Einstellmöglichkeit für Materialstärke und Rollradius Für den Einsatz am Schraubstock Stabile Auflagefläche Schleifen Messen Polieren Drehen Leuchten Abb.: BM 3 5 Drahteinlegerillen Ø mm Modell BM 3 Artikel-Nr Leistungsmerkmale Materialbreite max. Biege-ø (min.) Biege-ø max. Nettogewicht 310 mm 35 mm unbegrenzt 10 kg Walzstärke max. Stahlblech St. 37 Edelstahl Alu/Kupfer Messing Gold/Silber/Weissblech Schmale Breiten Rundmaterial Abrollwalzen 1 mm 1 mm 2 mm 1 mm 2 mm 3 mm 1-5 mm ø 30 mm CNC Index 189

190 SAR 1000 Blechbearbeitungsmaschine 3 in 1. Rundbiegen, Abkanten und Schneiden. Ideal geeignet für den anspruchsvollen Anwender Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Moderne Bauform in stabiler Stahlkonstruktion Hohe Gestaltungsflexibilität durch segmentierte Abkantschiene Herausnehmbare Segmentstücke aus der Abkantwange Bedienung über zwei seitlich angeordnete Hebel Lange Auflagefläche Ausziehbarer Auflagearm für sicheres Auflegen von großformatigen Blechen Scherentisch mit eingelegten Maßbändern und rechtwinkligem Anschlag auf beiden Seiten Leicht verstellbare Ober-, Hinter- und Unterwalze Große, verstellbare und leicht bedienbare Hebelarme Ausziehbarer Hinteranschlag und vordere Materialauflage für sicheres Auflegen Rundbiegen Einstellschrauben für die Materialstärke mit Skalierung Geschliffene Biegerollen mit Drahteinlegerillen auf der Unter- und Vorderwalze Abkanten Hochwertige Abkantwangen Federniederhalter Segmentaufgeteilte Abkantschiene Herausnehmbare Segmentstücke aus der Abkantwange 40 mm/50 mm/65 mm/100 mm/180 mm/255 mm/380 mm zum Kassettenbiegen Abb.:SAR 1000 Modell SAR 1000 Artikel-Nr Zubehör Unterbau Artikel-Nr Schneiden Sauberes und gratfreies Schneiden durch Oberund Untermesser aus Qualitätsstahl Technische Daten Materialbreite max. 700 mm Rundbiegen Rundbiegen (min.) ø 48 mm Rundbiegen max. ø unbegrenzt Stahlblech (S235JR) bis 1 mm Edelstahl bis 0,5 mm Alu/Kupfer bis 1,5 mm Messing bis 1 mm Gold/Silber/Weissblech bis 1,5 mm Abrollwalzen-ø 48 mm Abkanten Blechstärke max. 2,5 mm* Alu/Kupfer bis 1,5 mm Stahlblech (S235JR) bis 1 mm Segmentanzahl 7 Schneiden Schneidkapazität max. bis 1 mm Nettogewicht 290 kg L x B x H x 500 x 700 mm Lieferumfang Verstellbarer Hinteranschlag Vordere Materialauflage Werkzeug *nicht über die gesamte Bearbeitungsbreite realisierbar 190

191 PS 125 / PS 150 / PS 300 Hebelblechscheren - ein Qualitätsprodukt für das Handwerk Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Zum Schneiden von Metallplatten, Bleche, Rund- und Flachstahl Stabiler Scherenkörper Ergonomisch gute Schneidgeometriee Leichtes, kraftschonendes Schneiden en über die gesamte Schnittlänge Robuster Handgriff sichert einen guten Halt Hochwertige Messer Das zu schneidende Werkstück wird durch den Niederhalter in der horizontalen Position gehalten Sicherer Standfuß und Bohrungen zur stationären Befestigung Argumente die überzeugen... Vorwort Bohren Hochwertiges Messer mit hoher Standzeit Niederhalter gegen Blechverwindung beim Schnitt Starke Feder verhindert selbsttätiges Schließen der Schere Drehen Ersatzmessersatz Artikel-Nr. Schleifen 2-teilig für PS für PS für PS Messen Leuchten Sägen Bearbeiten Fräsen Abb.: Ps 300 Abb.: Ps 125 Modell PS 125 PS 150 PS 300 Artikel-Nr CNC Schneidkapazität Schnittlänge max. (b) 95 mm 115 mm 235 mm Blechstärke max. (c) 3 mm* 4 mm* 4 mm* L x B x H 245 x 110 x 935 mm 325 x 120 x 960 mm 490 x 155 x mm Nettogewicht 8,7 kg 10,7 kg 23 kg *nicht auf der gesamten Länge - Werkstoff Stahl (S235JR), Edelstahl bis 1 mm 191 Index

192 DDP 10 / DDP 20 / DDP 30 / DDP 50 Präzisions-Drehdornpressen in robuster und solider Bauart. Für mechanische Werkstätten und Reparaturbetriebe DDP 50 Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Zum Ein- und Auspressen von Lagern, Dornen, Büchsen, Spindeln, Stiften Stabile Konstruktion Körper aus hochwertigem Grauguss Variabel einstellbare Hebelstange 4-fach positionierbare Grundplatte Zum Befestigen auf einer Werkbank 4 verschiedene Ausführungen Abb.: DDP20 Abb.: DDP20 Modell DDP 10 DDP 20 DDP 30 DDP 50 Artikel-Nr Technische Daten Werkstückhöhe max. 123 mm 195 mm 310mm 459 mm Ausladung 95 mm 120 mm 150 mm 226 mm Länge x Breite x Höhe max 270 x 180 x 410 mm 430 x 235 x 680mm 455 x 260 x 850 mm 650 x 350 x 785 mm Stößelgröße (L x B x H) 25 x 25 x 240 mm 32 x 32 x 345 mm 38 x 38 x 455 mm 50 x 50 x 647 mm Gewicht 14 kg 33 kg 55 kg 140 kg Lieferumfang 4-fach positionierbare Platte Kraftauswirkung DDP 10 DDP 20 DDP 30 DDP ,4 N 589 N 392,4 N 589 N 392,4 N 589 N 392,4 N 589 N Handkraft F1 (40 kg) (60 Kg) (40 kg) (60 Kg) (40 kg) (60 Kg) (40 kg) (60 Kg) Länge Hebelarm S1 340 mm 450 mm 600 mm 850 mm N N N N N N N N Kraftauswirkung F2 (763 Kg) (1.143 kg) (853 kg) (1.280 kg) (786 kg) (1.179 kg) (1.045 kg) (1.567 kg) 192

193 MASCHINENLAMPEN MESSGERÄTE MASCHINENLAMPEN

194 Maschinenlampen Robuste Maschinenlampen für den individuellen Einsatz Modell LED-Maschinenlampe AL 12 Artikel-Nr Energiesparende und langlebige Maschinenleuchte Optimale Beweglichkeit des Gelenkarmes Hohe Positionsstabilität Ummantelter stabiler Flexschlauch-Arm 400 mm Magnetfuß und Montageplatte Schirmdurchmesser Ø 35 mm Beleuchtungsstärke Lux Integrierter Transformator Farbe schwarz 1,95 W/230 V-Anschluss Modell Halogen-Maschinenlampe AL 25 Artikel-Nr Brilliantes Licht Ummantelter Gelenkarm für optimale Beweglichkeit Hohe Positionsstabilität Gelenkkopf Schlagfestes, leicht zu reinigendes Kunststoffgehäuse Magnetfuß und Montageplatte Armlänge 500 mm Schutzart IP20 Integrierter Transformator Farbe schwarz 20 W/230 V Anschluss Gelenkkopf Modell Halogen-Maschinenlampe AL 35 Artikel-Nr Konzentriertes Halogenlicht Eloxierten, mittelbreitstrahlenden Rundreflektor Montageplatte Verrippter, stabiler Aluminium-Leuchtenkopf zum Schutz gegen Wasser, Öl, Staub und Stöße Angenehme, geringe Außentemperatur Gelenkkopf Gelenk-Armlänge 880 mm Griff am Leuchtenkopf Antiblendgitter für blendfreies Arbeiten Schutzart IP65 (Lampenkopf) 12 V-Leuchtmittel Integrierter Transformator Farbe alusilber/schwarz/weiss 55 W/230 V Anschluss Gelenkkopf Antiblendgitter Modell Vergrößerungslampe ALM 3 Artikel-Nr Vergrösserungslampe mit 1,5 facher optischer Vergrösserung Große Lupe: 127 mm Durchmesser Gelenk durch Handschraube bequem verstell- und fixierbar Angenehmes, blendfreies Licht durch runde Leuchtstoffröhre Gelenk-Armlänge 830 mm Schutzart IP20 22 W/230 V Anschluss 194

195 Robuste LED-Maschinenlampen für den individuellen Einsatz ModellLED Artikel-Nr Vorwort Energiesparende und langlebige Maschinenleuchte Bestückt mit Hochleistungs - LEDs Geringe Außentemperatur, sodass Schmier- und Kühlmittel nicht einbrennen kann Aus robustem, ölbeständigem und schlagfestem Kunststoff Keine Beeinträchtigung der Lebensdauer durch Vibration oder Erschütterungen Hohe Positionsstabilität Ummantelter, stabiler Flexschlauch-Arm 530 mm Optimale Beweglichkeit des Gelenkarmes Mit Schutzart IP64 (staub- und spritzwassergeschützt) Lebensdauer Betriebsstunden Farbtemperatur K Netzanschlussleitung ca. 1,2 m Farbe schwarz Leuchtmittel: 3 x 1 W LED / 230 V ~50 Hz Bohren Drehen Fräsen ModellLED Artikel-Nr Sägen Robuste und lichtstarke Maschinengelenkleuchte Hochmoderne LED-Technik Geringe Außentemperatur, sodass Schmier- und Kühlmittel nicht einbrennen kann Gelenkkopf Lichtverteilung: mittelbreit, asymmetrisch, 25 Ausstrahlwinkel Lampenabdeckung aus temperaturwechselbeständigem Sicherheitsglas Schutzart IP65 (Lampenkopf) Farbtemperatur K Netzanschlussleitung ca. 1,2 m Farbe alusilber/schwarz Leuchtmittel: 8 x 1 W LED 230 V ~50 Hz Gelenkkopf Schleifen Polieren ModellLED 8-600LED Artikel-Nr Leuchten Robuste und lichtstarke Maschinengelenkleuchte Hochmoderne LED-Technik Geringe Außentemperatur, sodass Schmier- und Kühlmittel nicht einbrennen kann Gelenkkopf Lichtverteilung: mittelbreit, asymmetrisch, 25 Ausstrahlwinkel Lampenabdeckung aus temperaturwechselbeständigem Sicherheitsglas Schutzart IP65 (Lampenkopf) Gelenk-Armlänge LED 8-600: 505 mm und 8-720: 720 mm Farbtemperatur K Netzanschlussleitung ca. 1,2 m Farbe alusilber/schwarz Leuchtmittel: 8 x 1 W LED 230 V ~50 Hz Gewicht: 3,6 kg Gelenkkopf Messen CNC Index 195

196 NEWALL - DP700 Digitale Positionsanzeige DP700 zur präzisen Messung der Verfahrwege und Positionieren an Maschine und Antrieben Digitale Positionsanzeige DP Anbausatz - Fräsen Kit Spherosyn Digitale Positionsanzeige DP700 Displayhalter Anbauteile für Messleistenmontage 3 Achsen Spherosyn Anbausatz - Fräsen Kit Microsyn Digitale Positionsanzeige DP700 Displayhalter Anbauteile für Messleistenmontage 3 Achsen Microsyn Anbausatz - Drehen Kit Digitale Positionsanzeige DP700 Displayhalter Anbauteile für Messleistenmontage 1 Achse Spherosyn und 1 Achse Microsyn grösser als 300 mm Anbausatz - Drehen Kit Digitale Positionsanzeige DP700 Displayhalter Anbauteile für Messleistenmontage 1 Achse Spherosyn und 1 Achse Microsyn kleiner als 300 mm Komplettanbausatz BF 30Vario Digitale Positionsanzeige DP700 3 Stck. Messleisten Microsyn Displayhalter. Anbauteile für Messleistenmontage Komplettanbausatz BF 46Vario Digitale Positionsanzeige DP700 3 Stck. Messleisten Microsyn Displayhalter. Anbauteile für Messleistenmontage Komplettanbausatz D 320 x Digitale Positionsanzeige DP700 2 Stck. Messleisten Microsyn. 1 Stck. Messleiste Spherosyn Displayhalter. Anbauteile für Messleistenmontage Komplettanbausatz D 330 / D Digitale Positionsanzeige DP700 2 Stck. Messleisten Microsyn. 1 Stck. Messleiste Spherosyn Displayhalter. Anbauteile für Messleistenmontage Digitale Positionsanzeige DP700 Leistungsstarke, mit vielen Funktionen versehene DP Anzeige Ergonomisch geformtes, schlankes Aluminiumgehäuse weist alle erforderlichen Funktionen für Bearbeitungsanwendungen auf Der Bediener arbeitet an einer intuitiven und benutzerfreundlichen Bedienoberfläche In England entwickelt und hergestellt Die IP67 Codiereinheiten können unter härtesten Umgebungsbedingungen mit hoher Genauigkeit eingesetzt werden. 5 Jahre Garantie auf Anzeigegeräte und Leseköpfe Die lineare Codiereinheit ist unempfindlich gegenüber Verunreinigungen in der Werkstatt, wie z.b. Kühlmittel, Wasser, Staub, Späne, Erschütterungen und Vibrationen Keine Instandhaltung erforderlich Schnelle und einfache Installation Anzahl der Achsen Mögliche Funktionen Zubehör Artikel-Nr. Verlängerungskabel 1 Meter Verlängerungskabel 2 Meter Verlängerungskabel 3,5 Meter Verlängerungskabel 5 Meter Verlängerungskabel 10 Meter oder 3 Achsen Fräsmaschine Drehmaschine Rückgängig machen Digfind (Positionssuchfunktion) Centrefind Radius/Durchmesser Absolut/schrittweise mm/zoll Achsen Voreinstellung/Nullsetzung Nullpunktannäherung Werkzeugspeicher Kegel Achsenaddierung PCD/Lochkreis Bogenbahnsteuerung Polar Koordinaten Lochlinie Eingabemodus/Sub-Datum Vorschubfunktion RS232 Ausgang Lineare Fehlerkompensation Segmentale Fehlerkompensation Schutzklassen IP 40 (Digitalanzeige) IP 54 (Bedienfront) DE, GB, FR, ES, IT TU, TR, CZ, Sprachen RU, PT, DK 196

197 Die Längenmesssysteme Spherosyn und Microsyn sind speziell für die Anforderungen in der harten Umgebung einer Werkstatt konstruiert. Die Messwandler stellen eine völlig einzigartige Konstruktion dar, bei der alle Bauteile versiegelt und geschützt sind. Sie erhalten auch dann genaue, zuverlässige Messwerte, wenn die Messsysteme in Kühlmittel, Öl, Wasser oder Schmiermittel eingetaucht sind. Weltweit bieten mehr als Spherosyn- und Microsyngeber den höchsten Grad an Zuverlässigkeit. Spherosyn und Microsyn können nicht nur für die digitale Positionsanzeige DP700 eingesetzt werden, sondern können auch in eine Vielzahl von Feedbackanwendungen, wie CNC-Systeme und SPS, integriert werden. Wie funktioniert das? Die Spherosyn- und Microsynmaßstäbe beruhen auf dem Prinzip des Elektromagnetismus und bestehen aus einem Edelstahl- oder Kohlenstofffaserrohr, das mit einzeln klassifizierten hochgenauen Stahlkugeln gefüllt ist. Die Kugeln werden in einer temperaturgeregelten Umgebung im Rohr vorgespannt und kalibriert. Der Lesekopf besteht aus sechs Spulen, die um eine Verbundfaserspule gewickelt werden. Die Spulen und die erforderlichen Elektronikschaltungen werden im Innern des Lesekopfs durch ein Spezialvergußverfahren versiegelt. Durch anlegen einer Spannung an der Spule, wird im Lesekopf ein elektromagnetisches Feld erzeugt. Aufgrund der Krümmung der Kugeln im Innern des Rohrs variiert das Ausgangssignal abhängig von der Position der Spulen über den Kugeln. Wenn der Lesekopf über den Maßstab läuft, werden durch die relative Axialbewegung entsprechende Signale erzeugt, die an jeder Tastspule induziert werden. Messsysteme analog (Spherosyn & Microsyn) Spherosyn Microsyn Messlänge 51 mm bis 2945 mm 30 mm bis 1000 mm Maßstabdurchmesser/- werkstoff 15,25 mm (0.601 ) /Edelstahl 6,5 mm (0.257 ) /Kohlenstofffaser Maßstablänge, insgesamt Messlänge mm Messlänge mm Lesekopfmaße 51 mm x 131 mm x 28 mm 35 mm x 75 mm x 20 mm Ausgangskabellänge 3.5 Meter Edelstahl armiert (Verlängerungskabel im Zubehör) Maximaler Vorschub 2,0 Meter pro Sekunde 0,75 Meter pro Sekunde Genauigkeit +/- 10 micron +/- 10 micron Wiederholgenauigkeit innerhalb eines Auflösungsschritts innerhalb eines Auflösungsschritts Antriebseingang 85mA +/-5mA 85mA +/-5mA Ausgang 2,0V +/-0,5 rms, 1kHz phasenanalog, 360 Grad pro 12,7 mm Die Vorteile Leichter Anbau - geringe Montagekosten Schutzart IP67 - voll versenkbar Undurchlässig gegenüber Kühlmitteln, Öl, Staub, Spänen und fast allen Werkstatteinflüssen Nie mehr zerbrochenes oder verkratztes Glas Tolerant gegenüber Schwingungen und magnetischen Störungen Keine regelmäßige Wartung oder Säuberung notwendig Keine mechanische Abnutzung Lebenslange Garantie für den Maßstab 2,0V+/-0,5rms, 1kHz phasenanalog, 360 Grad pro 5,0mm VMesssysteme analog (Spherosyn & Microsyn) Index CNC Messen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Vorwort o 197

198 Messleisten Messsysteme analog (Spherosyn & Microsyn) Messleisten spherosyn Artikel-Nr. MS S2G - 51 mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm MS S2G mm Messleisten microsyn Artikel-Nr. MS M2G - 30 mm MS M2G - 50 mm MS M2G - 75 mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G mm MS M2G - 900mm MS M2G mm MS M2G mm Abb.: microsyn mit optionaler Befestigung 198 Abb.: spherosyn mit optionaler Befestigung

199 DPA 21 / DPA 22 Die vielseitig einsetzbaren Drei-Achsen Digitale Positionsanzeige mit Drehzahlanzeige. Hochwertige Technik und langlebiger Industriequalität. Drehen Bohren Vorwort DPA 22 mit LCD-Anzeige Fräsen DPA 21 mit LED-Anzeige Digitale Positionsanzeige DPA 21 (LED-Anzeige) DPA 22 (LCD-Anzeige) Bedienerfreundliche Folientastatur, spritzwassergeschützt, geschlossen und blendfrei Umschaltbar für Fräsmaschine und Drehmaschine, frei wählbares Eingangssignal (Sinus/Rechteck) für z.b. Glasmaßstäbe und/oder Magnetbandsysteme zu verwenden Höhere Arbeitsgenauigkeit Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten Fehlerquote wird verringert X, Y/Z0, Z-Achse mit jeweils 8-stelliger Anzeige Mitgelieferter Sensor zur Erfassung der Spindeldrehzahlen Grafische Eingabe für Zyklenprogrammierung (DPA22) Drei auswertbare Messeingänge mit je sieben Korrekturspeichern für Werkzeuge L x B x H: 230 x 80 x 260 mm. Gewicht: 2 kg Mögliche Funktionen Kalkulator, Drehzahlanzeige, Achskopplung (Summe Z), Sub D Stecker Buchsen, Absolut-/Inkremental Betrieb, Umwandlung Zoll/metrisches Gewinde, Lochkreisrechner (Kettenmaß), Koordinaten im Kreis (Teilkreis), Bohrungen im Kreis (Teilkreis), Messwerte Radius/Durchmesser umschaltbar, Nullrücksetzung/ Datenvoreinstellung, Selbstdiagnose, Bezugspunkt, Linearfehlerkorrektur, 99 Werkzeugspeicher Lieferumfang Drehzahlsensor Halterung Netzteil 24V Magnetband Magnetband zur Montage an Maschinen, bei welchen der Platz für Magnetmaßstäbe nicht ausreicht Stecker 9-polig Länge mm Länge mm Lesekopf Aktiv für das Magnetband Messleisten Voll gekapselte Wegmesssysteme mit höchstpräzisem Glasmessstab Auflösung 5 μm Genauigkeit ± 0,003 mm Abtastwagen mit Miniaturkugellagern geführt und über Kupplung mit Montagefuß verbunden Durch Gummidichtlippe vor Staub, Spänen und Spritzwasser geschützt Flexibler Metallschutzschlauch schützt das 3 Meter - ab ML Meter langes Verbindungskabel Ohne Montage ML 80 mm ML 100 mm ML 120 mm ML 170 mm ML 220 mm ML 270 mm ML 320 mm ML 370 mm ML 420 mm ML 470 mm ML 520 mm ML 570 mm ML 620 mm ML 670 mm ML 720 mm ML 770 mm ML 820 mm ML 870 mm ML 920 mm ML 970 mm ML 1020 mm ML 1250 mm ML 1400 mm ML 1520 mm ML 1670 mm ML 1940 mm ML 2010 mm ML 3000 mm Werksmontage ML pro Messleiste 199 Index CNC Messen Leuchten Polieren Schleifen Sägen

200 DRO 5 Digitale 3-Achsen-Positionsanzeige für Fräs- und Drehmaschinen mit Drehzahlanzeige Digitale 3-Achsen-Positionsanzeige DRO 5 Artikel Nr Digitale 3-Achsen-Positions-Anzeige für Fräsmaschinen (X - Y - Z) und für Drehmaschinen (X, Z, Z 0 ) Stabiles Alugehäuse Zur Messung von Positionen Drehzahlanzeige 3 Eingänge Vierzeiliges LCD-Display Frontseitige Programmierung Netzgerät Magnetband Länge mm Magnetband Länge mm Werksmontage für drei Achsen Messzubehör Messuhr Genauigkeit nach DIN 878 Metallgehäuse mattverchromt Einspannschaft 8 mm Teilung 0,01 mm Messbereich 10 mm Außenring mit zwei verstellbaren Toleranzmarken Skala über den Außenring drehbar, für einfache Null-Stellung Maschinenwasserwaage Mit prismatischer Sohle zum Ausrichten von waagrechten Flächen und Wellen Der kompakte und spannungsfreie Einbau der Längslibelle gewährleistet gleichbleibende Genauigkeit Genauigkeit 0,02 mm/m Längslibelle und Querlibelle nach DIN 2276 Form B Keine zeitaufwendige Justierarbeit Wärmeschutzgriff : 200 mm x 46 mm x 46 mm Präzisions-Magnet-Messstativ Messsäule ø 12 mm x 181 mm Querarm ø 10 mm x 160 mm Magnetbasis L x B x H: 50 x 62 x 55 mm Haftkraft 50 kg Messuhrhalter mit Aufnahme-Bohrung für Messuhren, Feinzeiger, elektrischer Längenmesstaster Mess- und Prüfplatte L x B x H: 630 x 400 x 100 mm Geanuigkeit 7 μ Granit Thermisch und dynamisch stabil Druckfestigkeit N/mm 2 DIN 876/0 Korrosionsfrei Abb.: Messuhr und Messstativ Alle Preise zzgl. gültiger Mwst. 200

201 CNC-ANBAUSÄTZE UND ZUBEHÖR

202 CNC-Controller VI die Schrittmotor-Komplettsteuerung vereint alle notwendigen Komponenten zur Automatisierung einer CNC-Werkzeugmaschine in einem Gerät Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Kompaktes, durchdachtes Gehäuse, inklusive leistungsstarkem Netzteil, Netzfilter und starker Zwangsbelüftung Problemlose Aufrüstung des Controllers VI bis zu 6 CNC- Steuerkarten für den Betrieb von zum Beispiel zwei getrennten Maschinen Ideal geeignet für die Software pcdreh, mach 3 und MegaNC und auch kompatibel zu ähnlicher Software Optische Achskontrolle durch verschiedenfarbige LEDs Alle Anschlüsse, Steckverbindungen und Servicestellen sind frontseitig ausgeführt, dadurch Einbau in andere Gehäuse leicht möglich Hochwertige Signalverarbeitung für störungsfreien Betrieb Überwachung aller Steuerkarten durch eine integrierte Kontrolle Einfache Montage der CNC-Steuerkarten nur durch Öffnen des Einschubschachtes Plug & Play-CNC-Steuerkarten Arbeitsstrom und Haltestrom für den jeweiligen Schrittmotor getrennt einstellbar Alle Ausgänge zu Schrittmotoren in kurzschlussfester Ausführung Integrierte Abschaltung bei Fehlfunktion einer Steuerkarte für alle drei Achsen Groß dimensionierter Ventilator, geringe Wärmeentwicklung Arbeitet in Halbschritt Betrieb Signalaufbereitung (Multisignal, Singlesignal) Netzkabel LPT-Port-Zwischenstecker Multisignal/Singlesignal LPT Anschlusskabel Zusätzliche Funktion Controller VI: Anschluss für Referenzschalter 3 Achsen (nur für Port 1) 4. Achse ansteuerbar (z.b Rundteiltisch) 4 getrennt schaltbare, potentialfreie Relais-Ausgänge im Leistungsteil Anschlussstecker Schrittmotoren Zwei getrennte Ports mit je drei Steckplätzen Optische Achskontrolle durch verschiedenfarbige LEDs 25-polige D-Sub-Stecker Zwei getrennte Anschlüsse am PC für zwei verschiedene Maschinen Relais-Anschlüsse Zwei getrennte Anschlüsse (Anschluss für z.b. Lampe oder Staubsauger) 9-poliger D-Sub-Stecker Anschluss für Referenzschalter Ein/Aus-Schalter von der Frontseite leicht bedienbar Netzstecker Sicherung von vorne 202

203 CNC-Controller VI 40 V Artikel Nr Kartenplätze 4 potentialfreie Relaisausgänge Eingang für Universal-Referenzschalter Anschluß: 300 VA 230 V / 1 Ph ~50 Hz L x B x H: 540 x 275 x 125 mm CNC-Steuerkarte Artikel Nr Universal-Referenzschalter-Satz Fräsen Artikel Nr Für CNC-Controller VI/CNC-Controller IV Mit universelle Anbauteilen Hohe Wiederholgenauigkeit Berührungslos Für den Anbau an die Maschine, Maschinennullpunkt Schutzart IP 65 Vorwort Bohren Drehen X-, Y- oder Z-Achse Steckbare CNC-Steuerkarte mit groß dimensioniertem Kühlkörper Strom - und Haltemoment einstellbar Sägen Schleifen Polieren Leuchten Index CNC Messen Fräsen Universal-Referenzschalter-Satz Drehen Artikel Nr USB-Adapter RS232 Für Computer ohne RS 232-Anschluss Artikel Nr Für CNC-Controller VI Inklusive Anschluß für Inkrementalgeber Mit universelle Anbauteilen Hohe Wiederholgenauigkeit Berührungslos Für den Anbau an die Maschine, Maschinennullpunkt Schutzart IP 65 Werksmontage Referenzschalter-Satz (bei Neubestellung)

204 CNC-Controller IV Moderne leistungsstarke Mikroprozessorsteuerung vereint alle notwendigen Komponenten zur Automatisierung großer CNC-Werkzeugmaschinen in einem Gerät CNC Contoller inkl. 3 Steuerkarten Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Kompaktes, durchdachtes Gehäuse, inklusive leistungsstarkem Netzteil, Netzfilter und starker Zwangsbelüftung Ideal geeignet für die Software pcdreh, mach3 und MegaNC und auch kompatibel zu ähnlicher Software 4 getrennt schaltbare, potentialfreie Relais-Ausgänge im Leistungsteil Optische Achskontrolle durch verschiedenfarbige LEDs Alle Anschlüsse, Steckverbindungen und Servicestellen sind frontseitig ausgeführt, dadurch Einbau in andere Gehäuse leicht möglich Hochwertige Signalverarbeitung für störungsfreien Betrieb Überwachung aller Steuerkarten durch eine integrierte Kontrolle Leistungswerte wahlweise bis zu 40 Volt oder 80 Volt und 8A Arbeitstrom Plug & Play-CNC-Steuerkarten Arbeitsstrom und Haltestrom für den jeweiligen Schrittmotor getrennt einstellbar Alle Ausgänge zu Schrittmotoren in kurzschlussfester Ausführung Integrierte Abschaltung bei Fehlfunktion einer CNC-Steuerkarte für alle vier Achsen Groß dimensionierter Ventilator, geringe Wärmeentwicklung Anschluss für Referenzschalter (3-Achsen) Der CNC-Controller arbeitet in Halb-, Viertel- und Sechzehntel- Schrittbetrieb Signalaufbereitung (Multisignal, Singlesignal) Ein externer Not-Halt-Schlagschalter kann angeschlossen werden Anschlussstecker Schrittmotoren Z - Y - X - X2 - Achse Optische Achskontrolle durch verschiedenfarbige LEDs 25-poliger D-Sub-Stecker Anschluss am PC für eine Maschine Anschlussstecker für Not-Halt- Schlagschalter Resettaste in definierten Anfangszustand zurücksetzen 9-poliger D-Sub-Stecker Anschluss für Referenzschalter Relais-Anschluss 2 getrennte Anschlüsse für z.b. Lampe oder Staubsauger Ein/Aus-Schalter von der Frontseite leicht bedienbar Netzstecker Sicherung von vorne Ventilator Groß dimensioniert Geringe Wärmeentwicklung 4 CNC-Steuerkartenplätze CNC-Steuerkarten einfach zum montieren Einfach Einschubschacht öffnen und CNC- Steuerkarte in den Slot einschieben 204

205 CNC - Controller IV - 40 V - inkl. 3 CNC Steuerkarten Artikel Nr Universal-Referenzschalter-Satz Fräsen Artikel Nr Vorwort für Fräsmaschinen bis BF 20 Vario und Drehmaschinen bis TU 2807 CNC - Controller IV - 80 V - inkl. 3 CNC Steuerkarten Artikel Nr für Fräsmaschinen ab BF 30 Vario und Drehmaschinen ab D320 Für CNC-Controller VI/CNC-Controller IV Mit universelle Anbauteilen Hohe Wiederholgenauigkeit Berührungslos Für den Anbau an die Maschine, Maschinennullpunkt Schutzart IP 65 Bohren Leistungsmerkmale 4 Kartenplätze 4 potentialfreie Relaisausgänge, max. 10 A pro Relais Externer Not Aus-Eingang Eingang für Universal-Referenzschalter Anschluß: 300 VA 230 V / 1 Ph ~50 Hz L x B x H: 545 x 270 x 165 mm Lieferumfang CNC Controller IV 3 CNC-Steuerkarten Netzkabel LPT-Port-Zwischenstecker Multisignal/Singlesignal LPT-Anschlusskabel Werksmontage Referenzschalter-Satz (bei Neubestellung) Artikel Nr Drehen Fräsen Sägen CNC-Steuerkarte Artikel Nr Für alle Achsen universell (pro Achse wird eine Karte benötigt) Steckbare CNC-Steuerkarte mit groß dimensioniertem Kühlkörper Strom - und Haltemoment einstellbar Index CNC Schleifen Polieren Messen Leuchten USB-Adapter RS232 Artikel Nr Für Computer ohne RS 232-Anschluss für Siemens 205

206 mill BF 20Vario / BF 20L Vario / BF 20LD CNC-Komplettanbausatz Z-Achse Drehmoment 4,4 Nm an der Spindel Z-Achse Verfahrgeschwindigkeit* max. 12 mm/sek. mit Trapezspindel max. 24 mm/sek. mit Kugelumlaufspindel max. 14 mm/sek. mit Trapezspindel max. 24 mm/sek. mit Kugelumlaufspindel X-Achse Drehmoment 2,75 Nm an der Spindel X- und Y-Achse Verfahrgeschwindigkeit* max. 14 mm/sek. mit Trapezspindel max. 25 mm/sek. mit Kugelumlaufspindel Y-Achse Abb.: OPTImill BF20L Vario-CNC Information BF 20Vario auf Seite 117 CNC-Komplettanbausatz für BF 20Vario/BF 20L Vario/BF 20LD Bestehend aus: 1 x CNC-Controller VI 3 x CNC-Steuerkarten 40 V 1 x Referenzschalter-Satz Fräsen 1 x CNC - Anbausatz MK F20DP Lieferumfang: Anbausatz MK F20DP 3 x Schrittmotoren 2,2 Nm, 3A (bipolar) 3 x Montagegehäuse inkl. Deckel 3 x Antriebsriemen 6 x Zahnriemenscheiben 2 x Abstandshalter 1 x Montagering X - Achse 7 Meter geschirmtes Kabel Schraubensatz Anbausatz ohne Werksmontage Anbausatz mit Werksmontage* Transportverpackungspauschale bei Werksmontage (TVP 3) Komplettsatz Kugelumlaufspindeln Artikel-Nr. Bestehend aus: 3 x Kugelumlaufspindeln mit Spindelmutter Vorbereitet für den Einbau für BF 20Vario - ohne Werksmontage für BF 20Vario - mit Werksmontage für BF 20L Vario - ohne Werksmontage für BF 20L Vario - mit Werksmontage Kugelumlaufspindeln einzeln mit Spindelmutter X-Achse für BF 20Vario (586 mm) X-Achse für BF 20L Vario/BF 20LD (788 mm) Y-Achse (350 mm) Z-Achse (458 mm) Werksmontage Kugelumlaufspindel Je Achse *Wichtige Hinweise: Die Geschwindigkeiten wurden mit Software NC-Drive und der aktuellen BF 20Vario ermittelt und können abhängig von dem verwendeten Softwaresystem und der Betriebsweise des Motors nach oben oder unten abweichen. Die angegebenen Verfahrwege können sich bei Verwendung von Kugelumlaufspindeln verändern. Die Europäische Richtlinie 2006/42/EG wird nur mit der Umhausung SHC, dem Elektronik Kit und einer Werksmontage in einer autorisierten Werkstatt erfüllt. Ohne SHC und Safety kit ist die Maschine in CNC-Ausführung unvollständig, die Europäische Richtlinie wird somit nicht erfüllt. Wir empfehlen dringend eine Einweisung durch unser Fachpersonal. 206

207 CNC-Anbausatz und Zubehör CNC-Anbausatz MK F20DP Schrittmotoren mit integriertem Klemmbrett Besonders ruhiger Lauf, da geringe Eigenresonanz Schutzart IP 54-gekapselter Motor, geschützt gegen Wasser/ Späne Verlängerte Achswelle 400 Schritte pro Umdrehung Zahnriemen in HTD-Ausführung (High Tork Drive) von Gates Lieferumfang: Drei Schrittmotoren 2,2 Nm 3A bipolar, drei Montagegehäuse inkl. Deckel, sechs Zahnriemenscheiben, zwei Muttern, drei Zahnriemen, eine Hülse, ein Distanzring, Schraubensatz, 15 Meter geschirmtes Kabel, Montageanleitung Werksmontage Schrittmotoren für alle 3 Achsen Umhausung SHC Das Design besticht durch Kompaktheit und Bedienkomfort Gehäuse oben abnehmbar Komplette Einheit fahrbar Klare Macrolonscheiben Sockel als Schrank für z. B. CNC-Controller oder Computer mit Kabeldurchführung SHC 1 für OPTImill BF 20Vario SHC 2 für OPTImill BF 20L Vario Vorwort Bohren Drehen Schleifen Polieren Leuchten Messen CNC Sägen Fräsen Abb.: SHC 1 CNC - Controller IV 40V Kartenplätze 4 potentialfreie Relaisausgänge, max. 10 A pro Relais Externer Not Aus-Eingang Eingang für Universal-Referenzschalter Anschluß: 300 VA 230 V / 1 Ph ~50 Hz L x B x H: 545 x 270 x 165 mm CNC - Controller VI 40V Kartenplätze ohne CNC-Steuerkarten Kompaktes, durchdachtes Gehäuse, inklusive leistungsstarkem Netzteil, Netzfilter und starker Zwangsbelüftung Problemlose Aufrüstung bis zu 6 CNC-Steuerkarten für den Betrieb von zum Beispiel zwei getrennten Maschinen Der CNC-Controller arbeitet in Halbschritt Betrieb Sicherheitspaket "Safety kit" Schützt Bediener und Maschine Erfüllt mit der opt. Umhausung SHC die Europäische Richtlinie 2006/42/EG Inklusive Werksmontage Sicherheits-PLC Sicherheitsschalter Universal-Referenzschalter-Satz Für CNC-Controller VI/CNC-Controller IV Mit universelle Anbauteilen Hohe Wiederholgenauigkeit Berührungslos Für den Anbau an die Maschine, Maschinennullpunkt Schutzart IP 65 Werksmontage Index CNC - Steuerkarte X-, Y- oder Z - Achse: je eine Karte pro Achse wird eine Karte benötigt Steckbare CNC-Steuerkarte mit groß dimensioniertem Kühlkörper Strom - und Haltemoment einstellbar CNC-Einweisung im Haus Eintägige Unterweisung Komplette Verkabelung und Konfiguration der Steuerungshardware Einweisung in der Firmenzentrale Hallstadt/Bamberg Einweisung vor Ort zzgl. Fahrtkosten und ggf. Übernachtung 207

208 mill BF 30Vario CNC-Komplettanbausatz Z-Achse Z-Achse Drehmoment 11,6 Nm an der Spindel Z-Achse Verfahrgeschwindigkeit* max. 14 mm/sek. mit Trapezspindel max. 18 mm/sek. mit Kugelumlaufspindel Y-Achse Drehmoment 11,6 Nm an der Spindel X- und Y-Achse Verfahrgeschwindigkeit* max. 16 mm/sek. mit Trapezspindel max. 20 mm/sek. mit Kugelumlaufspindel X-Achse Beschreibung BF 30Vario auf Seite 125 CNC-Komplettanbausatz* Bestehend aus: 1 x CNC-Controller IV 3 x CNC-Steuerkarten 1 x Referenzschalter-Satz Fräsen 1 x CNC - Anbausatz MK F30DP Lieferumfang: Anbausatz MK F30DP 3 x Schrittmotoren 8 Nm 3 x Montagegehäuse inkl. Deckel 3 x Zahnriemen 6 x Zahnriemenscheiben 1 x Distanzring 2 x Muttern 1 x Hülse 15 Meter geschirmtes Kabel Schraubensatz Anbausatz ohne Werksmontage Anbausatz mit Werksmontage* Komplettsatz Kugelumlaufspindeln Artikel-Nr. Bestehend aus: 3 x Kugelumlaufspindeln mit Spindelmutter Kugelumlaufspindeln für drei Achsen Ohne Werksmontage Mit Werksmontage Kugelumlaufspindeln einzeln mit Spindelmutter X-Achse Ø 20 mm Y-Achse Ø 20 mm Z-Achse Ø 25 mm Werksmontage Kugelumlaufspindel Je Achse Transportverpackungspauschale bei Werksmontage (TVP 3) *Wichtige Hinweise: Die angegebenen Geschwindigkeiten stellen einen Nominalwert dar, der an der aktuellen BF30Vario ermittelt wurde. Diese können abhängig von dem verwendeten Softwaresystem und der Betriebsweise bzw. Beanspruchung des Motors nach oben oder unten abweichen. Die angegebenen Verfahrwege können sich bei Verwendung von Kugelumlaufspindeln verändern. Die Europäische Richtlinie 2006/42/EG wird nur mit der Umhausung SHC, dem Elektronik Kit und einer Werksmontage in einer autorisierten Werkstatt erfüllt. Ohne SHC und Safety kit ist die Maschine in CNC-Ausführung unvollständig, die Europäische Richtlinie wird somit nicht erfüllt. Wir empfehlen dringend eine Einweisung durch unser Fachpersonal. 208

209 CNC-Anbausatz und Zubehör CNC-Anbausatz MK F30DP Schrittmotoren mit integriertem Klemmbrett Besonders ruhiger Lauf, da geringe Eigenresonanz Schutzart IP 54-gekapselter Motor, geschützt gegen Wasser/ Späne Verlängerte Achswelle 400 Schritte pro Umdrehung Zahnriemen in HTD-Ausführung (High Tork Drive) von Gates Lieferumfang: Drei Schrittmotoren 8 Nm, Drei Montagegehäuse inkl. Deckel, sechs Zahnriemenscheiben, drei Zahnriemen, eine Hülse, ein Distanzring, zwei Muttern, 15 Meter geschirmtes Kabel, Schraubensatz, Montageanleitung Werksmontage Schrittmotoren für alle 3 Achsen Umhausung SHC Anbaumöglichkeit für eine Ablage eines Laptops Der Arbeitsbereich ist von drei Seiten gut einsehbar durch eingesetzte klare Macrolonscheiben Sockel zweiseitig ausgeführt Sockel als Schrank für z. B. Controller oder Computer mit Kabeldurchführung Gehäuseseitenteile klappbar, dadurch leichter Zugang zur Maschine Rückseitige Öffnung für Kabeldurchführung Das Design besticht durch Kompaktheit und Bedienkomfort Vorwort Bohren Drehen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Messen CNC Fräsen CNC - Controller IV 80V inklusive 3 CNC-Steuerkarten CNC-Controller für 4 Kartenplätze 4 potentialfreie Relaisausgänge Externer Not-Aus-Eingang Eingang für Universal Referenzschalter Anschluss 230 V ~50 Hz, 300 VA L x B x H: 545 x 270 x 165 mm Sicherheitspaket "Safety kit" Schützt Bediener und Maschine Erfüllt mit der opt. Umhausung SHC die Europäische Richtlinie 2006/42/EG Inklusive Werksmontage Sicherheits-PLC Sicherheits-Schalter Universal-Referenzschalter-Satz Fräsen Für CNC-Controller VI/CNC-Controller IV Mit universelle Anbauteilen Hohe Wiederholgenauigkeit Berührungslos Für den Anbau an die Maschine, Maschinennullpunkt Schutzart IP 65 Werksmontage CNC - Steuerkarte Für alle Achsen universell (pro Achse wird eine Karte benötigt) Steckbare CNC-Steuerkarte mit groß dimensioniertem Kühlkörper Strom - und Haltemoment einstellbar Index CNC-Einweisung im Haus Eintägige Unterweisung komplette Verkabelung und Konfiguration der Steuerungshardware Einweisung in der Firmenzentrale Hallstadt/Bamberg Einweisung vor Ort zzgl. Fahrtkosten und ggf. Übernachtung 209

210 mill BF 46Vario CNC-Komplettanbausatz Z-Achse Drehmoment 17,4 Nm an der Spindel Z-Achse Verfahrgeschwindigkeit* max. 14 mm/sek. mit Trapezspindel max. 18 mm/sek. mit Kugelumlaufspindel Y-Achse Drehmoment 17,4 Nm an der Spindel X- und Y-Achse Verfahrgeschwindigkeit* max. 16 mm/sek. mit Trapezspindel max. 20 mm/sek. mit Kugelumlaufspindel X-Achse Beschreibung BF 46Vario auf Seite 127 CNC-Komplettanbausatz Bestehend aus: 1 x CNC-Controller IV 3 x CNC-Steuerkarten 1 x Referenzschalter-Satz Fräsen 1 x CNC - Anbausatz MK F46DP Lieferumfang: Anbausatz MK F46DP 3 x Schrittmotoren 12 Nm 3 x Montagegehäuse inkl. Deckel 3 x Zahnriemen 6 x Zahnriemenscheiben 1 x Distanzring 2 x Muttern 1 x Hülse 15 Meter geschirmtes Kabel Schraubensatz Anbausatz ohne Werksmontage Anbausatz mit Werksmontage* Komplettsatz Kugelumlaufspindel Artikel-Nr. Bestehend aus: 3 x Kugelumlaufspindeln mit Spindelmutter Kugelumlaufspindeln für drei Achsen Ohne Werksmontage Mit Werksmontage Kugelumlaufspindeln einzeln mit Spindelmutter X-Achse Ø 20 mm Y-Achse Ø 20 mm Z-Achse Ø 25 mm Werksmontage Kugelumlaufspindel Je Achse 1 Transportverpackungspauschale bei Werksmontage (TVP 3) *Wichtige Hinweise: Die angegebenen Geschwindigkeiten stellen einen Nominalwert dar, der an der aktuellen OPTImill BF 46Vario ermittelt wurde. Diese können abhängig von dem verwendeten Softwaresystem und der Betriebsweise bzw. Beanspruchung des Motors nach oben oder unten abweichen. Die angegebenen Verfahrwege können sich bei Verwendung von Kugelumlaufspindeln verändern. Die Europäische Richtlinie 2006/42/EG wird nur mit der Umhausung SHC, dem Elektronik Kit und einer Werksmontage in einer autorisierten Werkstatt erfüllt. Ohne SHC und Safety kit ist die Maschine in CNC-Ausführung unvollständig, die Europäische Richtlinie wird somit nicht erfüllt. Wir empfehlen dringend eine Einweisung durch unser Fachpersonal. 210

211 CNC-Anbausatz und Zubehör CNC - Anbausatz MK F46DP Schrittmotoren mit integriertem Klemmbrett Besonders ruhiger Lauf, da geringe Eigenresonanz Schutzart IP 54-gekapselter Motor, geschützt gegen Wasser/Späne Verlängerte Achswelle 400 Schritte pro Umdrehung Zahnriemen in HTD-Ausführung (High Tork Drive) von Gates Lieferumfang: Drei Schrittmotoren 12 Nm, Drei Montagegehäuse inkl. Deckel, sechs Zahnriemenscheiben, drei Zahnriemen, eine Hülse, ein Distanzring, zwei Muttern, 15 Meter geschirmtes Kabel, Schraubensatz, Montageanleitung Werksmontage Schrittmotoren für alle 3 Achsen Umhausung SHC Anbaumöglichkeit für eine Ablage eines Laptops Der Arbeitsbereich ist von drei Seiten gut einsehbar durch eingesetzte klare Macrolonscheiben Sockel zweiseitig ausgeführt Sockel als Schrank für z. B. Controller oder Computer mit Kabeldurchführung Gehäuseseitenteile klappbar, dadurch leichter Zugang zur Maschine Rückseitige Öffnung für Kabeldurchführung Das Design besticht durch Kompaktheit und Bedienkomfort Vorwort Bohren Drehen Leuchten Polieren Schleifen Sägen Messen CNC Fräsen CNC - Controller IV 80V inklusive 3 CNC-Steuerkarten CNC-Controller für 4 Kartenplätze 4 potentialfreie Relaisausgänge Externer Not-Aus-Eingang Eingang für Universal Referenzschalter Anschluss 230 V ~50 Hz, 300 VA L x B x H: 545 x 270 x 165 mm Sicherheitspaket "Safety kit" Schützt Bediener und Maschine Erfüllt mit der opt. Umhausung SHC die Europäische Richtlinie 2006/42/EG Inklusive Werksmontage Sicherheits-PLC Sicherheits-Schalter Universal-Referenzschalter-Satz Fräsen Für CNC-Controller VI/CNC-Controller IV Mit universelle Anbauteilen Hohe Wiederholgenauigkeit Berührungslos Für den Anbau an die Maschine, Maschinennullpunkt Schutzart IP 65 Werksmontage CNC - Steuerkarte Für alle Achsen universell (pro Achse wird eine Karte benötigt) Steckbare CNC-Steuerkarte mit groß dimensioniertem Kühlkörper Strom - und Haltemoment einstellbar Index CNC-Einweisung im Haus Eintägige Unterweisung komplette Verkabelung und Konfiguration der Steuerungshardware Einweisung in der Firmenzentrale Hallstadt/Bamberg Einweisung vor Ort zzgl. Fahrtkosten und ggf. Übernachtung 211

212 turn TU 2506 / TU 2807 CNC-Komplettanbausatz Abb.: TU2807-CNC mit Kugelumlaufspindel X-Achse Z-Achse Beschreibung TU 2506 auf Seite 63 TU 2807 auf Seite 63 2,2 Nm Drehmoment an der Spindel X-Achse Verfahrgeschwindigkeit* max. 10 mm/sek. 6,4 Nm Drehmoment an der Spindel Z-Achse Verfahrgeschwindigkeit* max. 12 mm/sek. CNC-Komplettanbausatz für OPTIturn TU 2506 ohne Kugelumlaufspindeln für OPTIturn TU 2807 ohne Kugelumlaufspindeln Bestehend aus: 1 x CNC-Controller IV 2 x CNC-Steuerkarten 1 x Referenzschalter-Satz Drehen 1 x CNC - Anbausatz MK D24DP 1 x CNC - Adapter für Referenzschalter Lieferumfang: Anbausatz MK D24DP Schrittmotor bipolar X-Achse 2,2 Nm und Z-Achse 4,2 Nm Zwei Montagegehäuse inkl. Deckel Zwei Antriebsriemen und vier Zahnriemenscheiben Eine Wellenverlängerung und ein Wellendichtring 5 Meter geschirmtes Kabel Schraubensatz und Montageanleitung Anbausatz ohne Werksmontage Anbausatz mit Werksmontage* * Transportverpackungspauschale bei Werksmontage (TVP 3) Wichtige Hinweise: Die angegebenen Geschwindigkeiten stellen einen Nominalwert dar, der an der aktuellen OPTTURN TU 2807 ermittelt wurde. Diese können abhängig von dem verwendeten Softwaresystem und der Betriebsweise bzw. Beanspruchung des Motors nach oben oder unten abweichen. Die angegebenen Verfahrwege können sich bei Verwendung von Kugelumlaufspindel verändern. Die Europäische Richtlinie 2006/42/EG wird nur mit der Umhausung SHC, dem Elektronik Kit und einer Werksmontage in einer autorisierten Werkstatt erfüllt. Ohne SHC und Safety kit ist die Maschine in CNC-Ausführung unvollständig, die Europäische Richtlinie wird somit nicht erfüllt. Wir empfehlen dringend eine Einweisung durch unser Fachpersonal. CNC-Komplettanbausatz für OPTIturn TU 2807 bei Verwendung von Kugelumlaufspindeln Bestehend aus: 1 x CNC-Controller IV 2 x CNC-Steuerkarten 1 x Referenzschalter-Satz Drehen 1 x CNC - Anbausatz MK D21DP 1 x CNC - Adapter für Referenzschalter Lieferumfang: Anbausatz MK D21DP Schrittmotor bipolar X-Achse 2,2 Nm und Z-Achse 4,2 Nm Zwei Montagegehäuse inkl. Deckel Zwei Antriebsriemen und vier Zahnriemenscheiben Eine Wellenverlängerung und ein Wellendichtring 5 Meter geschirmtes Kabel Schraubensatz und Montageanleitung Anbausatz mit Werksmontage* Verpackungspauschale zzgl. Mwst. (TVP 3) Kugelumlaufspindeln für TU 2807 für die X-Achse für die Z-Achse Montagesatz für beide Achsen Werksmontage Kugelumlaufspindel Jede Achse Komplettsatz x Kugelumlaufspindeln, Montagesatz für beide Achsen Inklusive Werksmontage 212

213 CNC-Anbausatz und Zubehör CNC-Anbausatz Schrittmotoren mit integriertem Klemmbrett Besonders ruhiger Lauf, da geringe Eigenresonanz Schutzart IP 54-gekapselter Motor, geschützt gegen Wasser/ Späne Verlängerte Achswelle 400 Schritte pro Umdrehung Zahnriemen in HTD-Ausführung (High Tork Drive) von Gates Lieferumfang: in Schrittmotor bipolar X-Achse 2,2 Nm, ein Schrittmotor bipolar Z-Achse 4,2 Nm, zwei Montagegehäuse inkl. Deckel, zwei Antriebsriemen, vier Zahnriemenscheiben, eine Wellenverlängerung, ein Wellendichtring, 5 Meter geschirmtes Kabel, Schraubensatz, Montageanleitung MK D21DP für TU 2807 bei Verwendung von Kugelumlaufspindeln MK D24DP für TU 2506 / TU 2807 ohne Kugelumlaufspindeln Werksmontage Umhausung SHC Bedienerfreundliche Schutzumhausung mit vorderer Schiebetür und einer seitlichen Tür, sowie einer rückseitigen Zugangsklappe für Wartungen Der Arbeitsbereich ist durch klare, widerstandsfähige Makrolonscheiben gut einsehbar. Kein Versetzen der Steuerungselemente nötig ( Not-Aus, Ein/Aus- Schalter), da sich die komplette Steuerung der Maschinen außerhalb des Arbeitsbereiches befindet Der Vorschub und die Drehzahl kann von außen eingestellt werden Geeignet für den jeweiligen Standardunterbau der Drehmaschine, kann aber auch auf einer Werkbank montiert werden Fräsen Drehen Bohren Vorwort Sägen CNC - Controller IV 80V inklusive 3 CNC-Steuerkarten CNC-Controller für 4 Kartenplätze 4 potentialfreie Relaisausgänge Externer Not-Aus-Eingang Eingang für Universal Referenzschalter Anschluss 230 V ~50 Hz, 300 VA L x B x H: 545 x 270 x 165 mm CNC - Controller VI 40V Für 6 Kartenplätze ohne CNC-Steuerkarten Kompaktes, durchdachtes Gehäuse, inklusive leistungsstarkem Netzteil, Netzfilter und starker Zwangsbelüftung Problemlose Aufrüstung bis zu 6 CNC-Steuerkarten für den Betrieb von zum Beispiel zwei getrennten Maschinen Der CNC-Controller arbeitet in Halbschritt Betrieb CNC - Steuerkarte X-, Y- oder Z - Achse: je eine Karte pro Achse wird eine Karte benötigt Steckbare CNC-Steuerkarte mit groß dimensioniertem Kühlkörper Strom - und Haltemoment einstellbar Sicherheitspaket "Safety kit" Schützt Bediener und Maschine Erfüllt mit der opt. Umhausung SHC die Europäische Richtlinie 2006/42/EG Inklusive Werksmontage Sicherheits-PLC Sicherheitsschalter Universal-Referenzschalter-Satz Drehen Für CNC-Controller VI Inklusive Anschluß für Inkrementalgeber Mit universelle Anbauteilen für zwei Achsen Hohe Wiederholgenauigkeit Berührungslos Für den Anbau an die Maschine, Maschinennullpunkt Schutzart IP 65 Werksmontage Referenzschalter-Satz CNC Messen Leuchten Polieren Schleifen CNC - Einweisung Eintägige Unterweisung Eintägige Unterweisung auf Seite Einweisung vor Ort zzgl. Fahrtkosten und ggf. Übernachtung Index 213

214 turn D 320 x 920 / TU 3209V CNC-Komplettanbausatz X-Achse Z-Achse 4,2 Nm Drehmoment an der Spindel X-Achse Verfahrgeschwindigkeit* max. 12 mm/sek. 16,0 Nm Drehmoment an der Spindel Z-Achse Verfahrgeschwindigkeit* max. 8 mm/sek. Beschreibung TU 3209V auf Seite 69 D 320 x 920 auf Seite 67 CNC-Komplettanbausatz Bestehend aus: 1 x CNC-Controller IV 2 x CNC-Steuerkarten 1 x Referenzschalter-Satz Drehen 1 x CNC - Anbausatz MK D32DP Lieferumfang: Anbausatz MK D32DP Schrittmotor bipolar X-Achse 4,2 Nm Schrittmotor bipolar Z-Achse 8 Nm Zwei Montagegehäuse inkl. Deckel Zwei Antriebsriemen Vier Zahnriemenscheiben Eine Wellenverlängerung Ein Wellendichtring 5 Meter geschirmtes Kabel Schraubensatz Montageanleitung Anbausatz mit Werksmontage* Transportverpackungspauschale bei Werksmontage (TVP 4) Kugelumlaufspindeln mit Mutter für die X-Achse für die Z-Achse Montagesatz Für beide Achsen Werksmontage Jede Achse * Wichtige Hinweise: Die angegebenen Geschwindigkeiten stellen einen Nominalwert dar, der an der aktuellen OPTIturn D320 ermittelt wurde. Diese können abhängig von dem verwendeten Softwaresystem und der Betriebsweise bzw. Beanspruchung des Motors nach oben oder unten abweichen. Die angegebenen Verfahrwege können sich bei Verwendung von Kugelumlaufspindel verändern. Die Europäische Richtlinie 2006/42/EG wird nur mit der Umhausung SHC, dem Elektronik Kit und einer Werksmontage in einer autorisierten Werkstatt erfüllt. Ohne SHC und Safety kit ist die Maschine in CNC-Ausführung unvollständig, die Europäische Richtlinie wird somit nicht erfüllt. Wir empfehlen dringend eine Einweisung durch unser Fachpersonal. 214

215 CNC-Anbausatz und Zubehör CNC-Anbausatz MK D32DP Schrittmotoren mit integriertem Klemmbrett Besonders ruhiger Lauf, da geringe Eigenresonanz Schutzart IP 54-gekapselter Motor, geschützt gegen Wasser/Späne Verlängerte Achswelle 400 Schritte pro Umdrehung Zahnriemen in HTD-Ausführung (High Tork Drive) von Gates Lieferumfang: Ein Schrittmotor bipolar X-Achse 4,2 Nm, ein Schrittmotor bipolar Z-Achse 8 Nm, zwei Montagegehäuse inkl. Deckel, zwei Antriebsriemen, vier Zahnriemenscheiben, eine Wellenverlängerung, ein Wellendichtring, 5 Meter geschirmtes Kabel, Schraubensatz, Montageanleitung Werksmontage Schrittmotoren für beide Achsen Umhausung SHC Bedienerfreundliche Schutzumhausung mit vorderer Schiebetür und einer seitlichen Tür, sowie einer rückseitigen Zugangsklappe für Wartungen Der Arbeitsbereich ist durch klare, widerstandsfähige Makrolonscheiben gut einsehbar. Kein Versetzen der Steuerungselemente nötig ( Not-Aus, Ein/Aus- Schalter), da sich die komplette Steuerung der Maschinen außerhalb des Arbeitsbereiches befindet Der Vorschub und die Drehzahl kann von außen eingestellt werden Geeignet für den jeweiligen Standardunterbau der Drehmaschine, kann aber auch auf einer Werkbank montiert werden. L x B x H: x x 850 mm Gewicht 191 kg Vorwort Fräsen Bohren Drehen Abb.: ähnlich Sägen CNC - Controller IV 80V inklusive 3 CNC-Steuerkarten CNC-Controller für 4 Kartenplätze 4 potentialfreie Relaisausgänge Externer Not-Aus-Eingang Eingang für Universal Referenzschalter Anschluss 230 V ~50 Hz, 300 VA L x B x H: 545 x 270 x 165 mm Sicherheitspaket "Safety kit" Schützt Bediener und Maschine Erfüllt mit der opt. Umhausung SHC die Europäische Richtlinie 2006/42/EG Inklusive Werksmontage Sicherheits-PLC Sicherheitsschalter Universal-Referenzschalter-Satz Drehen Für CNC-Controller VI Inklusive Anschluß für Inkrementalgeber Mit universelle Anbauteilen für zwei Achsen Hohe Wiederholgenauigkeit Berührungslos Für den Anbau an die Maschine, Maschinennullpunkt Schutzart IP 65 Werksmontage Referenzschalter-Satz Messen Leuchten Polieren Schleifen CNC - Steuerkarte Für alle Achsen universell (pro Achse wird eine Karte benötigt) Steckbare CNC-Steuerkarte mit groß dimensioniertem Kühlkörper Strom - und Haltemoment einstellbar CNC CNC - Einweisung Eintägige Unterweisung CNC-Einweisung im Haus auf Seite 217 Einweisung vor Ort zzgl. Fahrtkosten und ggf. Übernachtung Index 215

216 Umhausungen SHC SHC 1 und 2 für CNC Fräsmaschinen OPTImill BF 20Vario / OPTImill BF 20L Vario Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Anbaumöglichkeit einer Ablage für einen Laptop Der Arbeitsbereich ist durch eingesetzte klare Macrolonscheiben von drei Seiten gut einsehbar Sockel als Schrank z. B. für Controller oder Computer mit Kabeldurchführung Gehäuse oben abnehmbar Komplette Einheit fahrbar Rückseitige Öffnung zur Kabeldurchführung Das Design besticht durch Kompaktheit und Bedienkomfort Umhausung SHC 1 für OPTImill BF 20Vario-CNC Artikel Nr L x B x H Nettogewicht x 750 x mm 200 kg Umhausung SHC 2 für OPTImill BF 20 LVario-CNC Artikel Nr L x B x H Nettogewicht x 750 x mm 220 kg Abb.: SHC 1 SHC 3 für CNC Fräsmaschinen OPTImill BF 30Vario / OPTImill BF 46Vario Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Anbaumöglichkeit einer Ablage für einen Laptop Der Arbeitsbereich ist durch eingesetzte klare Macrolonscheiben von drei Seiten gut einsehbar Sockel zweiseitig ausgeführt Sockel als Schrank z. B. für Controller oder Computer mit Kabeldurchführung Gehäuseseitenteile klappbar, dadurch leichter Zugang zur Maschine Rückseitige Öffnung zur Kabeldurchführung Das Design besticht durch Kompaktheit und Bedienkomfort Umhausung SHC 3 für OPTImill BF 30Vario-CNC/ BF 46Vario-CNC Artikel-Nr L x B x H Nettogewicht x x mm 300 kg Abb.: SHC 3 SHC 6 und SHC 7 für CNC Drehmaschinen OPTIturn TU 2506 / TU 2807 / D 320 /TU 3209V Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Die bedienerfreundliche Schutzumhausung hat eine vordere Schiebetür und eine seitliche Tür, sowie eine rückseitige Zugangsklappe für Wartungen. Der Arbeitsbereich ist durch klare, widerstandsfähige Makrolonscheiben gut einsehbar. Kein Versetzen der Steuerungselemente nötig ( Not-Aus, Ein/Aus- Schalter) da sich die komplette Steuerung der Maschinen außerhalb des Arbeitsbereiches befindet. Der Vorschub und die Drehzahl können von außen eingestellt werden. Die kompakte Umhausung ist für den jeweiligen Standard-Unterbau der Drehmaschine geeignet, kann aber auch auf einer Werkbank montiert werden. Umhausung SHC 6 für OPTIturn TU 2506 / TU 2807 Artikel Nr Abb.: SHC 6 mit optionaler Spänewanne Umhausung SHC 7 für OPTIturn D320 x 920 / TU 3209V Artikel Nr Sicherheitspaket "Safety kit" Schützt Bediener und Maschine Erfüllt mit der optionalen Umhausung SHC die Europäische Richtlinie 2006/42/EG Inklusive Werksmontage Sicherheits-PLC Sicherheitsschalter Abb.: SHC 6 mit optionaler TU2807 Standardunterbau und Spänewanne Wichtige Hinweise: Die Europäische Richtlinie 2006/42/EG wird nur mit der Umhausung SHC, dem Elektronik Kit und einer Werksmontage in einer autorisierten Werkstatt erfüllt. Ohne SHC und Safety kit ist die Maschine in CNC-Ausführung unvollständig, die Europäische Richtlinie wird somit nicht erfüllt

217 Power-Drive 1 - die Schrittmotorensteuerung; die kompakte Lösung zum Ansteuern einer separaten, durch einen Schrittmotor betriebenen Maschinenachse Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Ansteuerung zum Antrieb eines Schrittmotors mit max. 3 A ohne CNC- Controller Schrittmotorsteuerung arbeitet im Halbschrittbetrieb Integrierte Steuerkarte ist gegen jede Art von Kurzschluss abgesichert Fehlfunktionen werden durch Aufleuchten der roten LED angezeigt Stufenlose Vorschubgeschwindigkeit Referenzschalter für Endlagenüberwachung Rechts-Linkslauf Nothaltfunktion Kühlkörper Einsatzbeispiel als Vorschubeinheit der X-Achse einer BF 20Vario Vorwort Bohren Power Drive 1 Artikel Nr Verwendete Spannung/Strom 24 V 3,5A L x B x H: 115 x 128 x 62 mm Lieferumfang Netzteil Referenzschalter Drehen CNC-Anbausatz MK F20X zur Steuerung der X-Achse der Bohr-Fräsmaschinen OPTImill BF 20 Fräsen Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen Schrittmotoren mit integriertem Klemmbrett Besonders ruhiger Lauf, aufgrund geringe Eigenresonanz IP 54 - gekapselter Motor, geschützt gegen Wasser, Späne Verlängerte Achswelle 400 Schritte pro Umdrehung Zahnriemen in HTD-Ausführung (High Tork Drive) von Gates Einsatzbeispiel als Vorschubeinheit der X-Achse Sägen Schleifen CNC Anbausatz MK F20X Artikel Nr Lieferumfang Schrittmotor 2,2 Nm, 3A (bipolar) Montagegehäuse inkl.deckel Antriebsriemen zwei Zahnriemenscheiben Abstandshalter Montagering X - Achse geschirmtes Kabel Schraubensatz Montageanleitung Polieren CNC Anbausätze MK RT 1 und MK RT 2 zur Steuerung der Horizontal-Vertikal-Rundteiltische CNC Anbausatz MK RT 1 Artikel Nr Leuchten für Horizontal-Vertikalen Rundteiltisch RT100 für Horizontal-Vertikalen Rundteiltisch RT150 CNC Anbausatz MK RT 2 Artikel Nr für Horizontal-Vertikalen Rundteiltisch RT200 Lieferumfang: Gehäuse Kupplung Schrittmotor 2,2 Nm, 3A Schrauben Kabel 4 x 0,75 mm 2 Abb.: RT150-CNC Beschreibung Horizontaler-Vertikaler-Rundteiltisch mit 3-Backenfutter auf Seite 145 Messen CNC CNC-Einweisung - Information CNC-Einweisung im Haus Artikel Nr Einweisung vor Ort zzgl. Fahrtkosten / ggf. Übernachtung Beim Kauf eines CNC-Komplettsatzes inklusive werkseitiger Montage empfehlen wir unseren Kunden die Einweisung in unserer Firmenzentrale in Hallstadt/Bamberg. Im Rahmen einer eintägigen Unterweisung an seiner Maschine erhält der Kunde die komplette Verkabelung und Konfiguration der Steuerungshardware. Für den optionalen Versand der fertig konfektionierten, anschlussfertigen CNC-Maschine wird gegebenenfalls eine Aufwandspauschale für den erhöhten Verpackungsaufwand berechnet. Index 217

218 Index A Abkantmaschine FP Absaugadapter ADC1/ADC Adapter ISO 30 / MK Adapterkabel für Referenzschalter Allgemeiner Hinweis zum Betrieb Anbauadapter Drehmaschine Anbauadapter high speed Anschlagwinkel Aufnahmedorn für Bohrfutter Aufnahmedorn für Messerkopf Ausdreh-Ausbohrkopf-Satz B Bandschleifmaschine BSM Band-Tellerschleifer DBS Blechbearbeitungsmaschine SAR Bohrerschleifgerät DG Bohrerschleifgerät GH 10T/15T Bohrerschleifgerät GQ-D Bohrmaschine B 13 - B Bohrmaschine B 16H - B 34H Bohrmaschine B 16HV - B 34HV Bohrmaschine B 17Pro - B 33Pro...20 Bohrmaschine B 25 - B Bohrmaschine B 30BS Vario...30 C CNC Anbausätze MK RT1/MK RT CNC-Anbausatz MK D21DP CNC-Anbausatz MK D24DP CNC-Anbausatz MK D32DP CNC-Anbausatz MK F20DP CNC-Anbausatz MK F20X CNC-Anbausatz MK F30DP CNC-Controller IV CNC-Controller VI CNC-Einweisung - Information CNC-Komplettanbausatz D CNC-Komplettanbausatz für BF CNC-Komplettanbausatz für BF CNC-Komplettanbausatz für BF CNC-Komplettanbausatz für TU CNC-Komplettanbausatz für TU CNC-Steuerkarte D Digitale Positionsanzeige DRO Digitale Positionsanzeige DP Digitale Positionsanzeige DPA Digitale Positionsanzeige DPA Doppelschleifmaschinen GZ Doppelschleifmaschinen SM Drehdornpressen DDP Drehmaschine D Drehmaschine D Drehmaschine D Drehmaschine D Drehmaschine D Drehmaschine D Drehmaschinen TH Drehmaschinen TH Drehmaschinen TU 2304/V...58 Drehmaschinen TU 3008/V...64 Drehmaschine TZ Drehmaschine TZ Drehmaschine TZ Drehmaschine TH 4615V Drehmaschine TH 5620V...86 Drehmaschine TU 1503V Drehmaschine TU 2004V Drehmaschinen TU 2404/V...60 Drehmaschinen TU 2506/V Drehmaschinen TU 2807/V Drehmaschine TU 3209V...68 Drehmaschine TU 3610V Drehmaschine TU 4210V Drehmaschine TU 4615 V Drehmaschine TU 5620 V...86 Drehmaschinen TU 8020/TU Drehmeisselsätze Dreiachsenschraubstock DAS Dreiachsenschraubstöcke MV Dreibackendrehfutter Dreibackendrehfutter PREMIUM Drei-Walzen-Rundbiegemaschine BM Druckluft-Werkzeugspannsystem E Elektronische Bremse GZ F Fräsersatz HM Fräsersatz Radius Fräsmaschine BF 16Vario Fräsmaschinen BF Fräsmaschine BF 30Vario Fräsmaschine BF 46Vario Fräsmaschine MB Fräsmaschinen MB 4P/MP 4PV Fräsmaschine MH 25SV/MH 25V Frästischvorschub Futterflansch G Garantiebestimmungen Getriebebohrmaschine B 40E...36 Getriebebohrmaschine B 40GSM...38 Getriebebohrmaschine B 40GSP Getriebebohrmaschine B 40PTE...36 Getriebebohrmaschine B 50GSM...40 Getriebebohrmaschine DH 32GSV...34 Getriebebohrmaschine DZ Getriebebohrmaschinen DH..BV Getriebebohrmaschinen DH..GT Getriebebohrmaschinen DZ35-DZ Gewindeschneidapparat Gewindeschneidfutter H Hebelblechscheren PS HM Wendeplatten Horizontal-Vertikal-Rundteiltische RT Horizontal-Vertikal-Rundteiltisch RTE Horizontal-Vertikal-Rundteiltisch RTU Hydr. Schraubstock HCV Hydr. Schraubstock HCV I Information Umrichter SINAMICS Innendrehstahl-Satz K Kantentaster Kombischleifmaschinen PREMIUM GZ Konusaustreiber Kopier- und Planmesserkopf Kreuztische KT Kugelumlaufspindeln BF 20 Vario Kugelumlaufspindeln BF 30 Vario Kugelumlaufspindeln BF 46 Vario Kugelumlaufspindeln D Kugelumlaufspindeln TU Kühlmitteleinrichtung...98 Kühlmittelschlauch KMS Kühlschmiernebler MMC L Längenmeßsysteme LMS Lünette feststehende...99 Lünette mitlaufende...99 M Magnet-Meßstativ Maschinenlampe LED Maschinenlampe LED Maschinenlampe LED Maschinenlampe LED Maschinenlampe LED AL Maschinenlampe Halogen AL Maschinenlampe Halogen AL Maschinenschraubstöcke BMS...50 Maschinenschraubstöcke BSI...50 Maschinenschraubstöcke BSI-Q...50 Maschinenschraubstöcke FMS Maschinenschraubstöcke FMSN Maschinenschraubstöcke hydr. HCV Maschinenschraubstöcke hydr. HMS Maschinenschraubstöcke MSO...50 Maschinenunterbau GZ Maschinenunterbau SM Maschinenunterbau SSM Maschinenwasserwaage Materialständer MSR Messleisten für DPA Messsysteme analog Meßuhr Meß- und Prüfplatte Metallbandsägen S 275N /NV Metallbandsägen S 300DG / Vario Metallbandsäge S Metallbandsäge S 131GH Metallbandsäge S 150GVario Metallbandsäge S Metallbandsäge S 181G Metallbandsäge S 210G Metallbandsäge S 285DG Metallbandsäge S 310DG Vario Metallbandsäge S 350DG Metallbandsäge SD 350AV Metallbandsäge SP 13V Metallkreissäge CS Metallkreissäge CS Morsekonus Morsekonus SK Multifräse MF 1Vario Multifräse MF 2Vario-DPA

219 Multifräse MF 4Vario-DPA Multifräse MT N Niederhalter P Parallel-Unterlegplatten-Satz Plan-Aufspannscheibe Poliermaschinen PSM Polierscheiben PSM Power-Drive Prisma WP PVC-Rollen für MSR R Radialbohrmaschine RB 8S Radialbohrmaschine RB 6T Radius Fräsersatz Reduzierhülse Reduzierhülsen Rundbürsten GZ S Sägebänder Bi-Metall Sägeband - Informationen Schaftfräser-Satz Schleifaufsatz SL Schleifbänder BSM Schleifbänder DBS Schleifbänder SL Schleifscheiben GZ Schleifscheiben SM Schleifteller DBS Schneidplatten...98 Schneidplatten Satz f. Spannblöcke...98 Schnellspannbohrfutter Schnellspannbohrfutter Direkt Schnellwechselstahlhalter Sicherheitspaket Safety kit Spannblöcke mit Stechschwerter...98 Spannwerkzeugsortiment...48 Spannzange MK Spannzangeneinrichtung 5C...98 Spannzangenfutter 5C...98 Spannzangenfutter ISO Spannzangenfutter-Satz Spannzangensatz 5C...99 Spannzangen-Satz ER...99 Spannzangensatz ER25/ER Spiralbohrer HSS...98 Spiralbohrer-Satz..., 98 Stichel- und Werkzeugschleifmaschine 179 T Teilkopf TA Tellerschleifer TS Thermdrill Tischverlängerung MSR Tischvorschub V Tischvorschub V U Übersicht Bohrmaschinen Übersicht Drehmaschinen...54 Übersicht Fräsmaschinen Übersicht Schleifmaschinen Umhausungen SHC Universalfräsmaschine MT Universalfräsmaschine MT Universalfräsmaschine MT Universalfräsmaschine MT Universal-Referenzschalter Drehen Universal-Referenzschalter Fräsen Universalschleifmaschine SM _SL Unterbau BF 16/BF 20Vario Unterbau BF30 Vario /F 40E Unterbau BF46 Vario Unterbau GZ Maschinen Unterbau MB4 /MH 28V USB-Adapter RS V Vergrößerungslampe ALM Verlängerungshülsen Vibrationsdämpfer-Maschinenfuß Vierbackendrehfutter Vierbackendrehfutter PREMIUM W Wandhalterung SM Wendeplatten HM Wendeplattensatz für Ausdrehkopf Werkzeugfräsmaschine MX Werkzeugfräsmaschine MX Z Zentrierspitze mitlaufende Zubehörtabelle Bohrmaschinen...46 Zubehörtabelle Drehen SWH-DM Zubehörtabelle Drehmaschinen...96 Zubehörtabelle Fräsmaschinen Zweiachsenschraubstock ZAS Schleifen Sägen Fräsen Drehen Bohren Vorwort Bitte beachten Sie Polieren Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle bisherigen Listen ungültig. Für Druckfehler, Irrtümer oder fehlerhafte Darstellung wird nicht gehaftet. Technische und optische Änderungen vorbehalten. Abbildungen zum Teil mit optionalem Zubehör Lieferung erfolgt ausschließlich nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Die Maschinen werden aus transporttechnischen Gründen teilzerlegt geliefert. Der Verkauf erfolgt über den Fachhandel. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Bei Weiterveräußerung an Dritte bleibt unser Eigentumsvorbehalt bestehen. Im gewerblichen Bereich gelten die gesetzlichen Garantiebestimmungen Vervielfältigung und Nachdruck auf jede Weise,auch auszugsweise, bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung. Bitte beachten Sie, dass bei einigen Maschinen dieses Kataloges Transportverpackungspauschalen für Transporteinheiten bzw. Verpackung und Verpackungsaufwand anfallen. Diese wurden im Katalog entsprechend gekennzeichnet. Garantiebestimmungen OPTIMUM gewährt unabhängig von den gesetzlichen Mangelhaftungsansprüchen eine Garantie nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen über einen Zeitraum der Katalogangabe für die jeweilige Maschine, beginnend mit dem Verkaufsdatum der Maschine an den Endabnehmer. OPTIMUM gewährt eine Garantie auf diejenigen Katalogprodukte, bei denen eine Garantie besonders gekennzeichnet ist. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Garantie umfasst ausschließlich Ersatzteile, nicht jedoch Transport- und Montagekosten sowie die zur Mangelbehebung notwendigen Arbeits- und Nebenleistungen. Von der Garantie ausgeschlossen sind nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch oder unsachgemäße Anwendungen wie beispielsweise Überlastung der Maschine oder Verwendung von nicht zugelassenen und geeigneten Werkzeugen, Gewaltanwendung, Beschädigung durch Fremdeinwirkungen oder durch Fremdkörper, z. B. Staub, Späne oder Steine, Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, z. B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart, Nichtbeachtung der Aufbauanleitung, selbst durchgeführte Um- und Anbauten sowie normaler Verschleiß. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind teilweise oder komplett demontierte Maschinen sowie Maschinenwerkzeuge. Bei Geltendmachung eines Garantieanspruches muss zwingend der Original-Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum vorgelegt werden. Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von autorisierten Partnern durchgeführt werden, die ausschließlich durch den Garantiegeber benannt werden. Die Garantie ist an den Endkunden der Neumaschine gebunden und ist nicht übertragbar. Allgemeiner Hinweis zum Betrieb unserer Maschinen: Unsere Maschinen sind grundsätzlich nur unter Aufsicht zu betreiben. Wer sich dennoch während des Betriebes von der Maschine entfernt handelt grob fahrlässig. Die Angaben zu Präzision der Maschinen finden Sie in den technischen Daten der Katalogseiten. Sind hier keine Werte zu finden, so nehmen Sie bitte Kontakt mit [email protected] auf um hier nähere Informationen zu erhalten. Die angegebenen Genauigkeiten werden unter Normbedingungen erreicht (ordnungsgemäßes Aufstellen der Maschinen und Umgebungstemperaturen von 20 C). Die Maschinen sind nicht für Dauerbetrieb ausgelegt. Index CNC Messen Leuchten 219

220 Formatkreissägen Fräsmaschinen Kombimaschinen Schleifmaschinen Langlochbohrmaschinen Kantenanleimer Absaugtechnik Werkstattausrüstung Zubehör Unsere Vielfalt ist ihr Vorteil CNC Katalog CNC Ausbildung Automatisierung Hauptkatalog CNC Katalog OPTIMUM Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D Hallstadt/Bamberg Fax: +49 (0) Vertrieb Deutschland: Stürmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str Hallstadt / Deutschland Tel.: (0) Fax: (0) [email protected] OPTIMUM Cap Artikel Nr Vertrieb Österreich: AIRCRAFT Kompressorenbau und Maschinengroßhandel GmbH Gewerbestraße Ost Hohenzell / Österreich Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) [email protected] OPTIMUM Maschinen Germany GmbH, 05/2015 Art.-Nr , EFD 7,5k Ihr Fachhändler: Holzbearbeitungsmaschinen Hauptkatalog