der Kindernothilfe, weil sie jeden Tag ihren Körper verkaufen. Eine neue Lebensperspektive geben und vermitteln, dass Kinderrechte

Transkript

1 Mein Wagen rollt auf Reifen von Polth Kleve Pannofenstraße-Bartelgasse 2-4 Telefon (02821) KARNEVAL Karten ab dem 21. November 2009 MITTWOCH 4. NOVEMBER 2009 UEDEM Lieder, die zu Herzen gehen Lieder, die zu Herzen gehen versüßen die Vorweihnachtszeit. Zum zweiten Mal findet im Bürgerhaus die große Volkstümliche Weihnachtsgala statt. Diesmal mit den Wildecker Herzbuben und Peter Petrel, der sein 35-jähriges Bühnenjubiläum feiert. HASSUM Saison-Highlight für Enduro-Fans Der Enduro-Club Hassum richtet zusammen mit der Stadt Geldern das Saison- Highlight NRW für alle Endurofans aus. Am Sonntag, 8. November, findet ein großer Wettkampf auf drei Strecken statt mit Hobbyfahrern und Profis wie dem Motocorss-Weltmeister Joel Smets. SERVICE Verlag 02831/ Verteilung 02831/ Kleinanzeigen 02831/ Mehr Kontakte im Impressum Das Kastell wird zu einer Arena GOCH. Am 11. November krabbelt Hoppeditz endlich aus seinen Federn. Und der Karnevalsclub Concordia (KCC) Goch stellt das Prinzenpaar für die Session 2010 vor. Die närrische Zeit läutet der Verein am Mittwoch, 11. November, ab 19 uhr im Gocher Kastell ein. Alle Narren aus Goch und Umgebung sind zu dieser bunten Vorstellungsparty eingeladen. Eine Vielzahl namhafter Künstler aus Nah und Fern wird der KCC präsentieren. Zur Stunde X wird eine bekannte Persönlichkeit erwartet, munkelt Jack Krämer, die Vorsitzende und Adjutant des künftigen Gocher Prinzen. Wer mehr wissen möchte, der sollte sich jetzt bereits den wichtigen karnevalistischen Termin von Goch vormerken und sich dann rechtzeitig auf den Weg in die Kastell-Arena machen. Jack Krämer verspricht bereits jetzt: Es wird sehr wenig geredet! Vielmehr sollen alle Karnevalsfreunde, Nachbarn, Verwandte und Sponsoren eine Riesen-Karnevalsparty feiern! Und mit Überraschungen wird Concordia an diesem Abend nicht geizen. Für das leibliche Wohl wird auch am 11. November im Kastell bestens gesorgt sein. Das Team des KCC-Vereinslokals Poorte Jäntje ist dafür gut gewappnet. GOCH. Dietmar Roller ist Schwabe, lebt in Goch und ist soeben aus Sri Lanka zurück gekehrt. Wenn er in die globalisierte Welt hinaus schaut, dann wird ihm angst und bange. In Goch repräsentiert er den Auslandsvorstand der Kindernothilfe, eine Institution, mit der sich die Arnold-Janssen-Solidaritätsstiftung nun auf besondere Weise identifiziert. Wenn am 24. Januar 2010 Dietmar Röller stellvertretend für die Kindernothilfe den Preis entgegen nimmt, wird er alle betroffen machen, die ihm Aschenputtel, das berühmte Grimmsche Märchen, führt die Laienspielgruppe Zick Zack aus Pfalzdorf am Samstag, 14. November, im Gocher Kastell auf. Die Laienspieler haben wieder kräftig gebastelt und geprobt, damit die Premiere ein voller Erfolg wird. Karten gibt s bei der Kultourbühne im Rathaus,Telefon 02823/ Kaserne soll sich entwickeln GOCH. Das Gelände der ehemaligen Reichswaldkaserne soll sich entwickeln und ein neuer Stadtteil werden. Zur Gestaltung und Berücksichtigung der Wünsche der Bürger beginnt nun das Werkstattverfahren der Stadt Goch. Titel, Themen und Inhalte stehen fest, jetzt werden die Details ausgearbeitet. Vier Werkstätten bieten wir an, sagt Carlo Marks, der Geschäftsführer der Stadtentwicklungsgesellschaft GO!. Drei von ihnen beschäftigen sich mit stadtplanerischen Themen. Bei der Werkstatt Frei!Raum!Stadt! geht es um öffentliche Plätze, Nahverkehr, um Wege und Grünflächen. Erneuerbare Energien und das Verhältnis von Ökonomie und Ökologie sind Inhalte der Werkstatt Nachhaltig!Wirtschaftlich!Schön!. Um generationenübergreifendes oder gemeinschaftliches Bauen geht es im Workshop Menschen!Bauen!Häuser. Carlo Marks: Die vierte Werkstadt ist ein Medienprojekt, das die Entwicklung des Geländes zu einem neuen Stadtteil auf der Internetplattform begleitet. Im Rahmen einer Infoveranstaltung im Dezember werden die Werkstätten gemeinsam mit dem Deutschen Werkbund und dem Grimme Institut öffentlich vorgestellt. Der genaue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Armut ist mehr als die Abwesenheit von Reichtum zuhören. 90 Millionen Kinder auf der Welt sind arm, schätzt er. Und Armut bedeutet für nicht allein die Abwesenheit von Reichtum. Menschen, die nichts haben, kämpfen jeden Tag ums Überleben. Die Kindernothilfe steht deshalb für Straßenkinder ein, hilft in 280 Ländern und ist an mehreren tausend Projekte beteiligt. Armut, sagt Dietmar Roller, drängt vor allem Kinder an den Rand der Gesellschaft. Und sie kennen ihre Rechte nicht. Die Folge: Bildungsnotstand, Kriminalisierung, Prostitution. Manche Kinder überleben nur, sagt der Auslandsvorsitzende der Kindernothilfe, weil sie jeden Tag ihren Körper verkaufen. Eine neue Lebensperspektive möchte er Kindern geben und vermitteln, dass Kinderrechte nicht nur aus Worten bestehen. Am 24. Januar wird der Geschäftsführer der Arnold- Janssen-Solidaritätsstiftung, Dr. Georg Kaster, den Preis und Euro überreichen, um zu zeigen, dass die Kindernothilfe dem Wirken und Arbeiten des Heiligen Arnold Janssen in übergroßem Maß entspricht. Und weil Arnold Janssen im 19. Jahrhundert einer der ersten Schüler des bischöflichen Gymnasium Collegium Augustinianum Gaesdonck war, findet die Verleihung im Rahmen der 4. Gocher Gespräche genau hier statt. Denn die existenzielle Zukunftsfrage Kinder - Was ist unsere Zukunft Wert?, findet Dietmar Roller, ist lohnenswert zu diskutieren. Und er ist gespannt, was Experten zum Thema sagen. Senait Mehari, Sängerin und Autorin, Pastor Bernd Siggelkow, Gründer des Kinder- und Jugendwerk Arche in Berlin, und Norbert Blüm, Ex-Minister, Kinderbuchautor und Kabarettist, werden Themen ansprechen wie Kinderhandel, Sextourismus und das Leben von Kindersoldaten. Alle Vorträge und die Talkrunde mit allen Referenten sind öffentlich und kostenfrei. Anmeldungen nimmt Heike Kraemer von Arnold-Janssen-Solidaritätsstiftung entgegen unter Telefon: 02823/ Oder per Internet unter Stefanie Deckers Die Solidaritätsstiftung würdigt weltweite Institutionen,die im Sinn Arnold Janssen wirken. BESUCHEN SIE UNSEREN WEIHNACHTSMARKT JETZT AUCH IN KLEVE! WEIHNACHTSSTERN VERSCH. FARBEN, 10½ TOPF, 3-5 TRIEBE 1,49 ZUCKERHUTFICHTEN CA. 60 CM HOCH, WINTERHART 5, GOCH Am Bössershof 2 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr KLEVE Ludwig-Jahn-Str Mo.-Fr Uhr Sa Uhr

2 All-inclusiv-Feiern in unseren Räumen ab p.p Gesellschaftsräume zu vermieten ab Personen Miete beide Räume mit Klimaanlage Getränke zum Einkaufspreis Partyservice in allen Preislagen Freitag und Samstag warm zum Mitnehmen: Gänsekeule mit Rotkohl und zwei Knödel p. Port Sauerbraten vom Rind mit Knödel p. Port Möhreneintopf mit Knacker p. Port Fertig gebraten: Nudellasagne 1 Schale Geschnetzeltes Jägerart kg 1 Putenoberkeule 5.99 ohne Knochen } Nur Freitag: pan. Seelachsfilet Stück Mettenden ger. u. ungeräuchert/speckläppchen Stück Preishammer: Kasseler Stiel und Nacken dicke Rippe/Broccolibraten kg 1 3,99 Beinscheiben/Gehacktes } halb und halb Schweinefiletköpfe/Hähnchenfilet/Putenfilet Lummerbraten, -steaks kg Panhas kg Flöns Blutwurst zum Braten Stück lange Mettwurst Stück Erbsensuppe/Linsensuppe im Schlauch 1 Liter Hausmacherwurst: Leberwurst grob u. fein, Fleisch- u. Jagdwurst, Blutwurst, Frühstücksmett, Heidefrühstück ½ Würste Goch, Voßheider Str. 120, Tel Keppeln, Friedhofsweg 28, Tel /77 64 Öffnungszeiten in Keppeln Di. + Fr Uhr, Samstag 8-12 Uhr Partyservice in allen Preislagen Die Domstürmer aus Köln sind eine Spitzenband im Kölner Karneval. Am 17. Januar stürmen sie die Asperdener Flugzeughalle. Domstürmer in Asperden on Air Kölsche Tön: AKV Vallis Comitis gelingt ein absolutes Spitzen-Highlight für die Session 2010 ASPERDEN. Överall kölsche Tön - auch beim AKV in Asperden. Denn die Kölner Spitzenband Die Domstürmer spielen beim AKV on Air am 17. Januar 2010 in der Flugzeughalle des Luftsportvereins Goch. Somit ist der Karnevalsgesellschaft AKV Vallis Comitis gelungen, ein absolutes Highlight des Kölner Karnevals für die Session 2009/ 2010 in Goch zu gewinnen. Neben den Domstürmern aus Köln wird der AKV ein buntes Programm präsentieren aus Party- und Tanzmusik mit Willi Girmes aus Asperden, Monika Vos aus Kevelaer und Angelika Martin (bekannt aus dem ZDF-Fernsehgarten). AKV on Air beginnt am 17. Januar um Uhr. Einlass ist ab 13 Uhr. Der Eintritt kostet sieben Euro. Speisen und Getränke gibt s zu gewohnt günstigen Preisen. Auch das niederrheinische Gardebiwak findet am 24. Januar zum neunten Mal und in altgewohnter Weise in der Flugzeughalle in Asperden statt. Eine Kombikarte für beide Veranstaltungen kostet 12 Euro. Und der Vorverakuf hat bereits begonnen. Kenner des Asperdener Karnevals wissen, dass man sich rechtzeitig um Karten kümmern sollte. Tickets gibt s auf der Homepage oder per unter unter kartenbestellung@akv-vallis-comitis.de. Zusätzlich gibt es am 12. Dezember ab 11 Uhr im Vereinslokal Zum Schwan einen Kartenvorverkauf. Auch für die Sitzungen am 5. und 6. Februar 2010 im Jugendheim in Asperden können auf dem gleichen Weg Karten bestellt werden. GOCH. Schule hört nicht an der Hauswand auf. Auch für Eltern nicht. Sie dürfen reinkommen, meint Christian Aymans-Werepass. Er ist Diplom-Sozialpädagoge an der Liebfrauen-Grundschule in Goch und freut sich daran, wie sich Eltern mittlerweile im Schulgebäude bewegen. Mütter müssten längst zur Arbeit. Ein kleines Schwätzchen mit der Klassenlehrerin ist im Moment aber wichtiger. Lange nach den Besinnungsminuten am Freitag stehen Eltern im Forum des Ganztags noch zusammen und unterhalten sich. Jetzt hat ihnen die Schulleiterin Engeline Aymans eine Kaffeemaschine dazu gestellt. Und mehr noch: Das Kind hat endlich einen Namen. Elterncafe heißt es jetzt jeden Tag montags bis donnerstags von 8 bis 9 Uhr und freitags nach der Besinnung von 8.30 bis 9 Uhr. Hier sollen sich interessierte Eltern treffen, sagt die Schulleiterin. Sie sollen sich mit anderen Eltern in lockerer Atmosphäre austauschen und Themen aus ihrem Erziehungsalltag besprechen können. Denn Anonymität innerhalb der Elternschaft soll Vergangenheit sein. Engeline Aymans oder der Sozialpädagoge Christian Aymans-Werepas werden im Wechsel dabei sein. Eltern vertrauen uns schließlich das Liebste an, was sie haben, meint er. Über Kinder könne man sich nur auf Augenhöhe unterhalten! Damit setzen wir ein wichiges Zeichen, meint auch die Pastoralreferentin Nicole Coenen und sagt: Denn wir arbeiten hier alle zusammen! Einer Statusangst gegenüber Lehrern will das Kollegium mit dem neuen Elterncafe entgegen wirken. Wir sind alle nur Menschen, sagt Christian Aymans-Werepas. Er hat oft sein Ohr direkt an den Eltern und erfährt von eventuellen Erziehungsproblemen und kann unter den Eltern vermitteln. Advent in der goldenen Stadt GOCH. Prag ist die hunderttürmige, geschichtsträchtige Hauptstadt Tschechiens und bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten und ein Flair wie wenige europäische Städte. Die Wartezeit bis Weihnachten verkürzt die VHS Goch mit einer Reise in diese goldene Stadt Prag. Vom 26. bis 29. November, stehen die Prager Burg mit dem Veitsdom auf dem Programm, die Karlsbrücke sowie die Altstadt mit dem Altstädter Ring und Rathaus. Reiseteilnehmer wohnen zentral, so dass genügend Zeit für individuelle Unternehmungen wie ein Bummel über den Weihnachtsmarkt bleibt. Im Reisepreis enthalten sind Übernachtung mit Frühstück im zentralen Hotel im Doppelzimmer mit Dusche/WC und Reiseleitung.Anmeldungen bei der VHS Goch unter der Telefonnummer / Trödelmarkt im i-pünktchen PFALZDORF. Der Kindergarten i-pünktchen in Pfalzdorf lädt zum Trödelmarkt am Samstag, 7. November, von 11 bis 16 Uhr ein. Zu finden sind hier Kinder- und Babykleidung, Spielzeug und Spiele, kinderfahrzeuge und vieles mehr. Die Cafeteria bietet Kuchen, Waffeln, Würstchen und Getränke. Spielmöglichkeiten gibt s für die kleinen Besucher. Wer einen Stand mieten möchte, meldet sich unter der Telefonnummer 02823/ Im Elterncafe reden alle auf einer Augenhöhe Neues offenes Angebot für Eltern in der Liebfrauengrundschule Goch Tür- und Angelgespräche können im Elterncafe intensiviert werden. Das ist Teil der Elternarbeit, so die Schulleiterin Engeline Aymans. Für bedeutsame Themen, stellt sich Nicole Coenen vor, können sich neue Elternabende ergeben, zu denen sie qualifizierte Referenten einladen würde. Auch neue Ideen sollen sich im Elterncafe entwickeln. Workshops für Eltern und Kinder möchte Christian Aymans-Werepas verstärkt an den Wochenenden anbieten. Erstmals am Samstag, 21. November, ab Uhr. Dann können Eltern und ihre Kinder in der Liebfrauenschule zusammen singen. Wer hat, kann ein Instrument mitbringen. Die eigene Stimme tut s aber auch. Anmeldungen nehmen er und die Schulleitung entgegen und hoffen, dass noch mehr Eltern auch zum Elterncafe kommen, sagt Engeline Aymans. Die Kaffeemaschine steht immer bereit... Stefanie Deckers Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 10. November 2009 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern oder Fax Euro für den Gewinner GOCH. Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht s noch dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Einsendungen von einem Leser eingehen, desto öfter ist er in der großen Lostrommel vertreten. Aus zahlreichen Einsendungen wurde auch diesmal wieder ein Gewinner ermittelt. Die 100 Euro für den Oktober gehen an Wilma Geurts aus Kleve. Das Lösungswort der letzten Woche lautet: BLUMEN- VERMARKTUNG

3 Miniautos können in Goch getauscht werden. Winzlinge im Tausch GOCH. Mit Käfer, Taunus und Ford in Miniaturformaten glänzten die Eisenbahnfreunde Goch-Kleve nun bei ihrer November-Tauschbörse. Denn diesmal präsentierten die Sammler und Bastler auch die berühmten Wikingautos in ihrem Domizil im Gocher Industriegebiet. In ihren gut besuchten Tauschbörsen spiegeln sich immer auch das Wirtschaftswunder der 1960er Jahre wider. Die nächste Modellbahnausstellung der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve e.v. findet statt am 13. Dezember. St. Martinszug durch Kessel KESSEL. Sankt Martins zieht am Donnerstag, 12. November, mit den Kindern durch Kessel. Alle Kesseler Bürger sind hierzu eingeladen. Um 18 Uhr wird sich der Martinszug ab dem Dorfplatz über Kaiser-Otto-Platz, Stiftsweg, Klosterweg, Ringstraße, Kranenburger Straße, Josefstraße, Hovscheweg, Marienthal, Wiensberg, Hovscheweg, Klosterweg, Stiftsweg, Kaiser- Otto-Platz wieder zum Dorfplatz bewegen. Die Tambourcorps aus Asperden und Reichswalde und die Musikkapelle des Schützenvereins Kessel-Nergena werden den Zug musikalisch begleiten. Die Anwohner des Zugweges sind gebeten, ihre Häuser und Vorgärten wie in den Jahren zuvor mit Lichtern und Laternen zu schmücken. Nach dem Martinsfeuer auf dem Dorfplatz und der Ansprache durch den heiligen Martin werden die Tüten am Pfarrheim ausgegeben. Die Kesseler Jugend bietet warme Getränke an. Zur Oper Don Carlo GOCH. Die Oper Don Carlo von Guiseppe Verdi besuchen die Teilnehmer der VHS-Theaterfahrt am Samstag, 19. Dezember, im Stadttheater Duisburg. Der Reisepreis inclusive Busfahrt, Eintrittskarte und Reiseleitung beträgt 25 Euro pro Person. Mehr Informationen und Anmeldungen bei der VHS Goch unter der Telefonnummer / Zwei Pfundskerle wollen Uedem erobern Volkstümliche Weihnachtsgala mit den Wildecker Herzbuben im Uedemer Bürgerhaus UEDEM. Zwei Pfundskerle wollen Uedem erobern. Mit Liedern, die zu Herzen gehen. mit ihren Hits wie Herzilein beweisen sie seit jeher, dass sie ihr Herz auf der Zunge tragen und somit Lebenfreude versprühen. Dieser Hit und andere Schlager wie Hallo, Frau Nachbarin dürfen nicht fehlen, wenn die Wildecker Herzbuben das Uedemer Bürgerhaus in ein volkstümliches Musikanten-Stadl verzaubern. Und sie kommen in bester Gesellschaft. Denn mit Peter Petrel steht ihnen ein handfester Macher der Musikbranche zur Seite. Während die Wildecker Herzbuben ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum feiern, fragt Peter Petrel auch nach 35 Jahren noch How do you do? Volkstümliche Veranstaltungen wie diese organisiert Peter Feller aus Süddeutschland nun seit einem Vierteljahrhundert. Zum zweiten Mal nun zu Weihnachten in Uedem. Und jedes Mal möchte er, dass seine Besucher sagen: Das war ein tolles Konzert! Zur Unterstützung vor Ort hat er sich das Orga-Team Günter van Laak und Norbert Giesen ins Boot geholt. Den Vorverkauf beobachten sie diesmal schon zufriedener als noch beim ersten Mal in Die Volkstümliche Weihnachtsgala, sagt Günter van Laak, soll sich in Uedem etablieren. Deshalb haben sie Erfahrungswerte aus dem letzten Jahr verarbeitet und laden diesmal nicht wieder zum Meat and Great mit den Stars ein. Die hatten zu wenig Zeit für die VIPs, bedauert der Mit- Organisator. Diesmal am Sonntag, 20. Dezember, bekommen die Gäste im Bürgerhaus ein Programm geboten, das die rührige Weihnachtsstimmung noch anhebt. Evergreens und romantische Balladen spielen die Geschwister Wendling mit ihrem silbernen Saxophon. Edith Prock aus München ist vielen noch vom Grand Prix bekannt. Mit Hörst du die Glocken von Stella Maria hatte die Sängerin einst ihren Durchbruch. Die zweite Spitzenfrau an diesem Nachmittag ist Sonja Christin, ein Erfolgssternchen aus dem hohen Norden. Ihre Musik ist pure Lebensfreude. Und zusammen mit ihrer Tochter Lorena stellt sie melodisch Fragen an das Leben. Durch das Programm der Volkstümlichen Weihnachtsgala wird Jan Willem führen. Mit dem schönsten Bauern Ostfrieslands wird auch im Bürgerhaus kein Auge trocken bleiben, wenn er das berühmte Ihre gute Adresse LAND- LADEN Geflügel Weine Präsente Eier + Käse Braten in Sauce Wild nach Saison u. vieles mehr neu Frischgeflügel Wild + Braten vom Rind-Schwein-Kalb Spezialitäten für die Feiertage bitte vorbestellen! Wir beraten Sie gerne Landfleischerei Sonsbeck-Labbeck bei Xanten Niederrheinische Gerichte in unserer Fachwerk-Stube Landladen Mo.- Sa Uhr Fachwerkst Uhr, Sa. bis 14 Uhr am Niederrhein PARTY- SERVICE kalt oder warm rustikal oder festlich Backschinken Schweinshaxe Spanferkel Spießbraten Lendenbraten u. vieles mehr TEAK24.de MÖBEL FÜR HAUS & GARTEN 20% RABATT VOM BIS AUF ALLES *! Peter Petrel begeistert schon seit mehr als drei Jahrzehnten mit How do you do?. hessische Volksmusik-Duo ankündigt. Wolfgang Schwalm und Wilfried Griem sind wohl besser bekannt als Die Wildecker Herzbuben. Und sie sind die eindeutigen Stars des Tages. Zusammen mit dem Oberkrainer Sextett und all den anderen Volksmusik-Künstlern werden sie ein rund dreistündiges Programm bestreiten, das hoffentlich keiner so schnell vergisst. Um Uhr hebt sich am Sonntag, 20. Dezember, der Vorhang. Und als regionalen Eisbrecher haben Günter van Laak und Norbert Giesen Karl Timmermann engagiert, der das Publikum im Bürgerhaus einstimmen wird auf eine rührige Gala in der Weihnachtszeit. Entrittskarten Vorverkauf gibt s schon jetzt im Vorverkauf bei Lotto Giesen in Uedem, im Bürgerhaus, bei Geschenkideen Binn und in Kalkar in der Postfiliale. Stefanie Deckers Die Wildecker Herzbuben stecken voller Lebensfreude und singen Herzilein auch in Uedem. PARTY-SERVICE Driessen seit 1985 Ars vivendi oder die Kunst zu genießen. Telefon / , Fax Mobil 0160/ UNSER ANGEBOT Schnitzel-Variationen WESTERN-BUFFET vom Schwein frische Salate, Saftige Beilagen Spare-Ribs, nach herzhaft Wahl... gewürzte Hähnchenschenkel, pro Person 7.90 saftige Schweinenackensteaks in Rahmsauce, Bauchspeck nach Deftig Western-Art, und gut würzig gegrillte Hacksteaks mit Sauce, feurige rote Zwiebelbraten Bohnensuppe vom mit Schweinenacken, Einlage, American Gulaschtopf, baket potatoes mit Kräuterdip, gefüllte Pan-patatoes-cross Braten, Backschinken, - gebackene frische Bratkartoffeln Salate, mit Speck und Zwiebeln, feines Gemüse, Steaky-bacon Beilagen beens n. Wahl - weiße... und grüne Bohnen pro mit Person Speck, 8.90 Corn in the cab - mit Butter geschwenkte Maiskolben und deftiges Brot. Western-Buffet Amerikanische Spezialitäten pro... Person 11,90 e pro Person Gerne lassen wir Ihnen unsre Menüvorschlagliste auf Wunsch kostenlos zukommen. Buffetbestellungen ab 10 bis Personen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Lassen Sie sich von unserem qualifi zierten Team verwöhnen. ANZEIGE Neue Biopille macht Frauen Lust Die Frau ist ständig erschöpft und müde, fühlt sich wenig zu ihrem Partner hingezogen und hat keine Lust auf Abenteuer im Bett. Vermindertes sexuelles Verlangen ist die häufigste Form weiblicher sexueller Störungen. Eine neuartige Pflanzenkapsel kann jetzt vielen Frauen und ihren Partnern helfen. Evaviril heißt die neue Liebesformel und ist ab sofort rezeptfrei in allen Apotheken und unter erhältlich. Tel.02832/ Tel.02832/78298 u. 0160/ Traditionelles Gänse-Essen vom 08. bis 15. November Ob am Mittag oder Abend bitten wir zu Tisch, weil die Gans ganz knusprig ist! Nur auf Vorbestellung! Montag und Dienstag Ruhetag Ausflugslokal Villa Reichswald Restaurant und Café Familie Keusen Reichswaldstr Uedem, Tel / / 1666 Hotel Jägerhof in Weeze Unser Restaurant ist auch sonntags von Uhr geöffnet. Gänsebraten Um Reservierung wird gebeten. Räumlichkeiten für Feierlichkeiten bis zu 40 Personen. Bahnstr Weeze Telefon VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN GELDERN AM , UHR! RIESEN AUSWAHL AN: Geldern Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon Öffnungszeiten: Freitag bis Uhr Samstag bis Uhr *außer bereits reduzierte Artikel, Abholpreis

4 Der junge Gebrauchte braucht Winterreifen Beim Kauf im Herbst auf die Reifen achten Elektronische Fahrassistenten helfen den Autofahrern heute nicht mehr nur in der Oberklasse, sondern auch in vielen Mittelklassefahrzeugen, komfortabler und sicherer ans Ziel zu gelangen. Auch bei vielen jüngeren Gebrauchten gehören die cleveren Helfer schon zum Standard. Wer im Herbst einen Gebrauchten mit Sommerreifen kauft, sollte jedoch auf der Hut sein. Denn Antiblockiersystem, ESC oder Antischlupfregelung können nur so gut sein wie der Reifen, der ihre Eingriffe auf die Fahrbahn überträgt. Winterreifen sind bei Schnee und Frost, aber auch bereits bei Temperaturen unter sieben Grad Celsius die eindeutig bessere Wahl. Dank ihrer Gummimischung, die auch bei niedrigen Temperaturen flexibel bleibt, geben sie auf trockener wie nasser Fahrbahn gleichermaßen eine erheblich bessere Haftung. Manche Reifenmodelle sind sogar speziell auf die Eingriffe elektronischer Fahrhelfer abgestimmt. Ein spezielles Profil und die Lamellierung des Reifens sorgen dafür, dass etwa Lenkkorrekturen optimal auf die Fahrbahn übertragen werden. Winterreifen gibt es übrigens mit Geschwindigkeitsfreigaben von bis zu 270 Stundenkilometern. Auto-Kauflust hat sich in zehn Jahren halbiert Deutsche Wertarbeit ist weiterhin gefragt Ein gesättigter Markt, Wirtschaftskrise und das Auslaufen der Abwrackprämie: Die Liste der Gründe, die derzeit gegen einen Autokauf sprechen, ist lang. Entsprechend wollen sich nur noch 18 Prozent der Befragten in den nächsten 18 Monaten einen Neuwagen oder Gebrauchten zulegen.vor zehn Jahren lag dieser Wert noch bei 34 Prozent. Das ist ein zentrales Ergebnis einer neuen Studie Trends beim Autokauf Bereits zum vierten Mal untersuchte Aral in einer repräsentativen Umfrage das Kaufverhalten der deutschen Autofahrer. Die Ergebnisse zeigen, dass die Automobilindustrie die Krise noch nicht überwunden hat. Doch nicht alle Marken sind gleichermaßen betroffen.vor sechs Jahren hatten noch 24 Prozent der Befragten Kaufpläne inzwischen nur 18 Prozent. Noch drastischer ist der Unterschied im Zehn-Jahres-Vergleich: 1999 wollte sich noch jeder dritte Autofahrer ein anderes Gefährt zulegen. Gründe für die stark abnehmende Kauflust sind das Auslaufen der Abwrackprämie (viele haben den geplanten Kauf vorgezogen) und die längere Haltedauer. Die Flaute trifft jedoch nicht alle Hersteller gleichermaßen: Autos von Volkswagen, BMW, Mercedes oder Opel sind beispielsweise auch als Gebrauchte immer noch stark beim Käufer gefragt. Mit neuen Winterreifen kann auch ein plötzlicher Kälteeinbruch das Fortkommen nicht behindern. Foto: djd/continental Honda Civic 1.8i-VTEC i-shift Executive EZ 04/07, km, 103 kw (140 PS) Euro 5, Automatik, Klimaautom., LM, ZV, el. FH, ABS, ESP, Navi, Tempomat, Xenon, Sitzheiz., Garantie ,- Honda Accord Tourer 2.0i Executive mit Gas-Anlage EZ 07/06, km, 114 kw (155 PS) Kombi, Klimaautom., Schiebedach, ZV, el. FH, ABS, ESP, Tempomat, Xenon, Einparkhilfe, Sitzheizung ,- Honda Prelude 2.0i EZ 11/00, km, 98 kw (133 PS) Klima, Schiebedach, LM, ZV, el. Fensterh., ABS, Sitzheiz ,- Mazda MX MZR Energy EZ 05/06, km, 93 kw (126 PS) Klimaautom., LM, ZV, el. FH, ABS, ESP...MwSt. ausweisbar ,- Citroën C5 3.0 V6 Exclusive EZ 03/02, km, 152 kw (207 PS) Klimaautom., Leder, ZV, el. FH, ABS, ESP, Navi, Tempomat, Xenon, Einparkhilfe, Sitzheizung ,- Honda CR-V 2.0i ES EZ 08/03, km, 110 kw (150 PS) Klimaautom., LM, ZV, el. FH, ABS... MwSt. ausweisbar ,- Honda Jazz 1.4 LS mit Gas-Anlage I-Com EZ 09/04, km, 61 kw (83 PS) Klimaanlage, el. FH, Servolenkung, ABS, Radio CD ,- AUTOHAUS Schneider GmbH Vertragshändler Gewerbering Kevelaer Telefon (02832) Telefax (02832) Internet: 5. Lagerverkauf in Kleve 250 Jahres- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate zu günstigen Aktionspreisen! Sofortige Inzahlungnahme aller Fabrikate! 12 Monate Gebrauchtwagengarantie! November 09 Verkaufsoffener Sonntag am von Uhr Fr. + Mo Uhr, Sa Uhr Das Autohaus Minrath ist Partner der Volkswagen Bank GmbH Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof Kleve Tel.: / Beim Autokauf aus zweiter Hand doppelt sparen Unfallfrei bei Gebrauchtwagen Das Merkmal unfallfrei im Kaufvertrag für einen Gebrauchtwagen ist eng gefasst. Auch kleinere Blechschäden dürfen nicht vorhanden sein, ansonsten kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten. Das hat das Thüringer Oberlandesgericht in einem Urteil entschieden. Nach Ansicht der Richter stellt der Eintrag unfallfrei im Bestellformular eine Beschaffenheitsvereinbarung dar, die allenfalls Bagatellschäden durchgehen lässt, also leichte unbedeutende Kratzer. Aber selbst kleinere Blechschäden, ohne dass von einem Unfallfahrzeug im engeren Sinne gesprochen werden müsste, sind bereits als erheblich anzusehen und rechtfertigen ohne weiteres die Rückgabe des Autos. kontakt@minrath.de minrath.de Lange Freude am neuen Gebrauchten Beim Kauf aus privater Hand können viele Probleme auftauchen Große Auswahl für alle Gebrauchtwagenkäufer Fünfter Gebrauchtwagen Lagerverkauf bei Minrath in Kleve Inzwischen ist er schon zum richtigen Erfolgsschlager geworden: Der Gebrauchtwagen-Lagerverkauf im Autohaus Minrath. Vom Freitag, 6. bis Montag 9. November findet der nunmehr fünfte Lagerverkauf statt - diesmal jedoch nicht wie gewohnt in Moers - sondern bei Minrath in Kleve, Nosenhof 1. Auch bei diesem Lagerverkauf mit verkaufsoffenem Sonntag am Sonntag, 8. November, erwartet die Kunden eine große Auswahl mit über 250 hochwertigen Jahres-, Dienst und Gebrauchtwagen der Minrath Hausmarken VW, Audi, Seat und Škoda sowie weitere Fabrikate zu besonders attraktiven Angebotspreisen. Alle Fahrzeuge sind natürlich mit zwölfmonatiger Garantie. Das ganze Jahr Die Autoversicherung gehört zum Fahrzeug wie Lenkrad und Reifen. Das gilt auch für den Gebrauchten: ohne sie ist eine Zulassung auf den neuen Halter gar nicht möglich. Entsprechend heiß umkämpft ist der Autoversicherungsmarkt: Die Kfz-Police ist das Versicherungsprodukt, bei dem die Kunden am ehesten zu einem Wechsel bereit sind. Und es lohnt sich: Wer als Gebrauchtwagenkäufer zum 30. November seinem bisherigen Anbieter kündigt und zu einem günstigeren wechselt, kann oft mehrere Hundert Euro sparen. Allerdings ist der Tarifdschungel in den vergangenen Jahren immer undurchsichtiger geworden. Verbraucher, die auf eigene Faust die für sie günstigste Versicherung herausfinden wollen, tun sich oft schwer. Ein führernder Direktversicherer bietet seinen Kunden nun unter ein neutrales Vergleichportal im Internet an. Enthalten sind die aktuellen Tarifdaten von über 70 deutschen Versicherern. Foto:djd/Karstadt/Quelle Wer einen Gebrauchtwagen erwirbt, möchte lange Freude daran haben. Immer weniger planen einen Neuwagenkauf. Doch die Kaufunlust trifft nicht alle Marken mit gleicher Härte. Foto: djd/interpress/aral Welches Modell ist für die eigenen Ansprüche und Anforderungen geeignet? Und wie viel darf es kosten? Wer große Leistung mit möglichst attraktivem Preis vereinbaren will, greift beim Autokauf gern auf Gebrauchtwagen zurück. Probleme beim Kauf aus privater Hand und gegebenenfalls hohe Reparaturkosten im Nachhinein durch versteckte Mängel sind ein mögliches Risiko. Und ein unnötiges dazu. Denn die Audi Gebrauchtwagen:plus sind attraktive junge Gebrauchtfahrzeuge, die vor dem Verkauf einem gründlichen Check unterzogen werden. Nahezu alle Funktionen werden geprüft und gegebenenfalls mit Originalteilen des Herstellers instand gesetzt. Der Check wird von einem Kfz-Meister persönlich abgezeichnet und dem Kunden ausgehändigt. Eine ausführliche Probefahrt vor dem Kauf ist genauso selbstverständlich wie eine zwölfmonatige Garantie nach dem Kauf. Bei Bedarf wird der alte Wagen gern zu einem marktgerechten Preis in Zahlung genommen. Und obendrein gibt s noch zehn über bietet das Autohaus erstklassig gepflegte Gebraucht- und Jahreswagen an und zudem professionelle Beratung inklusive Finanzierung,Versicherung und Inzahlungnahme. Doch eine derart große Auswahl, wie sie im Aktionszeitraum des Lagerverkaufs angeboten wird, ist schon herausragend und einzigartig in und auch außerhalb der Region. Denn der Original- Lagerverkauf bei Minrath hat seine Fans auch weit über die Grenzen des Niederrheins hinaus gefunden. Eine Bewertung bei Inzahlungnahme wird direkt vor Ort ohne großen zeitlichen Aufwand durchgeführt. Der fünfte Lagerverkauf des Autohauses bietet also eine hervorragende Gelegenheit, sein Traumauto zu einem erschwinglichen Traumpreis zu erwerben - und dies auch ohne die inzwischen eingestellte staatliche Umweltprämie. Und auch beim fünften Lagerverkauf hält das Team um Andreas Kotthoff, Geschäftsstellenleiter in Kleve, einige besondere Extras bereit: Beim Kauf eines Gebrauchtwagens erhalten die Kunden einen Treuepass, der einen Preisvorteil von 30 Prozent auf Lohnkosten bei allen zukünftigen Inspektionen zusichert. Zudem erhalten alle Käufer - quasi als serienmäßiges Extra - einen Gutschein für einen Tannenbaum, für den sich in der nahenden Weihnachtszeit sicherlich gute Verwendung finden lässt. Das passende Auto für den Weihnachtsbaumtransport steht dann ja schon bereit. Foto: GLOBUSpress Werktage volles Umtauschrecht. So kann jeder Autokäufer sicher sein, ein Fahrzeug zu erwerben, an dem er noch lange Freude hat. Suzuki Grand Vitara XL-7 Comfort EZ 12/01, km, 2736 cm³, 127 kw/ 173 PS, Alu, Klima, Tempomat, ZV, AHK, Sturz-/Schutzbügel Suzuki Wagon R+ 1.3 GL EZ 03/01, km, 56 kw/76 PS, el. FH, Servo, ZV, Halogen-Zusatz- Schienwerfer, Radio Renault Twingo 1.2 Liberty EZ 10/00, km, 43 kw/58 PS, ABS, el. FH, ZV, Radio Nissan Almera Tino CVT Elegance Kombi EZ 09/00, km, 100 kw/136 PS, Automatik, el. FH, Radio, el. Schiebedach Smart fortwo coupé pulse EZ 11/06, km, 698 cm³, 45 kw/61 PS, Alu, ESP, ZV, Klima, Radio BMW 326i EZ 03/04, km, 85 kw/115 PS, el. FH, ESP, Halogen-Zusatz-Scheinwerfer, Klimaautomatik, PDC, Radio Mazda MX-5 1.6i 16 V Cabrio EZ 12/02, km, 81 kw/110 PS, el. FH, Radio, Sportsitze, Faltdach, ZV, Alu einfach gut! Autohaus Peters Kevelaer-Winnekendonk Weststraße /8141 Fax 80754

5 Abnehmen mit Verstand seit 21 Jahren Ihr Partner für eine optimale Ernährung EM EM Ernährungsberatung Für Sie kostenlose Informationsveranstaltungen Ernährungsberatung Bismarckstr. 83 M Gladbach Dipl. Oecotrophologin Helga B. Mommer Eine Anmeldung zur Informationsveranstaltung Tel / ist nicht erforderlich. emernaehrung@t-online.de Weitere Orte & Termine auf Anfrage Abnehmen und das Gewicht auf Dauer Geldern: Mo , Uhr, halten durch ein Ernährungstraining mit Hilfe Clemens Hospital, Clemensstr. von Ernährungsvorschlägen und Rezepten Goch: Di , Uhr basierend auf Hausmannskost Wilhelm-Anton-Hospital, Voßheiderstr. 214 Kein Kalorienzählen, kein Abwiegen, keine Kamp Lintfort: Do , Uhr, Diät, keine Produkte und kein Zählen von St. Bernhard-Hospital, Krankenpflegeschule, Lebensmittelpunkten Bürgermeister-Schmelzing-Str. 90 Kempen: Mi , Uhr, Hospital zum hl. Geist Für Familien, Berufstätige und Singles Kantine, van Broichhausen Allee 1 bestens geeignet Kevelaer: Do , Uhr, Alltagstauglich durch preiswerte und Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1 einfache Mahlzeitenzubereitung Kleve: Mi , Uhr, Haus Riswick, Betreuung durch qualifizierte Landwirtschaftskammer Rheinland, Elsenpaß 5 und zertifizierte Dipl. Oecotrophologinnen oder Diätassistentinnen Da die Qualitätskriterien der Krankenkassen Wissenschaftlich untersuchtes erfüllt sind, ist eine Kostenübernahme durch Ernährungsprogramm Ihre Krankenkasse möglich! Mit neuem Namen bereitet sich die Theatergruppe Rückenwind aus Uedem auf die Premiere ihres neuen Stücks vor. Abenteuer im Altenheim Theatergruppe St. Franziskus hat neuen Namen: Rückenwind ist das erste Bühnenstück UEDEM. Die Theatergruppe der Pfarrgemeinde St. Franziskus Uedem hat endlich einen Namen. Nachdem via Internet und Zeitungsartikel die Mitglieder zu Namensvorschlägen aufgerufen hatten, entschied man sich für den Namen Rückenwind von Jutta Daamen aus Marburg - in Anlehnung daran, dass die Theatergruppe regelmäßig einen Teil der Einnahmen an Bedürftige spendet und somit Menschen, die in ihrem Leben einen Berg zu überwinden haben, etwas Rückenwind verleihen möchte. Für diese gute Idee bekommt Jutta Daamen zwei Freikarten für die nächste Aufführung. Die Proben zum neuen Stück, der Komödie Im Altersheim geht s rund, oder - wir können auch anders haben bereits begonnen. Im Theaterstück haben die Senioren unter dem strengen Regime der Heimleiterin Beata nichts zu lachen. Der unflexiblen Heimordnung zufolge müssen alle gemeinsam frühstücken, Spazieren gehen, unnötige Medikamente einnehmen, keinem ist auch nur ein bisschen Privatsphäre gegönnt. Erst als der Zivi Thilo ins Haus kommt und frech und unbekümmert dem Drachen Paroli bietet, traut sich auch die nette Pflegerin Kathrin, die Alten in ihrer Selbstentfaltung zu unterstützen. Dann liegt eines Tages der Landstreicher Peter vor der Tür, der tolle Ideen zur Freizeitgestaltung hat und einen nächtlichen Ausflug mit Sektempfang organisiert. Die kleinen Abenteuer regen auch die Hormone an: Es werden Liebesgedichte in Auftrag gegeben - kurz - im Seniorenheim weht plötzlich ein frischer Wind! Am Samstag, 28. November, um und am Sonntag, 29. November um Uhr soll das Stück im Bürgerhaus Uedem auf die Bühne gebracht werden. Der Kartenvorverkauf dazu beginnt am 2. November bei Geschenkideen Binn in der Uedemer Mühlenstraße. Im Vorverkauf kostet eine Karte 5 Euro, an der Abendkasse 6 Euro. Wer gerne mal in irgendeiner Form beim Theater mitmachen möchte, ist gerne gesehen. Kontakt bei Tina Kürten, Telefon 02825/ 7503, Elvira Kammann, Telefon 02825/ oder bei Inge Coopmans, unter der Telefonnummer 02825/ HANDARBEITSEVENT Am Samstag, den bieten wir Ihnen in und um unseren Laden einen großen Sonderverkauf und Workshops zum Thema Patchwork + Quilten Stricken Strickfilzen und co. Auf alle regulären Garne + Patchworkstoffe erhalten Sie an diesem Tag einen Preisnachlass von 10%, auf unsere handgestickten Weihnachtsdecken sogar 20%. Viele Garne aus vorheriger Kollektion ab 1,00 e Strumpfgarne 100 g Aktion uni 3.50 e color 3.95 e Filzgarne in uni + color 50 g 2,25 e In unseren Workshops bieten wir Ihnen Anregungen und Anleitungen rund ums Thema Handarbeit. Öffnungszeit: bis Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Handarbeiten Erkens-Team Hauptstraße Kevelaer Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr und Uhr, Sa Uhr Erkens Petra Erkens 40 Jahre, ein Stück von Krefeld Inkl. Power- Terrassenreiniger Hochdruckreiniger 'C PC' Druck bar, Wasserleistung max. 440 l/h, Inkl. Aluminiumpumpe, Click & Clean-System, Powerspeed-Düse, Schaumsprüher mit Flasche, Automatik Start/Stopp, Multifunktionsdüse, Dreckfräse, 5 Jahre BAUHAUS- Garantie OS ,- Inkl. Profi- Hochdruckreiniger 'C PROMO' Terrassenreiniger Druck bar, Wasserleistung max. 440 l /h, Inkl. Aluminiumpumpe, Click & Clean-System, Click & Clean Powerspeed- Düse, Schaumsprüher mit Flasche, Automatik Start / Stopp, Multifunktionsdüse, Dreckfräse, 5 Jahre BAUHAUS-Garantie OS ,- Jetzt eröffnet! Ganzglastür Einseitig Siebdruck mit Streifen in Klarglas, Maße ca. 83,4 x 197,2 cm, mit Beschlägen OS Neues Service- Angebot im Krefeld 189,- 149,- Beschlag für Ganzglastür Chrom matt, unverschließbar OS Kunststoffhaustür OS weiß, 1100 x 2100 mm, Kunststoff- Füllung mit Glasrahmen, Wärmegedämmente Mehrkammer-Konstruktion, Bautiefe 60 mm, Glas aus Orna chinchilla weiß, 5-fach Rollzapfenverriegelung, 2 dreidimensional verstellbare Bänder, Aluminium Bodenschwelle, ohne Griff Krefeld, Mevissenstraße 75, Tel.: / , Fax: - 13

6 Hölschers Mauerwerke Das wurde auch Zeit... Nach vier Jahren Pause hat Herbert Hölscher nun endlich wieder zu einer seiner beliebten Haus- und Atelierausstellungen nach Pfalzdorf eingeladen. Des Künstlers Herz schlägt jedoch immer noch für verwitterte Mauern, fürs Werden und Vergehen, für Zeit und die allmächtige Natur. grau beherrscht mehr denn je sein Tun auf Leinwänden. Besucher kamen zu seiner nun zehnten Hausausstellung wie eh und je. Gleichzeitig präsentierte Herbert Hölscher sein neues Künstlerbuch mit dem kompatiblen Titel Ankünfte und Abschiede. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Krippenausstellung in Kessel Die Zeit der Advents- und Weihnachtsausstellungen hat begonnen. Auch das Krippenparadies GocherLand in Kessel am Klosterweg 8 lädt wieder zum Besuch der Krippenausstellung ein. Wenn auch erst ab dem ersten Adventssonntag wieder offiziell geöffnet ist, so bietet das Krippenparadies jetzt schon die Möglichkeit, sich durch einen Ausstellungsbesuch auf Weihnachten einzustimmen. Das Krippenparadies in Kessel ist bemüht, seinen Besuchern ständig Neues zu bieten. Die Ausstellungsfläche wurde um einen Raum ausgedehnt. Neben Ergänzungen der vorhandenen Krippen gibt es viele neue Krippenfiguren aus Wachs, Ton, Zinn, Papier, handgeschnitzte sowie eine große Anzahl von Miniaturkrippen zu bestaunen. Hinzu gekommen sind auch neue Krippenställe. Eine Seltenheit und Besonderheit sind die Krippe aus Filzwolle und eine handgeklöppelte Krippe. Interessierte können sich gerne zu einem Besuch anmelden unter der Telefonnummer 02823/ Das gewisse Etwas in Rot, Stein und Zement Kunst im Kreuzgang III : Ingrid Karsten und Maria Carrasco stellen im Gut Graefenthal aus GRAEFENTHAL. Diesen besonders ehrwürdigen Ort haben die beiden Künstlerinnen Maria Carrasco und Ingrid Karsten nun bereits zum dritten Mal ausgewählt, um ihren Bildern eine tiefsinnige Kulisse zu geben. Kunst im Kreuzgang III heißt es nun am Wochenende vom 14,. bis 15. November im Kloster Graefenthal bei Asperden. Nach dem großen Erfolg in den Jahren 2005 und 2007 haben die beiden Gocherinnen sich vorgenommen, ihre moderne Kunst im zweijährigen Turnus im Kreuzgang des Gutes zu zeigen. Die Künstlerinnen haben sich in den vergangenen zwei Jahren künstlerisch weiterentwickelt und freuen sich, den Besuchern eine dritte Ausstellung mit neuen faszinierenden Bildern präsentieren zu können: Kunst im Kreuzgang III wird hoffentlich an den Erfolg der ersten beiden Ausstellungen anknüpfen. Eröffnet wird die Ausstellung am Samstag, 14. November, um 11 Uhr mit einer Begrüßungsrede durch den Vorsitzenden des Fördervereins Kloster Graefenthal, Klaus Krantz. Auch der Eigentümer Ysbrandt Roovers wird die Gäste persönlich willkommen heißen und von den Veränderungen des Gutes in den letzten zwei Jahren berichten. Im Anschluss daran wird das Klostercafé Graefenthal die Gäste mit kleinen Gaumenfreuden verwöhnen. Doch im Mittelpunkt des Wochenendes stehen die mehr als 40 präsentierten Kunstwerke, für die das beinahe komplett restaurierte Gut Graefenthal eine außergewöhnliche Kulisse bietet. Unsere Bilder passen sehr gut hierher, das wussten wir vom ersten Tag an und das haben uns die vielen Gäste bei den vergangenen beiden Ausstellungen immer wieder bestätigt. Deshalb freuen wir uns umso mehr, auch in diesem Jahr wieder die außergewöhnlich schönen Räume nutzen zu können, die perfekt mit unseren Bildern harmonieren und genau die richtige Atmosphäre für eine außergewöhnliche Ausstellung bieten, so die beiden Gocherinnen. Auch dem niederländischen Eigentümer Ysbrandt Roovers gefällt diese Gegenüberstellung von moderner Kunst und mittelalterlicher Geschichte in der Kunst im Kreuzgang III.auf Gut Graefenthal : Ihre Lieblingsbilder haben die Künstlerinnen Ingrid Karsten (r.) und Maria Carrasco zur Probe schon einmal in den Klostergarten gebracht. ehemaligen Zisterzienserinnenabtei, die im Jahre 1248 durch Graf Otto II. von Geldern gegründet wurde. Und er weiß, dass diese Kombination die Ausstellung zu einem Erlebnis der besonderen Art für den Besucher macht. Untermalt wird die Eröffnung durch die zehnjährige Leonie Stemmer, eine Schülerin der Kreismusikschule Kleve, die den Kreuzgang mit ihren Harfenklängen füllen wird. Die Unterschiede in Leben und Motivationen der beiden Künstlerinnen offenbaren sich in künstlerischen Maltechniken ebenso wie in Motiven und Darstellungsweisen. Maria Josefa Carrasco wurde 1956 in Nerva in Andalusien geboren und kam in den 1960er Jahren nach Deutschland. Seitdem hat sie mit ihrer Familie in verschiedenen Teilen der Welt gelebt. In Nigeria, Saudi-Arabien, die Karibik und Fernost sind dabei nur einige Stationen, die sie neben der spanischen Heimat bei der Malerei inspirieren. Maria Carrasco malt, seitdem sie 1985 in Lagos in Nigeria eine Gruppe junger Künstler kennen lernte und bei ersten gemeinsamen Ausstellungen ihr Interesse an der Malerei, aber auch das Interesse der Besucher an ihren Werken erkannte. Ihre Bilder drücken ihre positiven Erfahrungen mit Menschen unterschiedlichster Kulturen aus und ermöglichen dem Beobachter Einblicke in fremde, geheimnisvolle und schöne Welten. In den neueren Werken begegnen dem Betrachter viele verschiedene Schichten, die durch die unterschiedlichen Strukturen wachsen und das facettenreiche Leben der Künstlerin als Gast in verschiedenen Teilen der Welt in ihren Bildern lebendig werden lassen. Die Werke entstehen durch die Farbschichten und unterschiedliche Strukturen und Untergründe aus sich heraus. Der Betrachter braucht Raum, um diese Lebendigkeit für sich ausmachen zu können. Die Künstlerin wünscht sich, dass der Alltag durch ihre Bilder und die warmen und inspirierenden Farben bereichert wird: Colour your life! ist deshalb ihr Motto. Ingrid Karsten wurde 1949 in Goch geboren und malt seit beinahe 20 Jahren - am liebsten großformatige Bilder, die ihr viel Platz bieten, um ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. In ihren Werken spiegeln sich viele Erfahrungen wider, Eindrücke, die sie während ihres Lebens gesammelt hat. Ihre Bilder drücken durch viele inspirierende Farben ihr Lebensgefühl aus und sprühen durch dieses Spiel mit den Farben vor Energie und Lebensfreude. Seit zwei Jahren begibt sich die Künstlerin auch auf Ausflüge in die Welt der abstrakten Figuren; sie entdeckte abstrahierte Köpfe und die Aktmalerei für sich und erweiterte ihre Palette um ein weiteres faszinierend-schönes Motiv, das den Betrachter in seinen Bann zieht. Neben ihrer Lieblingsfarbe Rot kommen in letzter Zeit immer mehr schwarz-grau-weiß Töne in ihren Bildern vor, die nicht nur modern sind, sondern auch durch gedecktere Farben die Motive hervorheben sollen. Ingrid Karstens Schwerpunkt liegt dabei weiterhin in der Acryl-Malerei. Gemalt wird mit allem, was ihr im Alltag in die Hände kommt, denn durch das Experimentieren bis zur Perfektion stellt sie sich immer wieder neuen Herausforderungen. Dieses Experimentieren mit verschiedenem Handwerkszeug gibt ihren Bildern genauso das gewisse Etwas wie die Verwendung verschiedener Materialien wie Zement, Stein, Edelstahl, Schiefer oder neuerdings auch Ölkreide. Sie sagt: Als mein Glück bezeichne ich die Malerei und das kann der Betrachter jedem einzelnen ihrer Werke ansehen. Wer sich für moderne Kunst und das Gut Graefenthal interessiert, erhält am 14. und 15. November kostenlos jeweils von 11 bis 17 Uhr die Möglichkeit, sich die Werke der Ausstellung Kunst im Kreuzgang III anzusehen. Denn eingeladen sind alle, die sich diese einzigartige Ausstellung nicht entgehen lassen wollen. Hilla Heien fühlt sich am Mikrofon pudelwohl. Hilla Heien hat ein Konfetti GOCH/ KEHRUM. Hilla Heien ist im niederrheinische Karneval bekannt wie ein bunter Hund. Ihr Markenzeichen: die Pudelmütze. Seit 23 Jahren steht 46-Jährige auf allen Bühnen und in der Bütt. Jetzt hat die Kehrumerin zusammen mit 20 Freunden, darunter vielen Närrinnen und Narren aus Goch, Ex-Prinzen und mit dem Feuerwehr-Prinzen Ingo I. Matenaers, ihre erste eigene CD aufgenommen. Demnächst kommt Du hast da ein Konfetti in die Läden. Erstmals präsentieren wird Hilla Heien ihren neuen eigenen Sond am kommenden Freitag in Kleve. Danach wird sie auf einer Vielzahl von Karnevalsveranstaltungen in und um Goch herum zu sehen und zu hören sein. wer so lang nicht warten kann, wird demnächst hier fündig: In allen fünf Filialen des frischen Bäckers Reffeling in Goch, Kalkar und Kleve, beim Karnevalsbedarf Otten und Leenders in Kleve, im Schreibwarenhandel Umbach in Kalkar, in der Grillstube Terschlüsen in Goch, in der Tankstelle Boothe/Wolters in Kalkar/Kehrum, im Gründercafe und Gaststätte Perau in Kalkar/ Kehrum, in allen Filialen der Raiffeisenmärkte in Gelderland RW2 Rhein Main, im Fotostudio Anita Mörsen in Kalkar, bei Optik Lörper in Kalkar, im Cafe zum Padre in Goch in der Frauenstraße. Weckmänner und Glühwein ASPERDEN. Zum Verweilen bei Weckmänner, Glühwein und Kakao laden die KAB Asperden und der Verein zur Förderung der Don-Bosco-Schule Goch- Asperden e.v. die Besucher zum Martinszug am kommenden Sonntag, 8. November, auf den Schulhof ein. Den Erlös aus dem Verkauf teilen sich die Veranstalter. Der Förderverein benötigt Geld für seine Aufgaben und die KAB unterstützt im Sinne von Teilen Ihre Hilfeprojekte in Uganda und Brasilien. Das Schlachtfest mit einer armen Sau KAB Asperden feierte im Jugendheim ASPERDEN. Das Schlachtfest mit geselligem Abend feierte die KAB Asperden nun mit vielen Freunden und Verwandten aus den Ortsteilen im fast voll besetzten Jugendheim. Die KAB-Familie begann das Fest mit einem nachträglichen Ständchen für Jutta und Hermann-Josef Titt, die im Sommer ihre Silberhochzeit feiern durften. Beim Essen ließen sich die Gäste die vorzüglichen Speisen vom Buffet gut schmecken. Für jeden Geschmack war etwas dabei. Edle Weine und andere kühle Getränke löschten den Durst. Dan gab es reichlich gepflegte Unterhaltung. Beim Staubsaugertanz bewegten sich Annette Greef, Norbert Hemmers und Margot und Aloys Pfalsdorf als Putzfrauen gekonnt zu dem alten Schlager Er gehört zu mir. Die Vier begeisterten so, dass sie nicht ohne eine Zugabe von der Bühne gelassen wurden. Frau Kohl (Annette Greef) und Frau Kappes (Norbert Hemmers) haben als schicke Dame und einfache Frau vom Land so manche Lebenssituation zu meistern. Wie sie damit umgehen, erzählten sie im feinsten Hochdeutsch und auf Platt. Die beiden bekamen für die gekonnte Darstellung tosenden Applaus. Aller guten Dinge sind drei, in diesem Fall Achim Verrieth aus Kessel: eine arme Sau! Auch er berichtete auf Platt, was er mit seiner Frau, den Verwandten und anderen Mitmenschen tagtäglich erlebt und kam damit gut an. Die Gäste bauten die arme Sau mit heftigem Applaus wieder auf. Bei der mit vielen Preisen versehenen Verlosung wechselten die meisten Gewinne direkt im Jugendheim zum neuen Besitzer. Einige Preise können in den nächsten Tagen bei Maria und Josef Elbers in Asperden, Grüner Weg 20, abgeholt werden. Bitte vorher nachfragen per Telefon unter 02823/ Zettel mit den Losnummern sind in den Asperdener Geschäften ausgehängt: Rot: 608,675,767,782, 811, 907, 932, 933, 935; Blau: 361, 383, 385, 515, 516, 616, 650, 653, 697, 943, 944, 958, 986; Gelb: 675,803,949; Grün: Blumen für die schönsten Gärten Beim Herbstfest des Gartenbauund Verschönerungsvereins Goch wurden auch die Vorgärten und Balkone prämiert, die mit besonders schönem Blumenschmuck in diesem Jahr bestachen Den schönsten Vorgarten, der direkt von der Straße einzusehen war, hatte Werner Thissen. Auf Platz zwei Anton Wenneckers. Den dritten Platz belegten in dieser Kategorie Heinz Niemann, Matthias Daamen und Fritz Franken. Keine direkte Einsicht von der Straße und dennoch den ersten Platz hat Hans-Dieter Linssen geschafft. Gefolgt von Walter Remy und Egidius Gipmann, die sich den zweiten Platz teilen. Platz drei jeweils für Horst Kaiser, Heinz Heix, Hermann Hendrichs, Peter Lueben und Irmgard Krumm. In der Kategorie Balkon und Blumen am Haus überzeugten Matthias Daamen und Theo holl; Platz zwei für Irmgard Krumm. Die schönsten Naturgärten haben Heinz Nemann und Heinz Donsbach (Platz zwei). NN-Foto: Rüdiger Dehnen Eine Woche der Bibliotheken UEDEM. Deutschland liest: Treffpunkt Bibliothek lautet das Motto der bundesweiten Bibliothekswoche vom 6. bis 13. November. Auch die katholische öffentliche Bücherei Uedem lädt zu ihren Aktionen ein: Eine Nachtausleihe findet am kommenden Freitag, 6. November, von 17 bis 24 Uhr statt. Diese Nacht der Bibliotheken bricht überall in Nordrhein- Westfalen hinein. In Uedem gibt s einen gemütlichen Imbiss. Zum Spieleabend für Erwachsene lädt die Bücherei in Uedem am Dienstag, 10. November, von 20 bis 22 Uhr ein. Geschichten für Kinder liest die Märchentante Christa am Mittwoch,11. November, von bis 17 Uhr vor. Interessante Bücher zum Thema Weihnachten stellen Mitarbeiterinnen der Bücherei am Donnerstag, 12. November, in einem Buchgesprächsabend vor. Zu all diesen Aktionen im Rahmen der Bibliothekswoche sind alle interessierten großen und kleinen Bücher- und Geschichtsfreunde in die katholische öffentliche Bücherei Uedem in der Mühlenstraße 44 eingeladen.