ROTTHAUSER POST. Mitteilung für die Bürger von Rotthausen und Umgebung Ausgabe Nr Dezember 2012 Auflage Stück

Transkript

1 ROTTHAUSER POST Mitteilung für die Bürger von Rotthausen und Umgebung Ausgabe Nr Dezember 2012 Auflage Stück Weihnachtliches Rotthausen Forum und Bürgerverein laden ein Sowohl Rotthauser Bürgerinnen und Bürger als auch Gäste aus benachbarten Stadtteilen sind herzlich zu einem Treffen in vorweihnachtlicher Atmosphäre auf der Karl-Meyer-Straße eingeladen. Für kommenden Freitag, den 14. Dezember, ab 15 Uhr, und Samstag den 15. Dezember, ab 10 Uhr, haben das Rotthauser Forum (RoFo) und der Bürgerverein (BV) gemeinsam einiges vorbereitet, was zu einem gemütlichen Beisammensein vor dem ehemaligen Kaffee-Pott den entsprechenden Rahmen bieten wird. Glühwein, Kakao mit und ohne Schuss oder duftender Kaffee werden die Gemüter erwärmen. Heiße Folienkartoffeln und Köstliches vom Grill gehören zu den weiteren Gaumenfreuden im Repertoire der Veranstalter. Ro- Fo und BV freuen sich auf Ihren Besuch und nette Stunden im Rotthauser Zentrum. Unterstützung erfahren die beiden Vereine bei diesem Vorhaben von der Gaststätte "Onkel Hans" und der Fleischerei Thelen, beides Namen, die für gutes Essen und Trinken in Rotthausen stehen. Also dann - man sieht sich hoffentlich am kommenden Wochenende auf der Karl-Meyer-Straße. Winterlicht strahlt in der Karl-Meyer-Straße Die ISG Karl-Meyer-Straße OST e.v. hat als erste satzungsmäßige Interessenstand-ortgemeinschaft in Nordrhein-Westfalen den ersten Teil des Maßnahmenpaketes umgesetzt. Seit dem 30. November dieses Jahres leuchtet im östlichen Teil der Karl-Meyer- Straße das neue Winterlicht. Das Modell Wintersonne ist an das Motto der Stadt Gelsenkirchen, die als Solarstadt und einstige Stadt der tausend Feuer bekannt ist, angelehnt. Die seitlichen Schwingen in!" $%!& '%( )*$$+,-./) 0*.$!"#$%& ())*" +*#*," -". /"#*,*"&*"!"#$ &$'#()*#+$( "123% 4%"56'7%389 /(:1;< 56' =3%;% <58% >'%%6 =3%;% <58% >'%%6 weißem Licht stellen eine schneebedeckte Landschaft dar. Diese und alle weiteren Maßnahmen die von der ISG geplant sind, dienen der Verbesserung des Wohnumfeldes und damit einer Standortsicherung aller Beteiligten. Darüber hinaus soll die Vermietung von Wohn- und Gewerberaum verbessert werden erklärt Ulrich Beuting vom Vorstand der ISG Karl-Meyer-Straße OST e.v.. Foto: Willi Zimmermann Neujahrsempfang für alle Gewerbetreibenden, Vereine und Verbände in Rotthausen Für den 24. Januar 2013 lädt das Rotthauser Forum die o. g. Gruppierungen zu einem Neujahrsempfang ein, bei dem ein neues Konzept unter dem Begriff Rotthauser Netzwerk vorgestellt werden soll. Termin bitte vormerken. Detaillierte Infos folgen rechtzeitig.

2 Sankt Nikolaus hatte in Rotthausen viel zu tun www. Ankauf von Gold zu fairen Preisen. Garantiert! Otto Schulte und Sükrü Pehlivan Bargeld-Gold.de Otto Schulte und Sükrü Pehlivan Viktoriastraße Essen Telefon Mo. bis Fr Uhr und Uhr REVOLUTION Wohnungs- und Haushaltsauflösungen Firmenauflösungen Keller- und Dachboden-Entrümpelungen SERIÖS - KOMPETENT + FAIR Kostenlose Angebotsunterbreitung Telefon ganztägig 02 09/ Ge.-Rotthausen Schonnebecker Str. 78 Ladenöffnungszeiten für den Verkauf gut erhaltener Gegenstände Mo.-Fr Uhr - Sa Uhr!" $%&'()*& +,,*& -.&/*& *!& 0*'!&&,!()*'!"#$%&#'()!('! #$% &% /*" 1+2!,!* 3/*" 4.5*" 1"*.&/* Im Evangelischen Kindergarten an der Schonnebecker Straße in Rotthausen erschien überraschend am Morgen des 6. Dezember der heilige Nikolaus. Er erzählte den Kindern Geschichten, hörte sich ihre Lieder an und verteilte kleine Geschenke. Da war die Freude der Kinder groß, zumal am gleichen Tag zufällig eine der Erzieherinnen Geburtstag hatte und ihr von den Kindern und dem Nikolaus ein Geburtstagslied gesungen wurde, Rotthauser Post schließt sich den kleinen und großen Gratulanten mit herzlichen Glückwünschen an. Text und Foto:Hans-Günter Iwannek Auch den Kindern und Erzieherinnen der Kita am Rotthauser Markt stattete der heilige St. Nikolaus an seinem Gedenktag, dem 6. Dezember, einen Besuch ab. Er besuchte jede der Gruppen im Kindergarten, sang mit den Kindern, erzählte spannende Geschichten aus seinem reichen Erfahrungsschatz, denn immerhin wirkte er ja schon in der ersten Hälfte des 4. Jahrhundert als Bischof von Myra und ist einer der populärsten Heiligen der Ostund Westkirche. Da kann man schon eine Menge aus seinem Leben erzählen. Aber er hatte natürlich nicht nur Geschichten, sondern einen Sack voll kleiner Geschenke mitgebracht. Und da er in Rotthausen nur liebe Kinder angetroffen hat, versprach er, im nächsten Jahr wiederzukommen. w o b l a t t r o p f o n i. n e t Spannung unter den Mädchen und Jungen im Evangelischen Kindergarten. Der Heilige Nikolaus bei seinem Besuch in der KiTa am Rotthauser Markt. Foto: Hans-Günter Iwannek!" $% &'"( %)*+ +,% -)').(//)%%)*+)-0! 1(""$2'!)% &'"($2'! "#$%&!"##$#%!"%' ()*(+, "(&))*+,,-./0(1 -#$'. )+)(/(01 ((), 234 )+)(/ ( 01 (( '%6""7389#%*38"67389':#' (1 84+-( 2(3-1.7-,(1 /19 3# 1(/(1 :.-4 0,(,0 ;/,(.-4,!" $%&' (%) *+,,!&-)%".-,+!&-)%) 6*,'*&7!"()*&89355)+.'*& :*()*&'5"+;* <= >*)*2?@+),0.'()A!"#$%&'&&()"%(*"#&#'+",%(-./-0 ;(5<-=, >+1 9(1?/19(1 /10(4(0 %./0(0!"#$%&" ' ()#*+,- '."/)#)*+# 012 +,3 42 )55"# 6)7#%8)*"!/"9%)5%:%"#* )+; <(= 1+3%=!")* +,3!8>3)

3 Chor und Publikum sangen zum Abschluss gemeinsam. Macht hoch die Tür und Oh du fröhliche. Konzert zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit Unter diesem Motto gab der MGV Sängerbund Rotthausen am 2. Dezemberin der gut besuchten Evangelischen Kirche Rotthausen an der Steeler Straße sein diesjähriges Adventskonzert. Unter der Leitung von Chordirektor ADC Winfried Pentek und gemeinsam mit dem Orchester "Ruhr-Pott-Blech" trug der Chor, unterstützt auch von einigen Sangesbrüdern aus Essen und Wattenscheid, bekannte deutsche Weihnachtslieder und internationale Christmas-Songs vor. Die Solisten des Chors, Gerd Bentler, Günter Kayss und August Faber wurden von den Zuhörern ebenso mit Beifall für die gelungenen Darbietungen bedacht, wie der Gastsolist Alexander Wittkop (Tenor). Auch das Publikum wurde natürlich bei Macht hoch die Tür und Oh du fröhliche zum Mitgestalter des erbaulichen Abends. Bericht/Foto: Hans-Günter Ivannek Spaziergang statt Radtour Am 30 Dezember 2012 unternimmt der Bürgerverein Rotthausen ab Uhr einen Jahresabschlussspaziergang. Treffpunkt ist die Geschäftsstelle des Bürgervereins in Karl-Meyer-Straße 47. Jeder ist herzlich willkommen. Nähere Informationen bekommt man während der Sprechstunden samstags zwischen Uhr und Uhr.!" $%&'"( "!(" )*$&'"+"!, )!+ -.//"( 0.+1"!22 )*$&'"+"! 3"!4/5(6"7 896"7:!"($;!" $%"&!'(!)*"+,-. /0." )'12"." 34)50"!" $%&"'()%&' *%)+,(-./!(0+ 1'/2!3' ')'6%(7 898:; <= 9<:: Hannes meint, Opa Heinz würde die läääääckerste Mettwurst herstellen was die Jury des Mettwurst-Cup mit der GOLDMEDAILLE übrigens gerade bestätigt hat! Karl-Meyer-Str / Hauptstr / Produktion: Wilhelmstraße / Probieren geht über studieren!

4 Immer da, immer nah. Frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr Ihre Provinzial-Geschäftsstelle Scholten & Scholten Steeler Straße 71 (im Kolpinghaus) Gelsenkirchen-Rotthausen Tel.0209/ und ein gesundes 2013! Werbegemeinschaft Rotthausen e.v. Fotos von H.-G. Iwannek: (o. li.) Karlheinz Rabas, Leiter der BSR (li.), zusammen mit dem Freundeskreis Nordstern; (Mitte) Wilhelm Tax gratulierte dem Team der BSR zum 10jährigen Bestehen, und (re.) die Gratulanten hörten interessiert zu. 10 Jahre Bergbausammlung Rotthausen Weihnachtsfeier beim BSV Rotthausen. Am 1. Advent hatten die Bürgerschützen im Vereinsheim an der Mechtenbergstraße ihre Jahresabschlussfeier. Der Nikolaus (Foto re.) wusste viel Gutes von den Kindern, aber auch einiges Negatives von den Großen. Zum Abschied beschenkte er Rund 20 Kinder und Enkelkinder der Mitglieder mit prall gefüllten Tüten. Die Rute brauchte er nicht. Der BSV wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Rotthausern eine ruhige Adventszeit, ein frohes Fest und alles Gute für Horrido - Horst Danreiter Wie angekündigt, feierte die Bergbausammlung Rotthausen (hier BSR) am 23. November 2012 ihr 10-jähriges Bestehen. Über die Geschichte der BSR ist ja schon in der Rotthauser Post mehrfach ausführlich berichtet worden. Begonnen hatte alles im Volkshaus Rotthausen. Dort sammelten Karlheinz Rabas und Rotthauser Bürger Papiere, Dokumente und Exponate über ihren Stadtteil im Stadtteil-Archiv. Als dann der Bestand ständig zunahm, wurde die Bergbausammlung in 2 Räume neben dem Archiv ausgegliedert. Die Gründung war am erfolgt. Aber auch diese Räume reichten bald nicht mehr aus stellte die GfW in Person des Zeitzeugen der Geschichte der Zeche Dahlbusch, Wilhelm Tax, das Ladenlokal an der Belforter Straße 20 zur Verfügung. Hier konnte nun gewerkelt, umgebaut, gesammelt, sortiert, katalogisiert und archiviert werden. Die über 100 Gratulanten waren stark beeindruckt und voll des Lobes über die Arbeit der kleinen Gruppe Bergbaubegeisterter.!"#"$%&$ (&$%) * +,-.. /.01!"##$#%!"%&'# () * (+, -.//- 0#$1#234%56#2 7#$89 )+)( : ;< =< <=,!"#$% &'&( ) *' &( ''+ >?@&4$9 &A"B"#4$#C3$#42?"6&DD8E#!"#$%&'!( *+(,----!"#$ &'( )$ #(#$ *)$+#$,-( +! )$!)./ '0 1#("!$"#$#$ 2!/( "#./#$34# 5#(4(!)#$ )$+ &-$./#$.!/%(($%&'! 0!%'(+&'1/1+2! 3(4!%( 2!/3(4!/ 5+'" 6789!"#$% &$'( )*%+ #*,- '.,- *" /.0."12 3$(4-$"5 6-"$" 07(8$2$"2$."+ -*91#3$%$*2$ :'%2"$% ;. #$*"<

5 RoPo verlost Karten für Weihnachtscircus Ab dem 19. Dezember 2012 heißt es im Revierpark Nienhausen. wieder "Manege frei" für den traditionellen Gelsenkirchener Weihnachtscircus Probst. Das völlig neue und faszinierende Programm Fernost trifft Wildwest wird in festlicher und weihnachtlicher Atmosphäre die Augen von großen und kleinen Circusfreunden zum Strahlen bringen, verspricht die Circusleitung. Unter dem Zeltdach des Grand Chapiteau (Das Zelt ist wie immer gut beheizt!) vereinen sich internationale Künstler und herrliche Tiergruppen zu einem unvergesslichen Erlebnis. Zum Abschluss des Jahres lädt der traditionelle Gelsenkirchener Weihnachtscircus jetzt zum 16. Mal in seine Traumwelt ein. Vorstellungen täglich 15 und Uhr; Hl. Abend nur 14 Uhr; am Sonntag, dem 6. Januar nur 15 Uhr. Stephanie Probst reitet in höchster Vollendung die Hohe Schule auf ihrem Andalusier- Hengst Gabylan Foto: Circus Probst Karten: und an der Circuskasse. Die Rotthauser Post wird für die Eröffnungsvorstellung am Mittwoch, dem 19. Dezember, Uhr, 5X 2 Freikarten verlosen. Dazu bedienen sich unsere Leser der guten alten Postkarte und schicken diese mit dem Stichwort "Circus Probst" versehen, ausreichend frankiert an den WOCHENBLATT-Verlag, Postfach , Essen. Einsendeschluss ist Samstag, der 15. Dezember Unter allen Einsendungen werden wir die Gewinner auslosen. Bitte geben Sie Ihre Rufnummer an. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.!"#$%&!'(#&" *%+,!-'./-!0!#1!#2-3!!"#$ %& '())$*"+,& -"#$-*. -,%/!"#$"%&'( )*+(,-. /0',12"3"'1)4'5 67.!"#$"%&'( )*+'89"'. /0',12"3"'1)4'5 :;5 0,%),., 1&2(.3*)%(&,&/ 45*"+ 4(+#$,%6 4*.578,9,.7:).; <=6 CDDED=A!" $%& %'%& ()*%+, '(-!./'*%(0+$% 1%(.%+2)3/'%+45677'!.%+ 8 9%/'%+.73: ;< =%(%"6+ >?>@ ; AB >C 8 )+"6D2!E42!%/'%+:$% EEE:2!E42!%/'%+:$%!+$ F%3+% 8 G6+74H%+).4I73: J<@K =%(L N4G )(L )+"6D2!E42!%/'%+:$%

6 !"#$%&'(")'*+#!"#$ &'($)*(+),-(.*/*+) '/*,-+)"-)(./-0)- 1)*2 34%55 $ Sie möchten eine Anzeige aufgeben? Wir helfen Ihnen gern! Telefon.: 02 01/ Fax: 02 01/ $%& %' ()**+,-.&' /0 10 2!3+&'4$*-5%)!"#$ &'()"*!"#$%&'&"$()"!*&,-. /!0 %!"1) :; 9< == 7:<= A:A,9<< B$%!C#6 PGJJ)&##G5EJ1OHI&5 DG (GX&"X"&CJ&5 M&"1!GN 04L&"5&" OHI&5 C5 KC&#&5 PGJNOI"G5E&5 G5L!##&5 Q"&CJ#!E&5 Q#!5G5E. PGJ0&JJ&5. %45)!E& (&"KCH& G5L C5LCKCLG&##& R&"!)G5E M&"1!GN K45 B"ES5DG5EJ)&C#&5 TC" N"&G&5 G5J!GN (C& %45)!EJ $ N"&C)!EJ 9$:A UI"V J!0J)!EJ 9$:- UI" 3"!E&5 (C& 5!HI G5J&"&5 EO5J)CE&5 3C5!5DC&"G5EJ0WE#CHI1&C)&5 Die Sternsinger kommen im Januar 2013 Anfang Januar bringen die Sternsinger der Gemeinde St. Mariä Himmelfahrt den Segen Gottes in die Häuser und sind zugleich ein Segen für die notleidenden Kinder und Jugendlichen überall auf der Welt. Bei ihren Besuchen bitten sie um ihre Unterstützung für rund 3000 Kinderhilfsprojekte in Afrika, Asien, Lateinamerika, Ozeanien und Osteuropa. Sie wünschen Ihnen Gottes Segen zum neuen Jahr und schreiben nach altem Brauch - auf Wunsch - den Segensspruch an die Tür: 20* C+M+B+13. Bitte tragen Sie sich ein, wenn Sie den Besuch der Sternsinger wünschen. Die Listen liegen in der Kirche St. Barbara, in den Kindergärten St. Barbara und St. Josef, bei Thelen und in der Barbara-Apotheke aus. Das Sternsingen findet statt, am Freitag, ,14 bis Uhr in Seniorenwohnungen, -heimen, Pflegeheimen, Geschäften auf der Karl-Meyer-Straße und anderswo; Samstag, , 10 bis Uhr: in Häusern überall in Rotthausen; Sonntag, , Uhr im Sternsingergottesdienst. Herzliche Einladung dazu. Kontakt: Ingrid Brosch (Gemeindereferentin), Büro: Richard-Wagner-St. 1 Tel.: Weihnachten im Märchenwald Ev. Kirchengemeinde lädt ein Am 3. Advent, Sonntag, 16. Dezember 2012, feiern wir wieder unseren Familienadventsonntag in der Kirche. Los geht es mit einem Familiengottesdienst um 9.45 Uhr. Um 14 Uhr stehen die Zirkuskinder, Tanzmäuse und Tanzkids für die Präsentation der selbst geschriebenen Weihnachtsgeschichte Weihnachten im Märchenwald in der Kirche bereit. Die Tanz- und Zirkuskinder proben bereits jetzt schon für diesen Auftritt und freuen sich auf ein begeistertes Publikum. Anschließend wird der kleine aber feine Weihnachtsbasar eröffnet. Sicher kann man hier noch die eine oder andere Weihnachtsbastelei als kleines Mitbringsel erwerben. Im Konfirmandenraum der Kirche wird mit dem Verkauf von Würstchen und Kuchen für knusprige und süße Gaumenfreuden gesorgt, und hier kann man dann auch in gemütlicher weihnachtlicher Atmosphäre eine Tasse Kaffee oder ein Glas Kinderpunsch genießen. Zum Abschluss unseres Familienadventsonntags wird um 17 Uhr Adventsmusik in der Kirche zu hören sein. Alle Besucher sind herzlich eingeladen, mitzusingen und den Tag so ausklingen zu lassen. Nicole Olbrich Helmut Pohle, seit 33 Jahren Mitglied im Großvaterverein Alte Knaben Rotthausen, durfte am 24. November seinen 85sten Geburtstag feiern. 20 Jahre lang sorgte er als 1. Kassierer dafür, dass die Beiträge pünktlich in der Vereinkasse landeten. Es gratulierten Helmut Pohle (2. v. li.) im Namen des Großvatervereins Alte Knaben: Gerhard Heckmann, Dieter Eilmes und Manfred Knieper (v. li.) Foto: Gerhard Heckmann Die Jubilare der Alten Knaben stellen wir in unserer nächsten Ausgabe vor. -:;<=>6??@AB<C->DD E@DF<GH<@F C6?F >6I D<6<?J <)*! &8#!''!*1!)#$! $.#$K!1')L! B.MM!N').*!1K81'!'?)!J?!)!*?)! L!"O8**'////!"# $%"&%' ("% $%#)*"+$,"**-.//%' 0'1 2#%0%' 0' $#%' '()#*+,-$./&"0 I!MQR81N"'18S! 4T5!/0I!MQR81N 3T32 UT2 U5!"#$%&'"(!)'!*+ -./0&1/ 2/33045/33 6$17 "8/ 2/33049/33 6$1

7 !"#$%&#'!$ ")' $%#*** +,&# -!"$!.!)&#!$-"/!!000 1!2)&#!$-!$ 3"! /,&# 4!)!)5%6777!"#$ &#'(!)*(+")!,#-.+/!"!#!$%&'%!& )'$ * +,&-.!!" $%&'&()*+&*, / 0!1."23$1).!& & ,23! )'$ 4,23! -7.8!55 9$!1:;-8": 1!)!$8&% 1&758"1#! <<< =1&>-51%!$?,&@!$A$!1" &8$ BCD:: E F!%!& H&I!1%!!$3-5.!&?1! -7.8!55! K;LM0NO M!#1!$M!"!I1$7!5 F>P; 41&7!5 BQRRR F!5"!&71$23!& S!5!),&T UVUCWV*BR* XXX65!"!I1$7!5:%!5"!&71$23!&6@! 41$ "1&@ >,6 Y )$6 /6UU Y ZB6UU N3$!" $%&'()*& +,,*& *!& -"!*.,!()*' *!)&+()/'-*'/ 0&. *!& -+"1*&-"2)*' 3+)" 4567!" $%"&!"'!"!() *+,,-./0!) 1%)02-,!!"# %&''( )*"+,##"# )#- %&''( )*"+#!"#$$%#&'! )!#!*+,-!.$/!#$("0*-!$1*!#!" 2,'* 3456 Unterhalt für volljährige Kinder im freiwilligen sozialen Jahr Müssen Eltern während des freiwilligen sozialen Jahres für ein volljähriges Kind Unterhalt zahlen? Rechtsanwältin Elisabeth Kasparek aus Rotthausen, zugleich Fachanwältin für Familienrecht, erläutert hierzu: Entgegen einer weit verbreiteten Ansicht gibt es keine gesetzliche Altersgrenze, ab wann Eltern gegenüber den Kindern nicht mehr unterhaltspflichtig sind. Vielmehr endet die Unterhaltspflicht niemals, ist aber an umso strengere Voraussetzungen geknüpft, je älter das Kind ist. Dabei ist der wichtigste Einschnitt die Vollendung des 18. Lebensjahres. Ab dann besteht eine Unterhaltsverpflichtung nur noch in bestimmten Fällen, nämlich dann, wenn sich das Kind in Rechtsanwältin Elisabeth Kasparek der Ausbildung befindet und deshalb noch keine eigene Lebensstellung gründen konnte. Viele junge Leute absolvieren zwischen dem Ende der Schule und dem Beginn der Ausbildung ein freiwilliges soziales oder ökologisches Jahr. Bislang war in der Rechtsprechung umstritten, ob in dieser Zeit Unterhalt gezahlt werden muss. Mittlerweile zeichnet sich eine Tendenz dahin ab, dass auch in dieser Zeit eine Unterhaltsverpflichtung besteht. Das gilt nicht nur dann, wenn der soziale Dienst als Voraussetzung für eine beabsichtigte Ausbildung, z.b. zum Altenpfleger gefordert wird. Einige Gerichte gehen davon aus, dass man einem jungen Menschen eine Orientierungsphase zugestehen muss, bevor er sich für eine bestimmte Ausbildung entscheidet. In dieser Phase ist Unterhalt zu zahlen, auch wenn diese Zeit für ein freiwilliges soziales Jahr genutzt wird. Thelen gewinnt den Mettwurst-Cup Landesinnungsmeister Emil Müller (re.) übereichte dem Fleischermeister Heinrich Thelen die Urkunden. Foto: privat 5 Goldmedaillen, 1 silberne und eine bronzene - eine exzellente Ausbeute in einem Wettbewerb, an dem 149 Fleischerfachgeschäfte teilgenommen haben. GOLD hat Thelen mit Schinkenmettwurst, Tabascinos, Luftgetrocknete Dürre, Kohlwurst im Ring mit Kümmel und Luftgetrocknete im Ring errungen. Silber gab es für die Pfefferjäger mit grünem Pfeffer und Bronze für Gebrühte Mettwurst. Im Gespräch mit der Rotthauser Post legte das Ehepaar Astrid und Heinz Thelen Wert auf die Feststellung, dass ein großer Teil des Erfolges der Kundschaft zu verdanken sei, denn sie ist es, die durch Ihr Kaufverhalten den Fleischermeister und sein Team immer wieder zu neuen Ideen ermutigt. Die Ergebnisse des Wettbewerbs wurden am 9. November bekannt gegeben, zwei Tage später sind die Urkunden sowie die Siegerpokale durch den Landesinnungsmeister des nordrhein-westfälischen Fleischerhandwerks, Emil Müller, und den Ehrenpräsidenten des Deutschen Fleischerverbandes, Manfred Rycken, während der Sonderschau "NRW - vom Guten das Beste" in Essen im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung öffentlich überreicht worden. Neben dem Mettwurst- CUP ist die Fleischerei Thelen übrigens auch für ihre Wildschweinsalami und die Hirschsalami mit Gold ausgezeichnet worden. Astrid und Heinz Thelen werden in den kommenden Wochen die prämierten Produkte der Reihe nach und an allen Standorten zur kostenlosen Verkostung anbieten. Apropos Standorte: Weitere Infos: Tel , info@fl eischerei-thelen.de. *!&" Verlag: Willi Zimmermann Katernberger Str Essen Postfach Essen Tel.: 0201/ Fax: 0201/ woblattropo@foni.net Annahmestelle: Drogerie Scholz Karl-Meyer-Str. 16 DieRoPowirdinZusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft Rotthausen, dem Bürgerverein und dem Rotthauser Forum erstellt.

8 !"#$ %&'()*+&&,-"**(#*("./(#, 0(#1"2( 3!"(&./)("./4&' #4&5 4* 67) &5 :+4 ;<;= ><=?; Wiehagen 118, Gelsenkirchen Telefon !" $%&&'!(")* +%*(, )-.-!" $"%"!&'()*+, ',*-."- /& 0/1"-23''!4"- 5*-,&"- */' / /01 52$ :1;8<;252$=2 D*' E7,,)*/'"- F7-/% GH&'(), *22"& 866$69:5#9: ; <=6-$ ; >$)7$6 ;?@-$6 ABCD ()*4E55$4-,$65& ;7; 67&!"(0&8 $%9: 8!>?&@*<7>"&!AA!&?%> 8&))A)* 8&*- BBC DEFFD ;)A")>G?*H')> ;"2"+7& <=<>?@A>BC!"#"$"%& '()*+&",-) ;%)<4=+$)>?6 1 /%0+%#(')&"%# 2%0%34#./ ,+6+ ()* 7+&()*8+9: 5;$ <8$!9+$ R22,*4'Q /& :*/')*2,')!2+"& L",-"//&4M L"42"!,/&4 /P1P%P 6*-2Q:"!&0 F2"(. $H&',!4 /& 0/1"-23''!4 <=<> >A C?@@ >? L",,"&M L",,G*-"& /& N/9")O- <=@=A A< A< B LH& "- J,-P> Q :"-&" GGGP *'Q9",,"&Q)*/'P " 6A!(" 6%"H')? 6!*A<I)J)*<8&*- KD ;2<$%&&'!(")> 9)A- LMLC BNN FN DD F-7)" I"!)&*(),"& /& "!&"& 4/,"& J,*-,!&' K*)- =<?@!"#$%&'$()*" +,-.,/0-1,!/23.,-23/ $,45-6,77/4 589 :/.,;9/.!"#$%!&'!%()*+($,-!./! <=<>?< =>?@ A!"#$%&'()*+%,( -'(.' /'(0'!"#$%&'()*+,-&'(&%. /0 1/221 3$45$67,%)*$6 -"+"12( )))9&20"$%'()'+%9:" 3495' :. 3$#=:-$%$,6,F:6F <$=,&%,'( >=,&#$,? G%,H9& :6-3$I$%#$ 34@4; 556A576!"#$%&"#'(%)*%'+$%) -)!#(.%&(%) /%0+%#(')&"%# 1 2%0%34# :97 $"%"!&'*% "-+724-"!()