in Siege! To turn trials into

Transkript

1 Verwandle Anfechtungen in Siege! To turn trials into Victories! (Jakobus / James 1,2-8) Edwin Keimer KEB Österreich (

2 Schlüsselworte: 1. NEHMT: (Freudiges annehmen) (1,2) 2. WISST: (um den Wert und Wirkung des Handelns des guten Vaters) (1,3) 3. LASST: (Aushalten im Test) (1,4) 4. BITTET: (Gebet um Weisheit in der Prüfung) (1,5-8) Key words: 1. COUNT: it all joy 2. KNOWING: (about the worth of Gods actions) 3. LET: (stand firm in trials) 4. ASK GOD: (prayer for wisdom during trials)

3 1. NEHMT (erachtet / bewertet) es als Grund zur Freude, zur reinsten Freude, wenn ihr auf vielfältige Weise auf die Probe gestellt werdet. (1,2) 1. COUNT it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds, for you know that the testing of your faith produces steadfastness (1,2).

4 1.1. Christen müssen Anfechtungen erwarten Für Jakobus ist es klar Jesus sagte es (Joh. 16,33) Paulus lehrte so (Apg. 14,22) Die Art dieser Prüfungen ist vielfältig Einige treffen uns, weil wir Menschen sind Andere, weil wir Christen sind 1.1. Christians have to expect trials It is a clear thing for James Jesus said it (Joh. 16,33) Paul tought it (Acts 14,22) Many different types of trials and tests Just because we are humans Just becuse we are Christians

5 1.2. Unsere Reaktion? Einstellung des bewussten Annehmens: Die Apostel Paulus Die frühen Christen 1. SCHLÜSSEL: Nimm die Prüfung mit dankbarem und freudigem Herzen an, denn der gute Vater im Himmel ist an der Arbeit! 1.2 Our Reaction? Attitude of deliberate acceptance Apostles Paul Early Christians 1. KEY: Count it all joy, because the good Father in heaven is at work

6 2. Denn ihr wisst: Wenn euer Glaube erprobt wird, führt euch das zur Standhaftigkeit (Ausharren / 1,3) 2. For you know that the testing of your faith produces steadfastness.

7 2.1. Das Wissen um den Wert und die Wirkung der Prüfung macht eine freudige Haltung möglich. 2.1 The knowledge of the worth and the effects of trial makes it possible to have a joyful heart.

8 2.2. Getesteter Glauben bewirkt Geduld Röm. 5, SCHLÜSSEL: Nicht wanken im Wissen um Gottes gutes Handeln - auch mitten im Test! 2.2. Tested faith produces patience Rom. 5, KEY: Do not weaver in your knowledge about Gods good deeds, also while being tested.

9 3. LASS die Standhaftigkeit dich zum Tun des Rechten und Guten führen. (1,4) 3. And let steadfastness have its full effect, that you may be perfect and complete, lacking in nothing. (1,4)

10 3.1. Um Anfechtungen in Siege zu verwandeln, müssen wir Geduld und Standhaftigkeit ihr Werk tun lassen. 3.1 To turn trials into victories, we have to let patience and steadfastness do it s job.

11 3.2. Wenn Geduld + Standhaftigkeit die Chance bekommen, bewirken sie Reife. 3. SCHLÜSSEL: Halte aus halte still, Gott wirkt Großes in dir! 3.2. When patience & steadfastness are getting the chance, they produce maturity. 3. KEY: Endure - keep still, God does great in you!

12 4. Gott um Weisheit bitten (1, 5-8) 4. Ask God for wisdom (1, 5-8)

13 4.1. Was bedeutet diese Weisheit? 4.2. Bei Mangel => Bitte Gott (1,5) 4.1. What widsdom means for you? 4.2 Lack => Ask God (1,5)

14 4.3. Weisheit um Anfechtungen + Prüfungen in Siege zu verwandeln, kommt durch Gebet im festen Glauben. 4. SCHLÜSSEL: Bitte vertrauensvoll um Gottes Weisheit, um den Test zu bestehen! 4.3. Wisdom to turn trials into victories comes through prayer in steadfast believe. 4. KEY: Ask trustfully for Gods wisdom to stand the test

15 SCHLÜSSELBUND: 1. SCHLÜSSEL: Nimm die Prüfung mit dankbarem und freudigem Herzen an, denn der gute Vater im Himmel ist an der Arbeit! 2. SCHLÜSSEL: Nicht wanken im Wissen um Gottes gutes Handeln - auch mitten im Test! KEYCHAIN: 1. KEY: Count it all joy, because the good Father in heaven is at work 2. KEY: Do not weaver in your knowledge about Gods good deeds, also while being tested.

16 SCHLÜSSELBUND: 3. SCHLÜSSEL: Halte aus halte still, Gott wirkt Großes in dir! 4. SCHLÜSSEL: Bitte vertrauensvoll um Gottes Weisheit, um den Test zu bestehen! KEYCHAIN: 3. KEY: Endure - keep still, God does great in you! 4. KEY: Ask trustfully for Gods wisdom to stand the test

17 Eine gesegnete Woche mit vielen Schlüssel -Erlebnissen in der Schule Gottes. Wish you a blessed week with many key -experiences in Gods school.