S-Takt. Kein Ärger im Stau, keine lästige. Sommer, Sonne, Strand! Bus, Bahn, Abo Günstig pendeln und 35 Euro Startguthaben sichern

Transkript

1 Sommer, Sonne, Strand! Feste feiern! Im August laden Zwickau und Altenburg zum Freiluftvergnügen ein: In beiden Städten gibt's ein erlebnisreiches Stadtfest. Seite 3 Andreas Schmidt Gewinnen Sie einen von drei Jack-Wolfskin- Wanderrucksäcken. Seite 6 Feiner Sand sorgt für Urlaubsatmosphäre, in den Innenstädten von Leipzig und Halle ebenso wie in den ehemaligen Tagebaugebieten rund um Leipzig. S-Takt stellt Beachvolleyballveranstaltungen und Badeseen für entspannte Sommertage vor. Seite 2 S-Takt Spielideen für unterwegs Zugfahren ist langweilig? Von wegen! Oli stellt spannende Spiele für unterwegs vor. Seite 4 Ausgabe 6 Juli/August 2016 * 20 ct/anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/anruf. Wasserfest Leipzig Sachsen Die Leipziger Wasserstadt veranstaltet vom 26. bis 28. August an verschiedenen Orten der Innenstadt das 16. Wasserfest. An zahlreichen Veranstaltungspunkten am Clara-Zetkin-Park mit Max-Reger-Allee, der Sachsenbrücke und dem Musikpavillon versprechen Wassertriathlon, Drachenbootrennen, Floßbau-Wettbewerbe und die große Bootsparade Spaß für große und kleine Besucher. Den Höhepunkt bildet das traditionelle Pappbootrennen im Kanupark Markkleeberg. SERVICE Ronny Grosse Ihr direkter Draht zur Bahn Immer für Sie da das Service-Telefon der S-Bahn: Die Service-Nummer der Bahn: * Weiter zum Kundendialog im Nahverkehr per Sprache über Schlüsselwort oder Telefontaste Kundendialog / Tas te 3, weiter mit Nahverkehr / Taste 1 E -Mail: kundendialog.suedost@deutschebahn.com Kostenlose Fahrplanauskunft: Abo-Service: (Ortstarif), Die Bahn im Internet: Reiseportal für das Handy: m.bahn.de Bus, Bahn, Abo Günstig pendeln und 35 Euro Startguthaben sichern Kein Ärger im Stau, keine lästige Parkplatzsuche und vor allem: viel mehr Zeit für sich! Fahrgäste, die in der Zeit vom 25. Juli bis 18. September ins Abo einsteigen, erhalten 35 Euro Startguthaben. Mit einer Abo-Monatskarte sind Pendler 365 Tage im Jahr rund um die Uhr flexibel unterwegs. Abo-Kunden kommen dank der Gültigkeit in Bussen, Straßenbahnen, S-Bahnen und Regionalzügen ganz bequem von ihrer Haustür zum Arbeitsplatz und wieder zurück. Gegenüber einer normalen Monatskarte sparen Pendler bis zu 29 Prozent, erklärt Stefan Sander von DB Regio. Hinzu kommt, dass das neue DB Abo nur eine kurze Mindestlaufzeit von drei Monaten hat und danach monatlich kündbar ist. Einige Verbundtarife bieten eine ähnliche Flexibilität. Zudem hält die Deutsche Bahn für ihre Abo-Kunden ein exklusives Abo&Mehr Bonusprogramm bereit, das zahlreiche Rabatte bei Kooperationspartnern, Sonderaktionen sowie kostenlose E-Book- und Hörbuchdownloads beinhaltet. Einfach telefonisch beraten lassen und auf Wunsch ein individuell zugeschnittenes Abo abschließen: (Anruf zum Ortstarif; täglich von 8 bis 20 Uhr) Person: DB AG/Christoph Reichelt, Hintergrund: DB AG/Andreas Lander, istockphoto.com/jaroon, skynesher Leipzig Markt Direkt im Zentrum Bahnhof Leipzig Markt Andreas Lander Die Station Leipzig Markt erinnert an eine für die Leipziger Innenstadt typische Passage. Die moderne Halle in 22 Meter Tiefe wurde auf Quadratmetern mit Terrakottaplatten verkleidet. Den südlichen Zugang zieren Art-déco-Elemente und Natursteinblöcke aus dem Jahr 1925, die originalgetreu rekonstruiert wurden. Alle S-Bahn-Linien (außer S 7) halten hier direkt unter dem Marktplatz. Ohne Stau und Parkplatzsuche geht es so zum Stadtbummel, zu Museums- oder Kneipenbesuchen. Im S-Punkt erhalten Reisende Fahrkarten, persönliche Beratung, Kaffee, Tageszeitungen und vieles mehr.

2 2 TITEL & AKTUELLES Pack die Badehose ein Zwenkauer See: Mit der von Halle oder Geithain aus direkt bis Großdeuben, weiter mit der Buslinie 107 bis Zwenkau Hafen Cospudener See: Mit der, oder von Leipzig, Zwickau oder Geithain aus direkt bis Markkleeberg, weiter mit der Buslinie 65 bis Cospudener See, Nordstrand Markkleeberger See und Störmthaler See: Mit der, oder direkt bis Markkleeberg, weiter mit der Saisonlinie 106 über Kanupark Auenhain (Markkleeberger See) bis Störmthaler See (stündlich an Wochenenden und Feiertagen) Schiffstouren Alle vier Seen lassen sich von den Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs aus gut per Schiff erkunden. Vom Zwenkauer Hafen sticht dienstags bis sonntags um 14 und 16 Uhr das Motorschiff Santa Barbara zur großen Rundfahrt in See. Am Nordstrand des Cospudener Sees legt die MS Cospuden am Wochenende und an Feiertagen ab Uhr stündlich ab. Für die benachbarten Gewässer Markkleeberger und Störmthaler See bietet sich aufgrund der Kanalverbindung eine gemeinsame Rundfahrt an: Von der Auenhainer Bucht/ Kanupark aus startet täglich (außer freitags) die MS Wachau um 11 und 15 Uhr Kunstobjekt VINETA Auf einer künstlichen Insel im Störmthaler See lässt sich die sogenannte Seekirche bewundern. Die 2010 von Ute Hartwig-Schulz geschaffene Installation erinnert an das nach seiner Abbaggerung im Störmthaler See versunkene Dorf Magdeborn. Sand zwischen den Zehen SachsenBeach in der Leipziger Innenstadt Zwischen Gewandhaus und Oper breitet sich ein Sandstrand aus. Die Beachvolleyball-Veranstaltung Sachsen- Beach sorgt bereits zum achten Mal für Ferienstimmung auf dem Augustusplatz. Vom 6. bis 11. Juli werden hier 23 Turniere ausgetragen. Darunter Wettbewerbe für jedermann, für Schüler, Studenten oder Profis. Zu den Höhepunkten zählt das Footvolley Ranking am 9. Juli ab 19 Uhr. Die Trendsportart aus Brasilien haben wir erstmals als Turnier im Programm. In einer Mischung aus Volleyball und Fußball muss der Ball mit den Füßen ohne den Einsatz von Händen über das Netz gespielt werden. Die Ballwechsel sind häufig spektakulär, ich freue mich sehr auf den Wettbewerb, sagt Veranstalterin Maud Glauche. Beachvolleyball mitten in Halle Einen Monat später wird auch der Hallesche Marktplatz zur Kulisse für Beachvolleyballturniere. City Beach 2016 bietet vom 5. bis 14. August zahlreiche Wettbewerbe für Laien und Profis. Für sportlich Interessierte besonders sehenswert sind die Landesmeisterschaften der Damen und Herren am 5. und 6. August. Auch der beliebte Sparkassen- Cup Sachsen-Anhalt wird wieder ausgetragen. Für Kinder haben wir Schatzsuchen geplant, sagt Corina Wagner, Geschäftsführerin des Volleyball-Verbands Sachsen- Anhalt. Wer zwischen den Wettbewerben etwas Erholung sucht, kann sich in den Liegestühlen am Informationsstand der S-Bahn Mitteldeutschland entspannen, am 9. Juli in Leipzig und am 6. August in Halle. Badevergnügen im Leipziger Seenland Große Mengen feinen Sandes verwandeln aber nicht nur Innenstädte zeitweise in sommerliche Oasen. Im Süden Leipzigs tragen sie zur Metamorphose des ehemaligen Braunkohle-Abbaugebiets bei. Zahlreiche Tagebaurestlöcher wurden hier in den vergangenen Jahren geflutet und in Badeseen verwandelt. Am Zwenkauer See informiert ein Ausstellungspavillon über die Entstehung und Verwendung von Braunkohle. Gleich daneben lädt der Stadtstrand zum Baden ein, Cafés und Restaurants säumen die Uferpromenade am Hafen. Wie der Zwenkauer See ist auch der Cospudener See gut mit S-Bahn und Bus erreichbar. Hier lockt der Nordstrand als längster Sandstrand Sachsens. Als einziger Seenverbund unter den Leipziger Seen sind der Markkleeberger und der Störmthaler See durch eine Kanalpassage miteinander verbunden. Bei Schiffstouren oder individuellen Segel- oder Paddelbootfahrten lassen sich die Besonderheiten beider Gewässer erkunden DREIECK MARKETING/Sören Wurch SachsenBeach: Mit allen S-Bahnlinien (außer ) bis Leipzig Markt, ca. 7 Gehminuten bis zum Augustusplatz CityBeach: Mit den Linien oder bis Halle Hbf, ca. 15 Gehminuten bis zum Marktplatz Bernd Görne Neptun lässt grüßen Strandfest in Falkenberg/Elster vom 5. bis 7. August Vineta am Störmthaler See Neptun braust mit seinem Boot über den Kiebitz-See und steigt kurz darauf mit seinem Gefolge an Land. Dort tauft er einige der vielen Schaulustigen auf Namen wie Blinde Seekuh. Der Auftritt des Wassergotts ist nur eine von zahlreichen Veranstaltungen, die die Falkenberger Vereine im Rahmen des Strandfests am Kiebitz auf die Beine stellen. Gerade das Engagement und die Eigeninitiative der Falkenberger machen den Reiz des Festes aus. Dieses Jahr feiern wir 40-jähriges Jubiläum und erwarten wieder rund Besucher, sagt Kathrein Grelle vom Organisations- Team. Höhepunkt der Jubiläumsausgabe ist der Auftritt der traditionsreichen Hochseilartistengruppe Geschwister Weisheit. An allen drei Tagen lassen sich die 13 Artisten in schwindelerregender Höhe bestaunen, teilweise sogar auf Fahrrad oder Motorrad. Dazu gibt es jede Menge Livemusik, zum Beispiel von der Partyband decoy oder von Schlagersänger Andreas Martin. Sportlich Interessierte sollten sich den Samstag vormerken, mit Volleyballturnier, Kiebitzlauf oder Bankdrücken. Kinder können nach Geldsäckchen tauchen, Wassereimer stemmen oder an einer spannenden Nachtwanderung teilnehmen. Am Sonntag sind auch die S-Bahn Mitteldeutschland und die Elbe-Saale-Bahn mit einem Stand präsent. Ticket-Tipp: Mit dem Sachsen- oder Sachsen-Anhalt-Ticket fährt eine Person für 23 Euro hin und zurück, bis zu vier Mitfahrer zahlen jeweils nur 5 Euro. Strandfest Falkenberg mit zahlreichen Attraktionen zu Land und zu Wasser Mit der aus Richtung Leipzig mindestens stündlich nach Falkenberg (Elster), teils mit einem Umstieg, teils Direktverbindungen. Vom Bahnhof Falkenberg (Elster) gibt es ein Bus- Shuttle zum Fest. Lausitzer Rundschau/ Silvia Kunze

3 STREIFZUG 3 Schöner Scheitern mit Ringelnatz Feste feiern! Silke Arnold istockphoto.com/petar Chernaev Wurzen Er war Schulabbrecher und Schiffsjunge, Kaufmann, Hausmeister, Privatbibliothekar, Maler, Zeichner und Dichter und einer der bekanntesten Kabarettisten im Berlin der 1920er-Jahre: Joachim Ringelnatz. Vom 31. Juli bis 14. August veranstaltet seine Geburtsstadt Wurzen den Ringelnatz-Sommer mit einem bunten Programm: Den Auftakt bildet die Ritze, Rotze, Ringelnatz - Rallye am 31. Juli ab 14 Uhr, eine abenteuerliche Entdeckungsreise für die ganze Familie. Die städtische Galerie zeigt Ölbilder, Grafiken und Skulpturen des Künstlers. Am 6. August um 20 Uhr steht der Theaterabend Schöner Scheitern mit Ringelnatz im Kulturhaus Schweizergarten auf dem Plan. Mit der bis Wurzen, anschließend ca. 12 Gehminuten bis zur Städtischen Galerie am Markt Das jährliche Stadtfest versetzt ganz Altenburg ein Wochenende lang in Feierlaune. Laut, bunt und lustig verspricht der August zu werden: Von Altenburg bis Zwickau lockt fröhliches Vergnügen im Stadtfest-Getümmel. Luxuslärm heißt die Formation, die von den Plakaten zum Zwickauer Stadtfest schaut. Der Name der jungen Musiker ist Programm: Vom 18. bis 21. August feiert die sächsische Stadt die größte Freiluftparty des Jahres, und das mit viel Musik. Wir haben auf unseren Altstadt-Bühnen auf dem Hauptmarkt, dem Domhof und dem Kornmarkt und im Muldeparadies eine bemerkenswerte Bandbreite zu bieten, erklärt Projektleiterin Grit Weise. Max Giesinger, die belgische Sängerin Kate Ryan, die Stern Combo Meißen, Oliver Thomas mit Band, das Helene-Fischer-Double Victoria oder Noah Levi: Die Fans von Schlager oder 50er- und 60er-Jahre-Sounds, von Rock, Pop, Jazz und Blasorchester werden voll auf ihre Kosten kommen. Im Muldeparadies warten Spaß und Entspannung für die ganze Familie, auf der Bühne läuft ein buntes Kinder- Es rattert und zischt am Auensee Leipzig, hier dreht die Parkeisenbahn in den Sommermonaten, werktags wie am Wochenende, ihre Runden. Am 6. August begeht die Liliput-Bahn ihren 65. Geburtstag. Ab 14 Uhr gibt es ein großes Familienfest mit Stargast Uta Bresan, einer Bühnenshow des Schlagerduos Frank Vonthal & Melinda sowie Music Comedy von Die Zwei. Eisenbahnliebhaber dürfen sich besonders auf unsere Lampionfahrten und eine Gastlokomotive aus Dresden freuen, die wir eigens für diesen Anlass an den Auensee transportieren lassen, erklärt Andreas Lippmann vom Parkeisenbahn Auensee e. V. Für den kleinen Hunger zwischendurch steht ein Holzkohlegrill bereit, auf dem wir allerhand Leckereien zubereiten. Interessant zu wissen: Die Parkeisenbahn Auensee nahm genau am 5. August 1951 Mitmach-Programm. Am Samstagabend treten hier tolle Singer-Songwriter auf, so Weise. Eine Neuerung dürfte besonders die Nachtschwärmer freuen: Freitags und samstags ist erst um 1 Uhr Schluss. Spaß auf der Rettungsinsel Am letzten Augustwochenende wird in Altenburg gefeiert: Das Stadtfest beginnt am 27. August um 17 Uhr schwungvoll und klanggewaltig mit den Löbichauer Schalmeien, sagt Susanne Stützner vom Kulturmanagement. Nachdem Pittiplatsch mit seinen Freunden die Kleinsten mit seinem Abendgruß bedacht hat, dürfen sich die Großen mit The Porridges auf das Stadtfest einstimmen. Sonntag geht es um 10 Uhr auf allen Märkten los: Auf dem oberen Markt dreht sich alles um die Feuerwehr. Spiel und Aktion sind beim Riesen-Rettungsinsel-Hüpfen und Schlauch- Zielspritzen angesagt, ein echter Einsatzwagen kann bestaunt werden. Wer lieber mit Farbe sprüht, findet Graffiti-Kunst zum Mitmachen. Auf dem Topf- und Kornmarkt Mit Volldampf voraus Parkeisenbahn Auensee Leipzig feiert 65. Geburtstag ihren Betrieb auf. Der Rundkurs ist insgesamt 1,9 Kilometer lang. Wahrzeichen der Parkeisenbahn ist die kohlebetriebene Liliputlokomotive aus dem Jahr Die Anlage umfasst vier Weichen, eine Gleissperre im Bahnhofsbereich und zwei Lichtsignale. Seit der Gründung wird der Fahrbetrieb von Kindern und Jugendlichen unter Aufsicht des Parkeisenbahn Auensee e. V. übernommen. Mit allen Linien der S-Bahn Mitteldeutschland (außer der ) und weiteren Linien des Fern- und Nahverkehrs aus allen Richtungen bis Leipzig Hauptbahnhof. Weiter mit den Straßenbahnlinien 10/11 Richtung Wahren bzw. Schkeuditz bis Haltestelle Annaberger Straße bzw. Rathaus Wahren. Von dort mit der Buslinie 80 bis Haltestelle Haus Auensee, ca. 2 Gehminuten. laden Händler zum bunten Markttreiben ein. Musik und Show bietet die Bühne auf dem unteren Marktplatz, um 14 Uhr startet hier das Altenburger Bierprüfen ein kurioses Spektakel um das 145-jährige Jubiläum der Altenburger Brauerei. Und auch die S-Bahn Mitteldeutschland präsentiert sich mit einem eigenen Stand. Hier erwarten Besucher die S-Bahn-Fotobox und jede Menge nützliche Informationen rund ums S-Bahnfahren. Anreise Zwickau: Mit der oder bis Zwickau Hbf, weiter mit der Buslinie 141 bis Zwickau Zentrum, anschließend ca. 4 Gehminuten bis zum Hauptmarkt Anreise Altenburg: Mit der oder bis Altenburg, weiter mit der Buslinie W oder Z bis zur Bartholomäikirche, anschließend ca. 3 Gehminuten bis zum Markt Bonus für Bahnfahrer: 50 Prozent Ermäßigung auf den regulären Fahrpreis bei Vorlage des mittenrein reisen -Bonuscoupons. Parkeisenbahn Auensee e. V. Nachts in der Kirche Halle (Saale) Am 20. August, ab 20 Uhr öffnen die Kirchgemeinden in und um Halle (Saale) ihre Pforten zur 16. Nacht der Kirchen : Einladung zum Leben: Nah bei Dir! heißt das diesjährige Programm. Bei Orgelklängen und Musikdarbietungen verschiedener Genres, Andachten, Gebeten und Lesungen erwarten die Veranstalter von der Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen wieder tausende Gäste. Es ist ein Sommerfest der besonderen Art, denn an der Veranstaltung beteiligen sich verschiedene Konfessionen. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Zur Halleschen Nacht der Kirchen öffnen ca. 50 Gotteshäuser ihre Türen. Neu: Einfach mit Ihrer Abo-Nummer ins VIP-Portal Evang. Kirchenkreis Halle-Saalkreis Das Abo&Mehr VIP-Portal der DB Regio bietet für Abo-Kunden Zugang zu den attraktiven Angeboten des Bonusprogramms. Komplett überarbeitet, ist der exklusive Web-Bereich nun noch einfacher zugänglich. War bisher für die Anmeldung ein Passwort notwendig, genügen ab sofort Abo- Nummer und Name für den Zugang zu Gratis-Hörbüchern und tollen Aktionen. Zudem wird das neue VIP-Portal auch für Tablets und Smartphones in optimierter Ansicht angeboten. Viel Spaß beim Ausprobieren! DBAG

4 O L I S B A H N W E LT GE W IN N EL GEWI Wir verlosen drei Hudora Boards. NS P Male nur die Felder aus, die einen Punkt haben, schreib das Lösungswort auf eine Postkarte und schicke sie an: Redaktion S-Takt, c/o Ketchum Pleon Kennwort: Kinderrätsel Käthe-Kollwitz-Ufer 79, Dresden GE Greta ist total lustig. Und sie erfindet die besten Kostüme. Miriam aus Leipzig L Greta hat eine besondere Vorliebe für Verkleidungen und schlüpft gemeinsam mit Hund Kommissar in immer neue Rollen. Eine wunderbare Geschichte voller verrückter Ideen. WINNSPIEL Andrea Schütze: Hier kommt Greta GE Ihr habt uns geschrieben, welche Bücher ihr besonders toll findet. Einige davon stellen wir hier kurz vor. Auch in den kommenden Ausgaben findet ihr auf der Kinderseite wieder Lesetipps von Kindern für Kinder. Wenn ihr weitere Buchempfehlungen habt, schreibt uns gern. IE Eure Lieblingsbücher NS PI 4 W Einsendeschluss: 31. August 2016 IN N S PI EL Astrid Lindgren: Michel aus Lönneberga Michel ist ein richtiger Lausejunge: Einmal zieht er seine Schwester Klein-Ida an der Fahnenstange hoch, dann steckt er seinen Kopf in die Suppenschüssel. Mit Michel ist es niemals langweilig, seine Abenteuer sind legendär. Michel aus Lönneberga finde ich toll, weil er immer so viel Unfug macht und seine Eltern ihn trotzdem lieb haben. Marla aus Berlin SCHAU GENAU HIN! Kannst du die beiden Fische finden, die genau gleich sind? Kreuze sie an. REBUS-RÄTSEL Welche Gegenstände sind auf den Fotos zu sehen? Doch pass auf, es müssen einige Buchstaben ersetzt werden oder fallen gar weg! Findest du das gesuchte Wort? Hintergrundbilder: Freepik.com, Luftballon/Maus/Straße: Pixaby.com/PublicDomainPictures/ Lissa_87/ Larisa-K Teilnehmen darf jeder, außer Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG und zugehöriger Tochterunternehmen sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner w erden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung dieses Gewinnspiels genutzt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.

5 AUS DER REGION MITTENREIN REISEN 5 SACHSEN-ANHALT Oase des Humors CultourSommer Halle vom 13. Juli bis 26. August Thomas Grünholz diesem Jahr wird das neue theater halle bereits zum zehnten Mal Schauplatz des CultourSommers sein: Der Hof bietet auf zwei Ebenen mit 200 Plätzen eine Oase inmitten der Hallenser Innenstadt. Ein wunderbarer Ort, um dem Alltag zu entfliehen, sagt Veranstalter Ulf Herden. Ein besonderer Höhepunkt ist der Otto-Reutter- Themenabend Alles weg n de Leut, an dem Schauspieler Walter Plathe satirische Zeilen des berühmten Humoristen präsentiert. Aber auch die Dresdner Herkuleskeule und die Leipziger Pfeffermühle werden mit ihren Kabarettprogrammen amüsante Abende gestalten. Karten für die einzelnen Veranstaltungen können online oder an der Abendkasse erworben werden. Mittenrein reisen in die Region: DB Regio hat an ausgesuchte Partner das mittenrein reisen -Gütesiegel vergeben. Bus- und Bahnfahrer erhalten bei Vorlage des Bonuscoupons aus der Broschüre, der S-Takt oder dem Internet attraktive Rabatte. Kletterwald Leipzig Auf Tarzans Spuren Walter Plathe präsentiert Werke des Humoristen Otto Reutter. Im Sommer wird in Halle an Feingeist und Humor nicht gespart: Kunstschaffende aus aller Welt zieht es in die Händelstadt, sie unterhalten während des CultourSommers das Publikum mit Musik, Tanz, Lesungen, Kabarett und Schauspiel. Etwa 40 Veranstaltungen, darunter zwei Premieren, hat das Festival zu bieten. In Mit der, oder bis Halle Hauptbahnhof, weiter mit der Straßenbahnlinie 7 bis zum neuen theater halle SACHSEN Quer durch die Musik Classic Open Leipzig vom 5. bis 14. August Klassik, Swing, Musical, Pop, Jazz und zahlreiche internationale Künstler: Anfang August hüllen die Classic Open den Leipziger Markt erneut in Musik. Über Besucher werden zu dem kulturellen Familienfestival erwartet. Die Classic Open bieten auch im 22. Jahr ihres Bestehens ein generationsübergreifendes Programm. Jedes Genre der gehobenen Unterhaltung kommt hier zu seinem Recht, ebenso Geheimtipps der internationalen Musikszene wie auch jede Menge hochkarätige Klassik. Und natürlich wird es auch 2016 musikalische Überraschungen geben, SACHSEN Hier passiert Leipzig Passagenfest am 2. September Seit 2010 zieht das Leipziger Passagenfest jährlich zehntausende Besucher in seinen Bann. Mit den Linien der S-Bahn Mitteldeutschland geht s mittenrein ins Geschehen, Parkplatzsuche unnötig. In diesem Jahr lockt die nunmehr siebte Auflage des Festes erneut Leipziger und Gäste in die Innenstadt, um die zahlreichen Passagen, Messehöfe, Kaufhäuser und Geschäfte in einmaliger Atmosphäre zu erleben. Unter dem Motto Hier passiert Leipzig verbindet ein abwechslungsreiches Programm aus Straßenkunst, Konzerten, Theateraufführungen und Installationen die Schauplätze und lädt von 18 bis 24 Uhr zum Einkaufen und Flanieren ein. Das Geflecht aus Passagen und Handelshöfen in der Leipziger Innenstadt ist in Deutschland einzigartig, besticht durch seine reizvolle Architektur sowie sagt Peter Degner, Initiator und künstlerischer Leiter. Zu den Höhepunkten gehören in diesem Jahr MUSIK A LA CARTE attraktive Einkaufsmöglichkeiten und begeistert das ganze Jahr hindurch Touristen, betont Volker Bremer, Geschäftsführer der Leipzig Tourismus und Marketing GmbH. Ganz besonders bezaubernd ist die Atmosphäre aber natürlich beim Passagenfest. Wer neben den Feierlichkeiten gern mehr über das weltweit größte geschlossene Passagensystem erfahren möchte, kann an einer der geführten Informationstouren teilnehmen. SINNergy/Roman Friedrich mit dem SOMMER ORCHESTER Leipzig, ANITA BAKER in Concert und JOY FLEMING IN CONCERT. Das Programm wird auf einer großen Bühne und einer LED-Wand präsentiert. Der Eintritt ist zu allen Veranstaltungen frei. Mit allen Linien der S-Bahn Mitteldeutschland (außer der ) bis Leipzig Markt, von dort nur ein paar Schritte bis zur großen Bühne auf dem Marktplatz Westend-PR/Dieter Grundmann Mit allen Linien der S-Bahn Mitteldeutschland (außer ) bis Leipzig Markt, anschließend wenige Gehminuten bis zur Mädlerpassage Bonus für Inhaber einer tagesaktuellen Fahrkarte der DB oder des MDV: 10 Prozent Ermäßigung auf die regulären Eintrittspreise. Der Bonuscoupon ist für bis zu 5 Personen ganzjährig im Rahmen der Öffnungszeiten gültig und gilt für jeden Besucher mit gültiger tagesaktueller Fahrkarte. Kletterwald Leipzig, Am Albrechtshainer See 1, Albrechtshain, Tel , Aus Baumwipfeln in ein Netz springen, in schwindelnder Höhe über Seile, Brücken und Balken balancieren oder auf einer 100 Meter langen Seilrutsche zur Erde rasen? Im Kletterwald Leipzig ist s möglich. Elf Parcours mit über 90 Elementen laden zu Spaß und Nervenkitzel ein. Hier finden Profis und Laien genau die passende Herausforderung. Besonders empfehlenswert: Zur Übernachtung können Besucher ein Baumhaus mieten und in zwölf Meter Höhe zwischen den Baumkronen wohnen. Ein gemütliches Doppelbett mit Panoramafenster zum See und zwei große Terrassen sorgen für ein unvergessliches Erlebnis. Mit der Regionalbahnlinie 110 stündlich von Leipzig Hauptbahnhof aus nach Beucha. Von dort geradeaus, links halten, dann rechts in Richtung Hotel Seerose, am See rechts dem Ufer entgegen, ca. 10 Gehminuten. Alle Tipps, Infos und Rabatte gibt es in der kostenlosen Bonusbroschüre und unter Die S-Takt zum Download: Kletterwald Leipzig

6 6 ZU GUTER LETZT BAUSTELLEN GASTBEITRAG Direkt bis vor die Kliniktür Universitätsklinikum Leipzig/Stefan Straube DB AG Aufgrund von Bauarbeiten kann es zeitweise zu Behin derungen im Bahnverkehr kommen. Aktuelle Informa tionen erhalten Bahnfahrer per Internet oder Telefon. Alle Angaben ohne Gewähr. Internet: bahn.de/aktuell Mobiltelefon: bauarbeiten.bahn.de/mobile BahnBau-Telefon: , kostenlos 8. Juli, 22 Uhr bis 11. Juli, 4.20 Uhr: Ausfall Leipzig Messe Leipzig Hbf* 4. Juli bis 9. Dez., jeweils Mo/Di bis Do/Fr, Uhr: Ausfall Leipzig Messe Leipzig-Connewitz* Juli, 22 Uhr bis 11. Juli, 4.20 Uhr: Ausfall Leipzig Messe Leipzig-Connewitz* Aug., jeweils bis 4.25 Uhr: Ausfall Leipzig Messe Leipzig-Connewitz** Aug., jeweils Uhr: Ausfall Leipzig Messe Leipzig-Connewitz** Juli, jeweils Uhr, Ausfall Halle Hbf Halle-Trotha** Juli, 22 Uhr bis 14. Juli, 3.30 Uhr: Ausfall Schkeuditz Halle Hbf** Juli, jeweils 9.50 Uhr bis Uhr: Ausfälle Markkleeberg- Gaschwitz Neukieritzsch** Bis 1. Aug., jeweils Sa, So, Mo, Uhr: Ersatzverkehr mit Bus Leipzig Hbf Taucha +++ Bis 25. Sept.: Ausfall Ruhland Hoyerswerda** Juli, 20 Uhr bis 4. Juli, 4 Uhr: Ausfall Lauchhammer Hoyerswerda** Juli bis 9. Dez., jeweils Mo/Di und Do/Fr, Uhr: Ausfall Leipzig Hbf - Leipzig Nord* Juli, 22 Uhr bis 11. Juli, 5 Uhr: Ausfall Taucha Eilenburg** Juli, 22 Uhr bis 11. Juli, 4.20 Uhr: Ausfall Leipzig Nord Engelsdorf** 4. Juli bis 9. Dez., jeweils Mo/ Di bis Do/Fr, Uhr: Ausfall Leipzig Messe Leipzig-Connewitz* Juli, 22 Uhr bis 11. Juli, 4.20 Uhr: Ausfälle Leipzig Messe Leipzig-Connewitz* Juli, 22 Uhr bis 14. Juli, 3.30 Uhr: Ersatzverkehr mit Bus Leipzig/Halle Flughafen Halle Hbf Juli, jeweils Uhr: Ausfälle Markkleeberg- Gaschwitz Neukieritzsch** Aug., jeweils Uhr: Ersatzverkehr Leipzig/Halle Flughafen Leipzig-Connewitz Aug., jeweils Uhr: Ersatzverkehr Leipzig/Halle Flughafen Leipzig-Connewitz ** Umleitungen und Ersatzverkehr mit Bus ** Ersatzverkehr mit Bus IMPRESSUM Kontakt/Herausgeber: DB Regio AG, Regio Südost, Richard-Wagner-Straße 1, Leipzig Redaktion DB: Jörg Bönisch (verantw.) Redaktion und Realisierung: Ketchum Pleon GmbH, Änderungen vorbehalten, Einzelangaben ohne Gewähr Stand: Juni 2016 Gedruckt auf 100 % Altpapier Neue Haltestellenbezeichnung erleichtert Weg zum Universitätsklinikum Leipzig Helena Reinhardt, Leiterin Unternehmenskommunikation und Pressesprecherin, Universitätsklinikum Leipzig: Dank seiner zentrumsnahen Lage hat das Universitätsklinikum Leipzig als Klinikum im Herzen der Stadt viele Vorteile, aber auch einen immer wieder schmerzlich erfahrenen Nachteil: Im Medizinischen Viertel sind Parkflächen rar. Für unsere jährlich mehr als stationären und knapp ambulanten Patienten ist da die sehr gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ein Segen, denn so sind die Kliniken in der Liebigstraße zu PREISRÄTSEL Machen Sie mit! ungelernter Helfer griechischer Buchstabe ital.: eins kurz für: daran giftiges Schwermetall plus mit Vergnügen 11 Bett bei Kindern Dienstgrad 6 kippbarer Schienenwagen Lebensgemeinschaften Verfügung Insel der 5 Circe Frauenname Bindewort 1 Hochschulreife Karawanserei Werkzeug Bergdorf auf Mallorca Hptst. Eritreas kurz für: heran Gallertstoff aus 12 Algen Figur in Porgy und Bess 7 8 Fuß schnell und einfach von den Bus- und Bahnhaltestellen aus erreichbar. Mit der Eröffnung des City-Tunnels und damit der direkten S-Bahn-Anbindung verbesserte sich unsere Erreichbarkeit noch mehr, jetzt können auch die vielen Patienten aus der Region faktisch direkt vor die Klinikumstüren fahren. Als dann im vergangenen Jahr die Haltestelle Bayerischer Bahnhof mit dem Zusatz Universitätsklinikum versehen wurde, war das für uns eine besondere Freude: Wer den City-Tunnel an dieser Stelle verlässt, steht direkt vor unseren Klinikgebäuden. Da ist der Hinweis im Fahrplan beziehungsweise in der Durchsage für die- Veröffentlichte Gastbeiträge spiegeln die Meinung der Gastautoren wider, die nicht mit der Ansicht der DB Regio Südost übereinstimmen muss. kostbar, selten englisch: Pult span. Maler Schiff der Kolumbusflotte Körperspray reicher Genießer indischer Gott des Feuers Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir drei Jack-Wolfskin-Wanderrucksäcke. Senden Sie Ihr Lösungswort bis zum 31. August 2016 (Poststempel) an: Redaktion S-Takt c/o Ketchum Pleon Kennwort: S-Takt Juli/August 2016 Käthe-Kollwitz-Ufer 79, Dresden s-takt-suedost@deutschebahn.com Gewinner Ausgabe Mai 2016: Gotthard Bach, Leipzig Susann Botzong, Altenburg Günter Meißner, Halle (Saale) Gewinner Kinderrätsel: Mandy Hanke, Chemnitz Felix Krieger/Schöndube, Magdeburg Wolfgang Brüchner, Erfurt Teilnehmen darf jeder außer Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG und zugehöriger Tochterunternehmen sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung dieses Gewinnspiels genutzt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen. 3 2 Entwässerungsrohr 4 Buch der Bibel (Hosea) englisch: Gebiet raetselstunde.com Universitätsklinikum Leipzig/Stefan Straube 10 Helena Reinhardt jenigen, die erstmals diesen Weg nutzen, eine große Hilfe und erspart vielleicht den einen oder anderen unnötigen Umweg. Daher haben wir diese Möglichkeit, unseren Patienten und Besuchern den Weg zu uns zu erleichtern, gern ergriffen. Seit der Tunneleröffnung nutzen auch viele der mehr als Mitarbeiter, die auf dem Medizincampus tätig sind, die S-Bahn für den täglichen Arbeitsweg. Dazu gehören Leipziger ebenso wie Kollegen aus dem Umland und selbst Pendler mit weiteren Wegstrecken bis in andere Bundesländer. Das Universitätsklinikum Leipzig als umweltbewusstes Unternehmen fördert unter anderem mit einem Jobticket-Angebot die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel. Umso schöner ist es dann sowohl für unsere Beschäftigten als auch für das Klinikum selbst, sich an so einer sichtbaren Stelle wie der Haltestellen-Bezeichnung wiederzufinden. Jack Wolfskin