Drahtlose TV-Hörsysteme

Transkript

1 Drahtlose TV-Hörsysteme Genießen Sie den Klang Ihrer Lieblingssendungen ganz nah am Ohr in Ihrer individuellen Lautstärke und ohne Kompromisse. HUMANTECHNIK Ihr Partner für audiologische Produkte

2 TV-Ton lauter? TV-Ton leiser? Schluss mit den Diskussionen! Wählen Sie mit Ihrem drahtlosen HUMANTECHNIK TV-Hörsystem einfach Ihre persönliche Lautstärke, unabhängig von der Einstellung am Fernsehgerät. Sie hören Ihre Lieblingssendungen über einen Kinnbügelhörer oder»bei Fußballübertragungen im Fernsehen will ich Bild und Ton in voller Intensität erleben. Dann bin ich mittendrin.«direkt über Ihre Hörgeräte. HUMANTECHNIK TV-Hörsysteme zeichnen sich durch hohe Empfangssicherheit und exzellente Klangqualität aus. Die Empfänger sind federleicht und äußerst komfortabel zu tragen. Die drahtlose Übertragung schränkt Ihre Bewegungsfreiheit nicht ein.»kein Problem. Mein InfraLight DIR bringt die Live-Stimmung direkt an mein Ohr, so laut, wie ich möchte, und niemand hört mit. Komfortabel und einfach Anschluss und Bedienung Ihres Standard und mehr Die TV-Hörsysteme der Reihen NEU Die LR-Modelle Bei den mit»lr«gekennzeich- Meine Frau kann dabei in Ruhe lesen, handarbeiten oder ein Kreuzworträtsel lösen.«tv-hörsystems setzen keine technischen Kenntnisse voraus. Das Netzgerät versorgt den InfraLight und RadioLight sind mit unterschiedlichen Empfängern erhältlich. Das Standard-Set neten Sets ist der Empfänger mit einer Teleschlinge ausgestattet, die den TV-Ton induktiv direkt an Sender mit der erforderlichen beinhaltet jeweils den Empfänger die T-Spule Ihrer Hörgeräte über- Spannung. mit Kinnbügelhörer. trägt. Außerdem verfügen die Ein Audiokabel verbindet Ihr Empfänger der»lr«-ausführun- Radio-, HiFi- oder TV-Gerät TV-Hörsysteme im gen über einen Audioausgang mit dem Sender. DIR-Design: ergonomisch zum Anschluss eines Kopfhörers Der Sender dient gleichzeitig gestaltete Kinnbügelhörer oder für eine Kabelverbindung als Ladestation für die Akkus zum Hörgerät. des Empfängers. Während Die Hörsysteme InfraLight DIR Sie das Hörsystem nicht tra- und RadioLight DIR verfügen Flexibel für den Anwender gen, setzen Sie den Empfän- über einen ergonomisch gestal- ger einfach zum»auftanken«teten, nur etwa 50 g leichten Kinn- Sie können die Sender beider in die Ladestation ein. bügelhörer mit einer Ohr-Pass- Systeme auch mit mehreren Empfänger mit Kinnbügel- form, die drehbar gelagert ist. So Empfängern betreiben. Ebenso hörer schalten dabei auto- bleibt deren Position im Ohr auch können Sie mehrere Sender an matisch aus und wieder ein, dann fixiert, wenn Sie Ihre Körper- unterschiedliche Audiogeräte sobald Sie sie tragen. haltung ändern. Das flexible Ma- anschließen und deren Signale Die Lautstärke regeln Sie am terial der Ohrpassform schmiegt über nur einen Empfänger hören. Empfänger (Links-/Rechts- sich zudem sanft in den Gehör- Die einzelnen Komponeten der Balance ebenfalls einstellbar). gang. Dadurch werden Umge- TV-Hörsysteme sind deshalb bungsgeräusche wirksam ge- auch separat verfügbar. dämpft.

3 »Ich mag gute Fernsehunterhaltung. Da lasse ich mich ungern stören.rund um die Uhr«empfangsbereit Die Empfänger werden über einen leistungsstarken Akku mit Strom versorgt. Das gewährleistet je nach System eine Betriebsdauer von 6 bzw. 4 Stunden. Jedes Set enthält zwei Ak- Störungen aus. Innerhalb einer Reichweite von 12 Metern und im Sichtbereich des Senders empfangen Sie den Ton Ihres Radios, Ihrer HiFi-Anlage oder Ihres Fernsehers in hoher Qualität. RadioLight: TV-Hörsysteme mit Funkübertragung In dem selben Gebäude können auch mehrere RadioLight-Systeme betrieben werden. Drei unterschiedliche, einstellbare Funkkanäle gewährleisten, dass sich die Geräte gegenseitig nicht beeinflussen. Die Systeme InfraLight LR und RadioLight LR, beide mit Teleschlinge ausgestattet, verfügen außerdem über eine Audio-Ausgangsbuchse für den Anschluss anderer Wiedergabekomponenten: Kopfhörer, Ohrhörer, spezieller Knochenleitungshörer, Induktionsplättchen (-haken) oder Eurokabel. kus (Ersatz-Akkus separat verfügbar). Während Sie mit dem Ihr RadioLight-System übermit- einen Ihr TV-Hörsystem betrei- telt die Audiosignale via Funk. So ben, laden bis zu zwei weitere erzielt RadioLight eine Reich- in der Ladestation auf. Die Lade- weite von bis zu 80 Metern. Der dauer beträgt etwa 6 Stunden, Empfang ist dabei nicht auf den Welches TV-Hörsystem und eine LED signalisiert den Raum beschränkt, in dem Sie passt zu Ihnen? Ladezustand. Der Wechsel des den Sender angeschlossen Akkus beschränkt sich auf einen haben. Sie empfangen den Ton Ihr Hörgeräte-Akustiker lädt Sie kleinen Handgriff. Ihres Fernsehgerätes, Ihres gern zum Probetragen und Radios oder Ihrer HiFi-Anlage Probehören ein. Er stellt Ihnen InfraLight: TV-Hörsysteme überall in der Wohnung, durch alle HUMANTECHNIK TV-Hör- mit Infrarot-Übertragung alle Wände und geschlossene systeme vor; er berät Sie umfas- Türen. Wo immer Sie sich inner- send und kompetent. So können InfraLight TV-Hörsysteme über- halb der Funkreichweite aufhal- Sie sich mit Überzeugung für ein tragen die Signale vom Sender ten: Ihnen entgeht kein einziger klares Plus an Hörqualität ent- zum Empfänger mit Infrarotlicht. Ton der Sendung, die Sie einge- scheiden für Ihr InfraLight Das schließt elektromagnetische schaltet haben. oder RadioLight.

4 1. InfraLight II Set Wählen Sie: Sie können den Radiooder TV-Ton über einen federleichten Kinnbügelhörer empfangen InfraLight DIR Set... direkt in Ihren Hörgeräten (T-Spule, Stellung»T«oder»MT«) bzw. über Kopfhörer. TV-Hörsysteme in der LR-Ausführung geben Ihnen zwei Möglichkeiten: Sie sind mit einer Teleschlinge für die induktive Übertragung an Ihre Hörgeräte ausgestattet und verfügen zusätzlich über eine Audiobuchse für den Anschluss eines Kopfhörers oder für eine Kabelverbindung zum Hörgerät. Neu: 2. InfraLight LR Set 1. InfraLight II Set: 2. InfraLight LR Set: 3. InfraLight DIR Set: das Infrarot-TV-Hörsystem Infrarot-TV-Hörsystem, das Infrarot-TV-Hörsystem mit Standard-Kinnbügel- Empfänger mit Teleschlinge mit ergonomisch gestal- hörer und Audio-Ausgang tetem Kinnbügelhörer Das Set umfasst die Komponen- Das Set umfasst Sender und Das Set besteht aus Sender, ten Sender, Kinnbügelhörer, Empfänger, 2 Akkus, Netzgerät Empfänger mit Kinnbügelhörer, Die Sende-Einheit für 2 Akkus, Netzgerät und Audio- und Audio-Anschlusskabel. Der 2 Akkus, Netzgerät und Audio- den Anschluss an das Anschlusskabel. Beim Tragen Empfänger verfügt über eine Anschlusskabel. Die Ohr-Pass- TV-Gerät dient gleichzeitig des Kinnbügelhörers bleibt der Teleschlinge (induktive Übertra- formen des Kinnbügelhörers als Akku-Ladestation Gehörgang offen. So hören Sie gung an Hörgeräte) und über aus weichem Silikonmaterial für den Empfänger und auch weiterhin den Klang Ihrer einen Audioausgang für den passen sich der Form des zwei weitere Akkus. Umgebung. Anschluss eines Kopfhörers. Gehörgangs an. Als erweiternde Komponenten sind Sender und Empfänger der TV-Hörsysteme InfraLight und RadioLight auch einzeln erhältlich.

5 4. RadioLight Set Das Hygienic-Set für die Pflege und Reinigung von Standard-Kinnbügelhörern (nicht für DIR- Ausführungen) enthält Reinigungstüchlein, Hörerschutzfilter und zusätzliche Silikon- Abdeckungen. 6. RadioLight DIR Set Die Hörerschutzfilter verhindern wirksam das Verstopfen durch Staubpartikel oder Cerumen. Es empfiehlt sich, die Filter regelmäßig zu überprüfen und sie je nach Beanspruchung von Zeit zu Zeit auszuwechseln. Neu: 5. RadioLight LR Set 4. RadioLight Set: das Funk-TV-Hörsystem mit Standard-Kinnbügelhörer Das RadioLight Set umfasst Sender, Empfänger mit Kinnbügelhörer, 2 Akkus, Netzgerät und Audio-Anschlusskabel. Die Reichweite des Funk-TV-Hörsystems beträgt bis zu 80 Meter und ist nicht an einen Raum ge- 5. RadioLight LR Set: Funk-TV-Hörsystem, Empfänger mit Teleschlinge und Audio-Ausgang Das Set beinhaltet Sender, Empfänger, 2 Akkus, Netzgerät und Audio-Anschlusskabel. Der Empfänger verfügt über eine Teleschlinge (induktive Übertragung an Hörgeräte) und über einen Audioausgang für den 6. RadioLight DIR Set: das Funk-TV-Hörsystem mit ergonomisch gestaltetem Kinnbügelhörer Das Set besteht aus Sender, Empfänger mit Kinnbügelhörer, 2 Akkus, Netzgerät und Audio- Anschlusskabel. Die Ohr-Passformen des Kinnbügelhörers bestehen aus weichem Silikonmaterial und passen sich der Wenn Sie Ihr Radio, Ihre HiFi-Anlage oder das Fernsehgerät ausschalten, so schaltet auch der angeschlossene Sender Ihres RadioLight- Systems nach einigen Minuten automatisch ab. So ist die Funkübertragung (elektromagnetische Wellen) nur dann aktiv, wenn Sie Ihr TV-Hörsystem auch benutzen. bunden. Anschluss eines Kopfhörers. Form des Gehörgangs an.

6 Informieren Sie sich auch umfassend über unser Sonderzubehör-Programm für TV-Hörsysteme: zum Beispiel: die 12-fach-Ladestation für InfraLight- und RadioLight-Akkus zum Beispiel: Kunststoff-Ablage für 5 InfraLight- oder RadioLight-Empfänger zum Beispiel: Hochleistungs-Infrarotsender für Räume bis m² zum Beispiel lisa TV-Link: Wenn Sie eine lisa-signalanlage betreiben, empfangen Sie einen Erkennungston über den Empfänger Ihres InfraLight-Systems, sobald lisa ein Signal sendet. InfraLight II Infrarot-Übertragung Reichweite: 12 Meter innerhalb eines Raumes Bestell-Nr.: A Bestell-Nr.: A Bestell-Nr.: A InfraLight II Set: Sender, Empfänger (Kinnbügelhörer), 2 Akkus und Netzgerät, Audio-Anschlusskabel InfraLight II: Zweit-Empfänger, Kinnbügelhörer (incl. 1 Akku) InfraLight II Sender: Sendeeinheit mit Netzgerät, 1 Akku, Audio-Anschlusskabel Bei Verwendung von Plasma-TV-Geräten empfehlen wir unsere TV-Hörsysteme der Reihe RadioLight. Betriebszeit Maximale Gewicht Leistungs- Strom- Trägerfrequenzen Übertragungsje Sender: ca. 170 g ca. 3,6 VA 12 Volt DC 2,3 / 2,8 MHz Hz Empfänger: ca. 6 h ca. 120 dba ca. 60 g Akku InfraLight DIR / InfraLight LR Infrarot-Übertragung Reichweite: 12 Meter innerhalb eines Raumes Bestell-Nr.: A Bestell-Nr.: A Bestell-Nr.: A Bestell-Nr.: A Bestell-Nr.: A InfraLight DIR Set: Sender, Empfänger, 2 Akkus und Netzgerät, Audio-Anschlusskabel InfraLight DIR: Zweit-Empfänger, ergonomisch gestalteter Kinnbügelhörer (incl. 1 Akku) InfraLight DIR Sender / LR Sender: Sendeeinheit, Netzgerät, 1 Akku InfraLight LR Set: Sender, Empfänger mit Teleschlinge und Audioausgangsbuchse, 2 Akkus, Netzgerät, Audio-Anschlusskabel InfraLight LR: Zweit-Empfänger mit Teleschlinge und Audioausgangsbuchse (incl. 1 Akku) Bei Verwendung von Plasma-TV-Geräten empfehlen wir unsere TV-Hörsysteme der Reihe RadioLight. Betriebszeit Maximale Gewicht Leistungs- Strom- Trägerfrequenzen Übertragungsje Sender: ca. 170 g ca. 3.6 VA 12 Volt DC 2,3 / 2,8 MHz Hz Empfänger: ca. 6 h ca. 120 dba ca. 50 g Akku RadioLight TV-Hörsysteme mit Funk-Übertragung Reichweite: bis zu 80 Meter, nicht raumgebunden Bestell-Nr.: A Bestell-Nr.: A Bestell-Nr.: A RadioLight Set: Sender, Empfänger (Kinnbügelhörer), 2 Akkus und Netzgerät, Audio-Anschlusskabel RadioLight: Zweit-Empfänger, Kinnbügelhörer (incl. 1 Akku) RadioLight Sender: Sendeeinheit mit Netzgerät, 1 Akku, Audio-Anschlusskabel Betriebszeit Maximale Gewicht Leistungs- Strom- Arbeitsfrequenzen Übertragungsje Sender: ca. 170 g ca. 3.6 VA 12 Volt DC 3 Kanäle, A: 863,5 MHz Hz Empfänger: ca. 4 h ca. 120 dba ca. 60 g Akku B: 864,0 MHz, C: 864,5 MHz RadioLight DIR / RadioLight LR Funk-Übertragung Reichweite: bis zu 80 Meter, nicht raumgebunden Bestell-Nr.: A Bestell-Nr.: A Bestell-Nr.: A Bestell-Nr.: A Bestell-Nr.: A RadioLight DIR Set: Sender, Empfänger, 2 Akkus und Netzgerät, Audio-Anschlusskabel RadioLight DIR: Zweit-Empfänger, ergonomisch gestalteter Kinnbügelhörer (incl. 1 Akku) RadioLight DIR Sender / LR Sender: Sendeeinheit, Netzgerät, 1 Akku, Audio-Anschlusskabel RadioLight LR Set: Sender, Empfänger mit Teleschlinge und Audioausgangsbuchse, 2 Akkus, Netzgerät, Audio-Anschlusskabel RadioLight LR: Zweit-Empfänger mit Teleschlinge und Audioausgangsbuchse (incl. 1 Akku) Betriebszeit Maximale Gewicht Leistungs- Strom- Arbeitsfrequenzen Übertragungsje Sender: ca. 170 g ca. 3.6 VA 12 Volt DC 3 Kanäle, A: 863,5 MHz Hz Empfänger: ca. 4 h ca. 120 dba ca. 50 g Akku Bestell-Nr.: A Bestell-Nr.: A Bestell-Nr.: A B: 864,0 MHz, C: 864,5 MHz Hygienic-Set für InfraLight-II- und RadioLight-Standard-Kinnbügelhörer (nicht für DIR-Systeme) 10 Reinigungstüchlein für den einmaligen Gebrauch, 20 Hörerschutzfilter, 2 Silikon-Abdeckungen Ersatz-Silikon-Ohrstücke, zwei Paar für Kinnbügelhörer der Systeme InfraLight DIR und RadioLight DIR Ersatz-Akku für alle Empfänger, passend für alle Empfänger der TV-Hörsysteme InfraLight und RadioLight Alle Geräte entsprechen den derzeit gültigen europäischen Normen. Technische Änderungen vorbehalten. Printed in Germany 03/08 Ihr Hörgeräte-Akustiker berät Sie umfassend und kompetent HUMANTECHNIK GmbH Im Wörth 25 D Weil am Rhein Telefon: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Internet: info@humantechnik.com