28. Jahrgang (086) Freitag, den 15. Mai 2015 Ausgabe 20/2015 TERMINE. 15. bis 22. Mai 2015 (Alle Termine und Angaben ohne Gewähr) (hb)

Transkript

1 Wochenzeitung mit den amtlichen ekanntmachungen der tadt Kelsterbach. Jahrgang (0) Freitag, den. Mai 0 usgabe 0/0 Geruchssituation hat sich deutlich gebessert M F CK. bis. Mai 0 (lle ermine und ngaben ohne Gewähr) Die tadtentwässerung Frankfurt und ürgermeister Manfred ckel stellten sich den Fragen der ürger in achen Geruch dournet stellt uswertung der Messergebnisse vor s war im Frühjahr 0. chon seit März war es ungewöhnlich warm, es regnete kaum, und die iofilter der chlammverbrennungsanlage indlingen wurden ausgetauscht. n Folge dessen kam es wohl auch deswegen einige Wochen zu sehr belästigenden Gerüchen in weiten eilen des tadtgebiets. Die Firma rdournet versuchte, die rsachen des Gestanks einzugrenzen. un stellte sie die monatelangen Messergebnisse vor. Fazit. s ist sehr viel besser geworden. eit eginn des Jahres 0 sind kaum noch messbare eeinträchtigungen aufgetreten. Das machten die wenigen aber sehr interessierten esucher der nformationsveranstaltung deutlich. eben der tadt Kelsterbach standen ede und ntwort die Diplom ngenieurin ettina Mannebeck von der untersuchenden dournet GmbH sowie der echnische etriebsleiter Werner Kristeller von der tadtentwässerung Frankfurt und dessen kaufmännisches Pendant rnst ppel. Dennoch: ein ewohner der Wohnanlage Mainblick gegenüber der bwasserreinigungs- und chlammverbrennungsanlage indlingen (V) führte weiter heftige eschwerden an. s sei nicht besser geworden, bei ordost-wind sei es unerträglich. Damit blieb er jedoch mit seiner Kritik allein. s scheint, als konzentriere sich der Geruch an dem Hang zum Main. Positiv äußerten sich ewohner des änger Weges, aus der ltkönigstraße, der lbestraße und der eukelsterbacher traße. eit Herbst 0 gebe es kaum noch Gerüche. dournets ufgabe: Den Gestank beschreiben und die Quelle feststellen eit Juni 0 sind chnüffler der Firma rdournet in Kelsterbach regelmäßig unterwegs, um Gerüche zu unterschiedlichen hrzeiten festzustellen. Dabei wird auch unterschieden, welche Gerüche das sind. Mögliche rsachen können die eva, aber auch der Flughafen, der ndustriepark Höchst oder die Kanalisation in Kelsterbach sowie weitere Quellen sein. nterschieden werden die Gerüche in oilette, Fäkal, Faule ier, Chemie, randgeruch, äuerlich, Kerosin, bfall oder Kompost. ur so sei nach ussage der rdournet eine genaue ngabe möglich. Geprüft wurde die Windrichtung der herantreibenden Gerüche, aber auch die Plausibilität der ngaben über den Gestank. Die geschulten Geruchsprüfer waren 0 an 0 agen in Kelsterbach unterwegs, hielten ihre asen zu allen ageszeiten in den Wind für genau zwei Minuten, um Gerüche wahrzunehmen. Gemessen wurde in allen Kelsterbacher tadtteilen. Von den Wahrnehmungen der Prüfer bis nde 0 waren nur wenige genau der V in indlingen zuzuordnen. Das weicht sehr stark von den mpfindungen der Kelsterbacher ab, die sehr eindeutig den Gestank aus indlingen herüberwabern sehen. bwassertypische Gerüche. Deutlich gebessert habe sich die Geruchssituation aus ichtung V, das verdeutlichten Paul tein und Karl-Heinz Wagner. uch der esuch zahlreicher betroffener Geruchsopfer in indlingen 0 habe viel zur ufklärung beigetragen. okalisieren konnten die esucher der V 0 den Gestank an der iofilteranlage der chlammverbrennung. Deren Filtermaterial wurde 0 komplett erneuert, bis sich die reinigenden akterien wieder angesiedelt haben, kann es einige Zeit dauern. Werner Kristeller von der tadtentwässerung sagte, mit der bdeckung der Gerinne und offenen Flächen in der V wurden rund 0 Millionen uro in den zurückliegenden Jahren investiert. Man wolle die Menschen vor Gerüchen schützen, arbeite sehr an der Verbesserung der ituation. Der Vordertaunus, eile Frankfurts, aber auch Kelsterbach und der Flughafen schicken ihre bwässer nach indlingen hinüber. Von den 0 gemeldeten Gerüchen vom. Juni bis. eptember 0 waren etwa die Hälfte der nlage in indlingen zuzuordnen. uch in den Messperioden bis zum 0. pril 0 hat sich diese Verteilung nicht geändert, so rdournet in der uswertung. benfalls kommen an Geruchsquellen auch die Kläranlage des ndustrieparks Höchst in etracht, zudem die stadteigene Kanalisation. Die wird wegen der Wasserspartasten in regenarmen Zeiten zu wenig gespült. uch daher kämen Gerüche, sagte ettina Mannebeck. eschwerdeplattform nutzen! is nde 0 bleibt die Plattform der dournet vorhanden. eschwerden können dann selbst eingegeben werden. Zu finden ist die Plattform unter: Verwaltung Ämter/bteilungen tabsstelle Öffentlichkeitsarbeit ufgaben/dienstleistungen Geruchsbelästigung eschwerde-nstrument (hier geht eine Karte auf, auf der die ngaben genau markiert und beschrieben werden können. PHMM VP / /, nser Preis,* Freitag,. Mai ibliothek bleibt geschlossen! hr: ürgerbüro hat geöffnet, bis hr, hr: Markt auf dem athausplatz, Mörfelder traße, hr: ierschutzverein, eratung, Mörfelder traße, bis hr, hr: Kunterbuntes Kinderkino, Kinder ab sechs Jahre, tadtbibliothek, m Mittelfeld, amstag,. Mai 0 hr: ürgerbüro hat geöffnet (bis hr), Mörfelder traße, 0 hr: each Clean p, Mainufer-einigungsaktion, reff Kelstermündung Klimastation, onntag,. Mai hr: Öffnung tadtmuseum, ilderausstellung von Carmen rlenbach, Markstraße, hr: Fußball andesliga, Viktoria gegen Waldgirmes, letztes Heimspiel, portpark, Kirschenallee, Montag,. Mai hr: ürgerbüro hat geöffnet, bis hr, Mörfelder traße, hr: eniorenclub spielt ingo, Moselstraße, Dienstag,. Mai Geschwindigkeitskontrolle im tadtgebiet, ganztags, hr: ürgerbüro hat geöffnet bis hr und bis hr, Mörfelder traße, hr: tadtbücherei hat geöffnet, bis hr, m Mittelfeld, hr: auna-pezial ady s Day, auch.0 hr, port- und Wellnessbad, Kirschenallee, Mittwoch, 0. Mai hr: ürgerbüro hat geöffnet bis hr, Mörfelder traße, hr: eniorenschifffahrt nach eligenstadt, ab Jahre, D WCH equemer allerina mit weicher Gummisohle m-graf-de-chardonnet-platz Kelsterbach chuh-graf GmbH & Co. KG Wilhelm-tähle-tr. 0 Fellbach el.: 0-0 * ngebot freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten (trium) elefon 0 0 / b sofort sind wir für ie in unserem chwanheimer üro für ie erreichbar. hr Pflegedienst in Kelsterbach - chwanheim - Goldstein - iederrad. 0 Frankfurt/Main Wilhelm-Kobelt-traße hr: Mittwochsmarkt auf dem Marktplatz, bis hr, hr: tadtbücherei hat geöffnet, bis hr, m Mittelfeld,. hr: ollatorkursus für enioren, Verein G, Mehrzweckhalle ord, chloßplatz,.0 hr: FC Viktoria, Fußball- ichtung für Jahrgänge -, portpark, Kirschenallee, hr: all-port-club, Jahreshauptversammlung, Fritz-reutel-Haus, ergstraße 0, Donnerstag,. Mai hr: eniorenschifffahrt nach eligenstadt, ab Jahre, hr: ktiv-vormittag-0 Plus, portund Wellnessbad, Kirschenallee,.0 hr: tadtbücherei hat geöffnet, bis.0 und von bis hr, m Mittelfeld, hr: ürgerbüro hat geöffnet, bis hr, Mörfelder traße,.0 hr: enioren-pielenachmittag, Kolping-Familie, Gerauer traße, hr: DG-Veranstaltung, Zwangsarbeit/Durchgangslager Kelsterbach, Vortrag Harald Freiling, Fritz-reutel- Haus, ergstraße 0, hr: Feuerreiter Jahreshauptversammlung, Vereinsheim chulstraße, Freitag, hr: ürgerbüro. Mai hat geöffnet, bis hr, hr: Markt auf dem athausplatz, Mörfelder traße, hr: ierschutzverein, eratung, Mörfelder traße, bis hr, hr: ffene Kunstwerkstatt, Kinder ab sechs Jahre, tadtbibliothek, m Mittelfeld. bei uns: Kosmetikerin Haarentfernung mit Wachs

2 eite Kelsterbach ktuell usgabe 0/0 Gelungene Premiere für den musikalischen achmittag ange Jahre gab es Karnevalsfeiern für die enioren. Mangelndes nteresse und überalterte üttenasse ließen die Veranstaltung einschlafen. Der achfolger Musikalischer achmittag wurde bei seiner Premiere gut angenommen. und 0 esucher verbrachten einen geselligen achmittag. Zwei tück Kuchen, Kaffee und ein Getränk waren im kleinen intritt enthalten. Zur nterhaltung trat ein Duo auf. Der aus der Meenzer Fassenacht bekannte olf est spielt mit seinem Partner, dem rsten tadtrat Kurt innert, zum anz auf. o ging es denn beim geselligen Kaffeeplausch gleich los mit dem Musik-Wunschkonzert, die Caprifischer, Die Fischerin vom odensee und die ote onne von arbados eröffneten den eigen. s wurde kräftig mitgesungen, und nach und nach trauten sich auch immer mehr eilnehmer zu einem änzchen aufs Parkett des Fritz-reutel-Hauses. rwin Muggli, ehemaliger Main-patz, unterhielt mit einigen Gesangseilagen. Das eam der flinken Hände um Gisela ohn, das sind solde reser, raudel Gottschalk, Helga oll und raudel chade, sorgte in ihren bunten chützen wieder für die edienung. Kaffee wurde gereicht, Kuchen verteilt, und mit jedem Gang wurden die neuesten achrichten aus Kelsterbach und mgebung ausgetauscht. okokko-nsemble aus Kelsterbach in echter Hingucker aus Kelsterbach war das Kelsterbacher okokko-quartett. rsula Felten-ommarius, Jürgen ommarius, Heike andner-jost und Winfried Jost kamen in maßgeschneiderten Kostümen des. Jahrhunderts. Die Kostüme sind selbstgenäht, originalgetreu und sehr aufwändig. Mit den breiten eifröcken kommt frau nur quer durch die ür. rsula Felten-ommarius erzählte über die Mode vergangener Jahrhunderte, kleine anzeinlagen, darunter ein chreitwalzer, wurden vorgeführt. ine gelungene Darbietung insgesamt. o haben wir uns die erste Veranstaltung des musikalischen achmittags gewünscht, freute sich Kurt innert. Die Fortsetzung ist im Herbst des Jahres. Monika Fuchsberger, Kurt innert und enate üdtke begrüßten die Gäste. Das nterhaltungsduett Kurt innert und Georg est. Die flinken Hände sorgten für die ewirtung. Perle auf dem Kreisel errichtet Der Kreisel in ichtung aunheim am rtsausgang Kelsterbach erhält seine Gestaltung. Die tele mit dem Kreisel wurde diese Woche errichtet. Die Perle und der blaue Flusslauf sind schon sichtbar. ucczessive werden nun die weiteren estandteile angebracht. Der Kreisel nimmt mit seiner Gestaltung den uspruch des andrats Jean Harth aus den 0er Jahren auf, Kelsterbach die Perle am ntermain. Familien stark machen Kelsterbach Familienstadt bietet einen lternkurs Familien stark machen an. Dieser Kurs richtet sich an ltern mit Kindern im lter von zwei bis sechs Jahren/Kindergartenalter, die an ihren Familienbeziehungen arbeiten wollen, die das Zusammenleben in der Familie einfacher, entspannter und harmonischer gestalten wollen und voneinander lernen und einander helfen wollen. n drei erminen, die jeweils unter bestimmten hemen stehen, können die ltern in Gruppengesprächen viel voneinander lernen, aber auch feststellen, dass viele Familien mit ähnlichen Problemen kämpfen und einander helfen können. Der rfolg des Kurses hängt allerdings von der eigenen ntscheidung ab, sein Verhalten zu reflektieren und eventuell neues Verhalten einzutrainieren. Davon werden nicht nur die Kinder profitieren, sondern auch die ltern selbst, denn die veränderte Wir nach einem Gemälde des Franzosen ntoine Watteau: das Kelsterbacher okokko-quartett. Familienatmosphäre wird sich positiv auf die ebensqualität auswirken. Die Kurstermine sind: Donnerstag,. Mai 0 - iebe, die ankommt Donnerstag,. Mai 0 - rennpunkte im Familienleben entschärfen Donnerstag,. Juni 0 - innvolle grenzen stärken die Persönlichkeit des Kindes lle Kurse finden im Fritz- reutel-haus/mainblickzimmer jeweils von.0 bis.0 hr statt. Die Kurse können nur gemeinsam gebucht werden. Die eilnahme ist kostenlos. uch eine kurzfristige bsage vom Kurs ist möglich. Weitere nformationen erhalten ie bei der Koordinationsstelle Kelsterbach Familienstadt, elefon 00 /. nmeldungen zu diesem Kurs richten ie bitte schriftlich per -Mail an die Koordinationsstelle F.neufing@kelsterbach.de. Zweiter piele-achmittag für enioren im Café Kleeblatt m Mittwoch,. Mai, veranstaltet der Verein Kleeblatt e.v. um hr zusammen mit der tadt- und chulbibliothek den zweiten pielenachmittag für enioren. m Café Kleeblatt in der Pfarrgasse soll es gemütlich zugehen und bei Kaffee und ee entspannt miteinander gespielt werden. ach dem schönen ersten piele-achmittag im vergangenen ovember wollen wir wieder gemeinsam mit hnen piele spielen. Die Mitarbeiterinnen der tadtund chulbibliothek bringen erneut eine uswahl von pielen mit, bei denen die esucher in rinnerungen schwelgen können. s geht auf eine Zeitreise, bei der nicht nur lltagsgegenstände wiederentdeckt werden können, sondern auch nregungen gegeben werden zum rzählen, ätseln und ingen bekannter ieder. lle nteressierten sind herzlich eingeladen. Das eam der ibliothek und des Kleeblattes freuen sich auf einen pielenachmittag mit Gästen im Domizil des Vereins Kleeblatt e.v.! Die Mitglieder vom Kleeblatt e.v. holen bei edarf gerne zuhause ab! Melden ie sich dafür bitte unter der elefonnummer des Kleeblattes 00/00. m nmeldung beim Kleeblatt oder in der tadt- und chulbibliothek zu den Öffnungszeiten oder unter der elefonnummer 00/00 wird herzlich gebeten! chließung der tadt- und chulbibliothek nach Christi Himmelfahrt Die tadt- und chulbibliothek, m Mittelfeld, ist am Freitag,. Mai, geschlossen.

3 usgabe 0/0 Kelsterbach ktuell eite tart der gemeinsamen Friedhofsverwaltung am. Juli 0 Öffentlich-rechtlicher Vertrag unterzeichnet Vertragsunterzeichnung: berbürgermeister Patrick urghardt und tadtrat Horst rapp (üsselsheim) sowie die ürgermeister Manfred ckel (Kelsterbach) und homas Jühe (aun-heim). Hintergrund: die Projektleitungen Michael Finger (üsselsheim) und Marion Götz (aunheim). edaktionsschlussvorverlegungen Der edaktionsschluss für die folgende Woche wird vorverlegt: KW wegen Fronleichnam auf Dienstag, hr im Verlag. itte reichen ie hre exte rechtzeitig zu den genannten erminen ein. päter eingehende eiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. hre edaktion mpressum: bfallentsorgung in den nächsten agen estmüllentsorgung erfolgt am Dienstag,. Mai, in ezirk und am Mittwoch, 0. Mai, in ezirk. Papierabfälle (blaue onne) werden abgefahren: am Donnerstag,. Mai, in ezirk, am Freitag,. Mai, in ezirk. iomüll wird an folgenden agen geholt: Montag,. Mai, ezirk, Dienstag,. Mai, ezirk, Mittwoch, 0. Mai, ezirk, Donnerstag,. Mai, ezirk. Gelbe onne/gelber ack wird am Freitag,. Mai, geleert. perrmüll bitte rechtzeitig vor dem chlusstermin anzumelden (siehe bfuhrkalender 0). nformationen zum hema bfall finden sich auf der Homepage der tadt Kelsterbach, unter dem Menüpunkt bfallberatung, alle eistungen auf einen lick. bfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. uskünfte zum hema bfall erteilt die Frankfurter ntsorgungs- und ervice GmbH, kurz F, (Hotline) nfotelefon kostenfrei: 000 0, ervicezeiten: Montag bis Donnerstag bis hr, Freitag bis hr. Der Wertstoffhof in der traße m üdpark folgende Öffnungszeiten: Montag: bis hr Dienstag: bis hr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: bis.0 hr Freitag: bis hr amstag: bis hr. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck inus Wittich KG dresse: Föhren, uropaallee (ndustriepark egion rier) nzeigenannahme: tel.: , Fax: edaktion im Verlag: tel.: Fax: nternet und -Mail: -Mail: info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach, Föhren Für nzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere llgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige nzeigenpreisliste. Für extveröffentlichungen gelten unsere llgemeinen Geschäftsbedingungen. amentlich gekennzeichnete rtikel geben nicht unbedingt die Meinung der edaktion wieder. ei ichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, nruhen, törung des rbeitsfriedens, bestehen keine nsprüche gegen den Verlag. üsselsheim, aunheim und Kelsterbach bauen die erfolgreiche nterkommunale Zusammenarbeit weiter aus und führen ab. Juli 0 ihre Friedhofsverwaltungen zusammen. Geschätzte uro im Jahr können die Kommunen dadurch insgesamt sparen. Dies teilten die drei tädte heute anlässlich der nterzeichnung des öffentlich-rechtlichen Vertrages mit. instimmig hatten zuvor die tadtverordnetenversammlungen der Kooperation zugestimmt. b..0 werden alle ufgaben der Friedhofsverwaltung zentral von üsselsheim aus zugleich für die beiden anderen tädte wahrgenommen. aunheim und Kelsterbach werden hierfür dann kein zusätzliches Personal mehr vorhalten müssen, sondern nur noch einen wirtschaftlichen Kostenaus-gleich leisten, sagte üsselsheims berbürgermeister Patrick urghardt. Die eitung der zentralen inheit wird Michael Finger übernehmen, der seither bereits die Friedhofsverwaltung der tadt üs-selsheim leitete. Für die ürgerinnen und ürger wird auch künftig weiterhin mindestens je ein Mitarbeiter als fester nsprechpartner auf allen Friedhöfen vor rt anwesend sein. Darüber hinaus können weiterhin in jeder tadtverwaltung nträge abgegeben werden. Zusätzlich werden bei edarf örtliche prechzei-ten angeboten. Mit der euorganisation der Friedhofsverwaltung können wir somit den ürgerser-vice in allen tädten in unverminderter Verantwortlich: Qualität aufrecht erhalten und gleichzeitig in den drei tädten beträchtliche jährliche insparungen erzielen, freut sich der Kelsterbacher ürgermeister Manfred ckel. Das Modell der Zusammenarbeit wurde in einer interkommunalen Projektgruppe aus Mitarbeiterin-nen und Mitarbeitern der drei tädte erarbeitet. ine derartige städteübergreifende Kooperation für die ufgaben der Friedhofsverwaltung hat landesweiten Modellcharakter und stellt somit echte Pionierarbeit dar. Hierauf sind wir stolz und freuen uns, dass diese rbeit vom and Hessen zusätzlich mit Fördermitteln in Höhe von.000 belohnt wird, die demnächst an die drei tädte ausgezahlt werden, so aunheims ürgermeister homas Jühe abschließend. Power-Damen auf dem Wochenmarkt Die ozialen Power Damen sind am Mittwoch,. Mai, von bis hr wieder auf dem Wochenmarkt am athaus in Kelsterbach. Für das kommende Pfingstfest bieten wir wieder zahlreiche selbstgebackene Kuchen-Varianten an. Hiermit geben wir hnen die Möglichkeit, einen Vorrat an Kuchen zu erwerben. ei einer asse frisch gebrühtem Kaffee und leckerem Kuchen würden wir uns freuen, ie begrüßen zu können. Wie immer ist das Ganze für einen guten Zweck. Den rlös spenden wir dem euchtturm Groß-Gerau Palliative-Care-eam für den andkreis Groß-Gerau. Hier werden unheilbaren schwerkranken Menschen und deren ngehörige behandelt. hre ozialen Power Damen Verlagsleitung: Dietmar Kaupp, Föhren mtliche ekanntmachungen: ürgermeister Manfred ckel Mörfelder tr., Kelsterbach übriger redaktioneller eil: Dietmar Kaupp, Föhren nzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (nzeigenleitung) eklamation Zustellung bitte an: el.: , -, - und - -Mail: vertrieb@wittich-foehren.de

4 eite Kelsterbach ktuell usgabe 0/0 Kerweborsch hochmotiviert! urn- und portverein Kelsterbach e.v. inladung zum Fritz-reutel - Gedächtnislauf ine tarke ruppe mit ürgermeister Manfred ckel Jeden Freitag seit nde März treffen sich die aktiven Kerweborsch in geselliger unde zur itzung. Dort wird viel rganisatorisches geklärt, denn die Kerweborsch haben sich dieses Jahr viel vorgenommen und sich große Ziele gesteckt. Was genau alles geplant ist, wird noch nicht verraten, aber das können ie in der Zeitung oder unserer Facebook-eite immer verfolgen! Zur Zeit ist das traßenfest das Hauptgesprächsthema der itzungen, denn die Kerweborsch befinden sich mitten in der Vorbereitung, da ie für ihren tand nicht nur ssen und rinken geplant haben, sondern auch einige Mitmachangebote für die Kinder. esonders war die itzung außerdem, da ürgermeister Manfred ckel zur itzung kam. r stand mit at und at zur eite und nahm sich unserer nliegen an. nter anderem sind die Kerweborsch seit längerem auf der uche nach einer bstellmöglichkeit für hre Materialien, da alles privat gelagert werden muss. Wir hoffen auf eine baldige ösung für diese ungünstige ituation! Für das leibliche Wohl war an diesem bend natürlich auch gesorgt, denn es gab Würstchen vom Grill und ein großes Getränkeangebot, dafür nochmals vielen Dank an co, tephan und Peter die uns bewirtet haben. o konnte der bend nach getaner rbeit gemütlich ausklingen. Möchtest du Kelsterbacher radition am eigenen eib erleben dann komm zu den Kerweborsch. Das ist etwas für alt und jung wie dieser Jahrgang beweist.itzungstermine stehen immer hier in der Zeitung, in Facebook oder fragt uns einfach. chreib dich nicht ab werd Keweborsch. (jn/mg) Generalversammlung der iedlergemeinschaft Kelsterbach m Donnerstag, den. Mai 0, lädt der Vorstand um.00 hr, alle Vereinsmitglieder in das Vereinsheim iedlerhaus, estaurant plit, zur Generalversammlung ein. nträge und Vorschläge sind bis zum bei orbert Jung, Vorsitzender der iedlergemeinschaft Kelsterbach einzureichen. Die inladung und agesordnung wurde jedem Mitglieder bereits fristgerecht zugestellt. Der andrat kam mit dem adl vorbei andrat homas Will (Foto links) kam mit dem ennrad aus Groß-Gerau vorbei. ürgermeister Manfred ckel, nicht im Fahrrad-Dress, sondern im nzug, nahm die elektrisch unterstützte Variante -ike oder Pedelec. eider Ziel jedoch war gleich, nämlich die neue ike und ide tation am ahnhof. Dort hat die ahverkehrsgesellschaft des Kreises Groß-Gerau vor kurzem zwei überdachte Fahrradständer mit bstellmöglichkeiten geschaffen. nsgesamt hält Kelsterbach am ahnhof überdachte Fahrrad-bstellmöglichkeiten vor. Wir wollen ja, dass die Menschen verstärkt ihr ad benutzen, und mit den bstellmöglichkeiten bleibt es auch beim egenwetter trocken, sagte Will. Das Projekt kostete.000 uro, wird zu Prozent vom and Hessen bezuschusst. Die tänder stehen auf städtischem Grund und oden, die Wartung der nlage übernimmt Kelsterbach. Das adverkehrskonzept des Kreises Groß-Gerau aus dem Jahr 0 hat den usbau von P+-nlagen an ushaltestellen und ahnhöfen zum Ziel. 0 wurden auch Dornheim und Klein-Gerau entsprechend aufgerüstet. Das ist eine gute ache für die mwelt, lobte ürgermeister Manfred ckel die ktion. n diesem Jahr werde zudem das adwegekonzept für Kelsterbach im Parlament diskutiert. m ahmen des Kelsterbacher tadtfestes vom findet am amstag, den. Juni 0 ab.0 hr der. Fritz-reutel-Gedächtnis-auf statt. Zu diesem reignis laden wir alle Kelsterbacher Kinder, Jugendliche und rwachsene ein. Das Meldeformular plus usschreibung kann unter heruntergeladen werden und ist auch bei allen Übungsleitern des u erhältlich. s liegt ebenso wie auch die usschreibung im athaus am nfo- Point aus. m nfo-point können auch die ausgefüllten Meldungen abgegeben werden. Die u-übungsleiter nehmen ebenso die Meldungen an. Weiterhin können die Meldungen per Post an die Geschäftsstelle des u Kelsterbach, m Hinkelstein, Kelsterbach geschickt werden. Die ausgefüllten Meldeformulare müssen bis spätestens am Freitag, den. Juni 0 abgegeben sein und dem Veranstalter vorliegen. s werden keine tartgebühren erhoben. Die Kontrolle und etreuung auf der auf-trecke wird durch Polizei, treckenposten und Fahrradfahrer des u gewährleistet. ntsprechende Mitteilungen hierzu werden rechtzeitig in der Presse veröffentlicht. Die trecke führt auf asphaltierten Wegen teilweise durch das eubaugebiet änger Weg und durch das Feld. ie ist für Jugendliche und rwachsene ca., km lang. Die ambini laufen ca. 00 m (ohne Wertung). Weitere nfo s siehe usschreibung. urn- und portverein Kelsterbach e.v. gegr. usschreibung:. Fritz-reutel-Gedächtnislauf am amstag, den. Juni 0 Veranstalter: u Kelsterbach e.v. gegr. Meldungen: n die Geschäftsstelle des u Kelsterbach e.v., m Hinkelstein, Kelsterbach oder ückgabe an u-übungsleiter oder ückgabe beim athaus, nfo-point Meldeschluss: Freitag, der. Juni 0 spätestens!!!!!!! tart und Ziel: cke Mörfelder traße + andhügelstraße usgabe d. tartunterlagen: amstag, der. Juni 0 ab.00 hr, Mörfelder traße/ cke Martin- uther-tr. Zeitplan / treckenlänge / Jahrgänge: tart:.0 hr ca.00 m Jahrgänge: (ambini- auf) KV-Wahl in der t. Martinsgemeinde ndgültiges ndergebnis steht fest tart:. hr ca..00 m Jahrgänge: 00 und älter (Hauptlauf) mkleidemöglichkeiten: Keine Wertung: - ambini-auf: Keine Zeitwertung. lle ambini erhalten sofort bei Zieleinlauf eine eilnehmer- Medaille. - Hauptlauf: - inzel-zeitwertung, weiblich/männlich. - lle eilnehmer erhalten eine eilnehmer-medaille bei Zieleinlauf. - Die Plätze - bekommen je ltersgruppe (Jugendliche- Jahrgänge) bzw. je ltersgruppe (rwachsene) zusätzlich eine Medaille (ronze, ilber, Gold) und eine rkunde bei der iegerehrung. - Die schnellste äuferin und der schnellste äufer erhalten je Pokal. iegerehrung:.00 hr, athaus-ühne rgebnislisten im tand der Frankfurter Volksbank ponsor: Die Medaillen und das tart-/ziel-anner werden von der Frankfurter Volksbank gesponsert. Haftungsausschluss: Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für nfälle, chäden jeder rt, Diebstahl oder sonstige Vorkommnisse. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. ekämpfung des uchsbaumzünslers auf natürliche Weise uch in Kelsterbach treibt der aus sien eingeschleppte uchsbaumzünsler (Cydalima perspectalis) sein nwesen. Die aupen fressen ganze uchsbäume kahl, so dass sie absterben können. Die aupen sind bis zu fünf Zentimeter lang, gelbgrün bis dunkelgrün sowie schwarz und weiß gestreift, mit schwarzen Punkten, weißen orsten und schwarzer Kopfkapsel. (Foto: uchsbaumzünslerraupe). uf dem ild ist die schwarze Kopfkapsel leider durch den chatten des bjektivs verdunkelt. Man kann den chädling mit chemischen Mitteln, bekämpfen, die allerdings für utztiere wie ienen schädlich sind, s gibt es auch Möglichkeiten, dem Feind mit natürlichen Mitteln auf den eib zu rücken. ine Möglichkeit ist die ekämpfung mit iemöl. Das iemöl wird aus dem amen des tropischen iembaumes (zadirachta indica) gewonnen. n ndien wird der aum seit mehr als 000 Jahren wegen seiner vielseitigen Wirkungen geschätzt. iemöl trägt in idealer Weise zur Wiedererlangung des natürlichen Gleichgewichts der Pflanzen bei. Das iemöl verhindert, dass sich Kerbtiere auf den Pflanzen wohlfühlen. Mit iemöl behandelte Pflanzen werden von ihnen gemieden und weder als Futterpflanze noch zur iablage für ihre Fortpflanzung genutzt. Das iemöl ist für Menschen iere und Pflanzen nicht schädlich und ökologisch nicht bedenklich. äheres können sie bei Helmut Gauss auf der Poststelle des athauses, Mörfelder traße, erfahren. (Helmut Gauss) ls letzten chritt der Kirchenvorstandswahl in der v.-luth. t. Martinsgemeinde Kelsterbach hat der Kirchenvorstand in seiner itzung am Donnerstag,. Mai, das Wahlverfahren geprüft und das endgültige Wahlergebnis festgestellt. Gewählt wurden Frau ilke Fechner, Herr Carsten Höfer, Herr ilmann ichtenthaeler, Herr Klaus Preußner, Frau Dr. te itz-müller, Frau lfriede chmiedt, Herr we olle und in -Jähriger fiel am Mittwoch (..0) gleich zweimal auf. Zunächst fuhr er auf der utobahn bei Kelsterbach mit seinem uto km/h schneller als erlaubt. m nschluss fuhr er Frau Christel van Verre. Die Wahlbeteiligung betrug,%. Hinzu kommen die beiden Jugenddelegierten nna-ena Hofmann und askia oos, die bereits auf der Gemeindeversammlung im Januar gewählt wurden. un gilt noch eine Frist bis onntag,. Mai, in der von jedem Gemeindeglied begründete insprüche gegen das Wahlergebnis schriftlich beim Kirchenvorstand erhoben werden können. Dieser Polizeibericht : bstand nicht eingehalten dann noch viel zu dicht auf ein vorausfahrendes Fahrzeug auf. Zivilfahnder der Direktion Verkehrssicherheit des Polizeipräsidiums üdhessen stoppten den Mann und fertigten eine nzeige. inspruch kann nur auf Mängel bei der ufstellung des Wahlvorschlags oder des Wahlverfahrens oder auf inwendung gegen die Wählbarkeit einer gewählten Kandidatin oder eines gewählten Kandidaten oder einer gewählten Jugenddelegierten gestützt werden. Die mtsperiode des neuen Kirchenvorstands beginnt am. eptember 0. r wird im Gottesdienst am onntag, 0. eptember, in sein mt eingeführt. Der Verkehrssünder muss sich nun auf ein saftiges ußgeld, Punkte und ein Fahrverbot einstellen. (ots)

5 usgabe 0/0 Kelsterbach ktuell eite Geselliger achmittag beim gerländer Maikranzl is zum letzten Platz war der Michaelsaal besetzt. Über diesen Zuspruch freute sich die Vorsitzende Monika Kasper sehr, denn man wusste nicht, wie das Maikranzl angenommen wurde. nter den Klängen des ehemaligen ingkreisleiters der Gmoi ischofsheim, Hermann eer,wurde nicht nur das anzbein geschwungen, sondern es wurde auch kräftig mitgesungen. Zuvor jedoch genoss man die liebevoll gebackenen Kuchen und orten und fand bei einer asse Kaffee Gelegenheit für nette nterhaltung. hrenvüarstäiha di Fenkl trug ein schönes Frühlingsgedicht über die Freuden des Wonnemonats Mai vor ürgermeister Manfred ckel gratulierte zum. Geburtstag von lisabeth aun herzlich namens der tadt, wünschte alles Gute und Gesundheit. Der chwanen in der Marktstraße ist ein schöner eil der ltstadtfesttradition, sagte ürgermeister Manfred ckel. eit mehr als Jahren ist die Gaststätte der Die tadt gratulierte tützpunkt für die Feierlichkeiten der achkerb. Festwirt Günter aun hatte in der Vergangenheit den Fassbieranstich mit den Kelsterbacher ürgermeistern gemacht und somit das Fest eröffnet. eit 00 haben die auns die Gaststätte Zum chwanen geschlossen. Dennoch bietet sich für den ohn der Jubilarin Heinrich ubi aun des Öfteren noch die Gelegenheit, Freunde zu versorgen. Die auns freuen sich über die eugestaltung des Marktplatzes und sehen mit gespannter rwartung der ufstellung des neuen Marktbrunnens entgegen. m. und. Mai hat in den äumlichkeiten des Fritz-reutel- Hauses in Kelsterbach das Vorspiel zum Musikwettbewerb der Kreissparkasse Groß-Gerau stattgefunden. Für die Musikschule Kelsterbach haben an dieser Veranstaltung zwei chüler der Klavierklasse von lga Vogl teilgenommen. s waren dies Zaneta Papadopulu sowie Walter ange. Das daraus resultierende Preisträgerkonzert findet am 0. Juli im tadttheater üsselsheim statt. und unsere tammbesucherin ieselotte Przypadlo verfasste eigens für das Maikranzl ein Gedicht, worüber sich die Vorsitzende sehr freute und bedankte sich für das ngagemant mit einem bunten lumenstrauß. Der ingkreis unter der eitung von ebastian ürkel stimmte das ied Der Mai ist gekommen an und alle sangen aus voller rust mit. ber auch Mundartlieder wie Vetta Hannes und De Vugelbeerbam wurden vom ingkreis dargebracht. ine besondere hre wurde dem Maikranzl zuteil, daß sich nicht nur treue Mitglieder und Freunde der gerländer einfanden, sondern auch zahlreiche bordnungen verschiedenster Vereine einfanden. o begrüßte Kasper tadtrat lfred Wiegand, Kreisvorsitzender des undes der Vertriebenen und der udetendeutschen andsmannschaft Groß Gerau Helmut randl, der einen gefüllten mschlag mitbrachte, Vüarstäiha mit egleitung der Gmoin ruchköbel und iblis, Vertreter der Kolpingfamilie, dem Verein Kleeblatt und der ollstuhlfahrer und dem Gesangverein inigkeit. Zum chluss wurde an jede Dame eine ose verschenkt. Wegen des großen Zuspruchs wird es im kommenden Jahre ebenfalls wieder ein Maikranzl geben. Konzerte der Musikschule Kelsterbach Klavierkonzert m. Mai findet um.0 hr im Hessensaal des Kelsterbacher Fritz reutel Hauses in der ergstraße 0 das diesjährige Klassenkonzert der Klavierschüler von lga Vogl statt. s werden unter anderem Werke von ach, chubert, Chopin und Debussy vorgetragen. Ferner ist am. Juni um.0 hr ein rwachsenen chülerkonzert in der tadtbücherei Kelsterbach geplant. lle Musikinteressierten sind herzlich eingeladen. (Helmut Gauss) Heimische Gehölze in der Kelsterbacher Gemarkung - chneebälle im Frühjahr - m nde des egionalparkweges, in ichtung Frankfurter Forst, steht eine Hecke mit zwei verschiedenen chneeball-rten. n der ildmitte ist ein blühender Wasser-chneeball (Viburnum opolus) zu sehen. r ist ein schnellwüchsiger Großstrauch, der gut m groß wird und verhältnismäßig feuchte öden liebt. Der Wasser- chneeball ist an der latträndern gezackt. Die lätter sind frisch- bis dunkelgrün. r hat zwei lütenformen: m and des lütenstandes sind auffällige chaublüten, die steril sind. m nneren hat er kleine, unauffällige weißliche, fruchtbare lüten. m Herbst hat er zierend rote eeren. Von ihm gibt gibt es die orte Compactum (Zwerg- chneeball), die bis, m groß wird. ie blüht und fruchtet reich. Die orte Fastigiatum (äulen-chneeball) ist ein zierendes und nützliches Gehölz für schmale Hecke. Die orte Xanthrocarpum (Gelbfrüchtiger chneeball) ist eine niedrige orte mit gelben Früchten. echts im ild blüht der Wollige chneeball (Viburnum lantana). r ist ein sehr anpassungsfähiger, aufrecht wachsender, meist langsamwüchsiger Großstrauch mit rahmweißen lütendolden. r liebt onne bis lichten chatten. r ist ein wärmeliebender trauch und verträgt auch rockenheit. Die lätter sind auf der berseite stumpfgrün, auf der nterseite graugrün und fühlen sich wollig an. m Herbst hat er erst rote, dann schwarze eeren.

6 eite Kelsterbach ktuell usgabe 0/0 tramme Kette aktiv uch die Fahrradgruppe tramme Kette hat ihre ktivitäten aufgenommen und in diesem Frühjahr bereits einige schöne ouren durchgeführt. o waren in den vergangenen Wochen ad Vilbel, Ginsheim, Hanau-Kesselstadt, Weiterstadt, Domäne Mechthildshausen und zuletzt eligenstadt die Ziele. atürlich darf am Zielort eine zünftige tärkung nicht fehlen, damit die ückfahrt leichter fällt. Die beiden Fotos entstanden beim pargelessen in Weiterstadt sowie bei einer Kaffeepause bei der Fähre in Mühlheim am Main. (khw) CH/DG/Z ächster Debattierclub der KVH: lles dreht sich ums Geld Habe ich das Geld oder hat das Geld mich? über dieses aktuelle hema will der Debattierclub der Kreisvolkshochschule Groß-Gerau (KVH) bei seinem nächsten reffen diskutieren. Dies ist vor dem Hintergrund der illion-uro-maßnahme der uropäischen Zentralbank ein globales hema, hat aber auch influss auf das lltagsleben der Menschen. Denn für sie ist es entscheidend, was sie in der Geldbörse oder auf dem ankkonto haben. eim achdenken über Geld stellen sich viele Fragen. Ganz sachlich gesehen ist Geld ein weltweit anerkanntes ausch- und Zahlungsmittel. Doch ist es nicht viel mehr? Welchen influss hat wenig oder viel Geld auf unser eben und unser Verhalten? Macht Geld glücklich? Kann man damit Freundschaften oder gar iebe kaufen? Kann es im Übermaß auch belasten gierig, abhängig und süchtig machen? Geld kann auch den sozialen Frieden sichern oder diesen zerstören. Vielleicht ist es aber nur wichtig, was wir mit dem wenigen oder dem vielen Geld machen? chließlich werden inkünfte und Vermögen meist als Geheimnis behandelt. Könnte ransparenz zu mehr Verständnis und Gerechtigkeit führen? nd sind Menschen, die Geld spenden, immer gute Menschen? nter anderem darüber möchte der Debattierclub am Donnerstag, dem. Mai (:0 hr), im orhaus von chloss Dornberg diskutieren. nformationen gibt es beim KVH-ervicebüro: elefon Der Debattierclub trifft sich danach wieder am. Juli und am. ugust. PCHCH F. FC Viktoria 0 Kelsterbach e. V. ichtungstraining Jahrgänge // Die Zukunft mitgestalten und für die eigene sportliche Zukunft neue kzente setzen nter diesem Motto bietet der. FC Viktoria 0 Kelsterbach am Mittwoch, 0. Mai 0, um :0 hr im portpark Kelsterbach talentierten Fußballern der Jahrgänge // die Möglichkeit, sich in einem ichtungstraining für die -/-Junioren und darüber hinaus bereits für die Zukunft im eniorenbereich zu empfehlen. Dieses ichtungstraining wird von den beiden erfahrenen und lizenzierten rainern Jörg Mantik und Mirko Mantik geleitet und vom rainer der rsten enioren-mannschaft, alf Horst, begleitet. nteressierte pieler finden einen ersten nsprechpartner bei ichtungsleiter Jörg Mantik. Kontaktdaten: 0-0 bzw. j.mantik(at)vodafone.de elbstverständlich sind auch pieler aller anderen Jahrgänge jederzeit herzlich eingeladen, ihr alent zu präsentieren und damit für den eigenen sportlichen Weg vielleicht neue Ziele zu definieren. Vatertag im portpark wird wieder mit viel Fußball garniert m. Mai lädt unser Verein wieder zur beliebten Vatertagsfeier in den portpark ein und wie könnte es für einen Fußballverein anders sein, steht das runde eder natürlich auch an diesem ag im Mittelpunkt des nteresses und Geschehens. Die G-Junioren (Jahrgang 00 und jünger) ermitteln ab hr auf dem asenplatz in zwei Gruppen mit einer pielzeit von jeweils Minuten aus insgesamt eilnehmern den ieger des Vatertags-urniers 0. b hr messen dann die rste Mannschaft, die, die M und ein llstar-eam mit vielen ehemaligen ktiven des Vereins ebenfalls in urnierform ihre Kräfte. Zusagen, die llstars zu verstärken, liegen bereits von Dominik eef, Maico ivera, Fuat elvan, Dennis lum, Frank eirich, Patrick eiseder, ngo Doerk, Christian Kreil, Kai Horst, jörn Morper, Musa Haslak, alf Horst, Holger Müller und urgut rdogan vor. icherlich werden in den nächsten agen noch einige amen hinzukommen, die für unsere Viktoria in den vergangenen Jahren die Fußballschuhe geschnürt haben. reffpunkt für alle Mitspieler ist spätestens um hr vor rt. Der urnierplan: piel : rste Mannschaft - piel : M - llstar-eam piel : - M piel : llstar eam - rste Mannschaft piel : M - rste Mannschaft piel : llstar-eam -. Gespielt wird jeweils x 0 Minuten. s lohnt sich also auch in diesem Jahr, einen längeren bstecher in den portpark zu machen, zumal wie immer auch für entsprechende Verpflegung in Form von peisen und Getränken bestens gesorgt ist und auch das gemütliche Zusammensein traditionell sicherlich wieder nicht zu kurz kommen wird. Die Viktoria-Familie freut sich wieder auf viele Gäste, die gemeinsam mit dem Verein an Christi Himmelfahrt einige vergnügliche und kurzweilige tunden verbringen möchten. Junioren ristan Kieweg hält den ieg fest : Viktoria Kelsterbach - V Fischbach : (:) War das Hinspiel noch glatt :0 in Fischbach verloren gegangen, konnte die Viktoria- das ückspiel im Kelsterbacher portpark zunächst deutlich ausgeglichener gestalten. Zwar ging Fischbach in der zweiten pielminute in Führung, doch war dies einer entschuldbaren Kelsterbacher nachtsamkeit geschuldet. ereits in der vierten Minute konnte der usgleich erzielt werden, nachdem ein weiter inwurf von im ückewoldt bei Joel da ilva Gomes angekommen war, dieser im trafraum noch zwei Gegenspieler ausdribbelte und schließlich den all im or unterbrachte. un war die Kelsterbacher Wilde eindeutig am Drücker und nachdem mir lp yan in der neunten pielminute noch knapp das or verpasst hatte, konnte Joel nach einem langen bschlag von iklas Hardt das : erzielen (.) und die Mannschaft zur großen Freude der Kelsterbacher Fans in Führung bringen. llerdings blieb Fischbach weiterhin gefährlich und erhöhte innerhalb von vier Minuten nach einer cke und zwei schnellen Kontern auf : (././.) ine Minute vor nde der ersten Halbzeit konnte mir nochmals auf : verkürzen, indem er einen sehenswerten Pass von Jannik Kvocka am orwart vorbei in die cke schob. n der zweiten Halbzeit hatten die Gastgeber weitere gute Chancen, so schoss mir, nach einer tollen Kombination mit im und Joel, in der. Minute an den Pfosten und Fabrice Koch in der 0. Minute knapp neben das or. Das Pech der Kelsterbacher achwuchskicker lag im bschluss, die Gäste aus Fischbach hingegen nutzten ihre Chancen wesentlich konsequenter und erzielten in der zweiten pielhälfte fünf weitere reffer. Das letzte Heimspiel der laufenden aison spiegelte damit im rgebnis nicht die tolle instellung und den großen iegeswillen wider, trotz allem war aber den jungen Kickern der paß an ihrem port jederzeit anzusehen. s spielten: Jannik Kvocka (W), Joel da ilva Gomes, iklas Hardt, en Keller, im ückewoldt, mir yan, Kerem li kbulak, Kerem sullu, hahrouz Freund, Jakob nger, Fabrice Koch ore : Joel da ilva Gomes (.) : Joel da ilva Gomes (.) : mir lp yan (.) : Viktoria Kelsterbach - C Kelsterbach : (:0) ach einer überragenden eistung der Viktorianer im Hinspiel mit oren, dachten die kleinen Kicker, es geht heute alles von alleine. Doch bereits nach ein paar Minuten mussten die Gastgeber feststellen, dass der C Kelsterbach nicht mit der selben Mannschaft wie beim Hinspiel auf dem Platz stand. Dennoch setzte sich die spielstarke Mannschaft der Viktoria durch und erzielte durch hmet amer das :0. Danach ging es eigentlich nur noch auf ein or, wobei vielen Chancen nicht genutzt wurden. ach zehn Minuten setzte sich Max Pfister gut durch und erzielte das :0. ereits fünf Minuten später war es erneut Max, der den orwart mit einem schönen upfer zum :0 Pausenstand überlistete. uch in der zweiten Halbzeit konnten die Kicker der Viktoria ihren turmlauf fortsetzen und erzielten durch Maximilian Preisendörfer das :0. Kurz danach konnte der C durch einen klassischen Konter die bwehr der Viktorianer überwinden und erzielte den nschlusstreffer zum :. Danach drehten die jungen Kicker der Viktoria wieder etwas auf und überzeugten durch schönes Zusammenspiel und kluge Kombinationen. Das : durch Max Pfister ließ nicht lange auf sich warten, sowie das : durch Carl Wiegand. mirhan sler erzielte mit einem tollen Weitschuss den :-ndstand. s spielten: ukas örner (. Halbzeit W), hmet amer (. Halbzeit W ) (), Maximilian Preisendörfer (), Carl Wiegand (), Max Pfister (), mirhan sler (), lisan Hodzic, yse erefli, Din Mehmedovic, Younes Kaddouri, Mouad oudrahim ore :0 hmet amer (.) :0 Max Pfister (0.) :0 Max Pfister (.) :0 Maximilian Preisendörfer (.) : David olle (.) : Max Pfister (0.) : Carl eo Wiegand (.) : mirhan sler (.) 0: Viktoria Kelsterbach - ua iederhöchstadt : (:) ach einem spannenden piel gegen die Gäste der ua iederhöchstadt ging die -Jugend der Viktoria Kelsterbach nach 0 Minuten als verdienter ieger von Platz. ereits in der vierten Minute brachte rda Cicek seine Mannschaft in Führung. Vorausgegangen war ein chuss von uca Horst, den der ua-orwart nur abklatschen konnte. rda stand goldrichtig und hämmerte den all in die Maschen. ur zwei Minuten später verhinderte der Gästetorwart einen höheren ückstand, indem er einen chuss von uca Horst an die atte lenken konnte. m direkten Gegenzug musste der Viktoria-Keeper ristan Kieweg erstmals sein Können beweisen und zweimal in höchster ot klären. Das piel gestaltete sich sehr offen mit guten Möglichkeiten auf beiden eiten. Während ua iederhöchstadt mit umsichtigem Kombinationsspiel Kelsterbach unter Druck setzte, waren es beim Gastgeber wie so oft meist inzelaktionen, die für ntlastung sorgten. n der. Minute lag dem Kelsterbacher nhang der orjubel auf den ippen, aber uis leser verpasste haarscharf eine tolle Hereingabe von hmet Demiroglou, der sich zuvor schön auf der echtsaußenposition durchgesetzt hatte. m direkten Gegenzug belohnte sich iederhöchstadt für seine emühungen und traf in die linke cke zum usgleich (.). ofort nach dem Wiederanstoß war es uca Horst, der auf der rechten eite energisch den all behauptete und hmet Demiroglou mit einer präzisen Flanke bediente, der unhaltbar zur erneuten Führung für die Viktoria einschoss (.). Die Gäste blieben trotz des ückstandes die überlegene Mannschaft, konnten aber vor der Pause nichts Zählbares mehr erreichen. n der. Minute klärte ebastian Mantik in höchster ot kurz vor der inie, nachdem orwart ristan Kieweg in bester Manuel-euer-Manier herausgelaufen war, den all aber knapp verpasste. uca Horst baute in der. Minute die Führung auf : aus und sorgte so für etwas mehr uhe. iederhöchstadt blieb aber immer gefährlich und wollte sich auf keinen Fall geschlagen geben. o sorgte ein Missverständnis in der Viktoria-bwehr in der. Minute für den nschlusstreffer der Gäste. ur zwei Minuten später hatten die Gäste dann tatsächlich den usgleich auf dem Fuß. ach einem Foul von ristan Kieweg im trafraum zeigte der chiedsrichter auf den eunmeterpunkt. ristan zeigte ervenstärke und gute eflexe und konnte so den all sicher halten. Wie so oft in diesem piel ließ der nächste Höhepunkt nicht lange auf sich warten. Kelsterbach machte in der. Minute Druck im iederhochstädter trafraum, so dass ein bwehrspieler der all in arger edrängnis ins eigene or lenkte. un hatten die Hausherren wieder einen etwas beruhigenden -ore-vorsprung. n der. Minute sorgte uca Horst für die Vorentscheidung. einen strammen chuss aus spitzem Winkel lenkte der gegnerische orwart den all beim bwehrversuch unter die atte. Wie wichtig dieser reffer war, zeigte der erneute nschlusstreffer zum :, der iederhöchstadt in der. Minute gelang. Wie im gesamten piel blieben die Gäste auch in den letzten fünf Minuten stets gefährlich, scheiterten aber immer wieder an der eigenen bschlussschwäche oder fanden in Viktoria-Keeper ristan Kieweg ihren Meister. s spielten: ristan Kieweg (W), Harun nar, rda Cicek, orick Wambach, Hicham Moukhtari, uca Horst, hmet Demiroglou, ebastian Mantik und uis leser ore :0 rda Cicek (.) : Fynn Joel ltendorf (.) : hmet Demiroglou (.) : uca Horst (.) : Jona Friedrichs (.) : igentor (.) : uca Horst (.) : uben Vazquez (.) Vorschau: amstag,..0 0 hr: bei Viktoria indlingen 0 hr: beim C chwalbach hr: bei G assau Diedenbergen hr: gegen Germania Weilbach. hr: gegen V Kriftel.0 hr: bei ua iederhöchstadt onntag, hr: gegen FV euenhain enioren Viktoria macht eifeprüfung und besteht Härtetest beim Dritten Herren : FV 0 reidenbach - Vikt. Kelsterbach : (:) Die Kelsterbacher Viktoria setzte im piel beim abellendritten ein usrufezeichen und nahm am drittletzten pieltag der Verbandsliga- Mitte im tile einer pitzenmannschaft gleich alle drei Zähler aus dem Gunterstal-tadion mit auf die km lange Heimreise. Die Partie war dabei so wechselhaft, wie das Wetter, die erste Halbzeit ging klar an die Horst-chützlinge, in Halbzeit zwei drückten die Gastgeber, ohne dass der rfolg der Viktoria aber letztlich wirklich gefährdet wurde, da die aufmerksame Defensive hundertprozentige orchancen der Gastgeber trotz Feldüberlegenheit nicht zuließ. ach pielminuten stand daher ein verdienter : uswärtssieg für die ntermainstädter, die in der vorigen aison noch mit 0: deutlich das achsehen hatten und bislang erst ein einziges piel im Westen des andkreises Marburg-iedenkopf für sich entscheiden konnten. Die Viktorianer erwischten bei onnenschein einen raumstart auf dem idyllisch gelegenen asenplatz. Konsequentes Pressing brachte nach drei Minuten die alleroberung im Mittelfeld. Das pielgerät gelangte auf die linke eite, wo Marc ichfelder auf und davon sprintete, auf den mitgelaufenen Dominic Machado durchsteckte und der frisch verheiratete ekordtorschütze verwandelte eiskalt in die lange cke zur frühen :0-Führung.

7 usgabe 0/0 Kelsterbach ktuell eite ach Minuten hätte Manuel May das rgebnis erhöhen können, doch der Kapitän scheiterte mit einem Foulelfmeter an FV-0-Keeper obias Dünnhaupt, nachdem zuvor der agile Christopher Krause im trafraum von den einen geholt wurde. n der Folge wechselte das Wetter, der Himmel öffnete seine chleusen, doch das pielgeschehen blieb unverändert. Die Viktoria zeigte sich unbeeindruckt und wurde für ihr schnelles und direktes piel nach Minuten mit dem 0: belohnt, als Christopher Krause auf die eise geschickt wurde, den orwart umspielte und anschließend ins leere or schob. Durch einen Konter wäre sechs Minuten später beinahe das 0: entstanden, doch das Zuspiel von Chris Krause rettete Max Jakob Hinterlang in letzter ekunde vor dem einschussbereiten Julien ntinac. tatt dessen fiel im Gegenzug der nschlusstreffer für die reidenbacher, als sich imon eiprich energisch durchsetzte und den all an Dominique Groß vorbei im or unterbrachte (.). ach dem Wechsel regnete es in trömen und die Gastgeber drückten auf dem immer tiefer werdenden Geläuf auf den usgleich, doch Kapitän und orjäger Felix aum fand mit seinen Mitspielern nur ganz selten eine ücke in der Defensivabteilung der Viktorianer, ohne dass dabei allerdings hundertprozentige orchancen herauskamen. ffensiv meldeten die Gäste sich in der. Minute in der Partie zurück, als sich Christopher Krause auf der linken eite durchsetzte, mehrfach verzögerte, ehe sein Zuspiel auf Dominic Machado folgte, der allerdings zu genau zielte und nur den nnenpfosten anvisierte. echzig ekunden später musste die Viktoria ein letztes Mal um den rfolg bangen, doch Felix aum traf nur das ußennetz, so dass die timmung unter den kteuren auf der Heimreise dementsprechend freudig ausfiel und die zumindest -stündige ückkehr an die abellenspitze ausgiebig und gut gelaunt gefeiert wurde. inen Glückwunsch gibt es auch für Jonas ölkes, der sein Verbandsliga-Debüt im rikot der ntermainstädter feierte. rainer alf Horst bescheinigte seiner Mannschaft nach pielende einen verdienten rfolg. n der ersten Halbzeit haben wir es sehr gut gemacht, sind früh in Führung gegangen, hätten per lfmeter erhöhen und nach dem zweiten or sogar noch ein drittes folgen lassen können. Der Gegentreffer war die einzige Chance der reidenbacher, die sie dann auch gleich genutzt haben. n der zweiten Halbzeit sind uns dann langsam die Kräfte geschwunden, wir hatten aber dennoch die beste Chance wieder auf unserer eite. Der ieg war ein hartes tück rbeit und ein weiterer wichtiger chritt für uns, so Horst. Zum insatz kamen: Dominique Groß - Marcel schakert, imo Gürtler, obert rück, teven Muehl - Manuel May, Jonas cheitza, Marc ichfelder (. Jan-ebastian th), Christopher Krause - Dominic Machado (0. Philipp angelotz), Julien ntinac (. Jonas ölkes). ore: 0: Dominic Machado (.) 0: Christopher Krause (.) : imon eiprich (.) Gelbe Karten: Michael Heinz (reidenbach) - Manuel May, Julien ntinac, teven Muehl, Jonas cheitza, Christopher Krause (Viktoria). ote Karte: Dennis randl (., FV reidenbach) chiedsrichterin: ndrea ath (Finnentrop) ist durch Herren :. FC orsbach - Viktoria Kelsterbach : (0:) ei strahlendem onnenschein machte die Mannschaft von rainer urgut rdogan den ufstieg mit einem :-uswärtssieg in orsbach perfekt. Drei pieltage vor undenende beträgt der Vorsprung auf den elegationsplatz mehr als neun Punkte und somit ist die nicht mehr von den ufstiegsrängen zu verdrängen. Von eginn an ließen die rdogan-chützlinge keinerlei Zweifel aufkommen, wer das Feld in orsbach als ieger verlassen würde. ereits kurz nach npfiff vergab Marco ppolito per Kopf die erste Möglichkeit. esser machte es sein eamkollege Giovanni cri, der nur 0 ekunden später energisch nachsetze und den all sicher zur frühen Führung einschob. n der Folge blieb die Viktoria am Drücker und nach vier Minuten verfehlte ein Distanzschuss von aid aimi nur knapp das orsbacher or. n einer munteren nfangsphase hatten die abstiegsbedrohten Gastgeber nach sieben Minuten ihre erste gute Gelegenheit, doch jörn Morper im Viktoria-Gehäuse verhinderte den usgleich. uf der anderen eite verpasste ppolito, nach einem schönen olo, die Führung weiter auszubauen. Dies gelang dann aid aimi in pielminute mit einer schönen inzelaktion, in der der Mittelfeldstratege seine Gegenspieler wie lalomstangen umkurvte und sicher zum :0 verwandelte. ur 0 ekunden später setzte sich der erneut auffällige Marco Castiglione, auf Zuspiel von aris Yalcin, im trafraum gleich gegen mehrere pieler durch und sein chuss wurde vom orsbacher Verteidiger Wagner ins eigene or abgefälscht. Mit der komfortablen Führung im ücken spielte sich die wie in einen ausch und Castiglione erzielte nach einer halben tunde das :0. ach einem inwurf von der linken eite leitete Yalcin den all zum rstgenannten weiter, der den all sicher ins or der Gastgeber drosch. Der frischgebackene ufsteiger hätte sogar noch weitere ore vor dem eitenwechsel erzielen können, doch ppolito per Direktabnahme (.) sowie Castiglione (. und.) verpassten, das fünfte or zu erzielen. ach dem eitenwechsel machte die dort weiter, wo sie aufgehört hatte - mit dem oreschießen. ach einem schönen teilpass von aimi erzielte cri seinen zweiten reffer zum :0 in der. pielminute. und zehn Minuten später erzielte aimi mit einem direktverwandelten Freistoß das :0. ach dem reffer war der orhunger jedoch noch keinesfalls gestillt. ach Minuten setzte thanasios oannou zu einem olo an und konnte nur mit einem Foul im orsbacher trafraum gebremst werden. Den fälligen trafstoß verwandelte outinier Morper ganz sicher zum :0. n der Folge ließ die Konzentration der pieler verständlicherweise etwas nach und die Gastgeber konnten durch Miliopoulos ihren hrentreffer erzielen (0.). Doch nur vier Minuten später stellte der eingewechselte ren Yalcin wieder den alten bstand her und an der ußenlinie begannen nun bereits die Vorbereitungen für das anschließende Feiern. Zwar hätte die noch weitere ore erzielen können, doch die uft war schlichtweg raus in der letzte Viertelstunde dieser einseitigen egegnung. uch orsbach kam noch zu einigen Chancen, scheiterte aber immer an orwart Morper. ach dem bpfiff kannte der Jubel im Viktoria-ager keine Grenzen und es wurde zuerst auf dem pielfeld, dann in der Kabine sowie anschließend in der Gaststätte Holzkopp in Frankfurt- ied ausgiebig gefeiert. Die Mannschaft hat diese aison Großartiges geleistet und ist verdient aufgestiegen. Der Dank des Vorstandes gilt dem rainerteam, allen pielern, Fans und nterstützern für diese grandiose und fast fehlerfreie aison. inen ganz besonderen Dank gilt der rsten Mannschaft sowie deren rainerteam, die die Mannschaft die komplette aison grandios in Form von pielerabstellungen und upport unterstützt haben. Der Viktoria- steht eine anstrengende Woche bevor. m kommenden Donnerstag nimmt sie am Vatertags-urnier im heimischen portpark teil und am Freitag steht erneut Feiern auf dem rainingsprogramm. Mit frischen Kräften geht es dann am onntag im igaalltag gegen den abellenletzten Fortuna Höchst weiter. npfiff ist um hr im portpark Kelsterbach. ufstellung: Morper brebski, Yilmaz (. Kolb), Döringer (. Yilmaz), Kilic (. oannou) oannou (. Castiglione), aimi (. Kilic), cri, ppolito (.. Yalcin), Castiglione (. Karamanlis)-. Yalcin (.. Yalcin) - ank: elde, D. chneider, Winziger, Murena ore: 0: / 0: cri (. /.) 0: / 0: aimi (. /.) 0: Wagner (.) 0: Castiglione (0.) 0: Morper (F.) : Miliopoulos (0.), :. Yalcin (.) Gelbe Karten: Castiglione, oannou Vorschau: onntag,.0.0 hr: Herren gegen FC Fortuna Höchst hr: Herren gegen C Waldgirmes all-piel-club Kelsterbach e.v. Jugendfußball -Junioren: Germania chwanheim - C Kelsterbach :0 m uswärtsspiel beim abellenzweiten in chwanheim waren beide Mannschaften lange Zeit gleichwertig. n der 0. Minute bekam chwanheim einen lfmeter zugesprochen, den sie auch sicher verwandelten. n der Folgezeit kam dann chwanheim auf, und hätte durchaus das rgebnis erhöhen können. Die um orwart Walter ange gut stehende bwehr konnte aber alle brenzligen ituationen entschärfen. ach der Halbzeit kam der C besser ins piel. esonders im Mittelfeld wurden mehr Zweikämpfe gewonnen. o war es ars Christiansen der am gegnerischen orwart scheiterte und leider nicht den verdienten usgleich erzielte. n der. Minute erzielte chwanheim mit einem 0 Meter Fernschuss das :0. uch das haute unsere Mannschaft nicht um. Zweimal hatte man noch die Chance den usgleich zu erzielen. Doch beide male war man zu unkonzentriert im bschluss. rotzdem war das ein gutes piel unserer Mannschaft. inziger Wermutstropfen ist die Verletzung unseres Kapitäns nton Janke, der bei einem Zweikampf unglücklich auf die chulter gefallen ist, und sich dabei das chlüsselbein gebrochen hat. rainer, Mannschaft, Fans und der C Kelsterbach wünschen die gute esserung, und hoffen dass du schnell wieder Gesund wirst. Mannschaft: Walter ange, Miguel Heinrich, om Jugel, nton Janke, abil aimi, lias yhorn, nes kpinar, olga Mehmedov, Jorge Graca, Dominik chätzke, aurin Haux, ars Christiansen, Carlos Da ilva raga sowie atif Puskuelev F-Junioren: Viktoria Kelsterbach - C Kelsterbach m vergangenen amstag mussten die F-Junioren des C Kelsterbach bei der Viktoria Kelsterbach zum Derby antreten. Der C versuchte defensiv gut zu stehen, was ihm über weite trecken der Partie gut gelang. Man erspielte sich einige orchancen, die allerdings zu leichtfertig vergeben wurden. Die nhänger des C Kelsterbach waren doch sehr erstaunt über die phasenweise gute eistung ihrer Mannschaft. Durch drei Fehler in der Hintermannschaft des C konnte sich die Viktoria einen :0 Vorsprung erspielen. Dies war auch gleichzeitig der Halbzeitstand. n der zweiten Halbzeit hatte der C dann seinen Moment, David olle setzte sich gegen drei pieler der Viktoria durch und verkürzte zwischenzeitlich zum :. Wenn man berücksichtigt, dass der C mit vier ambini pieler angetreten ist, kann man nur hoch zufrieden sein mit dem ndstand von :. Mannschaft: David Wagner (or); Joel eraki, Kaan Cetin, David olle, Christian Pavlidis, Jaskaran ingh, malia Kouroupis, wastik hakur, ren ouran Fußball C erkämpft sich drei wichtige Punkte gegen den bstieg! m Heimspiel gegen den FC ddersheim musste der C von eginn an hellwach sein, denn der Gast trat mit einer jungen Mannschaft an, die schnell und wendig war. ber die C-bwehr stand sicher und wenn mal ein ngreifer durchkam, war der sichere ückhalt ndre Kern zu stelle. ußerdem kehrte Dimitrios Keissidis in die Mannschaft zurück, was dem piel sichtlich gut tat. n der ersten Hälfte war der C die on angebende Mannschaft und erarbeitete sich mehrere hochkarätige orchancen. Das einzige was man in der ersten Hälfte bemängeln konnte, war die schlechte Chancen Verwertung. Der Gast aus ddersheim hätte sich zur Halbzeit nicht beschweren können, wenn es :0 für den C gestanden hätte. o blieb es bei sommerlichen emperaturen beim torlosen nentschieden. s dauerte bis zur. Minute bis der C nhang zum ersten Mal jubeln konnte. adek Habib hatte sich im Gästestrafraum schön durchgesetzt und traf zur verdienten C Führung. ur sieben Minuten später hatte der C die iesenchance das vorentscheidende :0 zu erzielen. ach einer Flanke in den trafraum konnte türmer ils stertag nur durch ein Foul gestoppt werden, aber jörn ngelhardt konnte den daraus resultierenden trafstoß nicht verwandeln. ber in der. pielminute war es so weit. türmer adek Habib konnte nach einem teilpass nur durch ein Foul vom gegnerischen orwart gestoppt werden, was die rote Karte für den Keeper von ddersheim nach sich zog. Den anschließenden Freistoß verwandelte Daniel iebling mit einem chlenzer ins rechte untere oreck. ach einem schönen Doppelpass im Gästestrafraum erzielte jörn ngelhardt doch noch sein or. uch wenn man jetzt nicht mehr auf einem bstiegsplatz steht, ist der Klassenerhalt noch nicht in trockenen üchern. m den bstand auf die bstiegsränge zu vergrößern wäre ein ieg im kommenden uswärtsspiel bei der G Hoechst Gold wert. nstoß: hr Mannschaft: ndre Kern, ene chmalz, ascha Heil, Mathias olle, obin chmalz, homas orn, jörn ngelhardt, Dimitrios Keissidis, Daniel iebling, Habib adek( Hamoudi), ils stertag, Daniel Costanzo, bdulhamit Kuzu, obias cheel Die zweite Mannschaft kämpft weiter um einen ufstiegsplatz! n einem munteren und orreichen piel gewann die zweite Mannschaft des C mit : gegen V Hofheim. rotz spielerischer Überlegenheit machte der Gast aus Hofheim das erste or. n der. pielminute war die Hintermannschaft nicht im ilde und ließ einen türmer von Hofheim frei zum chuss kommen. ber in der. Minute schlug der C durch zan tas zurück und ging in der. pielminute durch Mohamed l azri mit : in Führung. Kurz vor dem Halbzeitpfiff erzielte Hofheim den usgleich. m zweiten bschnitt ging das muntere ore schießen weiter. n der 0. Minute lag Hofheim wieder vorne, aber auch diese Führung hielt nicht lange. bwehrrecke ene eringer erzielte in der 0. Minute den erneuten usgleich. Jetzt besann sich der C wieder auf seine spielerischen Qualitäten und erzielte in der. Minute durch ndre Hanselmann das :. Jetzt war der ann gebrochen und Christian (Kiki) de Frenes traf in der 0. Minute zum : ndstand. m großen und ganzen waren die rainer mit der eistung der gesamten Mannschaft zufrieden und hoffen das am kommenden onntag beim FC ulzbach der nächste ieg eingefahren wird. nstoß hr Mannschaft: obias cheel, Johannes Pühra, ene eringer, Maximilian taedtler, Meba Karnapke, Florian evy, Christian De Frenes, zan tas, Mohamed l azri, ndreas chweinsberg, Waldemar Czerwiec, ndre Hanselmann, rik Hofmann, Fabrizio opez Jahreshauptversammlung Herzliche inladung zur Jahreshauptversammlung 0 des all- piel-club Kelsterbach e.v. ermin: Mittwoch, den rt: m Hessensaal des Fritz-reutel-Hauses hrzeit: hr agesordnung:. egrüßung. otenehrung. Protokoll 0 (liegt zur insicht vor!). Vorstands erichte. ericht der evisoren. ussprache zu den erichten. hrungen. Wahl eines Wahlleiters. ntlastung des Vorstandes auf ntrag der evisoren 0. euwahlen. Wahl zweier Kassenprüfer. nträge. Verschiedenes nträge müssen bis zum.0.0 bei Herrn ernhard Fischer, Karlsbader tr. 0, in Kelsterbach, schriftlich eingegangen sein. HD FG Damen mit letztem piel der aison m amstag, den. Mai 0, haben die Damen der FG Flörsheim/ Kelsterbach ihr letztes undenspiel in der ezirksoberliga Frankfurt- Wiesbaden der aison 0/. Die Mädels freuen sich auf lautstarke Fans, die das letzte piel in eigener Halle noch einmal zu einem rlebnis machen. npfiff ist um :0 hr in der augé-halle in Kelsterbach. CH C Kelsterbach ischtennis Vorstand im mt bestätigt. m. Mai konnte der. Vorsitzende des Vereins, we Krist, 0 von derzeit Mitgliedern zur Generalversammlung im Vereinsraum des C begrüßen. ach einem kurzen Gedenken an zwei, im letzten Jahr verstorbene Mitglieder, ehrte der Vorsitzende einige C` ler für, 0, 0 und 0 jährige Mitgliedschaft. Danach gratulierte er unserem Gründungs- und hrenmitglied Helmut chmitthöfer zum 0. Geburtstag, den dieser zwei age zuvor begehen konnte, und überreichte ein Geschenk des Vereins. portwart tefan Müller überreichte rkunden und pielerverdienstnadeln des Hessischen ischtennisverbandes für langjähriges aktives pielen. Weitere hrungen sollen auf der Weihnachtsfeier des Vereins folgen. n seinem ericht als Vorsitzender sprach we Krist von einem recht unspektakulären Jahr, in dem sich der Vorstand zu itzungen getroffen hatte und dabei immer beschlussfähig gewesen war. r hob den Meistertitel der chüler in der Kreisliga hervor, bedauerte allerdings auch die bstiege der. und. Herrenmannschaften. Kritische Worte fand er für die sehr schwache rainingsbeteiligung. Zum nde seines erichts bedankte er sich bei llen, die ihn im abgelaufenen Jahr unterstützt hatten und wies auf folgende, geplante Veranstaltungen hin:. Mai pielerversammlung,. Juni Grillfest am Hinkelstein,. bis. eptember ltstadtfest,. ovember Vereinsmeisterschaft und am. Dezember Weihnachtsfeier. portwart tefan Müller nannte in seinem ericht nochmals alle Vereinsmeister des Jahres 0 und berichtete detailliert über das bschneiden der Damen- und Herrenmannschaften. Jugendleiterin lke cheel lobte besonders das bschneiden der chüler. icht unerwähnt ließ sie aber auch die Zurückziehung der. chülermannschaft, weil sich einige Kinder ganz plötzlich vom Verein abwanden.

8 eite Kelsterbach ktuell usgabe 0/0 Kassierer ernd ehring, dem eine einwandfreie Kassenführung durch die evisoren Günter Jensch und Klaus iemke bescheinigt wurde, berichtete über innahmen und usgaben. eichte Verluste erklärte er einleuchtend und gab einen usblick auf das kommende Geschäftsjahr, das er zumindest mit einer schwarzen ull abschließen möchte. ach der ntlastung des Vorstands wurde hrenmitglied Wolfgang Weinberg als Versammlungsleiter gewählt. r fand lobende Worte für die ätigkeit des Vorstandes, insbesondere aber wies er auf die hervorragende rbeit des. Vorsitzenden we Krist hin. uf seinen Vorschlag wurde we Krist von der Versammlung als Vorsitzeder des C Kelsterbach wiedergewählt. ei den folgenden euwahlen wurden Manfred chmidt als. Vorsitzender, Delia ecker als chriftführerin, ernd ehring als Kassierer, lke cheel als Jugendleiterin, tefan Müller als portwart, Jürgen Krause als Pressewart sowie Monika eck, Gerlinde Jensch, ascha rissier und Dr. Peter eichert als eisitzer in ihren Ämtern bestätigt. ls evisoren fungieren Günter Jensch und lf Diether. ach knapp 0 Minuten schloss we Krist die Versammlung mit der Hoffnung auf ein erfolgreiches neues Jahr. CHHK K Paddler-Gilde Kelsterbach ieg der PGK Damen in aunheim Zum zweiten Mal in Folge haben es die Paddlerinnen der PGK geschafft,. Platz bei der üdsee-egatta auf dem aunheimer Waldsee. Jeweils im Vor- und ndlauf setzten sie sich souverän gegen die drei Konkurrenzboote aus ochum und aunheim durch. Glückwunsch an Carina van oon, Patricia ecker, icole Dreyer, atasha reutel, onja edweik und usanne Wambach für eure eistung! Kung Fu onnenfaust Kung Fu Prüfungen Kelsterbach waren erfolgreich ei den Kung Fu Prüfungen am onntag, den 0. Mai in der onnenfaust kademie nahmen insgesamt chüler teil. owohl Kinder als auch rwachsene hatten die Möglichkeit, sich auf hr Können und hren Wissenstand testen zu lassen und somit den nächsten rfahrungsgrad - die nächste Gürtelfarbe - zu erreichen. nd dies ist auch geglückt. lle drei Prüfer waren von den eistungen begeistert und konnten viele rkunden verteilen. Dadurch rücken nun einige portler in die nächsten rainingsgruppen auf und es ist wieder Platz für neue nfänger. nteressierte können sich jederzeit an el. 0- wenden oder auf weitere nformationen bekommen. u Kelsterbach bringt viele Kreismeistertitel nach Hause! Die Kreis-inzel-Meisterschaften und estenkämpfe, ausgeschrieben vom HV, wurden am. und 0.Mai 0 im portpark von Groß- Gerau ausgetragen. m.ag traten Kinder und Jugendliche der ltersklassen und an. etreut wurden unsere u ler vom rainergespann icole Georgi, adja chmitt, Kyra Wallesch und isa-maria Fackler. uch viele ltern konnte icole als Kampfrichter melden. s war ein portlertag nicht zu heiß, die onne schien und durch den Moderator Christoph Krämer, der auch vom u gestellt wurde, entstand eine fröhliche gelockerte timmung auf dem portplatz. ntsprechende eistungen konnten dann die rainer vermelden. eilnehmer von Vereinen trafen sich auf dem portplatz uroparing. Hier hatte der u Kelsterbach 0 portler und portlerinnen (0 -Jahre) gemeldet. Kreismeistertitel konnte der u verbuchen, 0 zweite Plätze und dritte Plätze. rwähnt werden in der ufstellung nur die. Plätze, alle weiteren vollständigen rgebnisse können unter abgerufen werden. (M): ukas Kreitz. Platz Kugelstoß, (M): Gabriel Franke. Platz 00 m, (M): Felix eiz. Platz 00 m (W): Kyla verett. Platz allweitwurf (W): inna töber. Platz Hochsprung, (W0): eni Wiegand. Platz Hochsprung Die rainer konnten auch taffeln aufstellen. Die männliche Jugend erreichte über x m den.platz, ebenso die Mixed-taffel, die zwei taffeln der weiblichen Jugend kamen auf Platz und. Die große u-jugendmannschaft der eichtathleten! m onntag, den 0. Mai, kämpften bei traumhaftem Frühlingswetter Männer, Frauen, weibliche und männliche eniorenklassen und die weiblichen und männlichen ltersklassen - 0 um die Kreismeistertitel ( eilnehmer aus Vereinen). uch hier hatte der u Kelsterbach eilnehmer/innen zu den Wettkämpfen gemeldet. m nde des ages konnte sich dann der u über Kreismeistertitel, zweite Plätze und dritte Plätze freuen: enioren M0: Falk udwig je. Platz peerwurf enioren M: Klaus Kurz. Platz 00 m print und Kugelstoß 0 männl: ony Wagner.Platz 00 m print, Hochsprung, Weitsprung männl: Marc udwig. Platz Dreisprung und Hochsprung (M): ebastian app. Platz Hochsprung, Johannes Koutsos.Platz Weitsprung Frauen: icole Georgi. Platz 00 m Frauen W0: Claudia ochert. Platz 00 m print, Hochsprung, Weitsprung, Kugelstoß, peerwurf weibl: Josephine Krauskopf. Platz 00 m print (W): mane Faddad. Platz 00 m uch eine Frauenstaffel konnte wieder angemeldet werden. Mit Claudia ochert am tart, dann nnika Dreiseitel, icole Georgi und als chlußläuferin ebecca Franke fand sich ein Quartett, das sich tapfer schlug und einfach riesigen paß als eam hatte, denn ein raining für diesen auf fand nie so richtig statt. Die gesamten rgebnisse (alle eilnehmer/innen mit ihren Zeiten und Weiten) sind im nternet nachzulesen unter Die rganisation für die zwei Wettkampftage mit fast 00 eilnehmern ist eine große Herausforderung, die in Groß-Gerau wieder gut gemeistert wurde. Die Wettkämpfe verliefen reibungslos und das gute ssen stärkte portler und Zuschauer. Die beiden Wettkampftage waren für den u Kelsterbach wieder äußerst erfolgreich. Der u dankt dem rainer- und etreuerteam und ist mit echt stolz auf seine erfolgreichen portler und portlerinnen! (cg) üdsee-egatta er utrigger in aunheim ieht man den aunheimer Waldsee in der Vorsaison, bei ommerwetter und türkisfarbenem Wasser, der raum von der üdsee scheint nur um die cke zu liegen. Vergangenes Wochenende fand die. üdsee-egatta, veranstaltet von dem aunheimer ootsbauer Willy eumann, am Waldsee statt. n verschiedenen Kategorien von Vereins-, Firmen-, Mixed-, Jugend-, Männer- und Damenmannschaften, traten Kanuten aus ganz Deutschland an, um die iegprämie von 00 im utrigger, besetzt mit je sechs Paddlern, zu gewinnen. n den Vorläufen am amstag machten die starken Windböen noch große chwierigkeiten, aber zu den ndläufen am onntag strahlte die onne. Die PGK trat am amstag mit achwuchspaddler im lter von - Jahre im C an, die sich nach starker, kämpferischer eistung über ihre. und. Platzierungen riesig freuten. G P adwandergruppe zur ickelsmühle! m onntag, den. Mai 0 wird wieder geradelt. Die adwandergruppe des u Kelsterbach trifft sich um 0 hr am ahnhof Kelsterbach. Die trecke führt durch den Wald ichtung Mörfelden, dann weiter bis Gräfenhausen, zum Ziel - die ickelsmühle bei chneppenhausen. Gesamt-treckenlänge beträgt ca. 0 km, zwischen und hr ist nkunft in Kelsterbach. Der Veranstalter bittet darum, daß die eilnehmer in Zukunft bei allen adtouren einen Helm tragen! nteressenten, auch ichtmitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. nsprechpartner für nähere nformationen ist Jürgen ommarius (Handy 0-). (cg) D. bis. Mai 0 (lle ngaben ohne Gewähr) otrufe Polizei: 0 - Feuerwehr: - ettungsdienst / otarzt: Krankentransport: - Giftnotruf: 0 / 0 - Kreiskrankenhaus Groß-Gerau: 0 / 0 GP-Klinikum üsselsheim: 0 / 0. Ärzte Ärztliche Versorgung außerhalb der prechzeiten: elefon (bundesweit, kostenlose elefonnummer, gilt seit 0) ereitschaftszentrale üsselsheim, ugust-ebel-traße, üsselsheim Montag, Dienstag, Donnerstag von.00 bis 0.00 hr Mittwoch, Freitag.00 bis 0.00 hr amstag, onntag 0.00 bis 0.00 hr durchgehend. ereitschaftszentrale üsselsheim, siehe unter Ärzte Wochenende,. Mai /. Mai 0 ereitschaftszentrale üsselsheim, siehe unter Ärzte Montag,. Mai 0 Dr. itz, Wiechertstraße, elefon 00 Dienstag,. Mai 0 Dr. trasser, Waldstraße a, elefon Mittwoch, 0. Mai 0 Dr. Dettler, Kleine aunusstr., elefon Donnerstag,. Mai 0 Dr. auer, Kleiner Kornweg, elefon 00 Freitag,. Mai 0 Dr. Kleineidam, Gartenstraße -, elefon 000 Zahnärzte Die zahnärztliche otfallversorgung ist seit dem. Juni 0 unter der elefonnummer zu erfahren. Die nsage erfolgt tagund zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal Cent die Minute über Mobilfunk. potheken Die otdienstbereitschaft wechselt täglich. ie beginnt um 0.0 hr und endet am darauf folgenden ag um 0.0 hr. Zusätzlich zu den genannten potheken sind die Flughafen-potheken, erminal, Flugsteig, bene (hopping oulevard) und erminal, Flugsteig D, bene (hopping Plaza) elefon 0 / 00, täglich von hr geöffnet. Hinweis: Die potheke im im inkaufszentrum in aunheim wurde aufgegeben. Freitag,. Mai 0 Kronen-potheke, udolf-reitscheidstraße, Kelsterbach, elefon 00 / amstag,. Mai 0 rückweg-potheke, m rückweg, üsselsheim, elefon 0 / onntag,. Mai 0 Central-potheke, udwigstraße, aunheim, elefon 0 / 00 Montag,. Mai 0 asy-potheke, Flörsheimer traße / oom Markt, aunheim, elefon 0 / 00 Dienstag,. Mai 0 uropa-potheke, öwenstraße, üsselsheim, elefon 0 /

9 usgabe 0/0 Kelsterbach ktuell eite Mittwoch, 0. Mai 0 runnen-potheke, runnenstraße, üsselsheim, elefon 0 / Donnerstag,. Mai 0 Hasengrund-potheke, isenstraße, üsselsheim, elefon 0 / 0 Freitag,. Mai 0 Herrnberg-potheke, Ketteler traße, Flörsheim, elefon 0 / ürger-elefon für die indlinger Kläranlage el.: 0 / eratungen / reffs lkohol- und Medikamentenprobleme, Kreuzbund Fachverband der Caritas, reff montags ab hr in aunheim, elefon 0 / und Pro familia, üsselsheim, ahnstr. 0, el.: 0 /, telefonisch erreichbar montags und donnerstags hr, dienstags und mittwochs hr und hr, freitags hr. Medizinische prechstunde donnerstags hr, Familienrechtliche prechstunde freitags von hr. rziehungsberatungsstelle, Kath. Gemeindezentrum, Gerauer tr. - (ehem. ozialstation), elefon 00 / 0. Verbraucherberatung, üsselsheim, Marktstr., el.: 0 /, montags bis donnerstags hr, freitags hr. ervice-elefon: ( Cent / Minute). Wohnungsanpassungsberatung (We) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte Menschen, el.: 0 / 0, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für ltenhilfe, el. 00 /. chuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, Marktstraße, üsselsheim, elefon 0-0. VdK, bis auf weiteres in üsselsheim oder Groß-Gerau. lterntelefon el.: 000 / 00, montags, mittwochs und freitags hr, dienstags und donnerstags hr Feuerwehr Kelsterbach anger Kornweg, elefon 00 / Finanzamt Groß-Gerau, uroparing -, Groß-Gerau, elefon 0 / 00 Fluglärm-nfofon el.: 000 / (Fluglärm-eschwerde-Hotline, nruf ist kostenlos) Frauenbüro tadt Kelsterbach Waltraud ngelke, prechstunden dienstags und freitags von hr, athaus, eubau, dritter tock, Zimmer 0, el.: 00 / Frauenhäuser Frauenhaus Groß-Gerau, el.: 0 / 0000 üsselsheim, Wildwasser-eratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen, Darmstädter tr. 0, el.: 0 / 0, Fax, -Mail: info@wildwasser.de Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-traße, Mörfelden- Walldorf, el.: 00 / und 0 / 0, -Mail: mail@ hebammenpraxis-hoffart.de, prechzeiten dienstags hr und donnerstags hr nfotelefon bei otfällen in ndustriebetrieben: tadt Frankfurt am Main el.: 0 / -000, für den andkreis Groß-Gerau el.: 0 / - Jugendamt Kreis Groß-Gerau zurzeit keine prechstunden im ltenwohnheim Moselstraße, el.: Groß-Gerau 0 / -0, Geschäftsstelle Jugendamt Jobcenter üsselsheim isenstraße 0, üsselsheim, el.: 0 / 0 Kleeblatt, Verein für achbarschaftshilfe Christa chmidt, Pfarrgasse, elefon 0 0 oder -Mail: kleeblatt-kelsterbach@t-online.de, Öffnungszeiten: Dienstag bis.0 hr und Donnerstag.00 bis.0 hr, ärm-ürger-elefon für den ndustriepark Höchst, el.: 0 / rtsgericht Der rtsgerichtsvorsteher Jörg itzkowsky, athaus,. tock, Zimmer, el. 00 / und sein tellvertreter mtmann homas örner, athaus ltbau, G, Zimmer, el. 00 /, sind montags von.00 bis. hr und donnerstags von.0 bis.00 hr zu erreichen. Polizeistation Kelsterbach Mörfelder traße (athaus-eubau), el.: 00 / -0, Fax 00 / Polizeimeldungen im nternet: Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 0, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 0.00 bis.0 und.00 bis.00 hr, amstag 0.00 bis.00 hr, nhaber Koc Gb, elefon 00 / 0 entenberatung der tadt Kelsterbach tephan udwig, Mörfelder traße (athaus-ltbau), Zimmer, elefon 00 / 0, prechstunden Montag bis Donnerstag zu den üblichen prechzeiten, Keine prechstunde freitags, tadtverwaltung el. 00 / (verbindet mit allen Dienststellen) tadtfeger ei Verunreinigungen im tadtgebiet: elefon 00 0 chiedsmann Der chiedsmann der tadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg itzkowsky ist im athaus ltbau,. tock, Zimmer, el.: 00 / und sein tellvertreter mtsrat liver Hiss athaus ltbau,. tock, Zimmer 0, elefon 00 /, während der athaus- prechzeiten, zu erreichen. tadt- und chulbibliothek m Mittelfeld, elefon 00 / 0 0, Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag.00 bis.00 hr, Donnerstag 0.0 bis.0 hr und.00 bis.00 hr. port- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee -, elefon 00 / 0 0 -Mail: info@sport-und-welnessbad-kelsterbach.de, Website: www. sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de, törungsstelle der tadtwerke Kelsterbach,el.00 / -0 törungsstelle Gas, Firma Mainova ( td. täglich), el.: 0 / 0 törungsstelle trom, Firma üwag iederlassung MKW, Frankfurt- Höchst ( td. täglich), el.: 0 / 0- ierarzt Kleintierpraxis liver chumm, Waldstr., el.:, otfallnummer 0 / 00 ierärztin, mobil: abrina ehberger, tegstraße, Kelsterbach, Hausbesuche, ermine n. Vereinbarung, elefon 0 /, ierheim üsselheim tockstr. 0, el. 0 /, -Mail: info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags hr, samstags hr, sonntags hr, an Feiertagen geschlossen. ierschutzvereins üsselsheim otruf el.: 00 / ierschutzverein Kelsterbach Judith Wagner, urgstraße, elefon 00 / 0 oder 0 0, info@tierschutz-kelsterbach.de oder ierklinik Hofheim m anggewann, Hofheim, el.: 0 / 0 0, prechstunde montags bis freitags hr (nach Vereinbarung) Wertstoffhof-Öffnungszeiten eit. Januar 0 hat der Wertstoffhof m üdpark folgende Öffnungszeiten: Montag: 0.00 bis.00 hr, Dienstag:.00 bis.00 hr, Mittwoch: geschlossen, Donnerstag:.00 bis.0 hr, Freitag: 0.00 bis.00 hr, amstag: 0.00 bis.00 hr W G Geburtstage und hejubiläen Kelsterbacher ürgerinnen und ürger, die 0 Jahre und älter sind, in der Zeit vom. bis. Mai Dorothea Winkler, ilienstraße Jahre Jesus nfante Garcia, Frankfurter traße Jahre krem Pekdemir, n der iederhölle Jahre.0.0 Johannes örner, Kirschenallee Jahre rika Wilch, reburer traße Jahre udwiga chmidt, Frankfurter traße a Jahre.0.0 duard Fenkl, Dreieichstraße Jahre Hilde Hoffmann, lbert-chweitzer-traße 0 Jahre eresa Faienza, Gottfried-Keller-traße Jahre Henri Hansen, Mainstraße a Jahre rsula Fink, Friedhofstraße 0 Jahre.0.0 Johanna onnedorn, Dahlienstraße Jahre.0.0 veline eier, chwanheimer traße Jahre Christa Hohm, ussiger traße Jahre Hans obott, essingstraße Jahre heodor agel, Mauerstraße Jahre Hans eck, Gartenstraße Jahre Peter Heik, Dachsgraben Jahre Wolfgang Hübner, ärchenstraße Jahre.0.0 lse Walter, Hundert-Morgen-traße 0 Jahre Maria oot, Dahlienstraße Jahre rwin Jährling, üsselsheimer traße Jahre.0.0 arbara Mittmann, m ahndamm Jahre rsula töber, m taudenwald 0 Jahre VGCH FDGMD KCH Pfarramt und Gemeindebüro: randenburger Weg, el. v. Friedengemeinde Kelsterbach onntag,.0.: 0.00 hr gemeinsamer Gottesdienst zur Vorstellung der Konfirmanden und Konfirmandinnen der t. Martingemeinde und der Friedensgemeinde in der t. Martinskirche Montag,.0.:.00 hr reffen des heaterkreises Mittwoch, 0.0.:.00 hr reffen der vangelischen Frauen Donnerstag,.0.:.00 hr Konfirmandenunterricht,.0 hr Chor onntag,.0.: 0.0 hr Familiengottesdienst mit Pfr. undschuh und dem Kita- eam Montag,.0.: 0. reffen am Gemeindezentrum zur Pilgerwanderung zur Mönchhofkapelle.00 hr dort gemeinsamer Gottesdienst mit der Christuskirchengemeinde und der t. Martinsgemeinde Das Gemeindebüro ist dientags, mittwochs und donnerstags von bis hr geöffnet. Herr Pfr. undschuh ist über das Gemeindebüro oder die elnr. 000 zu erreichen. Weiter nformationen auch unter VGCH-HCH. MGMD Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse, el. onntag,.0. - xaudi 0 hr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden der Friedens- und t. Martinsgemeinde mit Pfarrer Joachim undschuh; Kollekte für die eigene Gemeinde; Kirchendienst: Christel van Verre, lex. Voitmann hr Kindergottesdienstmit Pfarrer lfred Weinberg und KiGo eam Mittwoch, 0.0. hr Frauenhilfe im Haus Feste urg Donnerstag,.0..0 hr Konfi nterricht onntag,.0. - Pfingstsonntag.0 hr Gottesdienst mit bendmahl mit Pfarrer lfred Weinberg Kollekte für die rbeit des Ökumenischen ates der Kirchen (ÖK); Kirchendienst: lke aun, te itz-müller; ektorendienst: Carsten Höfer Montag,.0. Pfingstmontag.00 hr Gemeinsamer Gottesdienst in der Mönchhofkapelle mit anschließendem Picknick mit Pfarrer lfred Weinberg und Joachim undschuh; Kollekte für die drei Gemeinden Kirchendienst: lfie; chmiedt, ilke Fechner üroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 0:00 :00 hr (oder gerne nach Vereinbarung), elefon:. -Mail: tmartin. Kelsterbach@t-online.de Homepage: VGCH-FKCHCH PGMD Gemeindezentrum: Kleiner Kornweg Gemeindebüro: Waldstraße, el. 00/, Fax 00/ Gottesdienste onntag, hr Gottesdienst und Kindergottesdienst in verschiedenen ltersgruppen von - Jahren hr Worshipabend Weitere nfos und ermine unter: prechstunden von Pastor Matthias Krebs (00-) mittwochs von - hr im Gemeindebüro (Waldstr. ) und Pastor we chmidt (0-00) mittwochs von 0 - hr oder nach telefonischer bsprache. KHCH KCHGMD KCH Pfarramt: ergstr., el. 00 Gemeindebüro/Gemeindezentrum: Gerauer tr., el. 00 Herz-Jesu-Kirche amstag,.0.0. onntag der sterzeit -. hr osenkranz hr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbenen Hans cheepers Donnerstag,.0.0 keine Hl. Messe Freitag, hr Maiandacht hr Hl. Messe amstag, Pfingsten Kollekte: enovabis -. hr osenkranz hr Vorabendmesse im Gedenken an die Verstorbenen der Fam. Gottschalk und Zwegerl Montag,.0.0 Pfingstmontag 0 hr Gottesdienst im üdpark t. Markuskirche onntag,.0.0. onntag der sterzeit - 0 hr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde im Gedenken an verstorbenen Werner Wilch.0 hr Hl. Messe in kroat. Messe Dienstag,.0.0 hr Haus Weingarten: Hl. Messe im Gedenken an verstorbenen Jakob reser Mittwoch, ernhardin v. iena - hr Frauenmesse onntag,.0.0 Pfingsten-Hochfest Kollekte: enovabis - 0 hr Feierliches Hochamt für die Pfarrgemeinde im Gedenken an verstorbene rigitte Glenk.0 hr Hl. Messe in kroat. prache Montag,.0.0 Pfingstmontag - 0 hr Gottesdienst im üdpark

10 eite 0 Kelsterbach ktuell usgabe 0/0 amen und dressen: Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef erbner, ergstr., el.: 00 Pfarrbüro: Gerauer tr. -, el.: 00 Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr hr Fr hr Donnerstag geschlossen Das Pfarrbüro ist zwischen.00.0 hr kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Für ie da: Frau Pratschker, Frau Heller pfarrbuero@kath-kelsterbach.de Gemeindereferentin: Hanna rdmann el.: 0 Kindertagesstätten: Caritas etzwerk Fr. leith el.: 0 Katholische Kirchengemeinde online: FGÖ GMD KCH n der Freireligiösen andesgemeinschaft Hessen heinstraße, Wiesbaden el. 0/, Fax 0/ -Mail: buero@freireligioese-hessen, nternet: G Die Hessische nergiespar-ktion informiert: Ältere ollladenkästen dämmen und dichten Ältere ollladenkästen sind ein chwachpunkt im Haus. Pro infamilienhaus kommen hier mindestens zwölf Quadratmeter Kastenfläche zusammen. Die älteren Kästen bieten kaum Wärmeschutz. ur die dünne perrholz- oder Vollholzschicht der Kastenwand trennt den Frost von der teuren Heizenergie. Die Dämmung der Kastenwand ist mit, W/(m K) sehr schlecht. Jeder Quadratmeter eines ungedämmten ollladenkastens verursacht somit einen nergieverbrauch von circa 0 iter Heizöl oder 0 Kubikmeter rdgas im Jahr. erücksichtigt sind hierbei noch nicht die erhöhten Verluste, die durch den von der Heizungsluft erwärmten Kasten entstehen. ndichte Kästen erzeugen zusätzlich Zugluft im Haus, so Werner icke-hennig, eiter der Hessischen nergiespar-ktion. Die optimale ösung ist der rsatz älterer Kästen durch energiesparende eukästen, zum eispiel im Zuge einer Fenstererneuerung, deren Wärmedämmung mit -Werten um 0, W/(m K) sich mit einer dichten usführung sowie ansprechenden ösungen für die Fassadenansicht ergänzt. ei einer Fenstererneuerung kann auch ein inschubrollladenkasten in den großen ltkasten eingebaut werden. Das beschränkt Zeitaufwand und Kosten. Die neuen ollladen benötigen aufgewickelt nicht mehr den gesamten aum eines ltkastens. Durch eine solche usführung werden -Werte um 0, W/(m K) erreicht. oll der ltkasten noch lange Jahre weitergenutzt werden, kann zumindest teilweise bhilfe geschaffen werden. ine anierung des ollladenkastens bieten die etriebe des hessischen ollladenbaues an. uf den Kasten zugeschnittene Dämmstoffstreifen für die Platte, den Kastenboden, die eiten und die Kastendecke verbessern den Wärmeschutz. Das ist zwar chnitzarbeit, aber sinnvoll, denn bis cm extrudierte Dämmplatten reduzieren die Verluste um bis zu 0 Prozent. m Markt sind auch vorgefertigte biegsame Dämmschalen verfügbar, die um den aufgerollten ollladen herum gelegt und eingedichtet werden können. Zugluft am Deckel wird durch Dichtungsbänder beseitigt. s kann auch ilikon in den Klappenfalz eingespritzt werden. Hierbei wie folgt vorgehen: Das frische ilikon mit einem Folienstreifen abdecken, den Deckel wieder anbringen, damit er sich an das ilikon anpresst. ach zwei tunden ist das ilikon abgebunden, der Folienstreifen kann entfernt und überstehendes ilikon abgeschnitten werden. Für die Gurtdurchführung gibt es ürstendichtungen und andere ösungen. Die ollladensanierung ist das -üpfelchen beim nergiesparen. Kosten von 00 bis 00 uro pro eukasten kommen über 0 Jahre Heizkosteneinsparung wieder herein. Die ollladendämmung hat eine ebensdauer von 0 und mehr Jahren. nformationen zur Hessischen nergiespar-ktion unter nformationen zum nergieberatungsangebot der Verbraucherzentrale Hessen erhalten ie unter Die Hessische nergiespar-ktion ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, nergie, Verkehr und andesentwicklung. udetendeutsche andsmannschaft - Kreisgruppe Groß-Gerau Menschenrechte ohne Grenzen udetendeutsche treffen sich an Pfingsten in ugsburg n den Pfingsttagen findet auch in diesem Jahr wieder das große Heimattreffen der ngehörigen der udetendeutschen Volksgruppe auf dem Messegelände in der Fuggerstadt ugsburg statt. n diesem Jahr steht das inzwischen. Heimattreffen am. und. Mai 0 unter dem eitwort Menschenrechte ohne Grenzen. ereits am Vorabend werden die sudetendeutschen Kulturpreise im Goldenen aal der tadt ugsburg verliehen. Mit der festlichen röffnung am Pfingstsamstag und der Verleihung des Karlspreises der udetendeutschen, zahlreichen nformationsveranstaltungen verschiedener sudetendeutscher Gruppierungen, dem Großen Volkstumsabend mit ied, Musik und anz sudetendeutscher pielscharen, dem Volkstanzfest, Gottesdiensten zum Pfingstfest und der Hauptkundgebung Duft des Weines heißes Heilgetränk pieleinsatz trainieren enkblei unsicher, zweifelnd nselstaat im Mittelmeer biwakieren, campen Pirat deutsche Popsängerin Doppelstern im Perseus orientalischer Fürstentitel ähfaden keuchend, abgehetzt bstinneres ein lleebaum persönliches Fürwort peer, pieß ämerei bschlussprüfung Probe- am Gymnasiuexemplar aubbaum, ller rweiterungen eines Hauses deutscher ozialist geachtet Papierzählmaß ufname isenhowers rösten, braten Hunnenkönig (. Jh.) zusammengehörige Zwei ein Halogen englisch: eins Markierung eltenerdmetall rzieherpaar, Vater und Mutter mit Freude so weit, so lange einfühlsam am Pfingstsonntag mit den ednern ernd Posselt, MdP und precher der udetendeutschen Volksgruppe, sowie mit dem ayerischen Ministerpräsidenten Horst eehofer als chirmherren der udetendeutschen Volksgruppe erwarten die zahlreichen esucher wieder unvergessliche age. Mit diesem umfangreichen Programm präsentiert sich die udetendeutsche Volksgruppe den esuchern und der Öffentlichkeit. n diesem Jahr erhält Dr. Valentin nzko, Hoher epräsentant für osnien und Herzegowina und ehemaliger Kulturrat der Österreichischen otschaft in Prag den uropäischen Karlspreis der udetendeutschen andsmannschaft. Der precher der udetendeutschen Volksgruppe, ernd Posselt, nannte nzko einen überragenden uropäer, der aus eigenem rleben wie aus der jahrzehntelangen ätigkeit als pitzendiplomat weiß, was völkerrechtswidrige Vertreibung sowie nterdrückung von Volksgruppen- und Menschenrechten bedeuten. Deshalb sei er ein leidenschaftlicher Kämpfer für Frieden, usgleich und das echt auf die Heimat. Für die usrichtung der alljährlichen Veranstaltungen zum udetendeutschen ag kommen auf die Volksgruppe enorme finanzielle elastungen zu. n den letzten Jahren haben wir von einigen unserer sudetendeutschen Mitglieder, Freunden und Gönnern finanzielle nterstützung durch penden oder dem Kauf einer Plakette zu,00 zum esuch der Veranstaltungen vor allem bei denen erfahren, die selbst an diesen Veranstaltungen nicht mehr teilnehmen können. - Darüber sind wir sehr dankbar!, so Kreisobmann Helmut randl. nteressenten erhalten weitere uskünfte und Programminformationen hierzu bei der -Kreisgruppe Groß-Gerau unter elefon 0/ oder bei den einzelnen dv-rtsverbänden im Kreisgebiet. positives elektrisches eilchen Kfz.-Z.: Frankenthal eil schottischer amen südostasiat. nselstaat fest verbunden, anhänglich Meeresfisch süddeutsche andschaft utor von ffi riest Fluss durch Dresden W-0 lechblasinstrument rfolgsbuch pernhaus von wild, ew York zügellos (Kurzwort) höchster erg usslands straußenähnlicher aufvogel ein - Präsident germanische Gottheit M G F D P eil der Wohnung Kfz.-Z.: Monaco M F F M H Y D D PCH G G G ägyptischer onnengott Kletterpflanze mit Haftwurzeln griechische agengestalt namhaft, prominent Fluss zum Dollart K G D C P C H heftiger Windstoß ungebraucht engl. rchäologe (rabien) uflösung des letzten ätsels K D K H K J W W- udoku Füllen ie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder palte und in jedem -x-- Kästchenquadrat alle Zahlen von bis stehen. Viel rfolg beim ösen! süße ackware französischer ngenieur (urm) rgebnis, Wirkung udokurätsel: Wabenrätsel nhänger der Dampflok chiff festmachen alarmieren usdehnungsbegriff Freizeitfischer Käsesorte mit roter inde mit der Kamera festhalten unbekanntes usland einen uftrag erteilen uflösungen der letzten ätsel: W-ervice auf einen Klick: Wabenrätsel: P G K K H G C H

11 usgabe 0/0 Kelsterbach ktuell eite Dankeschön! Wir danken von Herzen für die zahlreichen Glückwünsche, Gratulationen und Geschenke zur Geburt unseres ohnes Paul. pril 0 - : hr - cm -.0g. Juliane & liver Hardt mit iklas Friedhofstr., Kelsterbach Wir freuen uns auf ein eben zu viert! Motorwäsche mit Duftmarkenentfernung,0 K&K Marderabwehranlage inkl. inbau ab,- Mit einer Danksagung stellen ie sicher, niemanden zu vergessen. HZCH DK für die große und aufrichtige nteilnahme zum ode meines lieben verstorbenen Mannes, unseres Vaters und Großvaters Günther Greulich * Foto: Marlies chwarzin / pixelio.de Familienanzeigen - tatt Karten Der Herr ist mein icht -Ps.,- m amen aller ngehörigen Helene Greulich orbert mit Jan und Meike rsula mit Joanna und asse Kelsterbach, im Mai 0

12 Kelsterbach ktuell eite usgabe 0/0 nzeige egion aus der egion für die Kaufen Verkaufen Vermietung Mietgesuche mmobilien nzeigenannahme 0 0 / -0 -Zi.-Wohnung zur Miete gesucht "lt" eingesessene Kelsterbacherin sucht noch immer -Zi-Wohnung mögl. mit alkon und ca. 0 qm. 0-0 Classic ehandlung Der Kosmetik-Klassiker, einigung, nreinheiten entfernen, ugenbrauen korrigieren, ls Massage, Maske, ca. 0 Min. uch a Dorothee hrlich-öwy reburer traße ein Gutsch Kopf bis Fuß Kelsterbach el. 00 / Glückwünsche zur Hochzeit in Farbe zu teuer? Denise / pixelio.de preiswert onnenschutz ollläden/jalousien Fenster-Haustüren Vordächer Garagentore nnenbeschattung nsektenschutz lektroantriebe Carport errassenüberdachung alkonverkleidungen -icherheitstechnik! Familie sucht augrundstück qm zum au eines infamilienhauses in Kelsterbach. elefon 0- rlenstr. Hattersheim-kriftel elefon: 00/0 Fax: 00/ oder in Kelsterbach 0 0 / Fax 0 0 / b sofort schon für, extra. 0 für ein sommerliches mbiente arkisen.d e Kosmetik von Markisen info@ge iss-m G: statt,- nur 0,- eubau * Zimmer * qm Wunderschöne Zimmer-Wohnung, Frodshamweg, Kelsterbach, zum 0.0. als rstbezug zu vermieten. Kaltmiete.0,- zzgl. K und FG. D. Grimm / (0) 00 0 DesireeGrimm@web.de Farbe macht Wir freuen uns auf hren nruf! gute aune!!! Wir suchen für vorgemerkte Miet-/Kauf-nteressenten --Zimmer-Wohnungen, Häuser in Kelsterbach Fellner mmobilien 0 0 / 0 ZG Doppelparkergarage zu vermieten in Kelsterbach, ähe ussiger traße, tellplätze mit separater bstellfläche vor der Doppelparkergarage, ab sofort 0,00 Kontakt 0 / 0 Gasper mmobilien el.: 0/ Wegen großer achfrage suchen wir Häuser, igentumswohnungen und Mietobjekte. utzen ie als anspruchsvoller Käufer oder Verkäufer unseren großen Kundenstamm. Für ie als Verkäufer entstehen keinerlei Kosten hr Partne r für nzeige n nach Maß! rfolg ildung eruf Fertigrasen bholung, ieferung, Verlegung, ervice el. 0 / 0 00 GG-Dornh./Gernsheimer andstr. ntspannen Wandern elaxentrand onne CampingGenießen Kelsterbach medizinische Fachangestellte m/w für Jahr in Vollzeit. reffpunkt Deutschland.de eisemagazine Freude DChnD FeiernM Für eine chwangerschaftsvertretung, suchen wir ab sofort eine useen nternstsche Praxs Dr. horeis u. Dr. strasser Waldstr. Kelsterbach 0 0/ Zukunft tellen nzeigenannahme 0 0/ -0 teuerfachangetellte (m/w) von teuerkanzlei in Kelsterbach gesucht. Gute DV-Kenntnisse erforderlich. Harry eierer t/vp info@steuerkanzlei-beierer.de el. 00 /