28. Jahrgang (086) Freitag, den 3. April 2015 Ausgabe 14/2015 TERMINE. 3. bis 10. April 2015

Transkript

1 Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der tadt elsterbach. Jahrgang (0) Freitag, den. pril 0 usgabe /0 aturevent als rlebnis für alle enerationen Der Bund für mwelt und aturschutz (BD) üsselsheim und aunheim plant im Juni seine ktivitäten einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen. in aturevent soll viele hemen rund um den ntwicklungsstand auf dem Mönchhof-ebiet behandeln. Obwohl dort auf den ersten Blick ndustrieentwicklung einen usschließlichkeitsfaktor einnimmt, zielen die aturschützer parallel mit ihrem insatz auf andere Faktoren ab. m Wortsinn mit ins Boot nehmen wollen die Verantwortlichen die Vereine, dabei wäre es beispielsweise angedacht, dass Wassersportler oder amphibische ettungseinheiten eine Mainfahrt zwischen elsterbach und dem elände mit seinen natürlichen ehenswürdigkeiten ermöglichen. Doch auch andere Vereine und Organisationen sind aufgerufen sich bei dem vent einzubringen, das Mönchhofgelände ist dabei ein attraktiver tandort. m Fokus der Veranstaltung stehen jedoch bedrohte iere wie der Flussregenpfeifer oder die farbenfrohe Zauneidechse (siehe Bild). Deren chutz angenommen hatte sich der BD, der mit großem ngagement die enaturierung des eländes durch die Fraport, der eigentlichen igentümerin, vorangetrieben hatte. Diese rgebnisse wie beispielsweise eine Wasserstelle für die iere dürfen beim aturevent begutachtet werden. n achbarschaft eines stark frequentierten Fuß- und adweges am Main, könne sich nun etier niederlassen, berichtet Bruno Zecha, elsterbacher tadtverordneter und langjähriges Mitglied beim BD. ein aunheimer ollege erhart hallmayer hatte sich vergangenes Jahr für bedrohte Bienenvölker stark gemacht, er als einer der aupt-nitiatoren des aturevents bindet auch diesen spekt mit ein. n der benachbarten apelle werden Filme zu diesem hema aufgeführt, die vor allem bei den jüngeren ästen auf nteresse stoßen dürften. Vereine, die sich beteiligen möchten und nteressierte mit Fragen wenden sich daher bis zum. pril für das vent am. Juni an: erhart hallmayer, BD üsselsheim/aunheim, elefon: 0. (s) Drei-ewinnt-ommunen wollen Zweckverband tädtenetzwerk Fernost gründen Für das chinesische tädtenetzwerk und die damit verbundenen Vermarktungsaktivitäten für chinesische nternehmen wollen die Drei-ewinnt-ommunen üsselsheim, aunheim und elsterbach einen Zweckverband tädtenetzwerk Fernost gründen. uch die Verteilung des ewerbesteueraufkommens soll in dem Zweckverband verbindlich geregelt werden. Damit leisten die Drei-ewinnt- ommunen weiter Pionierarbeit in der nterkommunalen Zusammenarbeit. Der chritt zu einem gemeinsamen tädtenetzwerk mit chinesischen ommunen ist bereits bundesweit einmalig. in interkommunaler Zweckverband für die nsiedlung von nternehmen aus Fernost sucht darüber hinaus seinesgleichen, sagt der üsselsheimer Oberbürgermeister Patrick Burghardt. Zum Zweckverband führt aunheims Bürgermeister homas Jühe aus: m nfang stand die dee, die für die gesamte egion wichtige nsiedlung von chinesischen nternehmen nicht durch onkurrenzkämpfe unserer ommunen untereinander behindern zu wollen. Mit der Zusammenarbeit in einem Zweckverband erreichen wir jetzt sogar die Bündelung unserer unterschiedlichen tärken. Der Drei-ewinnt- Verbund wird nicht nur in essen große ufmerksamkeit finden. Die Vorteile des Zweckverbands erläutert elsterbachs Bürgermeister Manfred Ockel: emeinsam können wir ein größeres ngebot von verschiedenen ewerbeflächen bieten und kostengünstiger vermarkten. ußerdem können wir kompetent und auf ugenhöhe mit der Zielgruppe verhandeln. Das tädtenetzwerk zeichne sich dadurch als ein attraktiver Verhandlungspartner für chinesische Firmen aus. n dem Zweckverband ist festgelegt, dass die ewerbesteuer, die durch eine euansiedlung eines nternehmens aus Fernost erzielt wird, zu 0 Prozent und je 0 Prozent verteilt wird. 0 Prozent soll die ommune erhalten, in der das nternehmen angesiedelt ist und dadurch unter anderem höhere rschließungs- oder nfrastrukturkosten anfallen können. Die Magistrate der drei ommunen haben bereits zugestimmt und leiten den jeweiligen tadtverordnetenversammlungen eine Beschlussvorlage zu. timmen die tadtverordneten zu, so sollen die wirtschaftlichen Wirkungen rückwirkend zum. Januar 0 greifen. Das tädtenetzwerk kann inzwischen schon schöne rfolge verzeichnen: eben der nsiedlung von ungshu ighting haben mittlerweile weitere nternehmen ihre Bereitschaft angekündigt, sich am Drei-gewinnt-tandort niederzulassen. in richtiger naller ist zudem die bsichtserklärung von uawei, einem der weltweit größten nbieter von mart Cityorientierten nformations- und ommunikationstechnologien, zum ufbau eines howcenters. (fey) edaktionsschlussvorverlegungen Der edaktionsschluss für die folgenden Wochen wird vorverlegt: W wegen. Mai auf Dienstag,.0.0, jeweils.0 hr im Verlag. Bitte reichen ie hre exte rechtzeitig zu den genannten erminen ein. päter eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. hre edaktion M F BC. bis 0. pril 0 (lle ermine und ngaben ohne ewähr) (hb) Freitag,. pril (arfreitag) Bürgerbüro hat am. und. pril geschlossen ein Wochenmarkt auf dem athausplatz amstag,. pril bis-cup für Fußball-Juniorenmannschaften, portpark, irschenallee onntag,. pril (Ostern) port- und Wellnessbad, irschenallee, Osterüberraschung für alle Badegäste, auch. pril ottesdiensttermine entnehmen ie den kirchlichen achrichten bis-cup für Fußball-Juniorenmannschaften, portpark, irschenallee.00 hr: Öffnung tadtmuseum, Dauerausstellung, Markstraße Dienstag,. pril 0.00 hr: Bürgerbüro hat geöffnet bis.00 hr und.00 bis.00 hr, Mörfelder traße.00 hr: tadtbücherei hat geöffnet, bis.00 hr, m Mittelfeld.00 hr: port- und Wellnessbad, irschenallee, auna ady s Day, auch.0 hr Mittwoch,. pril 0.00 hr: Bürgerbüro hat geöffnet bis.00 hr, Mörfelder traße.00 hr: Mittwochsmarkt auf dem Marktplatz, bis.00 hr.00 hr: tadtbücherei hat geöffnet, bis.00 hr, m Mittelfeld.00 hr: Oma/Opa-achmittag, tadtbibliothek, inder ab vier Jahre, m Mittelfeld.00 hr: Jahrgang /, reff Friedhof, danach iedlerhaus, udolf-breitscheid-traße, Donnerstag,. pril 0.0 hr: tadtbücherei hat geöffnet, bis.0 und von.00 bis.00 hr, m Mittelfeld.00 hr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis.00 hr, Mörfelder traße.00 hr: Jahrgang / im iedlerhaus, udolf-breitscheid- traße Freitag, 0. pril 0.00 hr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis.00 hr 0.00 hr: ktiv-vormittag 0 Plus, port- und Wellnessbad, irschenallee.00 hr: Markt auf dem athausplatz, Mörfelder traße.00 hr: tadtbibliothek hat geöffnet bis.00 hr, m Mittelfeld.00 hr: ierschutzverein, Beratung, Mörfelder traße, bis.00 hr (trium) elefon 0 0 / b sofort sind wir für ie in unserem chwanheimer Büro für ie erreichbar. hr Pflegedienst in elsterbach - chwanheim - oldstein - iederrad. 0 Frankfurt/Main Wilhelm-obelt-traße PMM VP X X, nser Preis,* Familienanzeigen in Farbe zu teuer? D WOC Damenstiefel r. - m-raf-de-chardonnet-platz elsterbach preiswert! b sofort schon für, 0 extra. Beilagenhinweis nsere dieswöchige usgabe enthält eine Voll-/eilbeilage "Das spaezept des Monats" der ronen potheke. Wir bitten unsere eser um beachtung! chuh-raf mb & Co. Wilhelm-tähle-tr. 0 Fellbach el.: 0-0 * ngebot freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten

2 eite elsterbach ktuell usgabe /0 Marie und Josef orner sind seit Jahren verheiratet. Dieses besondere hejubiläum mit eltenheitswert ging einher mit einem harmonischen ochzeitstag und prominentem Besuch. atürlich ließ es sich Bürgermeister Manfred Ockel nicht nehmen dem oldpaar die lückwünsche der eimatstadt zu überbringen, ihm zur eite stand dabei sein tellvertreter urt innert, rster tadtrat von elsterbach. n Vertretung des andrats gratulierte namens des andkreises roß- erau der rste reisbeigeordnete Walter stheimer, der sich wie alle äste sichtlich beeindruckt von dem usnahme- Jubiläum zeigte. m reise von Familie, Freunden und Wegefährten berichteten die Beiden von ihren hejahren. ocherfreut über die große Wertschätzung in Die tadt gratulierte familiärer intracht zeigten sich auch ochter Monika und ohn erhard, die sich liebevoll um ihre ltern kümmern. icht nur an diesem age wurde deutlich, dass die Familie bei den orners an erster telle steht. Die hefrau ist trotz ihrer fast Jahre noch häuslich aktiv und kocht sogar noch regelmäßig das Mittagsessen. Für geistige Fitness sorgen die obbys des betagten Paares, bei Marie orner steht das Puzzeln ganz oben auf der iste anspruchsvollen Zeitvertreibs, fast unzählige ausender-puzzle fügte sie zusammen. Der hemann hält sich mit dem tand der echnik fit, umgesetzt wird das mit der regelmäßigen utzungsvielfalt seines Pads. Punkt.00 hr wird täglich der Fernseher eingeschaltet, die Bürgermeister Manfred Ockel gratulierte zum. eburtstag. rgroßeltern versäumen keine achrichtensendung. Das allgemeine nteresse beschränkt sich jedoch nicht nur auf das Weltgeschehen, auch was sich in elsterbach zuträgt wird aufmerksam verfolgt. o verknüpfte man den Besuch des städtischen Führungsduos mit dem zusätzlichen utzen der nformation aus erster and. Besonders stolz ist das ronjuwelenpaar auf seine drei nkelinnen und vier renkelinnen, die natürlich die ratulantenschaar anführten. ratuliert werden durfte knapp zwei Wochen erneut, Josef orner lud zu seinem. eburtstag ein, Bürgermeister Manfred Ockel freute sich dabei über die Fortsetzung einer nterhaltung mit einem ganz besonderen Paar. (s) reis zeichnet elsterbacher portler aus Walldorf/roß-erau - Zwölf rfolge bei internationalen itelkämpfen, Deutsche Meisterschaften, dazu zahlreiche itel auf andes- und regionaler bene, und auch im Jugendbereich wieder nationale und internationale itel: Das Jahr 0 war für den port im reis roß-erau wieder außerordentlich erfolgreich. o durften sich denn insgesamt thletinnen und thleten bei der traditionellen portlerinnenund portlerehrung des reises über rkunden und hrenpreise freuen. n der tadthalle Walldorf hatten laus stheimer und sein eam vom reissportamt auch bei der. uflage wieder ein Programm auf die Beine gestellt, das den erfolgreichen portlerinnen und portlern alle hre machte und die äste in der voll besetzten tadthalle immer wieder zu Beifallsstürmen hinriss: owohl die Breakdancer von oyal Battle aus üsselsheim als auch die portakrobatinnen von der V ieder-iebersbach und insbesondere der andstandartist Danilo Marder überzeugten mit ihren Darbietung das in achen port natürlich besonders sachkundige Publikum. hrung für Jugendsportler/ innen aus elsterbach egel- und Bowlingverein: carlett chneider, Christina Flores hrung für rfolge bei hessischen und überregionalen Meisterschaften egel- und Bowling-Verein: ebastian icke, Wolfgang mmerich, Damian Machura, Michael iefer, einz pot, iovanni Desiderio, oland Flassig Verein für Bewegung, port und esundheit: atrin abermann 0-mal oldenes portabzeichen Wolfgang ufnagel und urt päth (urn- und portverein elsterbach) elsterbacher portler, die in auswärtigen Vereinen erfolgreich waren: om hser, adja chmitt, V Blau-old Bischofsheim V Blau-old Bischofsheim horsten Fern, urnverein roß- erau Xenia ämmle, Julia isen, isa- Marie Fierus, Juliane Becker, atharina athmann, urn- und portverein aunheim. (hb/reis ) bfallentsorgung in den nächsten agen estmüllentsorgung (vierwöchentlich, roter Deckel) erfolgt am Dienstag,. pril, in Bezirk und am Mittwoch,. pril, in Bezirk. Papierabfälle (blaue onne) werden abgefahren: am Donnerstag,. pril, in Bezirk, am Freitag, 0. pril, in Bezirk. Biomüll wird an folgenden agen geholt: Dienstag,. pril, Bezirk, Mittwoch,. pril, Bezirk, Donnerstag,. pril, Bezirk, Freitag, 0. pril, Bezirk. elbe onne/elber ack wird am Freitag,. pril, geleert. ondermüll kann am amstag,. pril, von 0. bis. hr auf dem Wertstoffhof der tadt Demenzerkrankung elsterbach m üdpark abgegeben werden perrmüll bitte rechtzeitig vor dem chlusstermin anzumelden (siehe bfuhrkalender 0). nformationen zum hema bfall finden sich auf der omepage der tadt elsterbach, www. kelsterbach.de unter dem Menüpunkt bfallberatung, alle eistungen auf einen Blick. bfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. uskünfte zum hema bfall erteilt die Frankfurter ntsorgungs- und ervice mb, kurz F, (otline) nfotelefon kostenfrei: 000 0, ervicezeiten: Montag bis Donnerstag bis hr, Freitag bis hr. Der Wertstoffhof in der traße m üdpark folgende Öffnungszeiten: Montag: 0.00 bis.00 hr Dienstag:.00 bis.00 hr Mittwoch: geschlossen Donnerstag:.00 bis.0 hr Freitag: 0.00 bis.00 hr amstag: 0.00 bis.00 hr. (hb) esprächskreis für ngehörige in elsterbach Der esprächskreis für ngehörige von lzheimer- und anderen Demenzerkrankten unter eitung von Frau anja Berz, Diplompflegewirtin, trifft sich am Mittwoch den. pril von.0 bis.0 hr in den äumen des Caritas etzwerk elsterbach, atholisches emeindezentrum erauer tr. -. ngeboten wird diese elbsthilfegruppe von der lzheimergesellschaft üsselsheim e.v. in ooperation mit der tadt elsterbach. eue eilnehmer sind herzlich willkommen. m vorhergehenden ontakt mit der Beratungsstelle der lzheimer esellschaft; el.: 0/ 0 wird gebeten. ier besteht auch die Möglichkeit für die Zeit des esprächskreises eine Betreuung zu organisieren. Der Bürgermeister und der rste tadtrat als äste beim ronjuwelenpaar. mpressum: erausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck inus Wittich dresse: Föhren, uropaallee (ndustriepark egion rier) nzeigenannahme: tel.: , Fax: edaktion im Verlag: tel.: Fax: nternet und -Mail: -Mail: info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach, Föhren Für nzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere llgemeinen eschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige nzeigenpreisliste. Für extveröffentlichungen gelten unsere llgemeinen eschäftsbedingungen. amentlich gekennzeichnete rtikel geben nicht unbedingt die Meinung der edaktion wieder. Bei ichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer ewalt, nruhen, törung des rbeitsfriedens, bestehen keine nsprüche gegen den Verlag. Verantwortlich: Verlagsleitung: Dietmar aupp, Föhren mtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Manfred Ockel Mörfelder tr., elsterbach übriger redaktioneller eil: Dietmar aupp, Föhren nzeigenteil: laus Wirth, Föhren (nzeigenleitung) eklamation Zustellung bitte an: el.: , -, - und - -Mail: vertrieb@wittich-foehren.de Jahrgang / Der Jahrgang / trifft sich am Donnerstag,. pril, um.00 hr im iedlerhaus in der udolf-breitscheid-traße. Jahrgang / Die ngehörigen der chulkameradschaft / treffen sich am Mittwoch,. pril, um.00 hr am Friedhof und ab.00 hr im asthaus plit iedlerhaus in elsterbach.

3 usgabe /0 elsterbach ktuell eite roßer ndrang auf der Berufsmesse der Werner-eisenberg-chule Viele nteressenten und vor allem eine große uswahl an verschiedenen tänden hatte die Berufsmesse der Werner- eisenberg-chule zu verzeichnen. Viele usbildungsbetriebe aus üsselsheim und mgebung sowie auch namhafte große Betriebe waren vertreten. o präsentierte sich auch die tadtverwaltung elsterbach von ihrer besten eite. Mitte März fand auf dem elände der Werner-eisenberg-chule in üsselsheim eine Berufsmesse statt. uch die uszubildenden der tadt elsterbach, in Begleitung der usbildungsleiterin Bianca Mantik, nahmen mit einem nformationsstand teil. achdem der tand aufgebaut und alle Vorbereitungen abgeschlossen waren, öffnete die Berufsmesse ihre Pforten. Zunächst verhalten, stieg das nteresse am tand stetig. o war die nfrage nach usbildungs- und Praktikumsplätzen sehr groß. ußerdem fragten die nteressenten nach der Vergütung und den Weiterbildungsmöglichkeiten nach der usbildung. uch die Frage was eine tadtverwaltung eigentlich den ganzen ag so macht wurde häufig gestellt. ouverän und freundlich konnten die uszubildenden und Bianca Mantik die nteressenten informieren. Die Buchreporter bei den espensterjägern ltreifen auf dem Wertstoffhof entsorgen Die ntsorgung von ltreifen auf dem städtischen Wertstoffhof ist am Donnerstag,. pril, möglich. Das Fahrzeug der Frankfurter ntsorgungs-icherheit (F) steht zwischen.00 und.00 hr m üdpark. Die F-Mitarbeitern, die die eifen entgegennehmen, nehmen auch das eld entgegen. PW-eifen ohne Felgen,00 uro je tück (in uro) PW-eifen mit Felgen,00 W-eifen ohne Felgen,00 W-eifen mit Felgen,00 Motorrad-eifen ohne Felgen,00 Motorrad-eifen mit Felgen,00 chläuche,00. (hb) m Mittwoch, den. pril 0 ist es wieder so weit. Von hr öffnet das trium in der Dahlienstr. seine üren. Die lzheimer esellschaft lädt alle Menschen mit Demenz, ihre ngehörigen und alle Freunde ie interessieren sich für den christlichen lauben, noch dazu für die evangelische Variante davon? ber wo - außer bei Wikipedia - bekomme ich nur meine nformationen her? nd wo kann ich vielleicht auch meinen eigenen lauben vertiefen oder vielleicht auch einfach nur Worte für das finden, was mich tief in meinem nneren bewegt? Wenn eine oder auch alle diese Fragen auch hre Fragen sind, dann sind ie im laubenskurs Dem lauben auf der pur affee trinken bei ive-musik anzcafé im trium für Menschen mit und ohne Demenz mit paß an der Bewegung zum Musik- und anznachmittag ein. err erald chneider wird uns mit seiner Musik wieder begeistern. lle fleißigen elfer aus den verschiedensten inrichtungen und Vereinen elsterbachs stehen Dem lauben auf der pur richtig. ier geht es in insgesamt sieben reffen darum, sich mit den nhalten des christlichen laubens auseinander zu setzen. Dabei sollen nicht nur nformationen vermittelt, sondern es soll ein Prozess in ang gesetzt werden, der zur lärung, bzw. Vertiefung des eigenen laubens führt. Dieser laubenskurs kann auch als auf-, bzw. rwachsenenkonfirmationsvorbereitungskurs genutzt werden. Da die nhalte des urses aufeinander aufbauen, ist eine nmeldung erfor- bereit und freuen sich auf einen tollen achmittag. Wollen ie noch mehr wissen? Weitere nformationen erhalten ie bei Frau Berz, lzheimer und Demenzkranken esellschaft üsselsheim e.v., elefon 0/0 derlich. Das erste urstreffen findet am Mittwoch, den. pril um.00 hr im emeindezentrum der evangelischen Friedensgemeinde, Brandenburger Weg in elsterbach statt. Die weiteren sechs reffen sind monatlich, immer mittwochs um hr geplant. Die genaueren Daten werden beim ersten reffen bekanntgegeben. nteressierte wenden sich bitte an das emeindebüro unter der ummer 00/. tammtisch des esangvereins inigkeit elsterbach m Dienstag, den. pril 0, um 0.00 hr lädt der esangverein inigkeit zum tammtisch in den Michaelsaal ein. Wir freuen uns auf viele äste zum Plaudern und geselligen Zusammensein. Diesmal habe nicht ich, aphira, einen rtikel für euch geschrieben, sondern meine Buchreporter waren für euch unterwegs: Wir, die Buchreporter Mia Wiegand, eni Wiegand, Zoe Drosin und Fine chollenberger waren am vorletzten Donnerstag zur Pressevorführung, des neuen inofilmes, espenster Jäger eingeladen. Der Film, nach dem Besteller von Cornelia Funke, wurde im uxus ino stor ounge in Frankfurt gezeigt. Was für ein benteuer! Wir Buchreporter haben uns am Bahnhof in elsterbach getroffen und sind zusammen mit Claudia chollenberger, die seit Jahren die Buchreporter betreut, mit der -Bahn nach Frankfurt gefahren. Das ino ist ganz in der ähe der auptwache. Dort sind wir mit einem supertollen ufzug nach oben gefahren und konnte dann den wunderschönen usblick über Frankfurt genießen. nschließend wurden wir eporterinnen persönlich u mit neuer omepage! s ist vollbracht seit letzter Woche mit Frühlingsanfang zeigt sich der u elsterbach mit einer neuen omepage. Zuerst bittet der u die eserinnen und eser um ntschuldigung, die immer wieder versucht haben, neueste nformationen von der alten omepage zu erfahren. Jetzt aber zeigt sich, das Warten hat sich gelohnt. Übersichtlich präsentiert sich der Verein mit neuesten nformationen und achrichten. nteressierte erfahren die nhalte und eitung der verschiedenen portstunden, der usdruck des Wochenprogramms ist möglich und auf der erviceseite gibt es wichtige nformationen. uch ein rchiv ist angelegt und die istorie des Vereins erhielt eine eigene eite. Das erüst baute aphael chmitt, ein Profi, der durch eigene sportliche enntnisse genau wußte, wie ein portverein sich online präsentieren sollte. Mit eduld wies er zwei Mitglieder des Vorstands in die Feinheiten des ufbaus und ingebens in die omepage ein. Blättern ie durch und sollte doch einmal etwas Wichtiges fehlen, entschuldigen wir uns jetzt schon und freuen uns auf nregungen. ier der ink zu der omepage: (cg) Obst- und artenbauverein elsterbach tammtisch begrüßt und suchten uns zusammen mit anderen Filmkritikern einen Platz in den gemütlichen edersesseln. Dann ging auch schon der Film los. n dem Film halten alle om für einen ngsthasen. usgerechnet er trifft auf das grüne chleimgespenst ugo! ugo ist ein M (mittelmäßiges unheimliches espenst) und ganz lieb und lustig. r wird bedroht von einem (urzeitliches is espenst). om möchte ihm helfen und bittet eine erfahrene espensterjägerin um ilfe. in kleiner Junge, eine arbeitslose espensterjägerin und ein chleimgespenst: das außergewöhnlichste eam aller Zeiten! Wir elsterbacher Buchreporterinnen fanden den Film supertoll, lustig, spannend und auch ein bisschen traurig. Wir Buchreporter würden den Film auf jeden Fall, für inder ab acht Jahren, weiterempfehlen. Filmstart ist im pril. Wir wünschen euch Viel paß im ino! iebe artenfreunde, der für den. pril 0 vorgesehene tammtisch fällt wegen der Osterfeiertage aus. Den ermin für den nächsten tammtisch geben wir rechtzeitig bekannt. (fxr)

4 eite elsterbach ktuell usgabe /0 Jahreshauptversammlungen prägten den Monat März Das erste Quartal des neuen Jahres wird von den Vereinen gerne genutzt, um das vergangene Jahr zu beleuchten und die Planungen für das laufende vorzustellen. Daher setzten einige Vereine den ermin für ihre Jahreshauptsammlung in diesem Zeitraum an, Vertreter von tadt und Vereinsring folgten sämtlichen inladungen. Bürgermeister Manfred Ockel und der rste tadtrat urt innert wechselten sich beim Besuch zahlreicher itzungen ab und nahmen einmal mehr zur enntnis, dass die Vereinstätigkeit in elsterbach auf urs bleibt und der wohlwollenden Zuschusskultur mit großem ngagement gerecht wird. Diese uffassung vertraten ebenfalls die tadtverordnetenvorsteherin elga Oehne und der Vereinsringsvorsitzende horsten chreiner, beide waren mit dem städtischen Führungsduo dieser age häufig auf chse. Mit großem nteresse begleiteten die Funktionsträger die itzungen und von großer nerkennung entrichteten rußworte. n elsterbach reifte schon früh die rkenntnis, dass der ozialfaktor Verein für ein gesellschaftliches Miteinander von großem Wert ist. chieß- und Wassersport weiterhin eine feste nstitution Bereits im Februar versammelten sich die chützen im chlosskeller mit einer gewohnt umfangreichen agesordnung, galt es doch wie jedes Jahr, die besten chützen zu ehren. Dem voraus ging eine informative tunde, moderiert von dem ersten Vorsitzenden ünter chmitt, der vor einem Jahr ans-dieter Beck ins mt folgte. Diesen lobte der achfolger insbesondere für seinen insatz beim Vereins- und Firmenschießen, welches Beck mit seiner Frau isela seit Jahrzehnten zu einem erfolgreichen vent entwickelt hatte. Zudem standen auf der genda die Berichte der Fachwarte für angund urzwaffen, ergänzt durch die nformationen über den Bereich Flinten. achdem die gute Jugendarbeit des Vereins bewertet wurde, durften die erfolgreichsten chützen des Jahres rkunden und Pokale in mpfang nehmen. Fast alles beim alten bleibt beim anu-club: ach bewährter eistung geht der jüngste Vorsitzende der ntermainstadt Markus chnell in die zweite mtszeit. hm zur eite steht auch künftig sein Vorgänger üdiger olitz als zweiter Vorsitzender. Dessen ochter Christiane erhöht die Familienstärke im Vorstand und fungiert für die nächste egislatur als chriftführerin. Die Position des assierers galt es ebenfalls neu zu besetzen, Werner raus übergab die stets tadellos geführten Finanzgeschäfte an lexander eil. uf der agesordnung standen zwei besondere hrungen: lfriede Fritz steht seit fünfzig Jahren in der Mitgliederliste des Vereins, Philipp rapp sage und schreibe 0 Jahre. Beide wurden für hre jahrzehntelange reue mit rkunden und Präsenten bedacht, Worte der Würdigung durch den Vorstand inbegriffen. ach über 0 Jahren Vereinsaktivität zeigt sich der anu-club nach wie vor in jugendlicher Frische, die Berichte gaben darüber Zeugnis ab. Die insatzbereitschaft der Mitglieder und der Jugendlichen beschränkt sich jedoch nicht nur auf den Primär-Zweck dem Wassersport. ine Wanderabteilung, die ki-freizeit und gesellige Feiern zu verschiedenen nlässen sind ngebote eines vielfältigen Vereinslebens. Der Vorstand des anu-clubs nahm Jubilarin lfriede Fritz in die Mitte. Musik und esang erklingt nach wie vor hrungen für langjährige Mitgliedschaften standen auch beim esangverein inigkeit auf der genda: Die im mt bestätigte Vorsitzende abriele Posselt durfte für 0 Jahre Zugehörigkeit gratulieren. Fritz olitz, edwig rämer und erda Wiegand bildeten das ehrenwerte rio, das viele ände schüttelte. Zuvor hielt die inigkeit ihre Jahreshauptversammlung ab, Posselt blickte dabei auf ein aktives Jahr zurück, bei dem sich die ängerinnen und änger für eine viel gelobte ußendarstellung einsetzten. m Mittelpunkt stand das irchenjubiläum, bei dem der Verein wie bei anderen nlässen seine musikalischen lückwünsche überbrachte. iniges an Bewegung ist bei der Jugend zu verzeichnen. Die hauseigene anzgruppe präsentiert sich stets bei Veranstaltungen in elsterbach, die Jugend komplettiert sogar den Musical-vent-Chor. inem ereignisreichen Jahr folgen neue Planungen, die einen aktiven esangverein charakterisieren. ie führen den Volkschor an: von links: rwin Jährling, arin Catzidimpas, lrike chmidt und Brigitte enninger. Der andharmonika-pielring () war ebenfalls gehalten, die rbeit des Vorstandes mit einer Wiederwahl zu bewerten, was ohne egenstimme gelang. Der alte und neue Vorsitzende Claus rünewald eröffnete dieses Jahr in kleiner unde die bfolge der echenschaftsberichte, die sich als kurzweilige Formalie erwiesen. Was die onzert-ktivitäten betraf, so gönnte sich der Verein eine unstpause, da das Orchester vorzugsweise auf Qualität statt auf Quantität setze. Für die aktuelle Planung darf nun jedoch die Werbetrommel gerührt werden, denn nun sei die Zeit reif für das nächste große vent. inmal mehr dürfen sich die äste auf bekannte Melodien freuen, die der in seiner speziellen Weise arrangiert. Für die sylanten in elsterbach hält der Vorstand ein Benefit parat. 0 intrittskarten stehen den neuen Mitbürgern zur Verfügung, rünewald pochte darauf, dass es auch an den Vereinen sei, den Menschen einen instieg in die esellschaft zu erleichtern. Die Ortsverbände des Deutschen oten reuzes (D) für aunheim und elsterbach tagten dieses Jahr im Bürgersaal. Fast vermittelte sich der indruck, dass die apazität der äumlichkeit symbolisch für eine anspruchsvolle agesordnung stand, zahlreiche hrungen inklusive. Die Berichte des Vorsitzenden Volker Drees und des insatzleiters lexander änel begleitete eine übersichtliche Präsentation, die nwesende und Vortragende auf einen gemeinsamen tand brachte. und um die hr im ehrenamtlichen insatz bezeichnet kurz und knapp das Wirken des Vereins, der in beiden tädten Beachtliches leistet. n geheimer aber einstimmiger Wahl bestätigte die Versammlung Drees in der Funktion des Vorsitzenden, die übrigen Wahlen verliefen ebenfalls im inne der Vorschlagsliste. rößter Wunsch des Vereins sei ein neues Domizil, das aktuelle in aunheim biete nicht mehr, was heutzutage notwendig sei. Das Vereinsmarketing bewege sich hingegen voll auf der öhe der Zeit, nternet und Facebook stehen für nformation und Feedback. Diese Fördermitglieder des D wurde geehrt. Der Vorstand der inigkeit inklusive hrengäste. Der andharmonika-pielring formierte sich zum Vorstands-ruppenbild. ilfsvereine gefragte denn je Der ilfsverein leeblatt berichtete von einem Jahr, das deutlich machte, wie notwendig das hrenamt auch gegenwärtig sei. m mt bestätigt wurde der erste Vorsitzende eorg auter und sein eam, dessen Jahresberichte detailliert ufschluss über die engagierte rbeit lieferten. auptsächlich kümmere man sich um enioren, deren lltag vielerlei ilfsbedarf aufweise. Doch auch die Jugend steht im Fokus der leeblätter, so sei inzwischen für chüler mit Paten ein erfolgreicher chulabschluss fast die egel. auter betonte, dass sich die ngebote nun einem aktuellen nlass folgend erweitern. Beim hema sylbewerber sehe man sich schon im elbstverständnis zur eigenen rundidee verpflichtet, unterstrich der neugewählte Vorsitzende. Das ngebot Buch mobil sei ausbaufähig, dieser ervice werde nicht so genutzt, wie er angedacht sei. n diesem Bereich solle die Werbung verstärkt werden, dass die Offerte die immobilen Menschen verständlich erreiche. ie führen die D-Ortsverbände aunheim und elsterbach. in ilfsverein mit starker sportlicher usprägung ist die B, was für Bewegung, port, esundheit steht. Der inblick in die ätigkeiten und ngebote verdeutlicht schnell und eindringlich, dass der ame Programm ist. eben rendsportarten wie ordic Walking und zahlreichen ymnastik-ngeboten steht die rhaltung und Wiederherstellung der esundheit im Fokus der ktivitäten. nzwischen wird neben ollator-ymnastik auch eine Bewegungsstunde für Menschen mit Demenz angeboten. Die Vorstandswahlen bescherten dem geschäftsführenden eam zwei neue Mitstreiter: tefanie Michalzig und Michelle Berg fungieren nun als. chriftführerin beziehungsweise als stellvertretende assiererin. Beide sind im Verein als sachkundige Übungsleiterinnen mit hohem fachlichen ompetenzgrad tätig, die erste Vorsitzende tefanie Manzke freute sich sehr über diesen personellen Zugewinn. elbige wurde im nschluss an die Jahresberichte als rste Vorsitzende wiedergewählt, eine anspruchsvolle genda dürfen sie und ihre olleginnen nun mit gemeinsamer raft bewältigen. (s) Für 0 Jahre Vereinstreue geehrt: edwig rämer, Fritz olitz und erda Wiegand. Der Volkschor bleibt ebenfalls seiner Vorsitzenden treu, lrike chmidt darf nach einstimmigem Votum weiterhin die eschicke des raditionsvereins lenken. ine ückblende auf das 0-jährige Jubiläum erinnerte an einen Veranstaltungsreigen, dem der Verein mit ganzer rfahrung gerecht wurde. Das Jubiläums-vent mit wunderbaren uftritten bleibt noch lange im edächtnis. uch das Freundschaftssingen im Bürgersaal mit zahlreichen ästen befreundeter esangvereine durfte als voller rfolg verzeichnet werden. Beim Volkschor ist es gute itte, dass die ktiven der Jahreshauptversammlung einen uftritt voranstellen, der einmal mehr den guten stimmlichen Zustand bestätigte. invernehmen herrschte zudem bei einer eher unpopulären ntscheidung zum hema Beitragserhöhung. Den rückgängigen Mitgliederzahlen im Verhältnis zu steigenden osten wollte der Vorstand ribut zollen, einer überschaubarer teigerung des Vereinsbeitrags stand ein einstimmiges Votum entgegen. Der Verein leeblatt nach der Wiederwahl. Die Damen des B-Vorstandes freuten sich über hohen Besuch.

5 usgabe /0 elsterbach ktuell eite Frauenhilfe Christuskirche feierte Jahresfest Die Frauenhilfe der Christuskirchengemeinde feierte ihr Jahresfest. Zudem wurde der Vorstand neu gewählt. ertrud Bausch erhielt erneut das Vertrauen als Vorsitzende. äste lobten die Frauenhilfe als tütze des emeindelebens. m Vorfeld bot der andarbeitskreis wieder selbstgemachte trickwaren an. Der Chor der Christuskirchengemeinde sorgte für musikalische rbauung, wie stets wurde beim Jahresfest viel gemeinsam gesungen. Bei affee und uchen kam eine gemütliche tmosphäre auf. Von den ellern lächelten Maikäfer den ästen entgegen. Die Vorsitzende ertrud Bausch begrüßte neben Pfarrer Bernd iehl auch Bürgermeister Manfred Ockel. Bausch berichtete über die ktivitäten der Frauenhilfe. Vor allem die Mittwochstreffen machen das Vereinsleben aus, dazu kommen dventsfeier, Basar und Jahrestreffen. Pfarrer Bernd iehl zeigte Verständnis für die ituation der Frauen angesichts der häufigen Pfarrerwechsel. Da sei es nicht einfach, so schnell wieder neues Vertrauen aufzubauen. Bürgermeister Manfred Ockel lobte ebenfalls Der Chor der Christuskirchengemeinde. die olle und Verantwortung der Frauen innerhalb der emeinde. Vielleicht gelinge es, so Ockel, neue Mitglieder zu werben, da elsterbachs inwohnerzahl wachse. Die mangelnde Zahl der ottesdienstbesucher sprach der eistliche der emeinde an. Manfred Ockel berichtete ausführlich über die sylsituation, die auch vor elsterbach nicht halt mache. s gelte, den neuen inwohnern ein efühl der nerkennung zu geben. Bei der euwahl des Vorstandes wurde etrud Bausch im mt bestätigt. Zweite Vorsitzende ist nneliese Fischer, die asse führt erda Paudler. chriftführerin ist lfriede oops, als Beisitzerinnen wurden Marga ething und ieselotte Müller ebenso einstimmig gewählt. Mit penden hat sich die Frauenhilfe auch 0 wieder hervorgetan, unter anderem erhielten das ospiz in Flörsheim, die Christoffel Blindenhilfe, das Behindertenwerk üsselsheim und die tiftung Bärenherz eine abe. eehrt für langejährige Mitgliedschaft in der Frauenhilfe wurden Marianne aun (0 Jahre), elene aus und ieselotte Bausch (je 0). (hb/fotos: hb/schlemp) ertrud Bausch (links) dankte Marianne aun für 0 Jahre Mitgliedschaft. Polizeiberichte Fahrzeug geht in Flammen auf / ripo ermittelt in enault cenic ist am frühen Montagmorgen (0. März) in der traße chöne ussicht in Flammen aufgegangen. egen 0.00 hr riefen nwohner bei Polizei und Feuerwehr an und meldeten das brennende uto. Die Zeugen waren aufgrund des akustischen ignals der larmanlage des Wagens auf das Feuer aufmerksam geworden. Durch die herbeigeeilte Wehr aus elsterbach, die mit drei öschfahrzeugen vor Ort war, konnten die Flammen umgehend gelöscht und ein usbreitenverhindert werden. m uto entstand otalschaden. Die rmittlungen zur genauen Brandursache beschäftigt jetzt das ommissariat 0 der üsselsheimer ripo. Zeugen können sich unter der ufnummer 0 / -0 bei den Fahndern melden. (ots) Farbe macht gute aune!!! inbruch in aststätte / Zeugen nach utomatenaufbrüchen gesucht riminelle hatten es bei einem inbruch in eine aststätte in der Martin-uther-traße in der acht zum Freitag (. März) auf die innahmen mehrerer eldspielautomaten abgesehen. egen 0.00 hr hebelten die bislang noch unbekannten äter ein Fenster zum astraum auf und drangen ins nnere ein. Fünf pielautomaten wurden hier gewaltsam geöffnet und geplündert. Die genaue öhe des erbeuteten eldes steht derzeit noch nicht fest. inweise zu verdächtigen Personen nehmen die rmittler der Polizei in elsterbach unter der ufnummer 00 / -0 entgegen. (ots) Parteien Die namentlich gekennzeichneten rtikel geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder W Die isiken überwiegen nterkommunale Zusammenarbeit: W sieht die Zusammenlegung der Bauhöfe in eine nstalt Öffentlichen echts (Ö) skeptisch Die geplante Zusammenlegung der Bau- und Betriebshöfe der ommunen aunheim, üsselsheim und elsterbach soll nach den bisherigen ntersuchungen eine mittelfristige insparung von % für die drei tädte bringen. uf elsterbach entfiele demnach ein insparpotential von etwa.000 uro jährlich. Doch die Zahlen sind umstritten und teilweise widersprüchlich. eben der nvestition für einen neuen zentralen Bauhof in aunheim in öhe von Mio. uro, gibt es unterschiedliche ussagen darüber, ob die osten und eistungen richtig berechnet wurden. eider liegen uns bisher nicht alle nterlagen vor, die von dem Beratungsbüro eamwerk ausgearbeitet wurden. ngesichts der nwägbarkeiten, ist es für uns nicht nachvollziehbar, warum das Projekt in dieser ile durchgebracht werden soll, sagt Bruno Zecha, Fraktionsvorsitzender der W. s könnte am nde so sein, dass elsterbach draufzahlt, statt zu sparen. Oder es kommt so, dass eistungen für den Bürger reduziert werden, damit die Zahlen stimmen. Die Wählerinitiative elsterbach schlägt einen andere Vorgehensweise vor: Der elsterbacher ommunalbetrieb (B) sollte zunächst in einen igenbetrieb umgewandelt und damit einige Jahre rfahrungen gesammelt werden. uch auf diesem Weg könnten trukturen angepasst, eine schleichende Privatisierung gestoppt und letztlich insparungen erzielt werden. Möglichkeiten der nterkommunalen Zusammenarbeit sollen selbstverständlich weiter verfolgt werden. MC BMC D D BC aushaltssatzung der tadt elsterbach für das aushaltsjahr 0 ufgrund der der essischen emeindeordnung (O) in der Fassung vom. März 00 (VBl.. ) zuletzt geändert durch esetz vom.0.0 (VBl.. ) hat die tadtverordnetenversammlung am.0.0 folgende aushaltssatzung beschlossen: Der aushaltsplan für das aushaltsjahr 0 wird im rgebnishaushalt im ordentlichen rgebnis mit dem esamtbetrag der rträge auf 0.0. mit dem esamtbetrag der ufwendungen auf.. im außerordentlichen rgebnis mit dem esamtbetrag der rträge auf.0 mit dem esamtbetrag der ufwendungen auf 0 mit einem Fehlbedarf von.. im Finanzhaushalt mit dem aldo aus den inzahlungen und uszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf und dem esamtbetrag der inzahlungen aus nvestitionstätigkeit auf..00 uszahlungen aus nvestitionstätigkeit auf.0.0 inzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf.000 uszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf. mit einem Finanzmittelfehlbedarf des aushaltsjahres von festgesetzt. Der esamtbetrag der redite, deren ufnahme im aushaltsjahr 0 zur Finanzierung von nvestitionen und nvestitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird auf.000 festgesetzt. Darin sind redite aus dem essischen nvestitionsfonds bteilung B von O.000 enthalten. Der esamtbetrag von Verpflichtungsermächtigungen im aushaltsjahr 0 zur eistung von usgaben in künftigen Jahren für nvestitionen und nvestitionsförderungsmaßnahmen wird auf 0 festgesetzt. Der öchstbetrag der assenkredite die im aushaltsjahr 0 zur rechtzeitigen eistung von usgaben in nspruch genommen werden dürfen, wird auf festgesetzt. Die teuersätze für die emeindesteuern werden für das aushaltsjahr wie folgt festgesetzt:. rundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (rundsteuer ) auf 00 v.. b) für rundstücke (rundsteuer B) auf 00 v... ewerbesteuer auf 0 v.. Die Festlegung der ebesätze der rundsteuern und B sowie der ewerbesteuer erfolgte bereits durch atzung vom 0..0 (ebesatzsatzung). Die Wiedergabe der dort festgelegten ebesätze in dieser aushaltssatzung hat daher nur nachrichtlichen Charakter. s gilt der von der tadtverordnetenversammlung als eil des aushaltsplans beschlossene tellenplan. elsterbach, den Der Magistrat der tadt elsterbach gez. Ockel Ockel, Bürgermeister. Bekanntmachung der aushaltssatzung Die vorstehende aushaltssatzung für das aushaltsjahr 0 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach 0a bs. und 0a bs. erforderliche(n) enehmigung(en) der ufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in den und der aushaltssatzung sind erteilt. ie hat (haben) folgenden Wortlaut: Der andrat des reises roß-erau Z.: /.-hn.0.0 enehmigung des genehmigungspflichtigen eiles der aushaltssatzung der tadt elsterbach für das aushaltsjahr 0 Die zu den Festsetzungen in den und der aushaltssatzung 0 nach 0 bs. und 0 bs. O erforderlichen aufsichtsbehördlichen enehmigungen werden wie folgt erteilt: iermit erteile ich. die enehmigung zur ufnahme der in der aushaltssatzung 0 der tadt elsterbach festgesetzten redite für nvestitionen und nvestitionsfördermaßnahmen in öhe von.000,00 (in Worten: chtundzwanzigtausend uro) gemäß 0 bs. der essischen emeindeordnung (O) in der Fassung der Bekannt-machung vom 0. März 00 (VBl.. ), zuletzt geändert durch rtikel des esetzes vom. Juli 0 (VBl..). die enehmigung zur nanspruchnahme des in der vorgenannten aushaltssatzung festgesetzten öchstbetrages der assenkredite in öhe von ,00 (in Worten: Fünf Millionen uro) gemäß 0 bs. O. gez. Will, andrat Der aushaltsplan liegt zur insichtnahme vom bis einschließlich.0.0 während der Dienststunden (montags von 0.00 bis.00 hr, dienstags von 0.00 bis.00 hr und von.00 bis.00 hr, mittwochs von 0.00 bis.00 hr und von.00 bis.00 hr, donnerstags von 0.00 bis.00 hr und von.00 bis.00 hr, freitags von 0.00 bis.00 hr), im athaus (ltbau), nfopoint, rdgeschoss, öffentlich aus. ußerhalb der Dienststunden liegt der aushaltsplan auf der Polizeistation öffentlich aus. Der Magistrat der tadt elsterbach heobald, mtsrat Öffentliche Bekanntmachung des Magistrats der tadt elsterbach r.: /0 elsterbach, den.0.0 Z:.-he-bau Betr.: Feststellung des Jahresabschlusses der tadtwerke elsterbach für das Wirtschaftsjahr 0 n der am.0.0 stattgefundenen itzung fasste die tadtverordnetenversammlung einstimmig folgenden Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der tadtwerke elsterbach für das Wirtschaftsjahr 0: Die Bilanz der tadtwerke elsterbach zum..0, die in ktiva und Passiva mit je.., abschließt, die rfolgsrechnung für das Wirtschaftsjahr 0, die einen ewinn von., aufweist, werden genehmigt. Der bis zum..0 bei den tadtwerken entstandene Jahresgewinn von., soll der allgemeinen ücklage zugeführt werden. leichzeitig erteilt die tadtverordnetenversammlung der Betriebsleitung der tadtwerke elsterbach uneingeschränkte ntlastung für das Wirtschaftsjahr 0. emäß bs. des igenbetriebsgesetzes (igbes) i.d.f. vom 0.0. (VBl.,. ), zuletzt geändert durch esetz vom.0.00 (VBl.,. ), werden nachstehend die Bilanz der tadtwerke elsterbach zum..0 sowie die ewinn- und Verlustrechnung für das Wirtschaftsjahr 0 bekannt gegeben.

6 eite elsterbach ktuell usgabe /0 Der Jahresabschluss und der agebericht werden in der Zeit von Dienstag, dem bis einschließlich Mittwoch, dem.0.0, im athaus elsterbach, Mörfelder traße, tadtkasse, Zimmer r., vormittags: montags - freitags 0.00 hr bis.00 hr nachmittags: montags - mittwochs.0 hr bis.00 hr donnerstags.0 hr bis.00 hr öffentlich ausgelegt und können von jedermann eingesehen werden. tadtwerke elsterbach, elsterbach ewinn- und Verlustrechnung für das eschäftsjahr msatzerlöse..,.0.0,. onstige betriebliche rträge.00, 0.,.0.,..00,. Materialaufwand a) ufwendungen für oh-, ilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren -., -., b) ufwendungen für bezogene eistungen -.0, -0., -.,00 -.,. Personalaufwand a) öhne und ehälter -., -.0, b) oziale bgaben und ufwendungen für ltersversorgung und für nterstützung -., -., -., -.,. bschreibungen a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des nlagevermögens und achanlagen -0., -00., -0., -00.,. onstige betriebliche ufwendungen -.,0 -.0, 0.,.,. Zinsen und ähnliche ufwendungen -.0, -0.0, -.0, -0.0,. rgebnis der gewöhnlichen eschäftstätigkeit.0, 0.,. teuern vom inkommen und vom rtrag -.0,0 -.,00 0. onstige teuern -, -,00. Jahresgewinn/-verlust.,., achrichtlich Verwendung des Jahresgewinns a. zur Zuführung in die allgemeinen ücklagen.,., b. zur bführung an den aushalt der tadt 0,00 0,00 c. auf neue echnung vorzutragen 0,00 0,00 tadtwerke elsterbach Jahresabschluss zum. Dezember 0 Bestätigungsvermerk des bschlussprüfers Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, ewinn- und Verlustrechnung sowie nhang - unter inbeziehung der Buchführung und den agebericht der tadtwerke elsterbach für das eschäftsjahr vom. Januar bis zum. Dezember 0 geprüft. Die Buchführung und die ufstellung von Jahresabschluss und agebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften, den ergänzenden landesrechtliehen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung liegen in der Verantwortung der Betriebsleitung des igenbetriebes. nsere ufgabe ist es, auf der rundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter inbeziehung der Buchführung und über den agebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach bs. igbes i. V. mit B unter Beachtung der vom nstitut der Wirtschaftsprüfer (DW) festgestellten deutschen rundsätze ordnungsmäßiger bschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass nrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der rundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den agebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und rtragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender icherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die enntnisse über die eschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche mfeld des igenbetriebes sowie die rwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. m ahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen ontrollsystems sowie achweise für die ngaben in Buchführung, Jahresabschluss und agebericht überwiegend auf der Basis von tichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen inschätzungen der Betriebsleitung des igenbetriebes sowie die Würdigung der esamtdarstellung des Jahresabschlusses und des ageberichtes. Wir sind der uffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere rundlage für unsere Beurteilung bildet. nsere Prüfung hat zu keinen inwendungen geführt. ach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen rkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften, den ergänzenden landesrechtliehen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung und vermittelt unter Beachtung der rundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und rtragslage des igenbetriebes. Der agebericht steht in inklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der age des igenbetriebes und stellt die Chancen und isiken der zukünftigen ntwicklung zutreffend dar. Dreieich,. Juni 0 chüllermann und Partner Wirtschaftsprüfungsgesellschaft teuerberatungsgesellschaft Dipl.-fm.. D. artmann, Wirtschaftsprüfer Dipl.-Volksw. ainer euhl, Wirtschaftsprüfer Für die usfertigung i.. heobald, fm. Betriebsleiter D D MC D D MC D D MC

7 usgabe /0 elsterbach ktuell eite POCC FB Ball-piel-Club elsterbach e.v. Fußball Mission lassenerhalt geht für den BC erfolgreich weiter! Der BC konnte auch die nächste schwere ürde im ampf um den lassenerhalt erfolgreich nehmen. m uswärtsspiel bei der Oberliederbach gewann der BC verdient mit :. Die Begegnung begann furios. Bereits in der. pielminute ging der BC in Führung. ach einem schönen upfer von Dimitrios eissidis über die bwehr der Oberliederbacher, nahm türmer Meikel ocur den Ball sicher an und ließ dem orwart mit einem platzierten chuss ins linke oreck keine Chance. ber die Freude währte nicht lang. Praktisch im dem egenzug konnte Oberliederbach durch ojäger aron Wilson ausgleichen. Danach entwickelte sich ein kampfbetontes piel mit vielen kleinen Fouls, so dass kein richtiger pielfluss zu tande kam. o blieb es zur albzeit beim leistungsgerechten :. leich zu Beginn der zweiten albzeit verlor der astgeber den Ball in der eigenen älfte, türmer Daniel iebling behauptete den Ball und spielte den Ball dann in die chnittstelle der Oberliederbacherer bwehr zu türmer Meikel ocur. Dieser rannte dann allein auf den orwart zu und ließ ihm zum zweiten Mal keine Chance. Jetzt drängte Oberliederbach auf den usgleich, aber die BC intermannschaft stand nach anfänglichen nsicherheiten, jetzt solide. n der. pielminute machte der BC den uswärtssieg fest. Daniel iebling verwandelte einen Freistoß, direkt mit einem schönen chlenzer ins linke obere oreck. Jetzt hat der BC erstmal eine zweiwöchige Pause, um seine Blessuren auszukurieren und neue raft zu tanken, bevor es am.0.0 bei lem. ied weitergeht. nstoß :00 hr Der BC würde sich über zahlreiche nterstützung freuen und wünscht allen Fans und önnern ein frohes Osterfest. Vieleicht sieht man sich auch am Ostersamstag oder Ostersonntag zum B-Cup 0 im portpark. Jugendfußball bis Junior Cup 0 m 0. und richtet die Jugendabteilung des BC elsterbach e.v. zum. Mal den bis Junior Cup im elsterbacher portpark aus. espielt wird in den ltersklassen von - bis B - Junioren. Der BC begrüßt an zwei agen über 0 Mannschaften. espielt wird jeweils amstag und onntag von : hr bis :00 hr. amstag: F-Junioren von : bis :0 hr -Junioren von :00 bis :00 hr C-Junioren von : bis : hr -Junioren von : bis : hr onntag: F-Junioren von : bis :0 hr -Junioren von :00 bis :00 hr B-Junioren von : bis : hr D-Junioren von : bis : hr V Viktoria elsterbach Jugendfußball - 0: Chance verpasst FD chwanheim - Viktoria elsterbach : (:) (uki) Zu einem packenden Derby entwickelte sich das astspiel der -Jugend der Viktoria elsterbach beim abellennachbarn FD chwanheim. elsterbach spielte aus einer sicheren bwehr, in der sich im Merker und ebastian Mantik durch starke kämpferische und läuferische eistung Bestnoten verdienten. m ngriff war es meist uca orst, der für efahr im gegnerischen trafraum sorgte und folgerichtig auch die Führung erzielte. ach einem schnellen und weiten bschlag von ristan ieweg erfasste uca blitzschnell die ituation und überwand den chwanheimer orwart (.). eider mussten die jungen elsterbacher bereits eine Minute später den usgleich hinnehmen. Die Mannschaft ließ sich aber nicht entmutigen. nnerhalb von nur fünf Minuten erhöhte elsterbach auf :. Zweimal traf uca orst (0./.), nachdem er beide Male die gegnerische bwehr schwindelig gespielt hatte. Den vierten reffer landete im Merker (.), der nach einer cke mutig aus dem interhalt abzog. ach einem Foulspiel im trafraum an hmet Demiroglou vergab uca orst die Chance, die Führung weiter auszubauen. ein eunmeter verfehlte knapp das or. Das piel war keineswegs so einseitig, wie der pielstand es vermuten lässt. chwanheim zeigte gute ombinationen und kam so über viele tationen oft in die ähe des elsterbacher trafraums. Die aufmerksame bwehr der Viktoria verteidigte zumeist klug, war allerdings in der 0. Minute nach einem schnellen ngriff geschlagen, und so stand es : zur albzeit. Die zweite älfte begann mit einem Paukenschlag. uca orst wurde im chwanheimer trafraum gefoult. Diesmal versuchte es orick Wambach vom eunmeterpunkt, aber auch er vergab: seinen harten chuss konnte der orwart parieren. n der. Minute erhöhte uca orst mit einer Bogenlampe aus spitzem Winkel zum :. chwanheim zeigte sich keineswegs geschockt über den hohen ückstand. Die Mannschaft spielte ruhig und präzise weiterhin schönen ombinationsfußball, während bei der Viktoria raft oder onzentration, vielleicht aufgrund des pielstandes, nachließen. o passierte, was keiner so recht glauben wollte: chwanheim nutzte die sich bietenden Chancen aus und erzielte nach zwei oren in der. und. Minute fünf Minuten vor dem bpfiff den usgleich. n der. Minute zeigte der chiedsrichter nach einem Foul im trafraum zum dritten Mal in dieser Partie auf den eunmeterpunkt, diesmal allerdings für chwanheim. egen den harten und präzisen chuss war eeper ristan ieweg chancenlos, und chwanheim ging mit : in Führung. o ging die Viktoria nach 0 Minuten mit einer knappen iederlage vom Platz und verpasste die große Chance, in der abelle an chwanheim vorbeizuziehen. ufstellung: ristan ieweg (W), arun Onar, im Merker, orick Wambach, icham Moukhtari, uca orst, ebastian Mantik, Prodromos outsoukis, hmet Demiroglou und uis Bleser. Jugendfußball V Fischbach - Viktoria elsterbach 0: (0:) Deutlicher uswärtssieg bei aiserwetter (fb) hmet amer erzielte durch Vorlage von mirhan sler das :0. urz darauf war es Carl Wiegand, der mit einem schönen lleingang die albzeitführung zum :0 markierte. achdem Max Pfister die erste albzeit im or verbrachte, wollte er nun seiner Mannschaft im pielverlauf helfen. Dies machte sich gleich bezahlt. inen harten chuss von mirhan konnte der Fischbacher orwart nicht richtig festhalten, Max setzte direkt nach und erzielte das :0. ach schöner Vorlage von Max konnte dann mirhan auf :0 erhöhen. Beim :0 bediente Max dann Maximilian Preisendörfer, der den Ball sicher über die inie brachte. mirhan belohnte sich selbst mit seinem. reffer zum :0 ndstand. in starkes piel der elsterbacher bei herrlichem Wetter! ufstellung: alim alboussi, ukas Börner, Maximilian Preisendörfer (), hmet amer (), Carl Wiegand (), Max Pfister (), fecan Bayram, mirhan sler (), lisan odzic, Din Mehmedovic nutzt gegen öchst ihre Chancen nicht (an) inen ückschlag musste die von Viktoria elsterbach im ampf um den ufstieg im eimspiel gegen Creu öchst hinnehmen und unterlag am nde unglücklich mit :. chon in der ersten pielminute hatten die astgeber durch Baris Yalcin eine sehr gute elegenheit. Freistehend schoss er das eder über das or. tattdessen gingen die äste durch einen Foulelfmeter in Führung. Cihan Yilmaz ließ das Bein im Zweikampf stehen. Yücel Corapci verwandelte sicher zum 0: (.). Die wirkte nicht geschockt und hatte zwei Minuten später erneut durch Yalcin die nächste orchance. ach Minuten schickte Winziger erneut cri, bei dessen bschluss hatte orhüter Cestaro allerdings keine Probleme. Vier Minuten später legten die äste nach. ach einem langen Ball kam spana omero in stark abseitsverdächtiger Position an den Ball und vollendete zum 0:. Die war nun um pielkontrolle bemüht und erhielt nach einer halben tunde einen Freistoß. us 0 Metern hob aimi den Ball über die Mauer in den orwinkel und verkürzte so auf :. uch in der Folge drückte die Viktoria, doch sowohl aimi, als auch cri konnten ihre Möglichkeiten nicht nutzen. Fünf Minuten vor dem Pausenpfiff hätte Corapci fast für eine Vorentscheidung gesorgt, doch olger Voigt rettete mit einer lanzparade für seine Mannschaft. Die letzte Möglichkeit des ersten Durchgangs hatte Winziger. ach Zuspiel von cri schoss er aus spitzem Winkel übers or. ach Wiederbeginn bot sich erneut Yalcin gleich zweimal in aussichtreicher Position die Chance zum usgleich. ur einmal wurden die äste im zweiten Durchgang offensiv gefährlich, als ein Freistoß von Maniura knapp am or vorbei ging (.). Die letzte wirklich gefährliche Möglichkeit hatte nach Minuten noch einmal die. ach schönem Flankenwechsel von cri schickte eorgios iakos thanasios oannou auf die eise, der jedoch am or vorbei schoss. rainer urgut rdogan bemängelte nach pielschluss die erneut schwache Chancenverwertung und hofft, dass diese im pitzenspiel am. pril beim FC schborn besser wird. npfiff des wichtigen uswärtsspiels auf der portanlage eorg-büchner-tr. 0 schborn (aunus) ist um.00 hr. Zum insatz kamen: olger Voigt - Cihan Yilmaz (. Yalcin), Christos aramanlis (. afael Obrebski), obias Döringer, Markus elde - thanasios oannou, aid aimi - iovanni cri, Felix Winziger (. Murat ilic), eorgios iakos (. Winziger) - Baris Yalcin (. Marco ppolito) Zwei tandards entscheiden die Partie für die Viktoria Zu einem :0 rbeitssieg kam Viktoria elsterbachs Verbandsliga- eam am. pieltag der Verbandsliga Mitte im heimischen portpark gegen den FV Biebrich und sorgte durch den. ieg in Folge dafür, dass der Verein auch über das spielfreie Osterwochenende mit nunmehr 0 Zählern die abellenspitze zieren wird. n einer ausgeglichenen ersten älfte sorgte der wieder in die tartelf zurückgekehrte Jonas cheitza für ein erstes offensives usrufezeichen der astgeber. ein chuss nach etwas mehr als einer Viertelstunde pielzeit ging allerdings über das or. uf der egenseite entwischte Christian uhnert einmal der Viktoria-Defensive, scheiterte allerdings aus spitzem Winkel am reaktionsschnellen Dominique roß (.), so dass es bei nasskalten emperaturen mit einem torlosen emis in die albzeitpause ging. ach dem Wechsel hatte die eimelf nach Minuten erstmals rund zum Jubeln. ach einem Freistoß von Marc ichfelder fand der Ball in tay oustar einen dankbaren bnehmer und der traf überlegt zur Führung. pätestens in der. Minute war die Partie dann zu unsten der astgeber entschieden. Wieder war ein tandard dafür der Wegbereiter: Manuel May brachte einen Freistoß in den trafraum und Jonas cheitza bewies einmal mehr seine opfballstärke und erzielte mit seinem. aisontreffer das :0, was dann auch den ndstand bedeutete. rainer alf orst war nach pielschluss mit seinen chützlingen zufrieden. Wir wussten, dass es ein schweres piel werden würde. nsgesamt hat die Mannschaft gut gestanden, die tandards haben es letztlich entschieden und uns einen Pflichtsieg beschert, so orst, der zudem ein onderlob für tay oustar parat hatte, der nicht nur Biebrichs pielmacher mallah aus der Partie genommen, sondern darüber hinaus auch noch den wichtigen Führungstreffer erzielt habe. Zum insatz kamen: Dominique roß - Marcel schakert, imo ürtler, obias Fischer, obert Brück - tay oustar, Manuel May, Marc ichfelder (. Jassem msameh), Christopher rause, Jonas cheitza (. Dominic Machado) - Julien ntinac (. teven Muehl). tay oustar sorgte wie schon in chröck für den wichtigen Führungstreffer der Viktoria. Vorschau: m ründonnerstag (0.0.) reist die Mannschaft zum Meisterschaftsfavoriten der reisoberliga, DJ Flörsheim und bestreitet dort um.0 hr das Pokal-albfinale. Der. pieltag der Verbandsliga führt die Viktoria am amstag, dem. pril nach Wetzlar. npfiff gegen die heimische intracht ist dann um.00 hr. u elsterbach u urnerinnen bei den au-inzelmeisterschaften! Bericht von Jennifer etsch m.0.0 ging es für die urnerinnen schon in den frühen Morgenstunden zu den au-inzelmeisterschaften nach ulzbach, da sie bereits um 0:00 hr in der alle stehen mussten. ina Probandt und aura Brito starteten im Wettkampf P-P, Zoe Ortega amnek ging im Wettkampf P/P an den tart und die älteste urnerin Darlene Pfennig bestritt den Wettkampf P-P. Das inturnen verlief diesmal reibungslos, aber ufregung und nspannung stiegen. Die urnerinnen wollten endlich ihre rainingsleistungen präsentieren. ouverän bestritten sie alle eräte - Boden, Balken, tufenbarren und prung. Für rainerin eike etsch war es eine große erausforderung immer rechtzeitig bei ihren urnerinnen zu sein. ber die tollen eistungen ihrer chützlinge brachten sie zum trahlen! Mit ihren schön geturnten Übungen konnten die Mädchen an die rfolge der eräte-inzelmeisterschaften anknüpfen. Zwei überglückliche urnerinnen standen dann auf dem iegerpodest. aura Brito erturnte sich Platz und erhielt damit ihren ersten Pokal! ina Probandt folgte mit wenig Punkteunterschied auf Platz. Für Zoe, die das erste Mal im höheren Wettkampf startete, waren die nforderungen schon schwerer und sie erreichte den für sie ungewohnten Platz. ber die rainerinnen sehen für sie optimistisch in die Zukunft für die weiteren Wettkämpfe. Darlene Pfennig konnte sich erfolgreich gegen die große onkurrenz durchsetzen und sicherte sich Platz. Die erfolgreichen urnerinnen! rotz der vielen eilnehmerinnen ging der Wettkampf schnell über die Bühne, dank der vielen ampfrichter. Für den u elsterbach waren Jennifer etsch und Melanie Brito dabei vertreten. s war ein erfolgreicher onntagvormittag, und am achmittag sollte es gerade so weiter gehen. (cg) u urnerinnen auf dem reppchen! Bericht von Joachim ienle Denn hier gingen die vier unstturnerinnen Zoe und ara Drosin, ina hser und Zoe offmann aufgeregt, aber mit viel Freude an den tart. chon beim inturnen waren die Vier hochmotiviert und genauso konzentriert wie im Wettkampf später. Betreut wurden sie von Joachim ienle, während ihre Cheftrainerin ina Drosin einen anderen port ausübte. rainer Joe mit (v. links) ina, ara, Zoe., Zoe D.