SERIE R - MD MOR & GOR

Transkript

1 SERIE R - MD MOR & GOR TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Konstruktion aus Aluminiumlegierung Oberflächenbehandlung (Eloxierung, Standard bei Version ATEX 2) Verfügbar in Kompaktbauweise (MOR) oder mit Kupplung (GOR) Kondensatablass (nur für Version GOR) Verdichter mit erhöhter Dichtheit (Versiegelung der Komponenten) Elektromotoren mit Temperaturschutz Lackierte Ausführung OPTIONEN Oberflächenbehandlung (Eloxierung, nur für Versionen ATEX 3, bei ATEX 2 Standard) Explosionsgeschütze Motoren Unlackierte Ausführung (nur für Versionen ATEX 3) SEITENKANALVERDICHTER / -VAKUUMPUMPEN Technische Daten Seite 1

2 TECHNISCHE DATEN 1 2 Mod. P n 2 [kw] Frequenz [Hz] Δp max Q max Produkt-Code für STD-Auslegung [mbar] Leq¹ Temperaturklasse [db(a)] (ATEX) Vakuumbetrieb Druckbetrieb [m³/h] 3GD (MOR) 2G (GOR) R20- MD R30- MD R40- MD , , , , , , , , , , , ,3 T4 T3 T4 T3 T4 T3 SR20MD SR20MD SR20MD SR20MD SR30MD SR30MD SR30MD SR30MD SR40MD SR40MD SR40MD SR40MD Tabelle 1. Fluiddynamische Leistungen der Verdichter mit jeweiligen installierten Leistungen, Temperaturklassen und Codierung der STD-Produkte. VERDICHTERAUSFÜHRUNGEN ATEX Umgebung Mod. R20-MD R30-MD R40-MD Ausführung ATEX-Kategorie 3GD 2G 3/2G 2/3G IP-Grad (Motor) Elektromotor PTO Temperaturschutz MOR STD STD Option GOR Option STD Option Option 66 - STD MOR STD STD Option GOR Option STD Option Option 66 - STD MOR STD STD Option GOR Option STD Option Option 66 - STD Tabelle 2. Verdichterausführung in Bezug auf den Elektromotor und die ATEX-Kategorie PTC 1 Schalldruckpegel in 1 m Abstand bei angeschlossener Schlauchleitung am Ein- und Auslass, Messung nach ISO Netzspannung: 230/ Hz 265/ Hz. Zulässige Toleranz des festen Spannungswertes ± 10 %, Motoren mit Isolationsklasse F, geeignet für den Betrieb mit Frequenzumrichter (alle Motoren für die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen sind mit Temperaturfühlern oder -schaltern ausgerüstet). Seite 2

3 ATEX-KENNZEICHNUNG Die endgültige Kennzeichnung des Aggregats (einschl. Elektromotor) hängt von der Wahl der Optionen ab, die in Tabelle 3 zusammengefasst sind: Für das gewünschte Verdichtermodell werden eine Kategorie (vgl. Tabelle 2) und die Motorleistung (vgl. Tabelle 1) gewählt. Die ATEX-Kennzeichnung ist eine einfache Zusammenstellung. Beispiele für Kennzeichnungen Die Kennzeichnung des Verdichters, Modell R20-MD, in Kompaktbauweise (MOR) der Kategorie ATEX 3GD (STD für diese Verdichterausführung) mit Elektromotor mit 0,75 kw Nennleistung lautet: ATEX II 3GD c T4 ( II bedeutet, dass die Maschine für den Betrieb in anderer Umgebung als im Untertagebau geeignet ist); bei Wahl des Motors mit 1,1 kw anstelle des 0,75-kW-Motors würde sich nur die Temperaturklasse ändern, die Kennzeichnung wäre demnach: ATEX II 3GD c T3 Kategorie und Umgebung (Siehe Tabelle 2 - VERDICHTERAUSFÜHRUNGEN ) 3GD 2G 3/2G 2/3G Zündschutzart (für alle Verdichter gleich) Tabelle 3. Optionen ATEX-Kennzeichnung der Baugruppe Verdichter und Elektromotor. c Temperaturklasse (siehe Tabelle 1 - TECHNISCHE DATEN ) HINWEISE ZUR ATEX-KENNZEICHNUNG Sofern nicht ausdrücklich angegeben, bezieht sich die ATEX-Kennzeichnung auf die innere und äußere Umgebung. Bei Maschinen mit doppelter Kennzeichnung bezieht sich das Kürzel vor dem Schrägstrich ( / ) auf die innere Kategorie (Innenflächen des Verdichters) und das Kürzel danach auf die äußere Kategorie (Außenflächen des Verdichters, einschl. Elektromotor). Alle Auslegungen 2G und 3/2G sind mit explosionsgeschützten Motoren (Zündschutzart EX d) ausgestattet. Die Zündschutzart des Verdichters ist konstruktiv ( c ). Die Elektromotoren haben unterschiedliche Zündschutzarten, abhängig von der Umgebungskategorie, für die sie konzipiert sind. Sie erfüllen die Anforderungen der Gasgruppen (IIA/B/C) und Staubgruppen (IIIA/B/C) (vgl. Tabelle 4). Zündschutzarten der Elektromotoren Zone Kategorie Umgebung Zündschutzart (Ex) Ausführung MOR T3 T4 Untergruppen Ausführung GOR 2 3 G na IIB IIC 22 3 D tc IIIC IIIB 1 2 G d - IIC Tabelle 4. Zündschutzarten der Elektromotoren, unterteilt nach Kategorie und Umgebung. INSTALLATION Für einen einwandfreien Betrieb muss ein Ansaugfilter und ein Vakuum-/Druckbegrenzungsventil installiert werden. Auf Anfrage ist Zubehör mit ATEX-Zertifikat lieferbar: o Analoge Manometer und Thermometer o Druck- und Temperaturgeber Filter für Gas auf Anfrage Alle Konfigurationen GOR - 2G sind ausgestattet mit: o Kondensatablasshahn (optional für die anderen GOR-Versionen nicht verfügbar für Ausführung MOR) o Eloxiertem Gehäuse, Deckel und Laufrad Zulässige Umgebungs- und Ansaugtemperatur des Fördermediums -15 C bis +40 C. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Installation und der Inbetriebsetzung des Gerätes aufmerksam durch. Als Hersteller von ATEX-Verdichtern ist FPZ verpflichtet, den geeigneten Verdichter zu empfehlen. Die Verantwortung für die korrekte Klassifizierung des explosionsgefährdeten Bereichs und die Wahl der hierfür geeigneten Auslegung trägt jedoch der Käufer. Seite 3

4 VAKUUMBETRIEB 50 Hz 345 DRUCKBETRIEB Kennlinien bezogen auf Luft bei einer Temperatur von 20 C und atmosphärischem Druck von 1013 mbar (abs.). Zulässige Toleranz auf die angegebenen Werte ± 10 %. Änderungen der Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Kennlinien bezogen auf Luft bei einer Temperatur von 20 C und atmosphärischem Druck von 1013 mbar (abs). Zulässige Toleranz auf die angegebenen Werte ± 10 %. Änderungen der Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Seite 4

5 VAKUUMBETRIEB 60 Hz 678 DRUCKBETRIEB Seite 5

6 ABMESSUNGEN (AUSFÜHRUNG MOR: KATEGORIE 3) 9 Maße in mm - UNVERBINDLICHE ANGABEN Mod. a b c d E f g H* I m n o p1 q r s t u R20-MD G 1"¼ M R30-MD G 1"¼ M R40-MD G 1"¼ M Gewicht max [kg] * Der angegebene Wert bezieht sich auf das Gerät mit Motor mit max. Länge. Seite 6

7 ABMESSUNGEN (AUSFÜHRUNG GOR: KATEGORIE 3) 10 Maße in mm - UNVERBINDLICHE ANGABEN Mod. M.E. a a1 b b1 b2 c e f g H* i k k1 n o p1 q r s t u y z R20-MD GR. 80 B R30-MD R40-MD G 1"¼ Gewicht M GR. 80 B3 169 G M GR. 90S B "¼ GR. 90L B3 174 G M GR. 100 B "¼ M POSITION KLEMMKASTEN max [kg] Standardversion Auf Anfrage lieferbar * Der angegebene Wert bezieht sich auf das Gerät mit Motor mit max. Länge. ** Auf Anfrage Bausatz für Kondensatablass lieferbar. 1 Der angegebene Wert bezieht sich auf das Gerät ohne Elektromotor. Seite 7

8 ABMESSUNGEN (AUSFÜHRUNG GOR: KATEGORIE 2) 11 Maße in mm - UNVERBINDLICHE ANGABEN Mod. M.E. a a1 b b1 b2 c d d1 e f H* k k1 n o p1 r s t u y z R20-MD GR. 80 B M R30-MD R40-MD GR. 80 B M GR. 90S B GR. 90L B M GR. 100 B M POSITION KLEMMKASTEN Gewicht 1 max [kg] Auf Anfrage lieferbar Standardversion Auf Anfrage lieferbar * Der angegebene Wert bezieht sich auf das Gerät mit Motor mit max. Länge. 1 Der angegebene Wert bezieht sich auf das Gerät ohne Elektromotor. Seite 8

9 FPZ España & Portugal Barcelona España HEADQUARTERS FPZ S.p.A. Concorezzo (MB) Italy FPZ, Inc Saukville, Wisconsin USA FPZ France S.a.r.l. St. Priest France FPZ México/LA Zapopan, Jalisco México FPZ UK Andover, Hampshire United Kingdom FPZ Austria & Germany Krems Austria 2015 Stand 0.1