Schrägsitzventil, Metall

Transkript

1 Schrägsitzventil, Metall Aufbau Das ektromotorisch gesteuerte 2/2-Wege-Ventil GEMÜ verfügt über einen kompakten Linearantrieb. Der Motor ist für DC und AC Betriebsspannungen konzipiert. Das integrierte Getriebe übersetzt die Dreh- in eine Linearbewegung. Der Antrieb ist als Auf/Zu-Version oder mit integriertem Stellungs- und zusätzlichem Prozessregler lieferbar. Die Abdichtung der Ventilspindel erfolgt über eine sich selbst nachstellende Stopfbuchspackung; dadurch ist auch nach langer Betriebszeit eine wartungsarme und zuverlässige Ventilspindelabdichtung gegeben. Der Abstreifring vor der Stopfbuchspackung schützt diese zusätzlich vor Verschmutzung und Beschädigung. Eigenschaften AUF/ZU-Funktion oder Regelausführung Stellgeschwindigkeit und Regelparameter leicht einstellbar Optimierte Initialisierung und Ventilregelung Parametrierung im laufenden Betrieb Drehmomentbegrenzung Elektronische Hub- und Schließbegrenzung Prozess- und Stellungsregler sind aufeinander abgestimmt Optionales integriertes Notstromversorgungsmodul mit vorwählbarer Sicherheitsstellung Optional Faltenbalgausführungen Vorteile Hohe Durchflussleistung Weithin sichtbare 2-farbige LED zur Endlagensignalisierung und Laufrichtungsanzeige Umfangreiche integrierte Diagnosefunktionen Einfache Inbetriebnahme und vielseitige Bedienmöglichkeiten - Frontseitige Tastatur - PC Anbindung mit Internet Browser MS Internet Explorer - Feldbus Schnittstellen z.b. Profibus DP - e. sy -com Schnittstelle zum Anschluß eines Bluetooth Moduls oder Industriemodem für einen Zugriff über PDA oder PC GEMÜ

2 Technische Daten Betriebsmedium Aggressive, neutrale, gasförmige, flüssige Medien und Dampf, die die physikalischen und chemischen Eigenschaften des jeweiligen Gehäuse- und Dichtwerkstoffes nicht negativ beeinflussen. Max. zul. Druck des Betriebsmediums siehe Tabelle S. 3 Medientemperatur -10 bis 180 C Max. zul. Viskosität 600 mm²/s weitere Ausführungen für höhere Viskositäten auf Anfrage Durchflussrichtung gegen den Teller Leckrate Leckrate A nach P11/P12 EN Betriebsbedingungen Lagertemperatur C Umgebungstemperatur siehe Derating - Kurve Seite 3 Allgemeines Schutzart nach EN 6029 IP 6 Gewicht siehe Tabelle Maße L x B x H siehe Bemaßung Einbaulage beliebig Besonderheiten: Sicherheitsfunktion bei Ausfall der elektrischen Spannungsversorgung (durch optionales Notstromversorgungsmodul) Stellungsanzeige LED 2-farbig, weithin gut sichtbar Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG EMV Richtlinie 89/336/EWG Störaussendung EN Störfestigkeit EN Einschaltdauer 40% Antriebswerkstoffe Gehäuseoberteil PSU Gehäuseunterteil PPS 40 GF Zwischenstück Elektrische Daten (alle Ausführungen) Spannungsversorgung Spannungsversorgung U V = 24 V DC ± 10% max. Restwelligkeit ± 10% U V = 120 V 0/60 Hz ± 10% U V = 230 V 0/60 Hz ± 10% Leistungsaufnahme DC ca. 96 W AC ca. 120 VA Elektrischer Anschluss (siehe elektrischer Anschluss Seite 6+7) Spannungsversorgung 1 x Binder Serie 693 Ein/Ausgangssignale 1 x M12 Stecker A-kodiert (nicht Profibus DP) 1 x M12 Dose A-kodiert 1 x M12 Stecker Bedienelemente Tasten 4 frontseitige foliengeschützte Tasten Elektrische Daten (Economy Ausführungen) Eingangssignale Steuereingänge 2 x 24 V DC Spannung U Nenn = 24 V DC Pegel Logisch 1 14 V DC U H 28 V DC Pegel Logisch 0 0V DC U L 8V DC Eingangsstrom I typ = 2, ma (@ 24V DC) Elektrische Daten (Industrial Ausführungen) Eingangssignale Steuereingänge 2 x 24 V DC Digitaleingänge 2 x (optional) Funktion wählbar (ON, OFF, Sicherheitsstellung, Parametersatz laden) Spannung U Nenn = 24 V DC Pegel Logisch 1 14 V DC U H 28 V DC Pegel Logisch 0 0 V DC U L 8 V DC Eingangsstrom I typ = 2, ma (@ 24 V DC) Ausgangssignale Digitalausgänge Anzahl 2 Relaisausgänge (potentialfrei) Schaltspannung = U V Schaltstrom 0, A Funktion wählbar (Position, Warnungen, Errors) Anzeigeelemente Textdisplay 2 zeiliges Display à 16 Zeichen hintergrundbeleuchtet LED Schnittstellen PC Interface Feldbus Feldbusstatus (bei Ausführung mit Profibus DP) RS 232 mit PPP Protokoll für Internet Browser Profibus DP V1 Interface Zertifiziert Elektrische Daten (Industrial Ausführungen mit integriertem Regelmodul) Analogeingänge *) Sollwert extern 0/4-20 ma (wählbar) Istwert extern Eingangswiderstand Analogausgang Istwert-Stellungsrückmeldung Digitaleingänge Anzahl integriert (bei Ausführung mit Stellungsregler) 0/4-20 ma (wählbar) (bei Ausführung mit Prozessregler) 120 Ω 4-20 ma 2 Eingänge (Verwendung der Analogeingänge) Spannung U Nenn = 24 V DC Pegel Logisch 1 14 V DC U H 28 V DC Pegel Logisch 0 0 V DC U L 8 V DC Eingangsstrom I typ = 18 ma (@ 24 V DC) Stellungsregler Regelabweichung 0,1 % (einstellbar) P D Parameter einstellbar Initialisierung Automatisch oder manuell Prozessregler (bei Ausführung mit Prozessregler) Regelart Stetiger Regler PID Parameter einstellbar *) Analogeingänge können durch externe Beschaltung mit einem Widerstand gemäß Betriebsanleitung und Softwarefunktion als Digitaleingang genutzt werden. Elektrische Daten (optionales integriertes Notstrommodul) Ladezeit max. 3 min (bei kompletter Ladung) Zusätzliche Stromaufnahme während Ladevorgang max. 3 A Anzahl garantierter Schaltzyklen bei Volllast 1 Schaltzyklus 2

3 Technische Daten Mechanische Antriebsdaten Antriebsausführung 2D max. Antriebshub 28,8 mm Stellgeschwindigkeit max. 3,3 mm/sek. Axialkraft 400 N Antriebsgröße 2 Antriebsausführung 3F max. Antriebshub 46,0 mm Stellgeschwindigkeit max. 1,8 mm/sek. Axialkraft 7800 N Antriebsgröße 3 Umgebungstemperatur [ C] Derating - Kurve zulässiger Arbeitsbereich Mediumstemperatur [ C] Druck- / Temperatur-Zuordnung für Schrägsitz-Ventilkörper Anschluss- Werkstoff- Zulässige Betriebsüberdrücke in bar bei Temperatur in C* RT , 3D, 9 (bis DN 0) 9 16,0 16,0 16,0 13, - - 1, 9 (ab DN 6) 9 10,0 10,0 10,0 8, - - 1, 9, 17, 37, 60, 3C, 3D 37 2,0 23,8 21,4 18,9 17, 16,1 0, 16, 17, 18, 37, 9, ,0 24, 22,4 20,3 18,2 16,1 88 (DN 1 - DN 40) 34 2,0 21,2 19,3** (DN 0 - DN 80) 34 16,0 16,0 16,0** (DN 1 - DN 32) 34 2,0 21,2 19,3** (DN 40 - DN 6) 34 16,0 16,0 16,0** (DN 1 - DN 40) 34 2,0 21,2 19,3** (DN 0 - DN 6) 34 16,0 16,0 16,0** * Die Armaturen sind einsetzbar bis -10 C ** max. Temperatur 140 C RT = Raumtemperatur Sämtliche Druckwerte sind in bar - Überdruck angegeben. DN Antriebsausführung 2D max. Betriebsdruck* max. Betriebsdruck [bar] / Kv-Wert [m³/h] Kv-Wert max. Betriebsdruck* Antriebsausführung 3F 2 2 1, , , ,0 - - Kv-Wert , , * Es ist zu beachten, dass der Ventilkörper aus RG in Rohrleitungssystemen nach DIN nur bis max. PN 16 und Edelstahlgusskörper bis PN 2 zugelassen sind. Sämtliche Druckwerte sind in bar - Überdruck. Für die angegebenen Werte ist die Dichtigkeit am Ventilsitz und nach außen gewährleistet. Für höhere Betriebsdrücke auch größere Antriebe lieferbar. Kv-Werte ermittelt gemäß DIN EN 6034, Anschluss Flansch EN Die Kv-Werte für andere Produktkonfigurationen (z. B. andere Anschlussarten oder Körperwerkstoffe) können abweichen. 3

4 Technische Daten Ausstattung Ausstattung der verschiedenen Antriebsausführungen SideStep economy AUF/ZU Steuerung SideStep industrial AUF/ZU Steuerung SideStep industrial Regelung A* C, D S, T, P, R 2 zeiliges Display - X X Automatische Initialisierung X X X 4 frontseitige Tasten X X X Stellungsanzeige durch LED X X X Betriebsanzeige durch LED X - - e. sy -com Interface - X X Axialkraft (einstellbar) - X X Stellgeschwindigkeit (einstellbar) - X X Option Profibus - X X Stellungsregler - - X Option Prozessregler - - X Option Digitaleingänge - X X Erweiterte Diagnosemöglichkeiten - X X Alarmausgänge (einstellbar) - X X Analogausgang - - X Min- / Max Position (einstellbar) - - X * nicht möglich bei Antriebsgröße 3 4

5 Bestelldaten Gehäuseform Durchgangskörper Eckkörper nur in Werkstoff- 37 (DN 2-0) D E Anschlussspannung/Netzfrequenz 24 V DC C1 120 V 0/60 Hz G4 230 V 0/60 Hz L4 Anschlussart Schweißstutzen Stutzen DIN 0 Stutzen DIN 1180, Reihe 1 16 Stutzen DIN 1180, Reihe 2 17 Stutzen DIN 1180, Reihe 3 18 Stutzen SMS Stutzen ASME BPE 9 Stutzen EN ISO Gewindeanschluss Gewindemuffe DIN ISO Gewindemuffe BS 21 Rc Baulänge DIN Reihe M8 3C Gewindestutzen DIN ISO Gewindemuffe NPT Baulänge DIN Reihe M8 3D Clamp-Stutzen Clamp in Anlehnung an ASME BPE für Rohr EN ISO 1127, Baulänge EN 8, Reihe 1 82 Clamp DIN für Rohr DIN 1180, Baulänge EN 8, Reihe 1 86 Clamp ASME BPE für Rohr ASME BPE, Baulänge EN 8, Reihe 1 88 Ventilkörperwerkstoff (Rg ) CC499K, Rotguss (ASTM A 31 CF3M 316L), Feinguss , Edelstahl-Guss 37 Hauptfunktion AUF/ZU Steuerung (economy) * (nicht möglich bei Antriebsgröße 3) AUF/ZU Steuerung (industrial) AUF/ZU Steuerung (industrial) + Notstrommodul (nicht möglich bei Antriebsgröße 3) Stellungsregler Stellungsregler + Notstrommodul (nicht möglich bei Antriebsgröße 3) Prozess- und Stellungsregler Prozess- und Stellungsregler + Notstrommodul (nicht möglich bei Antriebsgröße 3) * Bei der Ausführung Hauptfunktion A (economy) sind keine Optionen möglich. Option ohne 0 Digitaleingänge 1 Profibus DP 2 R-Nummer Regelkegelausführung auf Anfrage - A C D S T P R Sitzdichtung PTFE Antriebsausführung Antriebsgröße 2, Stellkraft 400 N Antriebsgröße 3, Stellkraft 7800 N 2D 3F Bestellbeispiel 2 D 1 9 C1 A 0-2D Typ Nennweite 2 Gehäuseform () D Anschlussart () 1 Ventilkörperwerkstoff () 9 Sitzdichtung () Anschlussspannung/Netzfrequenz () C1 Hauptfunktion () A Option () 0 R-Nummer () - Regelkegelausführung auf Anfrage - Antriebsausführung () 2D

6 Elektrischer Anschluss AUF/ZU economy X1 X3 X 3 M12 - Stecker A-kodiert 1 Uv, Signalversorgung, 24 V DC 2 L+, Laufrichtung AUF 3 GND, Laufrichtung AUF/ZU 4 L+, Laufrichtung ZU Input, Tastatursperre, 24 V DC X 1 Gerätestecker Binder Serie Uv, L1 / L+ Versorgungsspannung 2 Uv, N / L- Versorgungsspannung 3 n.c. 4 n.c. n.c. 6 n.c. PE PE-Schutzleiter Elektrischer Anschluss AUF/ZU industrial X3 X4 X 2 * M12 - Dose A-kodiert 1 Uv, Signalversorgung, 24 V DC 2 Digitaleingang 1 3 GND, Signalversorgung 4 Digitaleingang 2 n.c. X1 X 1 Gerätestecker Binder Serie Uv, L1 / L+ Versorgungsspannung 2 Uv, N / L- Versorgungsspannung 3 Common, Relaisausgang K1 4 Schließerkontakt, Relaisausgang K1 Common, Relaisausgang K2 6 Schließerkontakt, Relaisausgang K2 PE PE-Schutzleiter X2 X 3 M12 - Stecker A-kodiert 1 L+, Laufrichtung AUF 2 GND, Laufrichtung AUF 3 L+, Laufrichtung ZU 4 GND, Laufrichtung ZU n.c. X 4 M12 - Stecker 1 n.c. 2 n.c. 3 RxD, Receive Data, RS TxD, Transmit Data, RS 232 GND, RS 232 * Anschluss X 2 nur verfügbar bei Option Digitaleingänge 1 Elektrischer Anschluss Stellungs-/ Prozessregler X1 X3 X 1 Gerätestecker Binder Serie 693 X2 1 Uv, L1 / L+ Versorgungsspannung 2 Uv, N / L- Versorgungsspannung 3 Common, Relaisausgang K1 4 Schließerkontakt, Relaisausgang K1 Common, Relaisausgang K2 6 Schließerkontakt, Relaisausgang K2 PE PE-Schutzleiter X4 X 2 * M12 - Dose A-kodiert 1 Uv, Signalversorgung, 24 V DC 2 Digitaleingang 1 3 GND, Signalversorgung 4 Digitaleingang 2 n.c. X 3 M12 - Stecker A-kodiert 1 I+, Sollwerteingang 0/4-20 ma 2 I-, Sollwerteingang 0/4-20 ma 3 I+, Istwertausgang 4-20 ma 4 I-, Istwertausgang 4-20 ma n.c. X 4 M12 - Stecker 1 I+, Istwerteingang 0/4-20 ma 2 I-, Istwerteingang 0/4-20 ma 3 RxD, Receive Data, RS TxD, Transmit Data, RS 232 GND, RS 232 * Anschluss X 2 nur verfügbar bei Option Digitaleingänge 1 6

7 Elektrischer Anschluss - Profibus DP X1 x 3 X4 1 n.c. X 3 2 RxD / TxD-N M12 - Stecker 3 n.c. 4 RxD / TxD-P Schirm X 1 Gerätestecker Binder Serie Uv, L1 / L+ Versorgungsspannung 2 Uv, N / L- Versorgungsspannung 3 n. c. 4 n. c. n. c. 6 n. c. PE PE-Schutzleiter X 4 M12 - Dose 1 BUS-V DC, + V DC 2 RxD / TxD-N 3 GND 4 RxD / TxD-P Schirm 7

8 Antriebsmaße / Einbaumaße - Ventil mit Durchgangskörper [mm] Antriebsmaße Antriebsgröße B B1 B2 B3 2D F Einbaumaße Durchgangskörper Gewicht (Antrieb) [kg] Antriebsausführung 2D Antriebsausführung 3F Antriebsausführung DN SW1 CT LA CT LA 2D 3F , , , , ,7 10, ,2 10, B B3 B2 B1 CT SW LA 8

9 Einbaumaße - Ventil mit Eckkörper [mm] Einbaumaße Antriebsausführung 2D DN SW1 CT Gewicht (Antrieb) [kg] , , , ,0 CT SW 9

10 Körpermaße [mm] Werkstoff- 34 Schweißstutzen, Anschluss- 0, 16, 17, 18, 37, 9, 60 Ventilkörperwerkstoff ( 34), ( 37) Werkstoff- 37 Anschluss DN L LB L LB d s d s d s d s d s d s d s , , 28 1,0 29 1, 30 2,0 2,0 1,2 2,40 1,6 33,7 2, , ,0 3 1, 36 2, ,4 2, , , 40 1,0 41 1, 42 2,0 38,0 1,2 38,10 1,6 48,3 2, , , 2 1,0 3 1, 4 2,0 1,0 1,2 0,80 1,6 60,3 2, , , 1,6 63,0 1,6 76,, , ,1 1,6 76,20 1,6 88,9 2,3 Werkstoffe siehe Übersichtstabelle auf der letzten Seite 4 d LB L s Gewindestutzen, Anschluss- 9 Ventilkörperwerkstoff Rotguss ( 9), ( 37) DN L LB t R G 1 1/ G 1 1/ G 1 3/ G 2 3/ G G 3 1/2 Werkstoffe siehe Übersichtstabelle auf der letzten Seite 4 R LB L t 10

11 Körpermaße [mm] Gewindemuffe DIN, Anschluss- 1 Ventilkörperwerkstoff Rotguss ( 9), ( 37) DN L LB R t SW G 1 19, kt G 1 1/4 21,4 0 8-kt G 1 1/2 21,4 8-kt G 2 2, kt G 2 1/2 30,2 8 8-kt G 3 33, kt Werkstoffe siehe Übersichtstabelle auf der letzten Seite Gewindemuffe NPT, BS 21 Rc, Anschluss- 3C, 3D Ventilkörperwerkstoff Rotguss ( 9), ( 37) Anschluss- 3C Anschluss- 3D DN L LB SW2 R t R t kt Rc 1 19,1 1 NPT 17, kt Rc 1 1/4 21,4 1 1/4 NPT 18, kt Rc 1 1/2 21,4 1 1/2 NPT 18, kt Rc 2 2,7 2 NPT 18, kt Rc 2 1/2 30,2 2 1/2 NPT 23, kt Rc 3 33,3 3 NPT 2,8 Werkstoffe siehe Übersichtstabelle auf der letzten Seite SW 2 4 R LB L t 11

12 4 d1 d3 R t Körpermaße [mm] Gewindemuffe DIN, Anschluss- 1, 3D / Eckkörper Ventilkörperwerkstoff ( 37) Anschluss- 1 Anschluss- 3D DN SW2 LE H2 R t R t ,0 G 1 19,1 1 NPT 17, ,0 G 1 1/4 21,4 1 1/4 NPT 17, 40 0,0 G 1 1/2 21,4 1 1/2 NPT 17, ,0 G 2 2,7 2 NPT 17,8 t SW2 H2 R LE Clamp-Stutzen, Anschluss- 82, 86, 88 Ventilkörperwerkstoff ( 34) Anschluss DN NPS LB L d1 d3 d1 d3 d1 d , ,7 0, 26 0, 22,1 0, /4 62, ,4 64,0 32 0, /2 67, ,3 64,0 38 0, 34,8 0, , ,3 77, 0 64,0 47, 64,0 LB L 12

13 Anschluss- Werkstoff- Übersichtstabelle Metall-Körper für GEMÜ Stutzen DN 2 X X X X X X - X - X X DN 32 - X X X X X X DN 40 X X X X X X - X - X X DN 0 X X X X X X - X - X X DN X - - X - X - X DN X - - X - X - X Anschluss- Werkstoff- Gehäuseform Übersichtstabelle Metall-Körper für GEMÜ Gewindeanschluss Weitere Sitzventile, Zubehör und andere Produkte siehe Erzeugnisprogramm und Preisliste. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Clamp 1 3C 9 3D Eckkörper Durchgangskörper Durchgangskörper Eckkörper DN 2 X X X X X X X X X X X X DN 32 X X X X - X X X X X X - DN 40 X X X X X X X X X X X X DN 0 X X X X X X X X X X X X DN 6 X X - X X X - X DN 80 X X - X X X - X Änderungen vorbehalten 01/ Alle Rechte wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte werden ausdrücklich vorbehalten. UNTERNEHMENSBEREICH VENTIL,- MESS- UND REGELSYSTEME GEMÜ Gebr.Müller Apparatebau GmbH & Co.KG Fritz-Müller-Str. 6-8 D-7463 Ingelfingen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 Telefax +49(0)7940/ [email protected]