Mikro-Zerspanung Bohren und Fräsen. Die Werkzeug-Spezialisten für den Handel.

Transkript

1 Mikro-Zerspanung Bohren und Fräsen Die Werkzeug-Spezialisten für den Handel.

2 Die Werkzeug-Spezialisten für den Handel. Die MILLER GmbH, Präzisionswerkzeuge in Altenstadt ist Mitglied im Verbund tool-traders-partner und nutzt die Vorteile dieser starken Gemeinschaft zum Wohle der Kunden und der Qualität Ihrer Produkte. Mehr Infos finden Sie auf der letzten Seite dieses Kataloges.

3 Der Tradition verpflichtet: Qualität als Philosophie Die MILLER GmbH, Präzisionswerkzeuge in Altenstadt produziert mit durchschlagendem Erfolg und innovativer Produktionsstrategie Präzisionswerkzeuge zum Bohren, Fräsen und Senken aus Vollhartmetall. PKD-Werkzeuge zum Bohren ins Volle runden das Produktportfolio ab. MILLER bietet ein breites Standard-Progra mit anwendungsspezifischen Katalogwerkzeugen, sowie höchste Flexibilität, um hochkomplexe und herausragende Sonderwerkzeuge in Vollhartmetall zu realisieren. MILLER Präzisionswerkzeuge wurde 1991 gegründet. Von Anfang an wurden modernste Best-in-Class CNC-Werkzeugschleifmaschinen eingesetzt, um innovative Präzisionswerkzeuge schnell, flexibel und preis- gerecht auf höchstem Qualitätsniveau zu produzieren. Die hochmoderne Werkzeugfabrik produziert seit dem ersten Tag an 365 Tagen im Jahr und 24 Stunden täglich. Gefertigt wird ausschließlich am Standort Deutschland in Altenstadt. Hier werden die Präzisionswerkzeuge von einem erfahrenen und hochqualifizierten Mitarbeitersta entwickelt, konstruiert und nach höchsten Qualitätsanforderungen hergestellt. Seit Februar 2003 ist MILLER ein Mitglied der weltweit agierenden MAPAL Gruppe wurde in Altenstadt eine erhebliche Investition realisiert, die eine der größten und modernsten Bohrerfabriken Europas entstehen ließ. Die Produktionsfläche wurde mehr als verdoppelt, dazu wurde ein höchst modernes Logistikzentrum erstellt. Der Standort der MILLER GmbH, Präzisionswerkzeuge in Filzingen/Altenstadt. Durch diese Maßnahmen können die Kunden weltweit noch schneller und reibungsloser mit den Hochleistungswerkzeugen versorgt werden. Die langjährige Erfahrung von MILLER in der Werkzeugbranche kombiniert mit Engagement, Flexibilität, Qualität und einem stiigen Preis-Leistungs-Verhältnis sind der Garant zur Lösung der Zerspanungsaufgaben von heute. 3

4 Bohren und Fräsen in Miniaturausführung: Technologie, Innovation und Fortschritt in perfekter Harmonie. Branchen wie die Automotive, die Medizintechnik oder auch die Uhren- bzw. Schmuckindustrie fertigen ier mehr Kleinstbauteile in hohen Stückzahlen an. Die kleinen Abmessungen, das geringe Gewicht, der niedrige Energieverbrauch und der daraus resultierende Kostenvorteil zählen zu den größten Treibern der kleinen Produkte. Die daraus wachsenden Anforderungen, wie zum Beispiel der Trend zu ier noch kleineren Produkten, der hohe Anspruch an Präzision, der Kostendruck sowie der Wunsch nach hohen Standzeiten stellen die Werkzeuge für die Mikrobearbeitung vor große Herausforderungen. MILLER hat deshalb sein Produktsortiment auf diese Bedürfnisse hin ausgebaut. 4

5 Bewährtes verbunden mit neuester Bohrerund Fräsertechnologie. Neben den bekannten VHM-Bohrern der SMART-Drill-Baureihen für den Durchmesserbereich von 1,0 bis 2,9 mit Innenkühlung bis zu einer Bohrtiefe von 12xD und den VHM-Fräsern der OptiMill -Baureihe mit zwei bzw. drei Schneiden, bietet MILLER die neue MICRO-Drill-Familie an. Mit speziell entwickelten Bohrergeometrien liefert der Spezialist aus Altenstadt jetzt ein komplettes Bohrerprogra zur effizienten und wirtschaftlichen Bearbeitung von Kleinstbohrungen in Stahl-, Alu-, Inox- und CFK-Werkstoffen ab Durchmesser 0,5. Bei einer jeweiligen Bohrtiefe von 5xD stellt MILLER seinen Kunden somit eine Bohrer- Reihe der Extraklasse für die Mikro-Bearbeitung zur Verfügung. Ergänzt wird dieses Progra von MILLER durch den MICRO-Router, der mit seiner speziell entwickelten Fräsergeometrie und einer exzellenten Leistung Maßstäbe im Bereich der Mikro-Zerspanung von CFK setzt. Unsere hochpräzisen Lösungen koen in zahlreichen Industrie- Bereichen zur Anwendung: Automotive Medizintechnik Schmuck- und Uhrenindustrie Gerätebau Kounikationstechnik Umwelttechnik Luftfahrt 5

6 Hinweise zur technischen Spezifikation (Bestell-Bezeichnung) für Bohrer und Fräser Werkzeugtyp Bohrer Bohrer-Durchmesser in 0,01 M A E Schaftform A = Zylinderschaft DIN 6535 HA Beschichtung E = MxF Q = Diamantbesch. U = Unbeschichtet weitere Beschichtungen auf Anfrage Werkzeugtyp Fräser Spiralwinkel bzw. Sonderbearbeitung 3 = 30 4 = 45 Fräser-Durchmesser in 0,01 M A E Bearb. Material / IK 0 = Universalfräser ohne IK 2 = Stahl-Fräser ohne IK Anzahl der Schneiden 2 = z=2 3 = z=3 Schaftform A = Zylinderschaft DIN 6535 HA B = Zylinderschaft DIN 6535 HB Beschichtung Q = Diamantbesch. Y = MF3 Z = MF4 weitere Beschichtungen auf Anfrage Erklärung der Baumaße: d1 = Werkzeugdurchmesser d2 = Schaftdurchmesser l1 = Gesamtlänge d. Werkzeuges l2 = Spannutlänge (Bohren) Schneidlänge (Fräsen) l3 = max. Bohrtiefe (Bohren) Halslänge (Fräsen) l4 = Schaftlänge (Bohren) z = Zähnezahl (Fräsen) C = Eckenfase (Fräsen) R = Eckradius (Fräsen) 6

7 Allgemeine Hinweise / Inhaltsverzeichnis Erläuterung der Piktograe / Bezeichnungen Allgemeine Symbolerklärungen: Inhaltsverzeichnis Seite Zylinderschaft Form HA Zylinderschaft Form HB MICRO-Drills Interne Kühlmittelzufuhr Eckenschutzfase Scharfkantig MICRO-Drill-Steel / M1925 (5xD) 8 MICRO-Drill-Inox / M1945 (5xD) 9 MICRO-Drill-Alu / M1965 (5xD) 10 MICRO-Drill-CFRP / M1985 (5xD) 11 SMART-Drills Erklärung der Eignungs-Symbole: Bestens Bedingt geeignet geeignet P M K1 K2 P M K1 K2 Unlegierter Kohlenstoffstahl, Stahlguss, legierter Stahl Inox, rostfreier- und säurebeständiger Stahl (Cr-Ni-legiert) Grauguss, legierter Grauguss Sphäroguss, Vermikularguss, Temperguss SMART-Drill / M1905 (5xD) 12 SMART-Drill / M1908 (8xD) 13 SMART-Drill / M1912 (12xD) 14 Kleinstfräser OptiMill -Uni / M OptiMill -Uni, klein / M OptiMill -Steel-HPC / M MICRO-Router / M N N Aluminium, Kupfer, Messing, Bronze, CFK Arbeitswerte 21 S S Titan- und Nickellegierungen H H Hartguss, gehärteter Stahl Hinweise des Herstellers: Änderung der technischen Daten vorbehalten. Die entsprechenden Preise und Zuschläge entnehmen Sie bitte unserer aktuell gültigen Preisliste. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 7

8 140 MICRO-Drill-Steel / M1925 (5xD) Vollhartmetall-Spiralbohrer, äußere Kühlmittelzufuhr P Ausführung: Bohrerdurchmesser: 0,50 2,90 Bohrungstoleranz: IT 9 (erreichbar) Schaftform: HA (ähnlich DIN 6535) Beschichtung: MxF Schneidenanzahl: 2 Anzahl Führungsfasen: 2 Spitzenanschliff: Spezifi scher Anschliff Spitzenwinkel: 140 Seitenspanwinkel: 30 Bitte beachten Sie: Die für dieses Produkt angegebenen Lagerverfügbarkeiten sind gültig ab 01. Januar 2014! d 2 h6 l 3 d 1 m6 l 4 l 2 l 1 Baumaße Schaftform HA d 1 m6 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 l 4 Bestell-Bezeichnung Bestell-Nr. Lager 0, , M AE , , M AE , , M AE , , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE Alle Maßangaben in. Arbeitswerte siehe Katalog-Ende. 8 Informationen zu Sonderausführungen und anderen Beschichtungen auf Anfrage. Für diese Produkte gilt eine Lieferzeit auf Anfrage. Diese Produkte sind ab Lager verfügbar.

9 140 MICRO-Drill-Inox / M1945 (5xD) Vollhartmetall-Spiralbohrer, äußere Kühlmittelzufuhr M Ausführung: Bohrerdurchmesser: 0,50 2,90 Bohrungstoleranz: IT 9 (erreichbar) Schaftform: HA (ähnlich DIN 6535) Beschichtung: MxF Schneidenanzahl: 2 Anzahl Führungsfasen: 2 Spitzenanschliff: Spezifi scher Anschliff Spitzenwinkel: 140 Seitenspanwinkel: 30 Bitte beachten Sie: Die für Durchmesser bis 1,10 angegebenen Lagerverfügbarkeiten sind gültig ab 01. Januar 2014! d 2 h6 l 3 d 1 m6 l 4 l 2 l 1 Baumaße Schaftform HA d 1 m6 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 l 4 Bestell-Bezeichnung Bestell-Nr. Lager 0, , M AE , , M AE , , M AE , , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE Alle Maßangaben in. Arbeitswerte siehe Katalog-Ende. Informationen zu Sonderausführungen und anderen Beschichtungen auf Anfrage. Für diese Produkte gilt eine Lieferzeit auf Anfrage. Diese Produkte sind ab Lager verfügbar. 9

10 140 MICRO-Drill-Alu / M1965 (5xD) Vollhartmetall-Spiralbohrer, äußere Kühlmittelzufuhr N Ausführung: Bohrerdurchmesser: 0,50 2,90 Bohrungstoleranz: IT 9 (erreichbar) Schaftform: HA (ähnlich DIN 6535) Beschichtung: Unbeschichtet Schneidenanzahl: 2 Anzahl Führungsfasen: 2 Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spitzenwinkel: 140 Seitenspanwinkel: 30 d 2 h6 l 3 d 1 m6 l 4 l 2 l 1 Baumaße Schaftform HA d 1 m6 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 l 4 Bestell-Bezeichnung Bestell-Nr. Lager 0, , M AU , , M AU , , M AU , , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU , M AU Alle Maßangaben in. Arbeitswerte siehe Katalog-Ende. 10 Informationen zu Sonderausführungen und anderen Beschichtungen auf Anfrage. Für diese Produkte gilt eine Lieferzeit auf Anfrage. Diese Produkte sind ab Lager verfügbar.

11 90 MICRO-Drill-CFRP / M1985 (5xD) Vollhartmetall-Spiralbohrer, äußere Kühlmittelzufuhr N Ausführung: Bohrerdurchmesser: 0,50 2,90 Bohrungstoleranz: IT 9 (erreichbar) Schaftform: HA (ähnlich DIN 6535) Beschichtung: Diamantbeschichtet Schneidenanzahl: 2 Anzahl Führungsfasen: 2 Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spitzenwinkel: 90 Seitenspanwinkel: 35 d 2 h6 l 4 l 2 l 3 d 1 m7 l 1 Baumaße Schaftform HA d 1 m7 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 l 4 Bestell-Bezeichnung Bestell-Nr. Lager 0, , M AQ , , M AQ , , M AQ , , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ , M AQ Alle Maßangaben in. Arbeitswerte siehe Katalog-Ende. Informationen zu Sonderausführungen und anderen Beschichtungen auf Anfrage. Für diese Produkte gilt eine Lieferzeit auf Anfrage. Diese Produkte sind ab Lager verfügbar. 11

12 SMART-Drill / M1905 (5xD) Vollhartmetall-Spiralbohrer, innere Kühlmittelzufuhr P M K1 K2 N S Ausführung: Bohrerdurchmesser: 1,00 2,90 Bohrungstoleranz: IT 9 (erreichbar) Schaftform: HA (ähnlich DIN 6535) Beschichtung: MxF Schneidenanzahl: 2 Anzahl Führungsfasen: 2 Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spitzenwinkel: 140 Seitenspanwinkel: 10 bis 25 (durchmesserabhängig) d 2 l 4 l 2 l 3 d l 1 Baumaße Schaftform HA d 1 m7 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 l 4 Bestell-Bezeichnung Bestell-Nr. Lager 1, M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE Alle Maßangaben in. Arbeitswerte siehe Katalog-Ende. 12 Informationen zu Sonderausführungen und anderen Beschichtungen auf Anfrage. Für diese Produkte gilt eine Lieferzeit auf Anfrage. Diese Produkte sind ab Lager verfügbar.

13 SMART-Drill / M1908 (8xD) Vollhartmetall-Spiralbohrer, innere Kühlmittelzufuhr P M K1 K2 N S Ausführung: Bohrerdurchmesser: 1,00 2,90 Bohrungstoleranz: IT 9 (erreichbar) Schaftform: HA (ähnlich DIN 6535) Beschichtung: MxF Schneidenanzahl: 2 Anzahl Führungsfasen: 2 Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spitzenwinkel: 140 Seitenspanwinkel: 10 bis 25 (durchmesserabhängig) d 2 l 4 l 2 l 3 d l 1 Baumaße Schaftform HA d 1 m7 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 l 4 Bestell-Bezeichnung Bestell-Nr. Lager 1, M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE Alle Maßangaben in. Arbeitswerte siehe Katalog-Ende. Informationen zu Sonderausführungen und anderen Beschichtungen auf Anfrage. Für diese Produkte gilt eine Lieferzeit auf Anfrage. Diese Produkte sind ab Lager verfügbar. 13

14 SMART-Drill / M1912 (12xD) Vollhartmetall-Spiralbohrer, innere Kühlmittelzufuhr P M K1 K2 N S Ausführung: Bohrerdurchmesser: 1,00 2,90 Bohrungstoleranz: IT 9 (erreichbar) Schaftform: HA (ähnlich DIN 6535) Beschichtung: MxF Schneidenanzahl: 2 Anzahl Führungsfasen: 2 Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spitzenwinkel: 140 Seitenspanwinkel: 10 bis 25 (durchmesserabhängig) d 2 l 4 l 1 l 2 l 3 d Baumaße Schaftform HA d 1 m7 d 2 h6 l 1 l 2 l 3 l 4 Bestell-Bezeichnung Bestell-Nr. Lager 1, M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE , M AE Alle Maßangaben in. Arbeitswerte siehe Katalog-Ende. 14 Informationen zu Sonderausführungen und anderen Beschichtungen auf Anfrage. Für diese Produkte gilt eine Lieferzeit auf Anfrage. Diese Produkte sind ab Lager verfügbar.

15 OptiMill -Uni / M3032 Vollhartmetall-Schaftfräser, > Ø 2,5 Ø 2,5 P M K1 K2 N S Ausführung: Fräserdurchmesser: 1,00 3,00 Schaftform: Schaft ø 3 - HA (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenanzahl: z=2, 1 Schneide über Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 30 Abmessungen: ähnlich DIN lang d 2 h6 Anwendung: Universell einsetzbar, sowohl für hochfeste Werkstoffe als auch für Alu und NE-Metalle geeignet. l 1 l 2 d 1 h10 Baumaße Schaftform HA d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z C x 45 Bestell-Bezeichnung Bestell-Nr. Lager 1, M AZ , M AZ , M AZ , M AZ , ,03 M BZ Alle Maßangaben in. Arbeitswerte siehe Katalog-Ende. Informationen zu Sonderausführungen und anderen Beschichtungen auf Anfrage. Für diese Produkte gilt eine Lieferzeit auf Anfrage. Diese Produkte sind ab Lager verfügbar. 15

16 OptiMill -Uni, klein / M3043 Vollhartmetall-Schaftfräser, 30 P M K1 K2 S Ausführung: Fräserdurchmesser: 1,00 2,50 Schaftform: Schaft ø 3 - HA (DIN 6535) Schaft ø 6 - HB (DIN 6535) Beschichtung: MF4 Schneidenanzahl: z=3, 1 Schneide über Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: 45 Abmessungen: nach Werksnorm d 1 h10 Anwendung: Fräsen von Gusseisen, Hartguss, Temperguss, Stahlguss, Stahl, Nickelwerkstoffen, hochwarmfesten Werkstoffen. d 2 h6 l 2 l 1 Baumaße Schaftform HA/HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z Bestell-Bezeichnung Bestell-Nr. Lager 1, M AZ , M AZ , M AZ , M BZ Alle Maßangaben in. Arbeitswerte siehe Katalog-Ende. 16 Informationen zu Sonderausführungen und anderen Beschichtungen auf Anfrage. Für diese Produkte gilt eine Lieferzeit auf Anfrage. Diese Produkte sind ab Lager verfügbar.

17 OptiMill -Steel-HPC / M3293 Vollhartmetall-HPC-Schaftfräser Ausführung: Fräserdurchmesser: 1,50-3,00 Schaftform: HB (DIN 6535) Beschichtung: MF3 Schneidenzahl: z = 3, 1 Schneide auf Mitte Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff Spiralwinkel: Abmessungen: Ähnlich DIN 6527 Besonderheiten: Ungleich geteilt, diverse Ø mit Hals 45 > Ø 2,0 Ø 2,0 P d 1 h10 Anwendung: Speziell zum Fräsen von Baustahl, Einsatzstahl, Vergütungsstahl und hochwarmfesten Stählen. d 2 h6 l 2 l 1 Baumaße Schaftform HB d 1 h10 d 2 h6 l 1 l 2 z C x 45 Bestell-Bezeichnung Bestell-Nr. Lager 1, M BY , M BY , ,06 M BY Alle Maßangaben in. Arbeitswerte siehe Katalog-Ende. Informationen zu Sonderausführungen und anderen Beschichtungen auf Anfrage. Für diese Produkte gilt eine Lieferzeit auf Anfrage. Diese Produkte sind ab Lager verfügbar. 17

18 MICRO-Router / M7901 Vollhartmetall-Vielzahnfräser, äußere Kühlmittelzufuhr N Ausführung: Fräserdurchmesser: 1,00 3,00 Schaftform: Schaft ø 3 - HA (DIN 6535) Beschichtung: Diamantbeschichtet Schneidenanzahl: Vielzahn Spitzenanschliff: Spezifischer Anschliff d 2h6 d 1 Anwendung: Fräsen von CFK-Werkstoffen. l 1 l 2 Baumaße Schaftform HA d 1 k10 d 2 h6 l 1 l 2 z Bestell-Bezeichnung Bestell-Nr. Lager 1, Vielzahn M AQ , Vielzahn M AQ , Vielzahn M AQ Alle Maßangaben in. Arbeitswerte siehe Katalog-Ende. 18 Informationen zu Sonderausführungen und anderen Beschichtungen auf Anfrage. Für diese Produkte gilt eine Lieferzeit auf Anfrage. Diese Produkte sind ab Lager verfügbar.

19 Sonderwerkzeuge für die Mikro-Bearbeitung Mit den in diesem Katalog dargestellten Produkten bieten wir ein umfangreiches Standardprogra an Mikro-Bohr- und Fräswerkzeugen. Individuelle Kundenanforderungen verlangen jedoch nach Sonderlösungen, die speziell auf die jeweiligen Bearbeitungsaufgaben zugeschnitten sind. Mit dem großen Know-how in der Metallbearbeitung und der langjährigen Erfahrung sind wir weltweit der kompetente Partner, wenn es um die Konstruktion und die Fertigung von Sonderwerkzeugen für die Fräsbearbeitung geht. Wir realisieren komplexe Geometrien und Konturen für hochgenaue und fl exible Fertigungsmöglichkeiten. Selbst außergewöhnliche Werkzeugkonzepte für die Zusaenlegung von Bearbeitungsschritten oder Kombinationsbearbeitungen können kurzfristig realisiert werden. 19

20 Arbeitswerte für SMART-Drill (M1905, M1908, M1912) Die angegebenen Arbeits wer te sind Richtwerte. Die für den jeweiligen Bearbeitungs fall optimalen Daten sollten im Versuch oder während der Bearbeit ung ermittelt werden. SMART-Drill M1905, M1908, M1912 Festigkeit [N/ 2 ] Härte (HB) Schnittgeschwindigkeit v c [m/min] innere Kühlmittelzufuhr Empfohlener Vorschub f [/U] für Durchmesserbereiche M1905 M1912 1,0 1,5 1,6 2,0 2,1 3,0 P M K1 K2 Material unlegierte Stähle, Stahlguss legierte Stähle Inox rost- und säurebeständige Stähle (Cr-Ni-legiert) Grauguss, legierter Grauguss Sphäroguss, Vermikularguss, Temperguss 600 N/ ,03-0,05 0,04-0,07 0,06-0, N/ ,03-0,05 0,04-0,07 0,05-0,09 > 700 N/ ,03-0,05 0,04-0,07 0,05-0, N/ ,02-0,05 0,03-0,06 0,04-0, N/ ,02-0,04 0,03-0,06 0,04-0,08 > 1000 N/ ,02-0,04 0,03-0,05 0,04-0, ,01-0,03 0,02-0,04 0,03-0, ,01-0,03 0,02-0,04 0,03-0, HB ,03-0,06 0,04-0,07 0,05-0, HB ,03-0,05 0,04-0,07 0,05-0,10 > 250 HB ,03-0,05 0,04-0,06 0,05-0, N/ ,03-0,05 0,04-0,06 0,05-0,09 > 600 N/ ,02-0,04 0,03-0,05 0,04-0,08 Aluminium (Si-Gehalt < 10 %) ,03-0,06 0,04-0,08 0,05-0,12 N Aluminium (Si-Gehalt > 10 %) ,04-0,07 0,05-0,08 0,06-0,15 Kupfer, Messing, Bronze ,04-0,07 0,05-0,08 0,06-0,15 S Titanlegierungen Nickellegierungen ,01-0,03 0,02-0,04 0,03-0, ,01-0,03 0,02-0,04 0,03-0,06 H Hartguss gehärteter Stahl HB 20

21 Arbeitswerte für MICRO-Drill (M1925, M1945, M1965, M1985) und MICRO-Router (M7901) Hinweis: Bei Bohrungen, Durchmesser 0,8, empfehlen wir eine Pilotbohrung mit unserem MICRO-NC-Anbohrer. Bei Bohrungen, Durchmesser 0,8 1,0, kann optional mit dem MICRO-NC-Anbohrer pilotiert werden. MICRO-Drill Die angegebenen Arbeitswer te sind M1925, M1945, M1965, M1985 Richtwerte. Die für den jeweiligen Bearbeitungs fall optimalen Daten sollten im Versuch oder während der Bearbeit ung ermittelt werden. Festigkeit [N/ 2 ] Härte (HB) Beispiele Schnittgeschwindigkeit v c [m/min] äußere Kühlmittelzufuhr Empfohlener Vorschub f [/U] für Durchmesserbereiche 0,5 1,0 1,1 1,5 1,6 2,0 2,1 2,9 P M N Material unlegierte Stähle, Stahlguss legierte Stähle Inox rost- und säurebeständige Stähle (Cr-Ni-legiert) Aluminium (Si-Gehalt < 10%) Aluminium (Si-Gehalt > 10%) Kupfer, Messing, Bronze CFK 600 N/ 2 St37, St42, C22, GS ,03-0,05 0,04-0,08 0,07-0,10 0,09-0, N/ 2 St50, St60, C45, GS ,03-0,05 0,04-0,08 0,07-0,10 0,09-0,14 > 700 N/ 2 St70, C ,02-0,05 0,04-0,07 0,06-0,10 0,08-0, N/ 2 16MnCr5, 90MnCrV ,02-0,05 0,04-0,07 0,06-0,10 0,08-0, N/ 2 100Cr6, 42CrMo ,02-0,04 0,03-0,06 0,05-0,08 0,07-0,11 > 1000N/ 2 X210Cr13, 34CrAlNi ,01-0,03 0,02-0,05 0,04-0,06 0,05-0,08 X5 CrNi 18 9 (V2A), X10 CrNiMoTi 18 10, G-X40 CrNi 27 4 GD-AlSi9Cu3, AlSi7Mg0,6 GD-AlSi12(Cu), AlSi17Cu4Mg (Alusil) G-CuZn15, CuZn37, CuSn8 G-CuZn15, CuZn37, CuSn ,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,05 0,04-0, ,008-0,01 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0, ,02-0,06 0,05-0,08 0,07-0,11 0,09-0, ,03-0,08 0,06-0,10 0,09-0,14 0,11-0, ,03-0,08 0,06-0,10 0,09-0,14 0,11-0, ,01-0,03 0,02-0,05 0,04-0,06 0,05-0,09 Die angegebenen Arbeitswer te sind Richtwerte. Die für den jeweiligen Bearbeitungs fall optimalen Daten sollten im Versuch oder während der Bearbeit ung ermittelt werden. MICRO-Router M7901 äußere Kühlmittelzufuhr Festigkeit [N/ 2 ] Härte (HB) Beispiele Schnittgeschwindigkeit v c [m/min] Empfohlener Vorschub f [/U] für Durchmesserbereiche 0,5 1,0 1,1 1,5 1,6 2,0 2,1 3,0 Material N CFK ,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 21

22 Arbeitswerte für Vollhartmetall-Schaftfräser OptiMill Die angegebenen Arbeitswerte sind Richtwerte. Die für den jeweiligen Bearbeitungsfall optimalen Daten sollten im Versuch oder während der Bearbeitung ermittelt werden. Festigkeit [N/ 2 ] Härte (HB) Beispiele Schnittgeschwindigkeit vc [m/min] f [/Zahn] Schruppen Schlichten HPC ø 2 4 ø 4 6 ø 6 8 P M K1 K2 N S H Material unlegierte Stähle, Stahlguss legierte Stähle Inox rost- und säurebeständige Stähle (Cr-Ni-legiert) Grauguss, legierter Grauguss Sphäroguss, Vermikularguss, Temperguss Aluminium (Si-Gehalt < 10 %) Aluminium (Si-Gehalt > 10 %) Kupfer, Messing, Bronze Titanlegierungen Nickellegierungen Hartguss gehärteter Stahl 600 N/2 St37, St42, C22, GS ,02-0,04 0,04-0,05 0,05-0, N/2 St50, St60, C45, GS ,02-0,04 0,04-0,05 0,05-0,07 > 700 N/2 St70, C ,02-0,04 0,04-0,05 0,05-0, N/2 16MnCr5, 90MnCrV ,02-0,03 0,03-0,05 0,05-0, N/2 100Cr6, 42CrMo ,02-0,03 0,03-0,05 0,05-0,06 > 1000 N/2 X210Cr13, 34CrAINi ,02-0,03 0,03-0,05 0,05-0,06 X5 CrNi 18 9 (V2A), X10 CrNiMoTi 18 10, G-X40 CrNi ,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0, ,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 < 200 HB GG10, GG ,02-0,04 0,04-0,06 0,06-0,08 < 250 HB GG20, GG25, GTW ,02-0,04 0,04-0,06 0,06-0,08 > 250 HB GG30, GG40, GTS ,02-0,04 0,04-0,06 0,06-0,08 < 600 N/2 GGG40, GGG ,02-0,04 0,04-0,05 0,05-0,07 > 600 N/2 GGG60, GGG70, GGV ,02-0,04 0,04-0,05 0,05-0,07 < 400 N/2 GD-AlSi9Cu3, AlSi7Mg0, ,03-0,06 0,06-0,09 0,09-0,12 < 400 N/2 GB-AlSi12(Cu), AlSi17Cu4Mg/Alusil ,03-0,06 0,06-0,09 0,09-0,12 < 300 HB G-CuZn15, CuZn37, CuSn ,02-0,04 0,04-0,06 0,06-0,08 TiAl6V4, Ti-6Al-2Sn-4Zr-2Mo ,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 Inconel, Hastelloy, Waspaloy ,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0, HB ,01-0,02 0,02 0,02-0, HRC ,01-0,02 0,02 0,02-0,03 22

23 a p = 1,5 x D a p = 1,5 x D a p = 0,5 x D a e = 0,1 x D a e = 0,25 x D a e = D f [/Zahn] f [/Zahn] ø ø ø 2 4 ø 4 6 ø 6 8 ø ø ø 2 4 ø 4 6 ø 6 8 ø ø ,09-0,11 0,14-0,18 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,09-0,11 0,14-0,18 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,09-0,11 0,14-0,18 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,08-0,09 0,12-0,15 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,01-0,02 0,02-0,03 0,02-0,03 0,04-0,05 0,07-0,09 0,08-0,09 0,12-0,15 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,01-0,02 0,02-0,03 0,02-0,03 0,04-0,05 0,07-0,09 0,08-0,09 0,12-0,15 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,01-0,02 0,02-0,03 0,02-0,03 0,04-0,05 0,07-0,09 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,04-0,05 0,06-0,08 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,07 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,04-0,05 0,06-0,08 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,07 0,11-0,13 0,17-0,21 0,01-0,03 0,03-0,04 0,04-0,06 0,07-0,08 0,11-0,14 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,11-0,13 0,17-0,21 0,01-0,03 0,03-0,04 0,04-0,06 0,07-0,08 0,11-0,14 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,11-0,13 0,17-0,21 0,01-0,03 0,03-0,04 0,04-0,06 0,07-0,08 0,11-0,14 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,09-0,11 0,14-0,18 0,01-0,02 0,02-0,03 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,09-0,11 0,14-0,18 0,01-0,02 0,02-0,03 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,06 0,08-0,10 0,15-0,18 0,24-0,30 0,01-0,02 0,02-0,03 0,02-0,03 0,10-0,12 0,16-0,20 0,02-0,03 0,03-0,05 0,05-0,07 0,09-0,10 0,14-0,17 0,15-0,18 0,24-0,30 0,02-0,04 0,04-0,06 0,06-0,08 0,10-0,12 0,16-0,20 0,02-0,03 0,03-0,05 0,05-0,07 0,09-0,10 0,14-0,17 0,11-0,13 0,17-0,21 0,01-0,03 0,03-0,04 0,04-0,06 0,07-0,08 0,11-0,14 0,01-0,02 0,02-0,04 0,04-0,05 0,06-0,07 0,10-0,12 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,04-0,05 0,06-0,08 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,07 0,06-0,07 0,10-0,12 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,04-0,05 0,06-0,08 0,01-0,02 0,01-0,02 0,02-0,03 0,03-0,04 0,05-0,07 0,04-0,05 0,06-0,08 0,04-0,05 0,06-0,08 P M K1 K2 N S H 23

24 Notizen: 24

25 Liefer- und Zahlungsbedingungen Miller GmbH, Präzisionswerkzeuge I. Angebot 1. Die zu dem Angebot gehörigen Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben, sind nur annähernd maßgebend soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. An Kostenanschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behält sich der Lieferer Eigentums- und Urheberrecht vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. 2. Der Besteller übernit für die von ihm beizubringenden Unterlagen wie Zeichnungen, Lehren, Muster oder dergleichen die alleinige Verantwortung. Der Besteller hat dafür einzustehen, daß von ihm vorgelegte Ausführungszeichnungen in Schutzrechte Dritter nicht eingreifen. Der Lieferer ist dem Besteller gegenüber nicht zur Prüfung verpflichtet, ob durch Abgabe von Angeboten aufgrund ihm eingesandter Ausführungszeichnungen im Falle der Ausführung irgendwelche Schutzrechte Dritter verletzt werden. Ergibt sich trotzdem eine Haftung des Lieferers, so hat der Besteller ihn schadlos zu halten. Das gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Inhabers oder leitender Angestellter. 3. Muster werden nur gegen Berechnung geliefert. II. Umfang der Lieferung 1. Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung des Lieferers maßgebend, im Falle eines Angebots des Lieferers mit zeitlicher Bindung und fristgemäßer Annahme das Angebot, sofern keine rechtzeitige Auftragsbestätigung vorliegt. Nebenabreden und Änderungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung des Lieferers. 2. Lieferbedingungen des Bestellers, die mit diesen Bedingungen in Widerspruch stehen, sind für den Lieferer unverbindlich, auch wenn sie der Bestellung zugrunde gelegt werden und der Lieferer ihrem Inhalt nicht ausdrücklich widersprochen hat. 3. Werden Sonderwerkzeuge in Auftrag gegeben, so darf die Bestellmenge um ca. 10 % mindestens jedoch um 2 Stück über- oder unterschritten werden. Berechnet wird die Liefermenge. III. Preise und Zahlung 1. Die Preise verstehen sich je nach Wahl des Lieferers ab Werk oder Verkaufsraum und schließen Verpackung, Fracht, Porto und Wertversicherung nicht ein. Das gleiche gilt bei vereinbarten Teillieferungen und Teilsendungen. Zu den Preisen kot die Mehrwertsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe hinzu. 2. Verpackung und Versand erfolgen nach bestem Ermessen, aber ohne Verbindlichkeit des Lieferers. 3. Mangels besonderer Vereinbarung ist die Zahlung ohne jeden Abzug frei Zahlstelle des Lieferers innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum (auch bei Teillieferungen) zu leisten. Geht die Zahlung innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum ein, so wird ein Skonto von 2 % eingeräumt. Bei verspäteter Zahlung werden, unter Vorbehalt der Geltendmachung eines weiteren Schadens, Zinsen in Höhe von 2 % über dem jeweiligen Diskontsatz derjenigen Landesbank berechnet, die für die Lieferfirma zuständig ist. Verschlechterung der Zahlungsfähigkeit des Bestellers oder die Nichteinhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen berechtigt den Lieferer zu deren Abänderung. Bei Zahlungseinstellung oder Konkurs des Bestellers ist die Kaufpreisforderung sofort fällig. 4. Die Zurückhaltung von Zahlungen oder die Aufrechnung wegen etwaiger vom Lieferer bestrittener Gegenansprüche des Bestellers sind nicht statthaft. IV. Lieferzeit 1. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. 2. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist. 3. Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb des Willens des Lieferers liegen, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluß sind. Dies gilt auch, wenn die Umstände bei Unterlieferern eintreten. Die vorbezeichneten Umstände sind auch dann vom Lieferer nicht zu vertreten, wenn sie während eines bereits vorliegenden Verzuges entstehen. Beginn und Ende derartiger Hindernisse wird in wichtigen Fällen der Lieferer dem Besteller baldmöglichst mitteilen. 4. Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers verzögert, so ist der Lieferer berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist anderweitig über den Liefergegenstand zu verfügen und den Besteller mit angemessen verlängerter Frist zu beliefern. 5. Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Erfüllung der Vertragspflichten des Bestellers voraus. V. Gefahrübergang und -entgegennahme 1. Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung der Lieferteile auf den Besteller über, und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder der Lieferer noch andere Leistungen, z. B. die Versendungskosten oder Anfuhr und Aufstellung übernoen hat. Auf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch den Lieferer gegen Diebstahl, Bruch-, Transport-, Feuer- und Wasserschäden sowie sonstige versicherbare Risiken versichert. 2. Auf dem Transport abhanden gekoene oder beschädigte Waren werden vom Lieferer nur aufgrund einer neuen Bestellung gegen Berechnung der jeweils gültigen Preise ersetzt. 3. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft auf den Besteller über; jedoch ist der Lieferer verpflichtet, auf Wunsch und Kosten des Bestellers die Versicherungen zu bewirken, die dieser verlangt. 4. Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet der rechte aus Abschnitt VII entgegenzunehmen. 5. Teillieferungen sind zulässig. VI. Eigentumsvorbehalt 1. Der Lieferer behält sich das Eigentum an dem Liefergegenstand vor, bis sämtliche Forderungen des Lieferers gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung einschließlich der künftig entstehenden Forderungen auch aus gleichzeitig oder später abgeschlossenen Verträgen beglichen sind. Dies gilt auch dann, wenn einzelne oder sämtliche Forderungen des Lieferers in eine laufende Rechnung aufgenoen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer zur Rücknahme des Liefergegenstandes nach Mahnung berechtigt und der Besteller zur Herausgabe verpflichtet. In der Zurücknahme sowie in der Pfändung des Gegenstandes durch den Lieferer liegt ein Rücktritt vom Vertrag nur dann vor, wenn dies der Lieferer ausdrücklich schriftlich erklärt hat. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen. 2. Der Besteller ist berechtigt, den Liefergegenstand im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuverkaufen. Er tritt jedoch dem Lieferer bereits jetzt alle Forderungen mit sämtlichen Nebenrechten ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen den Abnehmer oder gegen Dritte erwachsen. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Besteller auch nach der Abtretung ermächtigt. Die Befugnis des Lieferers, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt; jedoch verpflichtet sich der Lieferer, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkot. Der Lieferer kann verlangen, daß der Besteller ihm die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekanntgibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern die Abtretung mitteilt. Wird der Liefergegenstand zusaen mit anderen Waren, die dem Lieferer nicht gehören, weiterverkauft, so gilt die Forderung des Bestellers gegen den Abnehmer in Höhe des zwischen Lieferer und Besteller vereinbarten Lieferpreises als abgetreten. 3. Der Lieferer verpflichtet sich, die ihm zustehenden Sicherungen insoweit freizugeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 25 % übersteigt. 4. Der Lieferer ist berechtigt, den Liefergegenstand auf Kosten des Bestellers gegen Diebstahl, Bruch-, Feuer-, Wasserund sonstigen Schäden zu versichern, sofern nicht der Besteller selbst die Versicherung nachweislich abgeschlossen hat. 5. Der Besteller darf den Liefergegenstand weder verpfänden, noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahme oder sonstigen Verfügungen durch dritte Hand, hat er den Lieferer unverzüglich davon zu unterrichten. 6. Wird im Zusaenhang mit der Bezahlung des Kaufpreises durch den Besteller eine wechselmäßige Haftung des Lieferers begründet, so erlöschen der Eigentumsvorbehalt, einschließlich seiner vereinbarten Sonderformen, oder sonstiger zur Zahlungssicherung vereinbarten Sicherheiten nicht vor Einlösung des Wechsels durch den Besteller als Bezogenem. VII. Haftung für Mängel der Lieferung Für Mängel der Lieferung, zu denen auch das Fehlen ausdrücklich zugesicherter Eigenschaften gehört, haftet der Lieferer unter Ausschluß weiterer Ansprüche unbeschadet Abschnitt IX 4. wie folgt: 1. Alle diejenigen Teile sind unentgeltlich nach billigem Ermessen unterliegender Wahl des Lieferers nachzubessern oder neu zu liefern, die sich innerhalb von 6 Monaten (bei Mehrschichtenbetrieb innerhalb von 3 Monaten) seit Lieferung infolge eines vor dem Gefahrenübergang liegenden Umstandes insbesondere wegen fehlerhafter Bauart, schlechter Baustoffe oder mangelhafter Ausführung als unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit nicht unerheblich beeinträchtigt herausstellen. Die Feststellung solcher Mängel ist dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu melden. Ersetzte Teile werden Eigentum des Lieferers. Für Mängel des vom Besteller angelieferten Materials haftet der Lieferer nur, wenn er bei Anwendung fachmännischer Sorgfalt die Mängel hätte erkennen müssen. Verzögert sich der Versand, ohne Verschulden des Lieferers, so erlischt die Haftung spätestens 12 Monate nach Gefahrenübergang. Für wesentliche Fremderzeugnisse beschränkt sich die Haftung des Lieferers auf die Abtretung der Haftungsansprüche, die ihm gegen den Lieferer des Fremderzeugnisses zustehen. Bei Fertigung nach Zeichnung des Bestellers haftet der Lieferer nur für zeichnungsgemäße Ausführung. 2. Das Recht des Bestellers, Ansprüche aus Mängeln geltend zu machen, verjährt in allen Fällen vom Zeitpunkt der rechtzeitigen Rüge an in 6 Monaten, frühestens jedoch mit Ablauf der Gewährleistungsfrist. 3. Es wird keine Gewähr übernoen für Schäden, die aus nachfolgenden Gründen entstanden sind: Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, ungeeignete Betriebsmittel, chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse, sofern sie nicht auf ein Verschulden des Lieferers zurückzuführen sind. 4. Zur Vornahme aller dem Lieferer nach billigem Ermessen notwendig erscheinenden Nachbesserungen und Ersatzlieferungen hat der Besteller nach Verständigung mit dem Lieferer die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben, sonst ist der Lieferer von der Mängelhaftung befreit. Nur in dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit und zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden, wobei der Lieferer sofort zu verständigen ist oder wenn der Lieferer mit der Beseitigung des Mangels im Verzug ist, hat der Besteller das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen und vom Lieferer Ersatz der notwendigen Kosten zu verlangen. 5. Von den durch die Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten trägt der Lieferer insoweit als sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt die Kosten des Ersatzstückes einschließlich des Versandes. Im Übrigen trägt der Besteller die Kosten. 6. Für das Ersatzstück und die Nachbesserung beträgt die Gewährleistungsfrist 3 Monate, sie läuft mindestens aber bis zum Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungsfrist für den Liefergegenstand. 7. Durch etwa seitens des Bestellers oder Dritter unsachgemäß ohne vorherige Genehmigung des Lieferers vorgenoene Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten wird die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufgehoben. 8. Weitere Ansprüche des Bestellers, insbesondere ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind, sind ausgeschlossen. Dieser Haftungsausschluß gilt nicht bei Vorsatz, bei grober Fahrlässigkeit des Inhabers oder leitender Angestellter sowie bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Lieferer außer bei den Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit des Inhabers und leitender Angestellter nur für den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden. Der Haftungsausschluß gilt ferner nicht in den Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz bei Fehlern des Liefergegenstandes für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird. Er gilt auch nicht beim Fehlen von Eigenschaften, die ausdrücklich zugesichert sind, wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Besteller gegen Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, abzusichern. 9. Bei unberechtigten Mängelrügen, die umfangreiche Nachprüfungen verursachen, können die Kosten der Prüfung dem Besteller in Rechnung gestellt werden. VIII. Haftung für Nebenpflichten Wenn durch Verschulden des Lieferers der gelieferte Gegenstand vom Besteller infolge unterlassener oder fehlerhafter Ausführung von vor oder nach Vertragsabschluß liegenden Vorschlägen und Beratungen sowie anderen vertraglichen Nebenverpflichtungen insbesondere Anleitung für Bedienung und Wartung des Liefergegenstandes nicht vertragsgemäß verwendet werden kann, so gelten unter Ausschluß weiterer Ansprüche des Bestellers die Regelungen der Abschnitte VII und IX entsprechend. IX. Recht des Bestellers auf Rücktritt, Wandelung und sonstige Haftung des Lieferers 1. Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn dem Lieferer die gesamte leistung vor Gefahrenübergang endgültig unmöglich wird. Dasselbe gilt bei Unvermögen des Lieferers. Der Besteller kann auch dann vom Vertrag zurücktreten, wenn bei einer Bestellung gleichartiger Gegenstände die Ausführung eines Teils der Lieferung der Anzahl nach unmöglich wird und er ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung einer Teillieferung hat; ist dies nicht der Fall, so kann der Besteller die Gegenleistung entsprechend mindern. 2. Liegt Leistungsverzug im Sinne des Abschnittes IV der Lieferbedingungen vor und gewährt der Besteller dem in Verzug befindlichen Lieferer eine angemessene Nachfrist, mit der ausdrücklichen Erklärung, daß er nach Ablauf dieser Frist die Annahme der Leistung ablehnt und wird die Nachfrist nicht eingehalten, so ist der Besteller zum Rücktritt berechtigt. 3. Tritt die Unmöglichkeit während des Annahmeverzuges oder durch Verschulden des Bestellers ein, so bleibt dieser zur Gegenleistung verpflichtet. 4. Der Besteller hat ferner ein Recht zur Rückgängigmachung des Vertrages, wenn der Lieferer eine ihm gestellte angemessene Nachfrist für die Ausbesserung oder Ersatzlieferung bezüglich eines von ihm zu vertretenden Mangels im Sinne der Lieferbedingungen durch sein Verschulden fruchtlos verstreichen läßt. Das Recht des Bestellers auf Rückgängigmachung des Vertrages besteht auch in sonstigen Fällen des Fehlschlagens der Ausbesserung oder Ersatzlieferung durch den Lieferer. 5. Ausgeschlossen sind alle anderen weitergehenden Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf Kündigung oder Minderung sowie auf Ersatz von Schäden irgendwelcher Art, und zwar auch von solchen Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind. Dieser Haftungsausschluß gilt nicht bei Vorsatz, bei grober Fahrlässigkeit des Inhabers oder leitender Angestellter sowie bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Lieferer außer bei Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit des Inhabers und leitender Angestellter nur für den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden. Der Haftungsausschluß gilt ferner nicht in den Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz bei Fehlern des Liefergegenstandes für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird. Er gilt auch nicht beim Fehlen von Eigenschaften, die ausdrücklich zugesichert sind, wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Besteller gegen Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, abzusichern. X. Besondere Bedingungen für Bearbeitungsverträge (Fertigstellung, Aufarbeitung, Umarbeitung oder Wiederherstellung von Werkzeugen) ergänzend zu oder abweichend von den Lieferbedingungen gilt für derartige Bearbeitungsverträge: 1. Die Rechnungen sind sofort ohne Abzug zu bezahlen. 2. Für das Verhalten des an den Bearbeiter eingesandten Materials übernit dieser keine Haftung. Sein Anspruch auf Vergütung bleibt unberührt. Wird das Material bei der Bearbeitung durch Verschulden des Bearbeiters unbrauchbar, entfallen der Vergütungsanspruch des Bearbeiters und ein etwaiger Schadensersatzanspruch des Bestellers. Dieser Haftungsausschluß gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Inhabers oder leitender Angestellter. XI. Sonstige Haftung Soweit eine Haftung des Lieferers, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund, gegeben ist, beschränkt sich diese auf höchstens 5% vom Wert der betroffenen Liefermenge. Diese Haftungsbegrenzung gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Inhabers oder leitender Angestellter und in den Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz bei Fehler des Liefergegenstandes für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird. XII. Gerichtsstand Bei allen sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenen Streitigkeiten ist, wenn der Besteller Vollkaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, die Klage bei dem Gericht zu erheben, das für den Hauptsitz oder die die Lieferung ausführende Zweigniederlassung des Lieferers zuständig ist. Der Lieferer ist auch berechtigt, am Hauptsitz des Bestellers zu klagen. Miller GmbH, Präzisionswerkzeuge, Altenstadt 25

26 VHM-Bohrwerkzeuge Ein Auszug aus unserem Bohrerprogra! MEGA-Speed-Drill Höchste Geschwindigkeit und Performance Der MEGA-Speed Drill besitzt eine völlig neuartige Schneidengeometrie mit Ungleichteilung und drei Führungsfasen. Hierdurch werden Vibrationen vermieden und die Reibung reduziert. Die hochglanzpolierten Spannuten garantieren optimalen Späneabfluss. Bis zu dreifache Produktivität bei annähernd gleichen Werkzeugkosten Bis zur Hälfte der Produktionskosten gegenüber Standard VHM-Bohrern einsparen Prozesssicher auch unter extremen Schnittwerten MEGA-Quadro-Drill Die Bohrer der Quadro-Drill Serie sind mit zwei Schneiden und zwei zusätzlichen Führungsfasen ausgestattet. Diese insgesamt vier Führungsfasen ermöglichen so eine maximale Bohrungsqualität bezüglich Fluchtungsgenauigkeit, Koaxialität und Positionsgenauigkeit. Auch in Sachen Rundheit und Durchmessertoleranz überzeugen die Bohrer der Quadro- Drill Serie. MEGA-Deep-Drill Effiziente Herstellung tiefer Bohrungen Die speziell entwickelte Geometrie von Spannut und Stirnanschliff schafft höchste Vorschübe und Schnittgeschwindigkeiten beim Tieflochbohren. Der MEGA-Deep-Drill eröffnet neue Möglichkeiten für die be son ders effiziente Herstellung tiefer Bohrungen in Stählen und Gusslegierungen. Der MxF-beschichtete Tieflochbohrer ist für Bohrtiefen bis 30xD im Durch messerbereich von 3 bis 16 erhältlich. MEGA-Drill-Reamer Der MEGA-Drill-Reamer vereint zwei Arbeitsgänge in einem Werkzeug: Bohren und Reiben. Bohrungen können dadurch schneller und effizienter bearbeitet werden, ohne auf die Reibqualität ver zichten zu müssen. Optimieren und Rationalisieren stehen stets im Vordergrund. Und mit dem Einsatz der MEGA-Drill-Reamer auf Bearbei tungszentren können die Haupt- und Nebenzeiten deutlich reduziert werden auf Transferstraßen kann eine komplette Station entfallen. Bei den MEGA-Drill- Reamern, standardmäßig mit MxF-Beschichtung, übernehmen zwei Bohrschneiden zunächst die Bearbeitung ins Volle. Vier Reibschneiden sorgen dann für die Fertigbearbeitung und garantieren Oberflächen, Maßhaltigkeit und Rundheit wie beim Reiben. Die MEGA-Drill-Reamer sind trotz der vielen Schneiden und Führungsfasen präzise nachschleifbar. Für den Einsatz dieser Werkzeuge gibt es eine Vielzahl von Anwendungen. So bieten sich z. B. Posi tionsbohrungen in Zylinderköpfen, Kurbeloder Getriebegehäusen an. 26