Den Veränderungen Marbachs auf der Spur!

Transkript

1 Gemeindeblatt für Marbach 12. Jahrgang 2010 kostenlos Ausgabe 43 Schluss mit lustig! Nicht nur, weil der Karneval vorbei ist und uns die ernsten Alltagsthemen wieder beschäftigen. Sondern weil nunmehr die Zahlen bekannt wurden, die seitens der Verwaltung der Stadt Erfurt in den Haushalt 2010 eingestellt werden sollen und die Mittel beziffern, über deren Verwendung die Ortsteile selbst entscheiden können. Im Haushalt 2009 standen da insgesamt ,00 EUR. Doch für die Aufstellung des Haushaltes 2010 galt die Marschrichtung: einsparen, wo immer es geht. Vom Amt 18, zuständig für die Betreuung der Ortsteile, gab es wohl vier Vorschläge zur Verteilung bzw. Reduzierung der Mittel Die Entwicklung Erfurter Ortsteile seit den 1990er Jahren steht derzeit im Fokus einer Forschungsarbeit an der Bauhaus- Universität Weimar. Die Studentin Theresa Dietl untersucht exemplarisch die Veränderungen Marbachs, dem Ortsteil Erfurts, der seit der Wende die größten baulichen Erweiterungen erfahren hat. Im Zentrum der Arbeit steht das Verhältnis der neuen Wohnsiedlungen zum alten Dorf. Was macht Marbach für Sie heute aus? Ist es ein Dorf, ein Stadtteil Erfurts, eine Wohnsiedlung? In den letzten zwanzig Jahren hat sich Marbach stark verändert. Der alte Dorfkern ist mittlerweile in fast allen Himmelsrichtungen von neuen Wohngebieten umgeben. Lebten 1990 nach 4 und 16 der Ortsteilverfassung an die Stadtkämmerei, allerdings ohne die Ortsteile bzw. Ortsteilbürgermeister daran zu beteiligen. Die Kämmerei hat sich natürlich für den Vorschlag mit der größten Einsparung entschieden und so steht jetzt im Haushaltsentwurf 2010 für die Aufgaben der Ortsteilbürgermeister ein Gesamtbetrag ( 4 und 16 zusammen) von nur ,00 EUR. Das bedeutet eine Einsparung von ,94 EUR, denn nach dem ursprünglichen Verfahren hätten es insgesamt ,94 EUR sein müssen. Aber gleichzeitig wurde mitgeteilt, dass diese Regelung der Hauptsatzung aus dem Jahr noch etwa 1000 Menschen in Marbach, so sind es inzwischen fast 4000 geworden. Aus einem traditionellen Dorf wurde ein Ort vor den Toren der Landeshauptstadt, an dem sich viele ihren Traum vom eigenen Haus im Grünen erfüllen konnten. Die Veränderungen, die Marbach seit der Wende erfahren hat, sind kein Einzelfall. In den meisten zur Stadt Erfurt gehörenden Dörfern ist eine ähnliche Entwicklung zu beobachten. Mal mehr, mal weniger großzügig wurde dort in den 1990er Jahren neues Bauland ausgewiesen. Und auch über die regionalen Grenzen hinaus kennt man dieses Phänomen: alte Dörfer werden durch neue Wohnsiedlungen ergänzt. Doch in welchem Verhältnis stehen beide zueinander? 2003 nicht mehr gültig ist. Dazu kommt auch noch die Tatsache, dass durch Entscheidung des Stadtrates die Plattenbaugebiete zu Ortsteilen gemacht wurden und diese ebenfalls finanziell ausgestattet werden müssen wie die übrigen Ortsteile. Die verbliebene Summe setzt sich zusammen aus ,00 EUR für 4 (Reparaturen im öffentlichen Bereich) und ,00 EUR für 16 (Förderung von Vereinen, Sport, Kultur, Ehrungen etc.). Und auf diese Summen soll noch eine Haushaltssperre von derzeit 15% kommen. Somit würden für Marbach in diesem Jahr für 4 nur Mittel in Höhe von 7.425,60 EUR bleiben (2009 waren es ,18 Den Veränderungen Marbachs auf der Spur! Im Rahmen der Arbeit sollen nicht nur Statistiken ausgewertet, Pläne analysiert und Planer befragt werden, sondern auch Sie als Marbacherinnen und Marbacher mit Ihren ganz persönlichen Einschätzungen zu den Veränderungen Ihres Ortes zu Wort kommen. Schließlich sind Sie es, die Marbach am besten kennen. Also, was meinen Sie, bilden Alt und Neu heute eine (bauliche) Einheit? Welche Bedeutung hat der alte Dorfkern für Sie als Neu-Marbacher? Macht es einen Unterschied, ob Sie in Marbach oder auf dem Ringelberg wohnen? Und wie sehen Sie, die Sie in Marbach groß geworden sind, die Veränderungen? Sind die neuen Wohngebiete inzwischen Teil Ihres Ortes geworden? Buffet & Kanapee s Lieferung nach Hause? Gaststätte Am Hungerbachhölzchen 1 März 2010 EUR) und für 16 nur 3.813,10 EUR (2009 waren es 8.282,24 EUR). Da können sich die Marbacher Vereine sehr schnell ausrechnen, was für Unterstützungen in diesem Jahr unter diesen Bedingungen möglich wären. Aber der Ortsteilrat wird dies nicht widerspruchslos hinnehmen, sondern gemeinsam mit den anderen eine bessere finanzielle Ausstattung der Ortsteile einfordern. Denn die Arbeit unserer Vereine ist für das soziale und kulturelle Leben in unseren Ortsteilen von ganz besonderer Bedeutung. Spätestens dann ist auch für die Stadt Erfurt Schluss mit lustig! Michael Siegel Ortsteil-Bürgermeister Ihre ganz persönliche Einschätzung zu den Veränderungen Marbachs ist gefragt. Sie können sich per bis zum 21. März 2010 an Theresa Dietl wenden (theresa.dietl@uniweimar.de) oder Ihre Antworten auf einem Fragebogen notieren, den Sie unter folgendem Link herunterladen können: www. der-marbsche-bote.de/fragebogen.pdf (wer nicht vernetzt ist, erhält den Vordruck von der Redaktion) Die Antworten werden natürlich anonym behandelt und dienen rein wissenschaftlichen Zwecken - wir zählen auf Ihr reges Interesse! Zu gegebener Zeit werden wir Sie über die Ergebnisse der Forschungsarbeit informieren. Horst-Rainer Ludwig MB

2 Informationen in Kurzform Notrufe Polizei Polizeirevier Nord Feuerwehr und Rettungsstelle Dringlicher Hausbesuchdienst der KvT Notfallambulanz der KvT Krankentransport Kinderärztlicher Notfalldienst Notruf bei Vergiftungen Klinikum Erfurt, Zentrale Vermittlung Katholisches Krankenhaus Zentrale Vermittlung Gasnotruf Stadtwerke Stromversorgung Stadtwerke Wasserversorgung Schadensmeldung Stadtwerke Umwelttelefon Tierheim Frauenhaus Nottelefon Anonyme Geburt / Babykorb: Impressum Vereine Burschenverein Einigkeit e.v. Maik Franke Telefon / MKC Marbacher Karneval Club e.v. Andreas Schulz Telefon / Reitverein Marbach e.v. Maik Bormann Telefon / IGMV Burkhardt Dicke Telefon / Bürgervereinigung Marbach e.v. Frank Goldmann Telefon / Sport-Freunde Marbach e.v. Mario Rudau Telefon / Am Borntal Gaststätte Langer Graben 81 - Erfurt Telefon / Di - Sa Uhr und Uhr So Uhr Hungerbachhölzchen Gaststätte Marbacher Höhe 2 Telefon / / Mo/Do/Fr ab Uhr Sa/So/feiertags ab Uhr Feiern/Lieferungen n. Vereinbarung Marbacher Chorverein Musica Viva e.v. Eckehard Taube Telefon / SG Salomonsborn 04/Marbach e.v. Reiner Frenzel Telefon / Abteilung Frauengymnastik Danuta Gentsch Freiwillige Feuerwehr Marbach e.v. Matthias Poßecker Telefon / Marbscher Bote e.v. Horst-Rainer Ludwig Telefon / AG Heimatgeschichte Annerose Gießler Telefon / Bürgervereinigung Luisenstraße e.v. Hans-Georg Heese Telefon / Hohe Warte Restaurant & Pension Herrenstraße 16 - Salomonsborn Telefon / Mo-Fr ab Uhr Mi Ruhetag Sa/So/feiertags ab Uhr Marbacher Schlößchen Café & Restaurant Merseburger Straße 1 - Marbach Telefon / Di-Fr ab Uhr Sa/So ab Uhr Für Feierlichkeiten n. Vereinbarung Dienstleistungen Erfurt-Marbach neben REWE-Markt T / Mo-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr (ab ) Schwarzburger Str / Mo, Mi - Fr Uhr Di Uhr Sa Uhr Bergener Str Erfurt-Marbach T / Mo-Di Do-Fr Uhr Mi+Sa n. Vereinb. Praxis für Allgemeinmedizin Katrin Erhard Sprechzeiten: Mo, Di, Mi, Fr Uhr Mo Uhr Do Uhr Bergener Str Erfurt-Marbach Telefon 0361/ Fax 0361/ Herausgeber: Marbscher Bote e.v. Vorsitzender: Horst-Rainer Ludwig Bergener Straße Erfurt-Marbach Telefon / / Fax / der_marbsche_bote@yahoo.de Redaktionsleitung: Horst-Rainer Ludwig Helga Keiser Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Alle redaktionellen Angaben werden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht, aber ohne Gewähr. Druck: design & druckcenter mcs Wilhelm-Wolff-Straße 1, Erfurt Auflage: Stück Erscheinungsweise: 4 x jährlich Frühjahrs-Schönheits-Aktion Hochwertige Kosmetikprodukte ab 5,-! Telefon / oder 0173 / Bergener Straße Erfurt-Marbach Ab auch sonntags geöffnet! Uhr Verkauf von frischen Brötchen! 2

3 Magazin / Aus dem Vereinsleben Zehn Jahre jünger wirken ohne Nadel und Skalpell! Im EVITA Haut & Nagelstudio in Marbach kann man sich über das meso-beauty-lifting informieren! Seit 17 Jahren war Dagmar Seifert bereits als Kosmetikerin und Nageldesignerin tätig und behandelte ihre Kunden über drei Jahre erfolgreich im vordermatologischen Bereich mit der meso-beauty-lifting-therapie im EVITA Schönheitsinstitut in der Neuwerkstraße, bevor sie Mitte Januar in der Bergener Straße 20 das EVITA Haut & Nagelstudio eröffnete. Auf Grund der großen Nachfrage bietet sie auch hier das meso-beauty- Lifting an, das sich für alle Frauen und Männer eignet, die das Skalpell und Botoxine fürchten, aber dennoch gepflegter und jünger aussehen möchten. Denn mit dieser Methode können Falten wirksam und ohne Operation behandelt wer- Am trafen sich die Kameraden und Kameradinnen der Freiwilligen Feuerwehr Erfurt-Marbach zur Jahreshauptversammlung im Gerätehaus am Teichplatz. Auch zahlreiche Gäste konnten begrüßt werden, so zum Beispiel der Amtsleiter des Brandschutzamtes, Herr Bauer, der Landtagsabgeordnete Herr Blechschmidt, das Technische Hilfswerk (THW), der Vorsitzende des Feuerwehrvereins, Herr Poßecker, und als Vertreterin unseres Ortsbürgermeisters, Frau Böhlke. In den Jahresberichten der Abteilungen Jugendfeuerwehr, Einsatzabteilung und Altersund Ehrenabteilung wurden die Tätigkeiten des Jahres 2009 vorgestellt. So berichtete die Jugendfeuerwehr, die mittlerweile aus 14 Jugendlichen besteht, über den 3. Platz beim Stadtausscheid, das Fußballturnier der Jugendfeuerwehren, aber auch über die normalen Ausbildungen. den. Anders als beim Lifting mit dem Skalpell bleibt beim meso- Beauty-Lifting die Natürlichkeit des Gesichtes erhalten. Mit angenehmen elektrischen Impulsen schleust ein High-Tech Computer 100 Prozent rein biologische und hoch dosierte Wirkstoffkonzentrate gezielt zu den Problemzonen. Die hauteigene Reparatur wird sogleich aktiviert, das Aufbaupotential Im Jahr 2009 kam die Jugendfeuerwehr auf über 300 geleistete Dienststunden, für die Betreuer kamen nochmals 200 Stunden für Vor- und Nachbereitung dazu. Dies zeigte allen Anwesenden den Stellenwert der Jugendarbeit in der Feuerwehr Marbach. Der Wehrführer stellte die Arbeit der Einsatzabteilung in seinem Jahresbericht dar. Insgesamt 37mal wurde die Marbacher Wehr alarmiert, davon musste sie allein 8 mal nach Marbach ausrücken. Jeder kann sich noch an den Scheunenbrand in den frühen Morgenstunden des neuen Jahres erinnern. 90 Einsatzstunden, 60 Stunden Ausbildung am Standort wurden geleistet sowie zahlreiche Lehrgänge und Seminare bei der Berufsfeuerwehr oder an der Landesfeuerwehrschule besucht. Der Vorsitzende der Alters- und Ehrenabteilung berichtete über angekurbelt und die Struktur der Haut sichtlich verbessert. Die Zwischenräume werden mit hautidentischen Biostoffen unterfüllt, das Hautbild wirkt aufgepolstert und straff. Auf diese Weise lassen sich nicht nur Mimikfältchen, sondern auch bitterste Zornesfalten spürbar glätten, Altersflecken reduzieren und Hautunreinheiten beseitigen. Jahreshauptversammlung der FFW Erfurt-Marbach die Treffen der Alterskameraden, Brauchtumspflege sowie über den aktuellen Stand der Instandsetzung der alten Marbacher Handdruckspritze. Auch hier werden durch die Kameraden unzählige Arbeitsstunden geleistet. Nach den Berichten wurde die komplette Wehrführung neu gewählt - Wehrführer (Thomas Geis), stellvertretender Wehrführer (Maik Franke), Jugendfeuerwehrwart (Bernhard Fritz) und Alters- und Ehrenwart (Anton Kaiser) wurden in ihren Ämtern bestätigt. Als neuer stellvertretender Jugendfeuerwehrwart wurde Johannes Vogl und als Vertreter der Einsatzabteilung die Kameraden Thomas Große und Sascha Fugmann gewählt, für die nächsten 5 Jahre werden diese Kameraden die Geschicke der Wehr leiten. Falls wir Ihr Interesse für die FFW oder den Verein geweckt haben sollten - sprechen Sie uns ruhig an! Thomas Geis - Wehrführer ANZEIGE Eine Anti-Aging-Kur für jedes Alter, die rund zehn Jahre jünger macht... Wer es noch nicht glauben kann, sollte eine Schnupperbehandlung für 85,- EUR buchen. Weitere Themen in Sachen Schönheit und Wohlbefinden sind das Nageldesign, Permanent Make up und die Metabolic Balance Methode zur Gewichtsreduzierung. Testen Sie die Schönmacher und sagen Sie Tschüss zu Ihren Fältchen! Weitere Informationen gibt es im EVITA Haut & Nagelstudio unter der Rufnummer 0361/ Text & Foto: Heike Gabriel Beim meso-beauty-lifting werden durch elektrische Impulse feine Lipide und Biomoleküle tief in die Haut geschleust. Mit dieser Therapie verhilft Dagmar Seifert ihren Kunden zu einem ebenmäßigen Gesicht mit straffen Konturen. Marbachia Heijo Das Motto KARNEVAL DAS ist ne Sichere Bank in der 49. Saison des MKC garantierte nicht für alle Karnevalisten in Marbach eine hohe Stabilität und den vorausgesagten Wohlfühlindex. Genauer gesagt machten sich am Rosenmontag ca. 80 Kinder der Kita Marbacher Lausbuben auf den Weg zur Marbacher Festhalle, um dort den Vormittag bei Musik und Spaß zu verbringen. Alle Knirpse waren hübsch verkleidet und geschminkt. Leider war für die kleinsten Narren wie auch die Erzieher und Eltern die Enttäuschung umso größer, als sie dort vor verschlossener Türe standen. Wurde doch seit vielen Jahren der Rosenmontag beim MKC gefeiert. Die nicht statt gefundene Faschingsparty endete mit einem Spaziergang der kostümierten Kinderschar bei herrlichstem Winterwetter durch Marbach. Man hätte zumindest den Kindergarten über die nicht statt findende Veranstaltung rechtzeitig informieren können! S. Meier-Göben im Namen des Elternbeirates Kita Marbacher Lausbuben sowie das Erzieherteam Buffet & Kanapee s Lieferung nach Hause? Gaststätte Am Hungerbachhölzchen 3Telefon /

4 Magazin / Aus dem Vereinsleben Die Florians-Jünger helfen,...manchmal auch ganz ohne Spritze und Martinshorn! Seit 2007 stellt der Feuerwehr- Verein Marbach seine Gemeinnützigkeit Jahr für Jahr unter Beweis. Dabei geht es nicht um die üblichen Aufgaben der Feuerwehr, sondern um die Unterstützung Wir trauern um Solveig Schoder Sie war seit der Gründung der Arbeitsgruppe Heimatgeschichte Mitglied unseres Vereins und hat sich in dieser Zeit der Aufarbeitung geschichtlicher Quellen und der Befragung von Zeitzeugen gewidmet. Wir danken Ihr für das engagiertes Mitwirken! Marbscher Bote e.v. Der Vorstand, die Mitglieder 4 von Projekten und Einrichtungen in der Gemeinde Marbach. Neben der Familienwohngruppe (S. 5) konnten auch die Marbacher Lausbuben in der Vorweihnachtszeit Gäste von der Feuerwehr in ihrem Domizil begrüßen. Vertreter des Vereins überga- Foto: H.-Rainer Ludwig 20 Jahre REISEBÜRO Wache 20 Jahre wie schnell doch die Zeit vergeht. Aber gern blickt man zurück auf die Anfänge: Werbung machen für Reisen mit dem Bus nach Spanien mit handgeschriebenen Plakaten; Aushänge in Kaufhallen und Wohnscheiben anbringen- Faxgerät und Kopierer standen damals noch nicht zur Verfügung. Mit Dank denkt Charlotte Wache zurück an ihren ersten Kontakt zu Wolfgang Georgi, dem damaligen Leiter des Kontra Marktes im Rieth, der ihr die Möglichkeit gab, an einem alten Obststand ihre Reisen anzubieten. So wurde zum 1. März 1990 das REISEBÜRO Wache aus der Taufe gehoben. Recht bald wurde aus dem Provisorium ein Shop im Shop, der den Namen Reisebüro auch verdiente. Zu ihren ersten Partnern wie Schack Touristik aus Alsfeld und Neckermann Reisen gesellten sich bald weitere namhafte Veranstalter. Heute zählen weit mehr als 50 Reiseveranstalter zu ihren Vertragspartnern. Bereits 1992 konnte die Inhaberin eine zweite Filiale am Berliner Platz eröffnen. Die nächste folgte mit der Eröffnung des Thüringen Parkes 1995 in dessen Obergeschoss erfolgte der Umzug vom Kontra Markt in ein schönes, größeres Büro in den Vilnius Passagen. Im Jahre 2008 konnte sie von Freunden ein weiteres Büro im T.E.C. übernehmen. Stolz ist die Inhaberin Charlotte Wache auf ihr jetziges Team, ben der Kindereinrichtung einen Scheck in Höhe von 500,- EUR, der für den Einbau einer Kuschelecke eingesetzt wird. Die Kinder bedankten sich mit Weihnachtsliedern und selbstgebastelten Weihnachtswichteln. FFW Marbach - Sascha Fugmann insgesamt neun ausgebildete Reiseverkehrskaufleute, die die Kunden von Last-Minute-Reisen und Kreuzfahrten über Pauschalreisen bis hin zu individuell zusammengestellten Reisen bestens, kompetent und freundlich beraten. Viele Reiseteilnehmer der ersten Stunde zählen heute noch zum treuen Kundenstamm des REISE- BÜRO Wache. Für diese und all die anderen Interessierten hat das REISEBÜRO Bitte vormerken In der Hoffnung, dass es nun doch irgendwann einmal mit dem Schnee zuende geht, kann man sich auch langsam Gedanken über die Eröffnung der Open-Air-Saison in Marbach machen. Deshalb sollten Sie sich schon heute den Freitag ( ) in Ihrem Kalender freischaufeln, denn da treffen wir uns zum traditionellen Maifeuer auf dem Gelände des Sport & Freizeitzentrums. Wie immer ist für Speise und Trank gesorgt - als Besonderheit ist in diesem Jahr: Livemusik mit The Memories Genauere Informationen erhalten Sie noch rechtzeitig über Flyer und Aushänge an den bekannten Stellen in Marbach. Man sieht sich! H.-Rainer Ludwig im Auftrag der IGMV ANZEIGE Wache drei ganz besondere Reisen aufgelegt: Feiern wie zu Herzogs Zeiten ist etwas ganz besonderes. Stilvoll und komfortabel soll im Schloss Wedendorf in der Nähe von Schwerin gefeiert werden. Die Dreifaltigkeit verbindet an einem Tag einen Teil des Jakobsweges mit dem Weltkulturerbe Bamberg und dem krönenden Abschluss eines satirischen Programms Rund ums Bier in Arnstadt. Beim Bärigen Wochenende beim Bärenwirt ist Gaudi angesagt. Die urige Abschlussfahrt in den Schwarzwald rundet das Jubiläumsangebot ab und beendet die Aktivitäten aus Anlass des 20-jährigen Firmenjubiläums des REISEBÜRO Wache. Und noch eines muss erwähnt werden: Auf allen Jubiläumsfahrten können wertvolle Preise gewonnen werden. vlnr: Silvia Oertmann, Anke Fröhlich, Daniela Bode, Kathrin Kinne, Charlotte Wache, Sandra Herrmann, Kristina Rudel, Kathleen Grauel

5 Magazin / Aus dem Vereinsleben Kindersachenflohmarkt des Kindergartens Marbacher Lausbuben Am 17. April 2010 findet von 10:00-13:00 Uhr nach der langen Wintersaison unser Flohmarkt statt. Verkauft werden Kindersachen bis Größe 146 (bitte keine Wintersachen!), Schuhe, Spielzeug, Bücher, Kinderwagen, Auto- und Fahrradsitze, Betten, Schwangerenbekleidung sowie vieles mehr. Im Gegensatz zu den Vorjahren gibt es für die Anmeldung zum Verkauf eine wichtige Neuerung: D i e Ve r k ä u f e r n u m m e r n bzw. Tische werden nur n o c h p e r E - M a i l ü b e r simone.ring@t-online.de verteilt. Haben Sie noch Fragen? Dann erhalten Sie weitere Informationen unter bzw. unter der Tel.-Nr. 0170/ Aus dem Verkaufserlös kommt ein Teil unserem Kindergarten zugute. Der Elternbeirat Marbacher Lausbuben 500 EUR - Spende von der Freiwilligen Feuerwehr Marbach e.v. Glückliche Gesichter in der Familienwohngruppe am Nikolaustag. Am weihnachtlich gedeckten Kaffeetisch übergaben Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr aus Marbach (siehe Foto) eine Spende in Höhe von 500,-EUR an die Familienwohngruppe im selben Ort. Dankend nahm Frau Kettner im Namen der Familienwohngruppe die Spende an. Momentan wohnen 6 Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren in der ehemaligen Schmiede in Marbach und fühlen sich richtig wohl in dem schönen Ortsteil. Seit drei Jahren haben hier die Kinder ein neues zuhause gefunden und sind gut von den Marbachern aufgenommen. Ein Kind der Familienwohngruppe ist aktiv und gerne Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr im Ort. Wir bedanken uns nochmals herzlich für die Spende und die offenen Herzen der Marbacher, vor allem der Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr. Meike Plaul Einrichtungsleiterin Aus Alt mach Neu - jeder darf mal Rentner werden! Vorgestellt - Die neuen Männer von der VICTORIA in Marbach! Wolf Dieter Klotz war einer der ersten Ansprechpartner für Versicherungen und Finanzen nach der Wiedervereinigung. Schon zu DDR-Zeiten hat er den Bürgern in Marbach und Umgebung mit Rat und Tat in Versicherungsangelegenheiten zur Seite gestanden ist er zur VICTORIA gegangen und hat mit seiner Frau ein Büro in der Herrmann-Müller-Str. 1 in Marbach eröffnet. 20 Jahre sind wie im Flug vergangen - zum hat er sich dann in seinen wohlverdienten Ruhestand begeben. Der erfolgreiche Generalagent der VICTORIA Versicherung hat seinen Abschied vom Arbeitsleben allerdings gut vorbereitet. Am zog er mit Tino Wendelmuth in ein neues Büro in der Bergener Str. 21. Herr Wendelmuth ist in Schwansee aufgewachsen und 2009 mit seiner Lebenspartnerin und seinem Sohn nach Erfurt gezogen. Er hat Versicherungskaufmann (IHK) bei der Bezirksdirektion in Erfurt gelernt und war nach der Ausbildung 1 Jahr dort tätig als Vertriebsassistent. Seit dem vervollständigte Michael Kirbst das Team der VICTORIA Versicherung in Marbach. Die Idee, seine Amtsgeschäfte zum niederzulegen, nahm nun für Wolf Dieter Klotz immer mehr Form an. Herr Kirbst hat den Kaufmann für Versicherungen und Finanzen (IHK) ebenfalls bei der VICTORIA Versicherung erlernt. Nach der Ausbildung war auch er Vertriebsassistent bei der Bezirksdirektion in Erfurt. Er ist mit Herrn Wendelmuth zusammen in Schwansee aufgewachsen und wohnt nun seit Februar 2010 ebenfalls in Erfurt. Nachdem Herr Klotz zwei würdige Nachfolger für seinen über 20 Jahre aufgebauten Kundenstamm gefunden hatte, war nun auch der Weg in den Ruhestand frei. Wir wünschen Ihm viel Zeit, seine Rente gesund und mobil ANZEIGE erleben zu dürfen, und bedanken uns für die vielen nützlichen Ratschläge, die er uns gegeben hat. Aus diesem Grund möchten wir eine Wolf-Dieter-Klotz-Rentenaktion ins Leben rufen: Besuchen Sie uns im Büro mit Ihrer KFZ-Police - wir bieten Ihnen einen hervorragenden Versicherungsschutz für Ihr Fahrzeug und garantieren Ihnen eine günstigere Prämie, als Ihre bisherige. Egal welches Versicherungsunternehmen und welche Prämie, wir unterbieten Sie. Und das mit einer Preisgarantie zum ! Mit einem Rabattretter (ein Unfall frei im Jahr), Mietwagen auch bei Kaskoschäden, schneller Schadenbearbeitung direkt im Büro uvm. Foto: Horst-Rainer Ludwig vlnr: Michael Kirbst & Tino Wendelmuth Nachbarn eingeladen? Speiselieferung ab 10 Personen Gaststätte Am Hungerbachhölzchen 5 Telefon /

6 Die Kirchgemeinden informieren Evangelisches Kirchspiel Marbach-Salomonsborn Gottesdienste um 9.30 Uhr, wenn nicht anders angegeben. Ab April feiern wir die Gottesdienste wieder in der St. Gotthardt-Kirche, im März noch im Gemeindehaus Petristraße Gottesdienst mit dem Chor Helmut Wald Abendmahlsgottesdienst am Karfreitag Ostersonntag 5.00 Uhr Frühgottesdienst, anschl. Frühstück 9.30 Uhr mit Marbacher Chor, anschl. Osterfrühstück Gottesdienst Gottesdienst Christi Himmelfahrt, Gottesdienst im Pfarrgarten Pfingsten, Konfirmation Senioren Der Seniorenkreis trifft sich seit Beginn des Jahres am 1. Mittwoch im Monat ; 7.04.; 5.05.; Christenlehre Alle zwei Wochen donnerstags mit Susanne Lazay Uhr Klasse Uhr Klasse ; ; ; Katholische Dom- und Severigemeinde Erfurt in Marbach Gottesdienste um 9.30 Uhr. Im Gemeinderaum: Familiengottesdienst In der St. Gotthardt-Kirche: Ostermontag ; ; ; 9.05.; ; Pfingstmontag In der Allerheiligenkirche: ; Uhr monatliches Totengedenken Eltern-Kind-Kreis Jeden Montag von Uhr Kontakt: Vivien Grochau, Tel.: 01 76/ Auf dem Domberg ab Uhr, Fastensuppen-Essen zugunsten Misereor im Gemeindehaus Uhr, Gemeindeabend mit Frau Dr. Brutschek: Gemeindemodelle aus der Bibel Uhr, Gottesdienst zum Gründonnerstag in Severi mit anschl. Agapefeier im Gemeindehaus Uhr, Kinderkreuzweg am Karfreitag, Beginn in St. Martini Uhr, Osternacht mit Erwachsenentaufe im Dom Seit September 2008 gibt es ihn nun schon wieder den Eltern- Kind-Kreis im evangelischen Gemeinderaum in der Petristraße. Waren wir im am Anfang noch überwiegend eine Krabbelgruppe, sind wir nun zu einem Kinderkreis herangewachsen, in dem gelacht, gespielt, gesungen, getollt und geplaudert wird. Immer wieder kommen neue Kinder mit ihren Eltern dazu, größere Kinder kommen in den Kindergarten ein ständiger Wechsel von Bekanntem und Neuem, bei dem schon viele Freundschaften entstanden sind. Derzeit besteht der Kreis aus 7 Müttern mit ihren Kindern im Alter von 0 2 Jahren. Wir freuen uns auch künftig über Nachwuchs in unseren Reihen und laden hiermit alle Muttis und Vatis, deren Kinder noch nicht in den Kindergarten gehen, ein, uns kennen zu lernen. Wir treffen uns jeden Montag von Uhr im Gemeinderaum in der Petristraße. An dieser Stelle möchten wir noch ein herzliches Dankeschön an die Gemeinde loswerden, insbesondere an Herrn Pfarrer Münnich, der uns den Raum zur Verfügung stellt und dafür sorgt, dass wir nicht frieren müssen. Als Dank dafür unterstützten wir mit zwei kleinen Kollekten aus dem Kinderkreis die Gemeindearbeit im letzten Jahr. Silke Radzio Brot für die Welt Folgende Post haben wir von Brot für die Welt erhalten. Der dort ausgesprochene Dank gilt den Besuchern unserer Gottesdienste am Heiligen Abend: Sehr geehrter Herr Pfr. Münnich, Herr Rohr hat uns davon berichtet, dass es Ihnen in den beiden Dörfern Marbach und Salmonsborn an Heilig Abend gelungen ist, das Kollektenaufkommen gegenüber 2008 um fast ein Drittel zu steigern. Ich vermute, das hat... vor allem daran (gelegen), dass es Ihnen im Gottesdienst gelungen zu sein scheint, die Anliegen der Aktion Brot für die Welt glaubwürdig zu beschreiben. Dafür möchte ich Ihnen heute ganz besonders danken. Brot für die Welt ist die Aktion der evangelischen Kirchen, mit der die Gemeinden ihren Beitrag dazu leisten, dass zumindest einem Teil der Armen auf dieser Welt Gerechtigkeit widerfährt. So spiegelt sich im Teilen der Gemeinde, in der Kollekte die Liebe Jesu zu den Benachteiligten in dieser Welt wider. Ihre Gemeindeglieder haben das an diesem Weihnachten verstanden, und darüber freue ich mich sehr. Bitte bleiben Sie Brot für die Welt verbunden, Helmut Pestner Brot für die Welt, Ökumenische Diakonie, Teamleitung 50 Jahre Brot für die Welt - Es ist genug für alle da. Spendenkonto , Postbank Köln, BLZ Konfirmandenzeit Konfirmandentage jeweils Uhr im Gemeindehaus ; Vom bis fährt die Gruppe zum Konfirmandenwochenende auf den Schwarzenshof bei Rudolstadt, auf einer der schönsten Höhen Thüringens gelegen. Reise Israel /Jordanien Für diese außergewöhnliche Gemeindereise vom 11. bis 20. Oktober 2010 sind noch einige wenige Plätze frei. Weitere Informationen im Internet und beim Pfarrer. Fastenkalender Die Fastenaktion der ev. Kirche 7 Wochen ohne lädt ein, die Zeit zwischen Aschermittwoch und Ostersonntag bewusst zu erleben und zu gestalten. In der ev. Tradition bedeutet die Fastenzeit vor allem auch eine Zeit der Besinnung. Als kleine Anregung finden Sie auf der Internetseite marbachsalomonsborn.de im Fastenkalender bis Ostern jeden Tag einen kleinen Nachdenk-Text. KiKi - Das KinderKino Donnerstags, Uhr, im Gemeindehaus: Wir Kinder von Bullerbü Neues von uns Kindern aus Bullerbü Pelle Ohneschwanz Vorstadtkino Freitags um Uhr im Gemeindehaus: Frühlingssinfonie Children of Nature Die Seifendiebe Ökumenische Maiandacht Uhr, Maiandacht mit dem Chor musica viva, anschl. gemütliches Beisammensein am Rost im Pfarrgarten Kontakt Evangelisches Pfarramt Marbach Pfarrer Ricklef Münnich Telefon / Dompfarrei Erfurt Dompfarrer Christian Gellrich Telefon /

7 Aus dem Vereinsleben Was war das für eine närrische Saison! Einen Tag nach Aschermittwoch unternimmt der Marbsche Bote den Versuch eines Interviews mit dem MKC. Dafür habe ich mir Andreas Schulz (Präsident des MKC) und Wolfgang Georgi (Minister für Öffentlichkeitsarbeit) eingeladen. Zunächst, meine Herren, alles gut überstanden und der Blick wieder klar? Natürlich, wir haben ja nun schon etwa 16 Stunden karnevallose Zeit, das reicht jedem Narren, um wieder in einen geordneten Alltag einzusteigen. Andreas, zunächst dein Fazit der 49. Saison des MKC. Horst-Rainer, lass mich zuerst sagen, ich bin stolz als Präsident des MKC solche Mitglieder zu haben, wo jeder an seinem Platz und in seiner persönlichen Verantwortung dazu beigetragen hat, dass die 49. Saison des MKC ein gutes Gesamtergebnis vorweisen kann. 8 Veranstaltungen in unserer Narrhalla, und eine große Prunksitzung im Ausland in Hessen Petersberg Marbach, und das alles gerade mal in 4 Wochen, haben uns einerseits vieles abverlangt, aber auch viel Freude bereitet. Natürlich ist nicht so gut, dass man es nicht noch besser machen kann, daran werden wir arbeiten. Wolfgang, kannst Du dafür ein Beispiel benennen? Gern, nehmen wir zum Beispiel den Kinderfasching des MKC. Da haben wir viele Hinweise von Eltern aus dem vergangenen Jahr umgesetzt, die uns sagten, toll was ihr für die Kinder macht, aber das Programm ist zu lang. Also in diesem Jahr ein Programm voller Abwechslung, aber fast exakt 2 Stunden. Reaktion von Einzelnen: Das Programm ist viel zu kurz. Eine Gästeanalyse am Einlass ergab, dass fast 20% der verkauften Karten (5,00 EUR) an Erwachsene ohne Kinder verkauft wurden. Für diese Zielgruppe ist natürlich der Kinderfasching nicht konzipiert, da stehen die Kinder im Mittelpunkt, selbst auf die Gefahr hin, den einen oder anderen Erwachsenen zu enttäuschen. Andreas, was war dein persönlicher Programmhöhepunkt in diesem Jahr? Hast du nicht eine leichtere Frage, Horst-Rainer? Ich persönlich habe emotional den 3. Frühschoppen am stärksten empfunden. Ein Publikum das mitgeht, den Büttenreden aufmerksam zuhört, mitsingt und mitschunkelt und zum Schluss mit einer großen Saalpolonaise sich selbst feiert, da findet man es fast schade, wenn nach 5 Stunden Programm der Konfettivorhang fällt....und die Kostümbälle Andreas? Natürlich sind die Kostümbälle in Marbach ein Alleinstellungsmerkmal im Erfurter Karneval. Was hier unter der Regie der Minister Michael Meißner und Bernd Köhler jedes Jahr auf die Bühne gestellt wird, ist Spitze. Immer mehr Dauergäste unserer Frühschoppen entdecken die Kostümbälle und sind erstaunt, dass der MKC mit gleichem Personal ein völlig neues Programm anbietet. Eine Saison und 2 unterschiedliche Programme, das gibt es nur beim MKC. Wolfgang, kann oder muss man auch einen kritischen Blick auf den MKC werfen? Besser kann man immer werden, das ist auch unser eigener Anspruch. Besonders schwer ist es uns gefallen, im diesem Jahr unsere ganze soziale Tour (5 Termine) am Rosenmontag abzusagen, Krankheit, Studium, keine Freigabe durch den Arbeitgeber, und keine Schulbefreiung im Einzelfall, brachten uns in eine Situation, dass wir außer ein paar Ministern für Einmarsch und Ausmarsch KEINE Künstler für Musik, Bütt und Tanz hatten. Nicht überall stieß unsere Entscheidung auf sofortiges Verständnis, deshalb haben wir versucht, mit den Betroffenen in weiteren Gesprächen unsere Situation zu erklären. Wir haben mittlerweile auch mit der Leiterin vom Kindergarten gesprochen und eine einvernehmliche Lösung gefunden. Andreas, wir kommen nicht umhin, auch noch ein paar Worte über die Karnevals-Demo in Erfurt zu verlieren. Wenn ich für Stadtmarketing Verantwortung trüge, wäre ich zufrieden die größte Karnevalsdemonstration der Welt in Erfurt und alle berichten darüber! Als Karnevalist habe ich an diesem Tag aber einen Trauerflor getragen, und meine (und unsere) maßlose Enttäuschung lautstark zum Ausdruck gebracht. Allein mit unserem Winterdienst (Schneepflug, Schieber u. Schaufeln) hätten wir die Zugstrecke schneefrei gemacht. Aber die Behördenengstirnigkeit und 2 Narren der GEC (die als Angestellte der Stadtverwaltung Erfurt unter einem starken Interessenkonflikt standen) haben die Bereitschaft und den Willen der Erfurter NARREN nicht abgefragt, sondern einsam entschieden. Ministerwagen, Motivwagen, u.v.a.m. alles war fertig, aber umsonst. Für einen kurzen Augenblick hatten wir die Idee, am Rosenmontag in unserer Partnerstadt Mainz um karnevalistisches Asyl zu bitten, haben dann aber zu Gunsten unserer Rosenmontagsparty darauf verzichtet. Nun müssen wir ALLE gemeinsam die Folgen tragen (Image- und finanzielle Verluste) und vor allem nach vorn schauen. Wir als MKC stehen vor der 50. Saison und Marbach vor seiner 800-Jahr-Feier, das ist eine große, aber auch schöne Herausforderung für alle Vereine von Marbach, den Ortsteilrat und alle Bürger des schönsten Stadtteiles der Landeshauptstadt Erfurt. Wir, die Karnevalisten, wollen uns dabei als verlässlicher und kreativer Partner präsentieren. Danke, ein schöneres Schlusswort wäre mir auch nicht eingefallen. Stopp Horst-Rainer, kann ich dir noch eine Antwort geben, auf eine Frage die du gar nicht gestellt hast? Gern Andreas. Ich möchte DANKE sagen, an alle Sponsoren und Förderer des MKC, ohne die wir diesen Aufwand Jahr für Jahr nicht stemmen könnten, aber auch Dir H-R.L., der Du in dieser Sai son erstmalig die kompletten Veranstaltungen in Bild und Ton als unser Haus- u. Hof-Fotograf für uns und die Nachwelt festgehalten hast. Eine tolle Leistung, DANKE DANKE DAN- KE! Im diesem Sinne allen Lesern des Marbschen Boten, eine schöne Zeit und herzliche Grüße des MKC. (Einige Fotos der Saison finden sie auf der Internetseite des MKC) Sonntags wechselnde Mittagsrichte um die 7 EUR! Gaststätte Am Hungerbachhölzchen 7 Telefon /

8 Anzeigen REISEBÜRO Wache 20 Jahre! REISEBÜRO Wache feiert Jubiläum Das Außergewöhnliche Feiern wie zu Herzogs-Zeiten DZ = 315,- p.p. / EZ = 355,- VA: VIANOVA Mindestteilnehmerzahl: 30 Das Gehaltvolle Die Dreifaltigkeit-Vierzehnheiligen, Bamberg und Arnstadt ,- p.p. VA: REISENACH Mindestteilnehmerzahl: 35 Das Stimmungsvolle Ein bäriges Wochenende beim Bärenwirt DZ = 199,- p.p. / EZ = 229,- VA: Weltenbummler Mindestteilnehmerzahl: 35 Info & Buchung in Ihrem REISEBÜRO Wache! Thüringen Park Tel Vilnius Passagen Tel T.E.C. Tel Lust auf einen neuen Haarschnitt? 4 Immer noch im Trend - der Bob, leicht durchgestuft und mit welliger Struktur (1). Der Pilzkopf ist zurück! In verschiedenen Stylingvarianten - ganz aktuell in Blond (2). Langes Haar wird lockig getragen und ganz trendy seitlich locker gesteckt - ideal zu Jugendweihe und Konfirmation (3). Bei den Männern geht der Trend zu kürzeren Haarschnitten. Kurze Seiten, akkurater Nacken und das Deckhaar in verschiedenen Längen - ein lässiger, rebellischer Schnitt (4). Ein frohes Osterfest wünscht das Team von Gaststätte Am Hungerbachhölzchen Wir heißen den Frühling und Sie willkommen... für Ostermenüs nehmen wir gern Ihre Vorbestellung telefonisch entgegen! mit frisch zubereiteten, stets wechselnden Mittagsgerichten am Familiensonntag und Feiertags mit kleiner, feiner Abendkarte mit wechselnden Zusatzangeboten mit Menüs, Brunch- oder kalt-warmen Bufetts zu Ihrer Familienfeier (bis 50 Personen) mit Grillfesten für Ihre Familie und Freunde (bis 150 Pers.) mit Erbsensuppe aus der Feldküche bei Großveranstaltungen (Himmelfahrt, Sommerfest etc.) mit kühlen Getränken und Eis nach einem Spaziergang (von Marbach ca. 20 min.) 1x im Quartal traditionell Pferderouladen (nächster Termin: bitte vorbestellen) mit Platten und Außer-Haus-Service, auch mit Geschirr (ab 10 Personen jederzeit) Bis bald - Ihr Wirt! / /