KOSTENLOSER HÖRTEST. 100,- Euro GUTSCHEIN* Informationen und Termine für die Generation 55plus

Transkript

1 Nr Jahrgang - Februar/März Zum Mitnehmen - Informationen und Termine für die Generation 55plus Foto: LGS Bayreuth ,- Euro GUTSCHEIN* Jetzt sichern! Sie erhalten bei Vorlage dieses Gutscheines 100,- Euro Rabatt für ein Hörgerät mit Kaufdatum zwischen dem und Die Einlösung ist in jeder Gerland Filiale möglich. *Der Gutschein ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. KOSTENLOSER HÖRTEST Nutzen Sie unseren unverbindlichen Service und machen jetzt einen kostenlosen Hörtest. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gerland Hörgeräte x in Bielefeld

2 2 Monokel Bielefeld 123 Editorial Liebe Leserinnen und Leser, das neue Jahr 2016 hat begonnen. Noch ist es frisch und unberührt. Was wird die Zeit uns bringen? Was ist für uns in diesem neuen Jahr wesentlich? Welche Vorhaben und Pläne fassen wir für das neue Jahr? Und ist da auch noch Platz drin für Überraschungen und Unverhofftes? Oder sind die Termine schon so dicht gesetzt, dass uns ein leichtes Bangen kommt, ob wir das alles schaffen und leisten können? Wie auch immer. Wir vom Monokel-Team sind auch im neuen Jahr für Sie da. Bei uns finden Sie alle wesentlichen Informationen über Termine, Tipps und wichtige Themen, die Ihren Alltag betreffen. Wir wünschen Ihnen ein glückliches und gesundes Jahr 2016 mit mehr erfüllter Zeit als gefüllter Zeit. Bleiben Sie uns treu! Herzliche Grüße Impressum Herausgeber: Werk 2 Werbeagentur Markus Galla (ViSdP) Salzufler Str Bielefeld Telefon: Info@Monokel.eu Mitarbeiter dieser Ausgabe: Veronika Arens-Wester, Manfred Fiedler, Angela Härter, Iris Huber, Ulrike Ksol, Wolfgang Prietsch, Lothar Prüßner, Günter Sahm, Werner Schlüpmann, Brigitte Sdun Seniorenrat der Stadt Bielefeld Ein Portrait aus dem Seniorenrat 04 Wissenswertes Generationen Treff Bielefeld, VHS-Kulturangebote, capella hospitalis, 05 Service Willkommen bei Carmen Nebel, mobiel-veranstaltungsprogramm 2016 ist da, MONOKEL-Verlosung, Repair Café 06 Was ist los in Bielefeld? Studieren ab 50 - auch ohne Abitur, Bauernhaus Museum, Das Leben ist schön... und bunt! 07 Vergiss die Lieder Chor Vergiss die Lieder nicht wieder im Theaterlabor Tor 6 08 Feuilleton tourdersinne, Ein erfülltes Frauenleben 09 Literatur Farben, Kaleidoskop, Brief, Gelb, Er schenkt mir einen Strauß 10 Konzerte 2. Saisonkonzert des Musikvereins der Stadt Bielefeld, Die Gloreichen Sechs, 5. Kammerkonzert, Klassik um 3 11 Theater Musical Cyrano steht weiter auf dem Spielplan im Stadttheater, Faschingskonzert für Senioren, Dog Days 12 Ausstellung Cécile B. Evans:»Timeline for a copy without origins«, Rosalie Ihr Monokel-Team Schweiker:»DD+«, Freier Eintritt im Februar 13 Schenken und Vererben Sterben 2.0? rechtzeitig den digitalen Nachlass regeln 14 Unterhaltung Frühsport, Denn meistens kommt es anders..., O, Tannenbaum Service Informationen Ihres Hauspflegevereins zum Pflegestärkungsgesetz II - Was ändert sich? 16 Verkehrssicherheit Wer hat da noch den Durchblick? 17 Anno dazumal Paula Klütenbrink: Prost Neujahr!, Katuffelpannkeoken in England Reise Ostwestfalen und die Kaiserbäder, Caritas-Seniorenreisen, Kostenfreier Tourenplaner für den Weser-Radweg neu erschienen Ratgeber Gesundheit Messerückblick und Termine des Diabetikergesprächskreis Bielefeld e.v. 30 Bücherecke Die Frau, die zu sehr liebte, Sehr geehrtes Facebook!, Der Duft von wilden Erdbeeren,Das ist ja irre! Mein deutsches Tagebuch 31 Veranstaltungen Layout & Anzeigen: Werk 2 Werbeagentur Salzufler Str Bielefeld Telefon: Info@Monokel.eu Druck: Oppermann Gutenbergstr Rodenberg Titelfoto: LGS Bayreuth 2016 Alle Rechte vorbehalten. Ein Nachdruck ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder. Service-Leistungen erfolgen ohne Gewähr. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos wird nicht gehaftet. Monokel erscheint zweimonatlich und ist kostenlos im Großraum Bielefeld an ca. 400 Verteilerstellen (Einzelhandel, Verbrauchermärkte, Banken, Apotheken, Krankenkassen, Arztpraxen, Behörden, städtische Einrichtungen, Bürgerberatung Bielefeld, Universität Bielefeld, Stadtsportbund, diverse lokale Sport- und Freizeitvereine, Kirchengemeinden, Caritas, Diakonie, die AWO, DPWV, DRK, Seniorenclubs, Begegnungsstätten sowie karitative Einrichtungen) erhältlich. Die nächste Ausgabe Monokel Bielefeld erscheint am: 08. April 2016

3 Seniorenrat Monokel Bielefeld Ein Portrait aus dem Seniorenrat In unregelmäßigen Abständen wird an dieser Stelle ein Mitglied des Seniorenrates vorgestellt. Heute Annette Dehmel: Annette Dehmel hat 2014 für den Seniorenrat kandidiert, wurde gewählt und leitet jetzt den Arbeitskreis Gesundheit des Gremiums. Die verwitwete Mutter zweier erwachsener Kinder ist 68 Jahre alt. Nach Beendigung der Familienphase hat sie mit 40 Jahren einen beruflichen Neuanfang gewagt; sie machte eine Ausbildung zur Augenoptikerin und ist dann in diesem Berufszweig tätig gewesen. Im Laufe der Zeit hat sich Annette Dehmel mehr und mehr gesellschaftspolitisch engagiert, so hat sie 2010 für die Institution Bielefeld engagiert ein zweimal wöchentliches Frühstück für die Grundschule in Sennestadt ins Leben gerufen wurde sie zur Schöffin beim Bielefelder Amtsgericht bestellt kandidierte sie erfolgreich für die Bezirksvertretung Sennestadt. Des Weiteren arbeitet sie als sachkundige Bürgerin in dem Kulturausschuss und in dem Betriebsausschuss Bühnen und Orchester der Stadt Bielefeld mit. Ihr besonderes Interesse gilt aber den sozial-/gesundheitspolitischen Themen. Das ist auch ihre Motivation gewesen, sich für den Seniorenrat aufstellen zu lassen. Hier möchte sie einiges für die älteren Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt bewegen. Das Thema zukünftige Sicherstellung der ärztlichen Versorgung in den Randgebieten der Stadt Bielefeld auch unter Berücksichtigung des demografischen Wandel bewegt sie besonders. Es sind bereits heute Lücken bei der allgemeinärztlichen Versorgung in Sennestadt, Vilsendorf, Baumheide und Jöllenbeck zu erkennen. Aber auch andere gesundheitspolitische Themen wie der Umgang der Gesellschaft mit den an Demenz Erkrankten, die Anerkennung der Leistung pflegender Angehöriger, Sucht im Alter, Verbreitung des Präventionsgedanken in der Bevölkerung, Nutzung der Möglichkeiten der Früherkennung von Krankheit usw. stehen auf ihrer Agenda. Unabhängig davon beschäftigt sie sich auch mit anderen Themen. So arbeitet sie zur Zeit mit an dem für den Seniorenrat der Stadt Bielefeld - Aktionen - Informationen - Berichte Seniorenrat sehr wichtigem Thema öffentliche Toiletten in Bielefeld (die es leider kaum in Bielefeld gibt). Die Leitung des Arbeitskreises Gesundheit des Seniorenrates ist eine anspruchsvolle Tätigkeit und erfordert den vollen Einsatz von Annette Dehmel. Der Seniorenrat trifft sich an jedem 3. Mittwoch des Monats um 09:30 Uhr im Alten Rathaus. 2. Obergeschoss, Rochdale-Raum, (Schulferien ausgenommen). Die Sitzungen sind öffentlich und beginnen mit einer Fragestunde für Bielefelder Bürgerinnen und Bürger. Iris Huber Stellvertr. Vorsitzende Seniorenrat... zuverlässig vom ersten Moment... liebevoll bis ins letzte Detail Bestattungshaus SIEWEKE & RUTHE Eigene Verabschiedungsräume und Trauerhalle bis 50 Personen Erd-, Feuer-, Baum- und Seebestattungen, Überführungen Bestattungsvorsorge Die Bandbreite reicht vom informativen Gespräch über detaillierte Vorstellungen bis hin zur treuhänderischen Anlage von Vorsorgegeldern. Kafkastraße Bielefeld Telefon

4 4 Monokel Bielefeld 123 Wissenswertes Angebote Kultur, Kunst, Gestalten im Februar/März Anmeldung und Info Fachbereich Kultur: Telefon 0521/ Volkshochschule Bielefeld Ravensberger Park Semesterauftakt Karls Frauen - ein mörderisches Spiel Krimi - Drama - Komödie Eine Ensembleproduktion der Theatergruppe Koralle-Blau Eintritt frei, Hutspende erwünscht Di, , 20:00-21:30 Uhr VHS, Murnau-Saal, Ravensberger Park 1 Workshop: Querflöten/Klarinettenchor für fortgeschrittene und erfahrene Spieler aller Altersgruppen, die ihre Spielfreude in ein Ensemble einbringen möchten. Instrumente: Querflöte in C, Altquerflöte in G, Bb Klarinette, Eb-Altklarinette, Bassetthörnern sowie Bassklarinette. Voraussetzungen: grundlegende Kenntnisse auf dem Instrument, im Blattlesen und in der Rhythmik. Bitte mitbringen: Instrument, Notenständer, Bleistift 2973W8 Mitte Sa, , 15:00-17:00 Uhr So, , 15:00-17:00 Uhr Musikschule blow im ArtCenter Hans-Sachs-Str.4 Die Tanzfreude Ein Schnupperkurs für Neueinsteiger Nach dem Motto: Man kann nie genug tanzen wollen wir uns die Freude am Tanzen erhalten. 2806K3S Sennestadt Do, bis Do, :15-11:45 Uhr 4 Termine Luna, Saal, Lindemann-Platz 1 Line Dance - Einführungskurs für Teilnehmer mit und ohne Vorkenntnisse 2839K2 Heepen Mi, bis Mi, :00-19:30 Uhr 10 Termine Gemeinschaftshaus Brake, Alte Aula Braker Str. 109 Singen zum Entspannen Singend ins Wochenende 2913W3 Sennestadt Fr, , 19:00-21:15 Uhr Sa, , 10:30-12:45 Uhr Sennestadthaus, Lindemannplatz 3 Vortragssaal Generationen Treff Bielefeld Markgrafenstraße Bielefeld Telefon Frühstücksbuffet mit Vorträgen Jeden 2. Dienstag im Monat Anmeldung unbedingt erforderlich Frau Huber berichtet über den Seniorenrat Bielefeld Jan Henning Meier berichtet als Musikgeragoge über seinen Beruf und wird mit der Gruppe gemeinsam singen. Spielenachmittag Jeden Freitag von Uhr nicht am Infos Tel (Herr Wölk) oder Tel Wanderung Olderdissen Ab Jahnplatz Linie 29 (Mc Donald) Uhr bis Schildhof Wanderung jeden 3. Donnerstag im Monat Infos über Treffpunkt und Wegstrecke unter Tel (Frau Bultmann) oder Tel und im Internet Freitagswandergruppe Jeden 1. Freitag im Monat Infos Tel und im Internet Folgende Kurse finden statt: Computer Betriebssysteme Windows 7/8/8,1/10- Schulungen z.b für Internet/ -Verkehr/Textverarbeitung auch für Tablet und Smartphone u. Klärung persönlicher Fragen. Infos unter Tel Herr Gerd Landwehr Sprachen Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene in Englisch und Französisch in kleinen Gruppen. Infos unter Tel Weitere Veranstaltungen: Kirchenführung in der Neustädter Marienkirche mobiel-betriebshof Sieker sicher unterwegs in Bus und Bahn Anmeldung unter Tel capella hospitalis am Städtischen Klinikum Bielefeld Mitte Veranstaltungen Februar/März Jour fixe der Cooperativa Neue Musik 20:00 Uhr, Auf den Spuren von Charles Ives Seelenlieder 20:00 Uhr, Offenes Singangebot Kreise ziehen 19:30 Uhr, Meditatives Tanzen Klang und Poesie 20:00 Uhr, Vento e Corde Didgeridoo/Klangwerkstatt 11:00 Uhr, Bielefeld Didgers und Gäste Seelenlieder 20:00 Uhr, Offenes Singangebot Philosophisches Café 17:30 Uhr, Leitung: Erika Gärtner Seelenlieder 20:00 Uhr, Offenes Singangebot Klang und Poesie 20:00 Uhr, Ich mache mit Worten Musik Seelenlieder 20:00 Uhr, Offenes Singangebot Begegnung im Tanz 18:00 Uhr, Leitung: Marlene Brinkmann Amai - Freiheit in Geborgenheit 20:00 Uhr, Einladung zum Meditieren Seelenlieder 20:00 Uhr, Offenes Singangebot Kreise ziehen 19:30 Uhr, Meditatives Tanzen Wege nach Innen 20:00 Uhr, Im Zwölfsäulenkreis - Zyklus für Hang Didgeridoo/Klangwerkstatt 11:00 Uhr, Bielefeld Didgers und Gäste Jour fixe der Cooperativa Neue Musik 20:00 Uhr, Florian Hartlieb stellt sich vor Seelenlieder 20:00 Uhr, Offenes Singangebot Philosophisches Café 17:30 Uhr, Leitung: Erika Gärtner Seelenlieder 20:00 Uhr, Offenes Singangebot Lachyoga 19:30 Uhr, nach Dr. Madan Kataria Klang und Poesie Uhr, Auferstehen XII

5 Service Willkommen bei Carmen Nebel , Uhr, Bielefeld Seidensticker Halle Sie ist in Deutschland die einzige Frau mit einer eigenen Samstagabend-Show: Seit Januar 2004 präsentiert Carmen Nebel im ZDF und im ORF mehrmals im Jahr ihre Eurovisionsshowreihe Willkommen bei Carmen Nebel, die bis zu zehn Millionen Zuschauer in Deutschland, Österreich und weiteren angrenzenden Nachbarländern regelmäßig verfolgen. Nun geht die beliebte ZDF-Moderatorin mit ihrer Show erstmals auf große Tournee: Im Frühjahr 2016 präsentiert Carmen Nebel in 20 Städten in Deutschland und Österreich nationale und internationale Stars, Musik und Überraschungen. Am 19. Februar ist sie zu Gast in der Bielefelder Seidensticker Halle. Mit dabei sein werden die Weltstars Tony Christie und Paul Potts, die Schlagerstars Beatrice Egli und Ella Endlich, Publikumsliebling Andy Borg und Europas bekanntestes Ballettensemble, das Deutsche Fernseh-Ballett. MONOKEL-Verlosung Liebe Leserinnen und Leser, diesmal verlosen wir: 3 x 2 Karten für Willkommen bei Carmen Nebel am 19. Februar 2016 in der Seidensticker Halle Wir danken dem Hans Stratmann Konzertbüro für die Verlosungsgewinne! Schreiben Sie bis 13. Februar 2016 eine Postkarte mit Ihrem Absender (+ Tel. Nr.) unter dem Kennwort MONOKEL 123 Verlosung Carmen an: Magazin Monokel, Salzufler Str. 145, Bielefeld. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Raum für Abschied und Erinnerung Bestatterinnen Noller Ziebell Monokel Bielefeld Sie haben sich Zeit genommen. Zeit, um sich vom Ehemann, Vater, Schwiegervater in Ruhe zu verabschieden. Wir sitzen noch zusammen am Tisch, erzählen, erinnern, schweigen. Dann bittet der Sohn mich um Kaffee. Er füllt zwei Tassen, in eine gibt er Zucker. Er nimmt die beiden Tassen und geht damit zu seinem verstorbenen Vater. Nach einiger Zeit kommt er zurück. Beide Tassen sind leer. Wenn ich meine Eltern besuchte, habe ich mit meinem Vater zusammengesessen und wir haben erstmal eine Tasse Kaffee getrunken. Monika Noller Lindy Ziebell August-Bebel-Str. 30B Bielefeld Fon / mobiel-veranstaltungsprogramm 2016 ist da Auch 2016 bietet mobiel wieder jede Menge Veranstaltungen rund um Mobilitätsthemen an. Diese finden Interessierte im Faltblatt Programm mobiel Forum. Für die überwiegend kostenlosen Veranstaltungen sind dort die Termine, Vorverkaufsstarts und weitere Informationen zu finden. Das Faltblatt gibt es im mobiel Haus am Niederwall oder im ServiceCenter mobiel in der Haltestelle Jahnplatz. Auch unter sind die Veranstaltungen zu finden. Spannende Vorträge Die Vortragsreihe mittwochs im mobiel Haus bietet im kommenden Jahr wieder acht Vorträge. Die Themen sind weit gefächert: Von Tipps für Wanderungen und Radtouren bis hin zu Vorträgen zum Bielefelder Nahverkehr ist für jeden etwas dabei. Erlebnisse zu Fuß oder mit dem Rad Weitere Höhepunkte sind Wanderungen durch die Bielefelder Parklandschaften und eine Wanderung auf der Kulturroute zwischen Bielefeld und Werther in Zusammenarbeit mit dem Teutoburger-Wald-Verein. Für Fahrradbegeisterte gibt es im Juni eine geführte Radtour Auf den Spuren des Leinewebers. Besondere Fahrten mit der OldtimerBahn Fans der OldtimerBahn kommen in diesem Jahr wieder auf ihre Kosten. Neben den regulären Fahrten an jedem 3. Sonntag im Monat wird es verschiedene Themenfahrten geben. So können Interessierte wieder mit Joachim Wibbing Fahrten durch Kultur und Geschichte machen. Außerdem bietet mobiel Comedyfahrten mit Heinz Flottmann an. Karten für die Fahrten gibt es nur im Vorverkauf ab im ServiceCenter mobiel im Jahnplatz-Tunnel und im mobiel Haus am Niederwall.

6 6 Monokel Bielefeld 123 Was ist los in Bielefeld? Studieren ab 50 - auch ohne Abitur Seit 1987 wendet sich die Universität Bielefeld mit dem wissenschaftlichen Weiterbildungsprogramm STUDIEREN AB 50 an die Bürgerinnen und Bürger ihrer Region. Auch im Sommersemester 2016 können sie wieder Veranstaltungen an der Universität Bielefeld besuchen - von Geschichte über Soziologie bis zu Mathematik und Physik. Die Teilnahme am Programm STUDIEREN AB 50 ist ohne Vorqualifikationen wie dem Abitur möglich. Am Donnerstag, dem 31. März, informiert Dr. Ursula Bade-Becker, Leiterin des Programms, über die neuen Vorlesungen und Seminare. Beginn ist um 10 Uhr in Hörsaal 12 der Universität. Aus über 250 Veranstaltungen aus 13 Fakultäten können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer frei wählen und ihren ganz persönlichen Stundenplan zusammenstellen. In diesen Veranstaltungen lernen die Studierenden ab 50 mit den jungen Studierenden zusammen. Spezielle Veranstaltungen sowie selbstorganisierte und selbstgeleitete Arbeitsgemeinschaften, die ausschließlich den Teilnehmenden des Programms vorbehalten sind, ergänzen das breite Angebot. Die Gasthörergebühren betragen 100,00 Euro pro Semester. Ein formaler Studienabschluss ist in dem Programm nicht möglich. Weitere Informationen im Internet: Kontakt: Universität Bielefeld Kontaktstelle Wissenschaftliche Weiterbildung Telefon: , und studierenab50@uni-bielefeld.de STUDIEREN AB 50 startet mit neuen Veranstaltungen! Einladung an alle Interessierten und NeueinsteigerInnen zur Informationsveranstaltung zu den Vorlesungen und Seminaren im Sommersemester Zulassung, Planung, Beratung - Referentin: Dr. Ursula Bade-Becker Termin: Do., 31. März 2016, Uhr Ort: Universität Bielefeld, Hörsaal 12 Kontakt: Studienberatung von STUDIEREN AB 50 Telefon Der Eintritt ist frei. Bauernhaus Museum Bielefeld Dornberger Str. 82 Tel.: 0521/ , Uhr: Märchen am Herdfeuer Winter- und Wundermärchen aus dem Märchenhut , Uhr: Ausstellungseröffnung - Olympia 1936 Ein Großereignis im Kleinformat , Uhr: Märchen von der Liebe Von Liebe, Lust und Leidenschaft - mit Katinka Morgenstern , Uhr: Pickert, Puffer, Reibekuchen Back-und Genussseminar für Erwachsene, nur mit Anmeldung , Uhr: Märchen am Herdfeuer Von allerlei Tieren, mit Margret Oetjen , Uhr: Märchen am Herdfeuer Der Fausthandschuh und andere Erzählungen - mit Erika Frohne , Uhr: Pickertvariationen Das westfälische Nationalgericht, für Erw., nur mit Anmeldung , Uhr: Märchen am Herdfeuer Von Elfen und Trollen, mit Ursula Schlink de Company , Uhr: Sauerteigbrot backen im Holzbackofen, mit Führung während der Backzeit, für Erwachsene, mit Anna Behring, nur mit Anmeldung , Uhr: Märchen am Herdfeuer Frühlingsmärchen, mit Erika Frohne , Uhr: Familienführung mit Eiersuche Führung für Familien, anschließend Ostereiersuche für Kinder, mit Anna Behring, nur mit Anmeldung Das Leben ist schön... und bunt! Doris von Normann stellt vom bis im FZZ Stieghorst ihre Werke aus Doris von Normann stellt zum wiederholten Male ihre Arbeiten aus. Die mit Acrylfarben auf Glas gemalten Bilder bieten eine besonders intensive Leuchtkraft der Farben und Brillanz. Meine Bilder entstehen, indem ich intensive, kräftige Farben nebeneinander stelle, ohne dass ich bei Beginn eines Werkes eine klare Vorstellung von dem Ergebnis habe. Die Künstlerin, die über siebzig Jahre alt ist, lebt ganz nach ihrem Motto: Das Leben ist schön... und bunt!

7 Vergiss die Lieder nicht Monokel Bielefeld Chor Vergiss die Lieder nicht wieder im Theaterlabor Tor 6 Ja, es ist wieder so weit. Der Chor Vergiss die Lieder nicht wird am zum dritten Mal im Theaterlabor Tor 6 zu hören sein. -PR-Text- Wer Spaß und Freude an Schlagern, Volksliedern und Liedern aus anderen Ländern hat, sollte sich dieses Mitsingkonzert nicht entgehen lassen. Der Name ist augenzwinkerndes Programm, denn der Chor vereint Menschen mit und ohne Demenz unterschiedlichen Alters. Er besticht durch seine Offenheit und sein wertschätzendes Miteinander. Die spürbare Freude am Singen reißt mit und lädt sofort zum Mitsingen ein. Initiiert wurde der Chor 2012 von Ursula Blaschke (Das Tageshaus). In ihren langjährigen Erfahrungen in der Altenarbeit zeigte sich immer wieder, wie wichtig das gemeinsame Singen und Musizieren für das Miteinander war. Lieder und vertraute Melodien wecken Erinnerungen und scheinbar bereits Vergessenes wird wieder lebendig. Aber auch Neues kommt im Chor nicht zu kurz. Unter der musikalischen Leitung von Jan Henning Meier begeben sich die Chormitglieder auch gerne auf fremdes Terrain. Mehrstimmige Arrangements und weniger bekannte Lieder wie z.b. die Rapfassung von Am Brunnen vor dem Tore oder ein Stück von den Stones oder den Toten Hosen werden neu eingeübt. Wichtig dabei ist, dass die Lieder inhaltlich einen Bezug zu den Lebensrealitäten der Sängerinnen und Sänger haben oder mit altersrelevanten Themen spielen meint Henning Meier. Natürlich bedarf das mehr Zeit, aber wenn ein Lied sitzt, dann richtig. Jan Henning Meier leitet den Chor mit viel Begeisterung. Als Musikgeragoge widmet er sich schon länger der musikalischen Bildung im Alter. Einfühlsam und mit viel Geschick vermittelt er die wichtigen Grundlagen für das gemeinsame Singen im Chor. So fühlen sich die Chormitglieder gefordert, aber nicht überfordert. Nach den Erfolgen der beiden Auftritte im Theaterlabor freut sich der Chor darauf, erneut sein Können und sein erweitertes Repertoire präsentieren zu können. Das Mitsingkonzert des Chores Vergiss die Lieder nicht wird am um Uhr in den Räumen des Theaterlabors Hermann-Kleinwächter-Str. 4 stattfinden. Eintritt 5,- Euro. Information: Ursula Blaschke Weitere Auftritte: Cafékonzert in der Neuen Schmiede Mitsingkonzert in der Johanniskirche (Arbeitskreis Allianz Demenz West) Tagespflege in Ost und West Tagespflege Wilbrandstraße Wilbrandstraße 19a, Bielefeld Tagespflege Voltmannstraße Voltmannstraße 138, Bielefeld Pflege ambulant Betreuung und Pflege zu Hause Niederwall Bielefeld

8 8 Monokel Bielefeld 123 Feuilleton tourdersinne Eine Ausstellung zum Erleben, Staunen und Begreifen im namu Bielefeld vom 06. März bis 02. Mai 2016 Wie viel Entscheidungsfreiheit hat der Mensch? Wenn wir von Selbstbestimmung und moralischem Handeln sprechen, gehen wir davon aus, dass es Entscheidungsfreiheit gibt. Doch Experimente zeigen, dass der freie Wille eines Probandenz.B. durch Tiefenhirnstimulation manipuliert werden kann. Das Spannende daran ist, dass trotz des Einflusses von außen die Probanden berichteten, dass sie die Wahl frei getroffen hatten. Die insgesamt 16 Experimentierstationen der Ausstellung zeigen, dass Wahrnehmung ein aktiver Prozess ist und von etlichen Faktoren beeinflusst wird. So spielen individuelle Erfahrungen ebenso eine Rolle wie (un-)bewusste Erwartungen, Vorwissen oder Aufmerksamkeit. Beispielsweise kommen Hohlgesichter, also Gesichter, die nach innen gewölbt sind, in der Natur nicht vor. Deshalb versucht unser Gehirn die einlaufenden Sinnesdaten so umzudeuten, dass der Normalzustand wieder hergestellt wird und erzeugt eine faszinierende Täuschung. Ist also der freie Wille eine Illusion? Wissenschaftliche Erkenntnisse aus Wahrnehmungsforschung, Psychologie und Hirnforschung werden hier mit Hilfe von Hands-on-Experimenten begreifbar: Erleben Sie, wie Ihre Treffsicherheit auf einmal schwindet, wie Sie Gestalten erkennen, die gar nicht vorhanden sind oder lassen Sie sich beweisen, dass eine Gummihand fühlbar zu Ihrer eigenen geworden ist. Ob bei Wahrnehmung oder Entscheidungsfindung: Wir werden von Mechanismen im Gehirn beeinflusst, die uns nicht bewusst werden. Das Gehirn interpretiert die Sinnesdaten nach seinen erlernten Prinzipien. Und das ist gut so: Um mit der Welt fertig zu werden, muss es uns ja möglichst rasch ein zu den Sinnesdaten passendes Wahrnehmungsergebnis präsentieren. Experimentieren Sie anhand ausgewählter Exponate mit Ihrer Willensfreiheit und bilden Sie sich ein Urteil. Stellen Sie sich auch der Frage, ob es Wege gibt, unsere Wahrnehmungen kritisch zu beleuchten. Die Ausstellung wird in Bielefeld am Sonntag, dem 06. März 2016, in der Zeit von 14:00-17:00 Uhr mit einem Familienfest eröffnet. Informationen und Anmeldung: Naturkunde-Museum Bielefeld, Kreuzstr. 20 Telefon /6734 oder Ein erfülltes Frauenleben Unsere Redakteurin Gesine Schlüter ist tot. Sie starb nach kurzer schwerer Krankheit am 2. Januar 2016 Für das Seniorenmagazin Monokel beobachtete sie die Kulturszene in Bielefeld und berichtete über besondere Ausstellungen, Theater- und Musikereignisse. Ihr Interesse galt aber auch anderen für ältere Menschen interessanten Themen. Wir verdanken ihr viele Feuilletonbeiträge die brillant geschrieben, hingebungsvoll recherchiert und von einem reichen eigenen Erfahrungsschatz geprägt waren. Besondere Bedeutung hatte für sie ihr Einsatz in dem Verein für die Renovierung der Capella Hospitalis, den sie gründete und leitete, weil sie das historische Gebäude auf dem Gelände der städtischen Kliniken erhalten und einem neuen Zweck zuführen wollte. Ihr Vater hatte in dem markanten Bauwerk einst als Pathologe gewirkt. Mit großer Beharrlichkeit und großem Einsatz gelang es ihr, zusammen mit sieben Bielefelder Bürgern, das Geld zusammen zu bringen, um die Kapelle zu einem Ort der Begegnung für Patienten und Ruhesuchende zu gestalten. Inzwischen ist die Capella Hospitalis aber auch aufgrund zahlreicher Veranstaltungen des Aktionskreises aus dem Bielefelder Leben als Zentrum für Kunst, Literatur und Musik nicht mehr wegzudenken. Bereits in den 70er Jahren organisierte sie eine Bürgerinitiative, mit der sie die Gründung von KOOP Schulen verhinderte. Sie ist Mitinitiatorin des Studium Fundamentale an der Universität Bielefeld, dem heutigen Studium Generale. Über 10 Jahre leitete sie dort den Arbeitskreis Gespräche über Malerei des 20. Jahrhunderts. Gesine Schlüter absolvierte auch eine Ausbildung zur Heilpraktikerin und beteiligte sich an der Gründung eines innovativen Seniorenheims in Schildesche. Die lebensbejahende und vielseitig interessierte Bielefelderin resümierte am Ende ihres Lebens, sie blicke auf ein erfülltes Frauenleben zurück. Manfred Fiedler

9 Literatur Monokel Bielefeld Farben Wir Menschen bewundern Papageien für ihr buntes Gefieder und stellen uns Schnittblumen als Farbtupfer in die Wohnung. Wir schauen in die Ferne, wenn es dort einen Regenbogen gibt, denn die Natur zeigt uns, wie schön Farbe ist. In unserer zivilisierten Welt herrschen triste Farben vor, Autos und Geräte sind überwiegend schwarz, weiß, und silbern und in der Geschäftswelt tragen Damen das kleine Schwarze und Herren weiße Hemden und schwarze Anzüge. Ich wünsche mir einen großen Pinsel und einen Topf mit Regenbogenfarbe. Ich striche die Autos violett und verzierte sie mit gelben Punkten während die Fernseher bunter wären als die Bilder, die sie zeigten. Die Anzüge der Herren glichen einer Blumenwiese und die Kleider der Damen wären farbiger als die Schminke ihrer Trägerinnen. Die Farbenpracht zeigte mir, wo ich bereits gepinselt habe. Meine Welt wäre bunt wie Schmetterlinge! Wolfgang Ditt B R I E F Februar ich spaziere Schafe im Schnee grüne Blätter voller Raureif helles leuchtendes Weiß ich staune Frühjahrzauber Kaleidoskop All die leuchtenden bunten Farben sind sie wirklich Wird die graue Welt erst durch meine Augen farbig Blaugrüne Tinte auf weißem Papier. Reiße den Umschlag auf. Habe so lange gespürt? gewusst? Er würde kommen. Für mich ist das Warten zu Ende. H. Busche, U. Ksol, E. Nikoleizig Karin Benn Sylke Bayda Gelb schallt herüber im sanften Wind leuchten Trompeten der Narzissen Frühling Susanne Slomka Er schenkt mir einen Strauß Das Bild zeigt eine blaue Blumenvase. Er schenkt mir einen Strauß, gleich mit einem Gefäß dafür, beides hatte die Floristin zusammen mit dem Bild in Folie mit Bändern gewickelt. Ein Gewirr von Blüten und Blättern schlängelt sich aus der Vase heraus. Ich liebe Blumen, aber das Gestrüpp dieses Straußes gefällt mir nicht. Lange grüne Blätter und Ranken, die Efeu ähnlich sehen. Wer hat dir denn das verkauft?, frage ich, das ist ja - hm - äh - bemerkenswert! Er fasst es als Kompliment auf. Stolz sagt er: Nach meinen Angaben gemacht! Vereinzelt mache ich lilafarbene Blüten aus. Teilweise haben sie fünf, aber auch zehn oder zwölf Blütenblätter. Die Floristin wollte es nicht so nach dem Bild machen, hat mir abgeraten, aber es sind die Farben, die du magst und auf die habe ich bestanden! Einige abgeblühte Samenkapseln stehen auf langen, krummen Stängeln. Tatsächlich!, ich vertiefe mich in die Betrachtung des ungewöhnlichen Geschenkes. Paprikaförmige, goldfarbene Dolden werfen Schatten auf die blaue Vase und die senffarbene Tischdecke im unteren Bildabschnitt. Gefällt es dir?, fragt er. Der terrakottafarbene Bildhintergrund ist über und über mit blau getönten Punkten besetzt, von hellem Aquamarinblau bis zu den Farben des Vergissmeinnichts und Blauregens. Ja!, sage ich und dir? Grauenhaft!, meint er, aber weil du diese Farben so liebst Alles vermittelt den Eindruck von fliegenden Pollen und aufgewehten Blütenblättern. Als Allergikerin sehe ich das mit gemischten Gefühlen. Weißt du noch, du hast in deinem Kurs mal einen verwobenen Text geschrieben: Bildbescheibung, parallel dazu eine kleine Handlung, das Bild habe ich im Kellerregal gefunden, weil du ja nichts wegwirfst. Mir ist aufgefallen, es sind alles deine Farben! Jetzt erkenne ich es wieder. Was er nicht weiß: ich hatte ein Negativbeispiel beschrieben. Ich lache, nehme ihn in die Arme und drücke ihm einen dicken Dankeskuss für diesen ungewöhnlichen Valentinsstrauß auf die Wange. Ulrike Ksol

10 10 Monokel Bielefeld 123 Konzerte 2. Saisonkonzert Musikverein der Stadt Bielefeld Karfreitag , 20:00 Uhr Rudolf-Oetker-Halle Antonin Dvorak ( ): Stabat Mater Op. 58 Mitwirkende: Siri Thornhill (Sopran), Ursula Eittinger (Alt) Stephan Boving (Tenor), Markus Krause (Bass) Bielefelder Philharmoniker, Musikverein der Stadt Bielefeld Leitung von Bernd Wilden Einführungsvortrag um 19:15 Uhr im Kleinen Saal Die Intensität, mit der Antonín Dvoøák ( ) in Stabat Mater die Leiden und den Schmerz Marias um ihren gekreuzigten Sohn ausdrückt, sind ohne seine persönlichen Schicksalsschläge dieser Zeit nicht zu erklären: Als der Komponist das Werk für Soli, Chor und Orchester im November 1877 fertigstellt, sind ihm und seiner Frau kurz zuvor in rascher Folge zwei Töchter und ein Sohn gestorben. Mit der Vertonung des gleichnamigen mittelalterlichen Gedichtes hat der böhmische Komponist zugleich ein universelles Zeugnis menschlicher Trauer und Hoffnung geschaffen. Schildert er zu Beginn die unermesslichen Qualen der Gottesmutter um ihren sterbenden Sohn, so steht am Ende die Überwindung der Verzweiflung und das tröstliche Versprechen auf ein ewiges Leben. Der unerschöpfliche melodische und harmonische Reichtum des Stückes erklärt, warum Stabat Mater auch heute zu den meistaufgeführten Werken des Komponisten und zum Standardrepertoire geistlicher Chormusik mit Orchester gehört. Neben dem Requiem und den neun Sinfonien (u.a. Sinfonie Nr. 9/Aus der Neuen Welt) wird Stabat Mater zu Dvoraks Hauptwerken gezählt. Karten (10,00 bis 24,00 Euro) sind im Vorverkauf bei der Neuen Westfälischen, dem Westfalen-Blatt, konticket ( sowie der Bielefelder Tourist-Information im Neuen Rathaus, Niederwall 23 ( und an der Abendkasse erhältlich. Jugendliche bis 18 Jahren freier Eintritt, Studierende 6,00 Euro (diese Karten nur an der Abendkasse). Weitere Infos: Die Gloreichen Sechs Sie reiten auf ihren klapprigen Gäulen durch die Prärie, rasten unter freiem Himmel und erzählen sich abenteuerliche Geschichten am Lagerfeuer: Geschichten vergangener Tage, als das Leben wild und gefährlich war und das Überleben nicht einfach. Doch sie haben es geschafft und jetzt genießen sie die erkämpfte Freiheit in vollen Zügen. Sechs nicht mehr ganz junge Menschen aus Bonn und Bielefeld spielen augenzwinkernd und humorvoll mit dem Mythos vom Wilden Westen. Eine Koproduktion von Theater Marabu und Theater Bielefeld. Das Ensemble Die Gloreichen Sechs Premiere: So um 19:30 Uhr im TAMDREI Vorstellungen: Mo , Di um 11:00 Uhr 5. Kammerkonzert Violinrecital , 20:00 Uhr, Kleiner Saal der Rudolf-Oetker-Halle Karol Szymanowski: Myths. Three Poems für Violine und Klavier Ludwig van Beethoven: Violinsonate Nr. 10 Edward Elgar: Violin Sonata in e-moll Violine: Nicola Benedetti // Klavier: Alexei Grynyuk KLASSIK UM 3 2. Orchesterkonzert , 15:00 Uhr, Assapheum/Bethel Wolfgang Amadeus Mozart Ouvertüre zu La Clemenza di Tito Georg Philipp Telemann Konzert für 3 Trompeten, Pauke und Orchester Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 4 A-Dur Italienische Trompete Manuel Viehmann, Norbert Günther, Bosco Pohontsch Pauke Stephan Kostenbader Leitung Pawel Poplawski

11 Theater Monokel Bielefeld Musical Cyrano steht weiter auf dem Spielplan im Stadttheater Das Musical, basierend auf dem berühmten Versdrama Cyrano de Bergerac von Edmond Rostand, ist eine aktionsgeladene und zugleich berührende Geschichte voller Esprit: Cyrano de Bergerac ist nicht nur Mitglied der Gascogner Kadetten und ein hervorragender Fechter, sondern auch ein grandioser Dichter. Er leidet jedoch wegen seiner großen Nase unter Komplexen und verheimlicht daher seine wahren Gefühle für die schöne Roxane. Diese gesteht ihm, sich in den jungen, gut aussehenden Christian de Neuvillette verliebt zu haben. Weil dieser sich nicht dazu in der Lage sieht, poetische Liebesschwüre von sich zu geben, bittet er Cyrano nichts ahnend um Hilfe. So leiht der Poet dem Nebenbuhler sein dichterisches Talent und schreibt an dessen Stelle Liebesgedichte für die Angebetete. General de Guiche, der selbst Roxane zu seiner Geliebten machen will, schickt die Gascogner Kadetten samt Cyrano und Christian aus Rachsucht an die Front nach Spanien. Dort setzen die beiden ihr Leben aufs Spiel, bis mit Roxanes plötzlichem Auftauchen auch die ungewöhnliche Dreiecksbeziehung ins Wanken gerät... Vorstellungen: So , Sa , So , Mi , So. (Ostern) , So , Sa , Sa alle Vorstellungen um 19:30 Uhr Dog Days Oper in drei Akten - Libretto von Royce Vavrek, basierend auf der gleichnamigen Kurzgeschichte von Judy Budnitz - In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln Die Welt steht vor dem Untergang, die Menschheit am Ende ihrer Existenz-(berechtigung): Im Ländlichen freundet sich Lisa mit Prinz an, einem als Hund lebenden Bettler. Damit löst sie nicht nur Begeisterung bei ihrer Familie aus. Lisas Brüder erliegen Drogenkonsum und Faulheit, ihre Eltern zermürben sich zwischen Überlebenskampf und Kinderliebe. Sukzessive treibt der ausgehungerte Clan einer Katastrophe entgegen Dog Days offenbart eine düstere Vision, einen finsteren Blick in den dunklen Abgrund der Menschheit, sich musikalisch speisend aus amerikanischer Klassik, finsteren sphärischen Klängen und Heavy-Metal-Elementen. David T. Little (*1978) gehört zu den Newcomern der amerikanischen Musiktheaterszene, wird von der New York Times als einer der neuen Komponisten des 21. Jahrhunderts gefeiert; Dog Days von 2012 erweist sich im Kontext seines Schaffens als zentrales Opus, welches innerhalb kürzester Zeit auf diversen amerikanischen Bühnen zu sehen war, immer mit nachhaltigem Erfolg und besten Kritiken. Die Verzahnung der dystopischen Erzählweise, die dicht an den Figuren bleibt, und der ins Mark gehenden Musik erzeugt eine neue Form des Musiktheaters - spannend für alle Altersklassen und zum Nachdenken anregend. Matinee: Ein Stück wird vorgestellt - So , 11:15 Uhr im TAM Premiere: Sa , 19:30 Uhr im Stadttheater Termin: Di , 20:00 Uhr im Stadttheater Faschingskonzert für Senioren: Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar Fr um 17:00 Uhr Der Wiener Opernsänger Rudolf Kostas, am Klavier begleitet von Anton Illenberger, singt Operettenarien, Schlager und Chansons. Ein heiterer Nachmittag zum Mitsingen und Mitschunkeln! Aires del pasado Fr um 19:30 Uhr Musikalische Erinnerungen an vergangene Zeiten, vorgetragen mit der Musik von Cabanilles bis Albeniz. Hören Sie das Akkordeon Duo: Ander Telleria Lazaro und Mateja Zenzerovic. Seniorennachmittag: Einmal um die ganze Welt Fr um 17:00 Uhr Felix Hoffmann (Bariton) und Yi Weidner (Klavier) unterhalten mit Schlagern, Operettenmelodien und Liedern aus Italien. Movement-Theater, Haller Weg 38, Bielefeld

12 12 Monokel Bielefeld 123 Ausstellung Cécile B. Evans:»Timeline for a copy without origins«rosalie Schweiker:»DD+«30. Januar April 2016 Bielefelder Kunstverein im Waldhof Welle 61, Bielefeld Cécile B. Evans untersucht in ihrer Arbeit die Funktion von Emotionen in unserer vernetzten Gesellschaft und den Einfluss digitaler Technologien auf die Menschheit. In ihren Mixed-Media-Installationen spiegeln sich die Verknüpfung sowie die Wechselwirkungen von digitalem und analogem Leben. Zu ihren wiederkehrenden Themenkreisen gehören aktuell die Verselbständigung digitaler Bilder und Datenzirkulation im Internet, das Verhältnis von nutzergenerierten Inhalten und automatisierten Aufzeichnungsverfahren (Bots) sowie die neuesten Entwicklungen und Technologien in Prozessen künstlicher Intelligenz oder Bewegtbilds. Auf der Basis aufwendiger Recherchen, mit Unterstützung gemeinschaftlich entwickelter Programme und visuellen Simulationen, schafft sie computergenerierte Agenten und Erzählräume, die jedoch in der Ausstellung immer in ein physisches Erleben überführt werden und damit konkrete Mensch- Maschine-Interaktionen voraussetzen. Evans erste institutionelle Einzelausstellung in Deutschland gibt im Bielefelder Kunstverein einen umfassenden Überblick in das aktuelle Schaffen der belgisch-amerikanischen Künstlerin. Die Werkauswahl konzentriert sich auf Recherchen und die künstlerische Produktion der letzten beiden Jahre. Die fünf aktuellen Werkgruppen, bestehend aus Videos (teils als Streaming), Plastiken, Objekten und Texten, werden in einer ortsbezogenen Präsentation im Bielefelder Kunstverein zusammengeführt. Cécile B. Evans, Hyperlinks or It Didn t Happen 2014, Videostill Rosalie Schweiker, Big bras, big art 2015, Marker auf Papier Freier Eintritt im Februar beim Bielefelder Kunstverein im Waldhof, Welle 61 In Form von vielfältig initiierten Veranstaltungen und unvorhersehbaren Aktionen nutzt Rosalie Schweiker (*1985, Heilbronn) die Öffentlichkeit von Kunstinstitutionen, um sich mit den Themen der sozialen Verantwortung von Kulturschaffenden und den ungleichen Bedingungen im Kunstbetrieb auseinanderzusetzen. Ihre Aktionen schaffen auf humorvolle Weise Situationen der Begegnung, wobei unterschiedliche Personen aus diversen Kontexten stets eingeladen sind, aktiv am Entstehungsprozess ihrer Projekte mitzuwirken. Für ihre erste institutionelle Einzelausstellung wird Rosalie Schweiker das Obergeschoss des Bielefelder Kunstvereins in einen temporären, nicht kommerziellen Showroom für BHs ab Cup- Größe D verwandeln. Mit ihrer Ausstellung»DD+«hinterfragt sie gegenwärtige Normvorstellungen, auch im Hinblick auf unsere sich durch ökologische Einflüsse verändernden Körper und dem Wandel unserer Kategorisierung von Geschlecht. Für Rosalie Schweiker lassen sich jene inhaltlichen Fragen gleichermaßen auf die Funktionsweisen und Ausschlussmechanismen des Kunstbetriebs übertragen.»dd+«steht für die Nutzung von Kunstinstitutionen als Orte für kollaborative, feministische und unkonventionelle Ideen. Sowohl bei der Anprobe der ausgestellten BH- Modelle, die von nationalen sowie internationalen Herstellern unterstützend zur Verfügung gestellt werden, als auch während dem umfangreichen Veranstaltungsprogramm lädt die Ausstellung die BesucherInnen zu einem persönlichen sowie kritischen Austausch ein. Zum Auftakt des neuen Ausstellungsjahres 2016 gewährt der Bielefelder Kunstverein im Februar allen BesucherInnen einen kostenfreien Eintritt in seine aktuellen Ausstellungen. In diesem Monat soll kein Eintritt am Besuch des Kunstvereins hindern. Wir möchten damit neue Besuchergruppen gewinnen und einen Einblick in das vielfältige Programm des Kunstvereins geben, so Thomas Thiel, Direktor des Bielefelder Kunstvereins. Ermöglicht wird diese vorerst einmalige Aktion durch eine großzügige Spende, welche die geplanten Eintrittsgelder decken wird. Der Spender möchte mit seinem Engagement die innovative Arbeit des Kunstvereins unterstützen, aber nicht namentlich genannt werden.

13 Schenken und Vererben Monokel Bielefeld Anzeige- Schenken und Vererben mit Sinn und Verstand von Jörg-Christian Linkenbach, Rechtsanwalt und Notar, Fachanwalt für Erbrecht und Steuerrecht, zertifizierter Testamentsvollstrecker, Fachanwalt für Arbeitsrecht in Bielefeld Folge 57: Sterben 2.0? rechtzeitig den digitalen Nachlass regeln Noch vor rund 20 Jahren war kaum jemand im Internet unterwegs. Inzwischen ist eine Welt ohne das Internet kaum noch vorstellbar. Selbst Senioren versenden s und nutzen - wie selbstverständlich - das Onlinebanking. Während man früher während des Aufbaus einer Internetseite noch guter Dinge Kaffee kochen konnte, erscheinen die Inhalte heute blitzartig auf dem Bildschirm. Mit der Verbreitung schneller und leistungsfähiger Netze hat sich die Zahl der Internetnutzer rapide vervielfacht. Was aber geschieht, wenn ein Nutzer verstirbt, sei er nun jung oder aber alt? Was passiert dann mit dem digitalen Nachlass? Dieser digitale Nachlass besteht aus diversen -Accounts, Zugangsdaten zum Onlinebanking, persönlichen Seiten bei Facebook und anderen sozialen Netzwerken, Zugangsdaten und Accounts bei ebay und sonstigen Online-Shopping-Konten, aber auch in Abonnements von Musik- oder Video-Streaming-Diensten und Sonstigem. Selbst der Zugang zum eigenen Rechner oder zum internetfähigen Handy ist in der Regel passwortgeschützt. Was geschieht mit all diesen Dingen, wenn der Inhaber verstirbt? Wer kann überhaupt zugreifen, wer kann etwaige Abonnements kündigen, wenn er die Passworte nicht kennt? Im Rahmen meiner Tätigkeit als Fachanwalt für Erbrecht und Notar habe ich noch keinen einzigen Erblasser kennengelernt, der in seinem Testament oder an anderer Stelle den Zugang zu seinen digitalen Medien tatsächlich geregelt hätte. In aller Regel beginnt nach dem Todesfall für die Erben eine Spurensuche, wenn sie überhaupt Zugang zum Rechner des Verstorbenen nehmen können. Welche Onlinekonten gibt es? Wie lauten die Passworte dafür? Wie können etwaige dauerhaft laufende Verträge im Todesfall gekündigt werden? Wie können Seiten in sozialen Netzwerken gelöscht werden? All das ist in aller Regel völlig ungeklärt. Auch die Anbieter verhalten sich unterschiedlich. Einheitliche Vorschriften, nach denen im Todesfall zu verfahren ist, gibt es nicht. Bei Facebook kann für die Seite des Verstorbenen den sog. Gedenkstatus wählen, so dass die Seite erhalten bleibt. Eine anschließende Bearbeitung der Seiten ist dann allerdings nicht mehr möglich. Es dürfte sich in jedem Fall dringend empfehlen, den digitalen Nachlass bereits zu Lebzeiten umfassend zu regeln. Von Fachzeitschriften (PC-Welt) wird dabei auf sog. digitale Nachlassverwalter verwiesen. In den USA gibt es Unternehmen, die ihren Kunden einen Aufbewahrungsdienst für deren Daten anbieten. Beim Tod des Kunden wird dann ein ganzes Datenpaket mit allen Zugangsdaten zu sämtlichen Mailkonten, zum Onlinebanking, zu sozialen Netzwerken etc. an eine bestimmte zuvor als berechtigt bestimmte Person übermittelt. Dabei kann der digitale Nachlass zu Lebzeiten erstellt werden, ohne dass die Begünstigten schon jetzt davon erfahren. Nur eine oder mehrere Personen müssen zuvor benannt werden, die im Ernstfall (also beim Todesfall) aktivierungsberechtigt sind. Diese Personen lösen dann anhand eines ihnen übergebenen Aktivierungscodes die Übermittlung der Daten an die berechtigten Personen aus. Junge Menschen oder sogar noch Minderjährige werden in aller Regel ihren Angehörigen oder sonstigen Vertrauenspersonen die Daten zu ihrer Facebookseite nicht übermitteln, weil sie Schnüffelei befürchten. Dann aber kann es zu ebenso traurigen wie makaberen Ereignissen kommen, so dass beispielsweise auf der Facebookseite der vor 6 Monaten bei einem Unfall ums Leben gekommenen Tochter Lina vermeldet wird: Heute hat Lina Geburtstag!. Seit einiger Zeit stellt auch Google einen ganz speziellen Service für die Vererbung des digitalen Nachlasses zur Verfügung. Das geschieht über einen speziellen Kontoinaktivität-Manager. Dieser wird dann aktiv, wenn der User des Kontos selber über einen längeren Zeitraum hinweg, den er vorher bestimmen kann, nicht mehr im Internet aktiv war. Der Nutzer kann auch festlegen, was dann mit seinem Account geschehen soll. Außerdem kann er eine Nachricht hinterlassen, die Google dann im Falle eines Falles automatisch an einen zuvor bestimmten Nachlassverwalter versendet. Dabei kann der Nutzer auswählen, ob Google 3, 6, 9 oder gar 12 Monate abwarten soll, bis das Unternehmen die Kontoinformationen an die Angehörigen übermittelt. Alternativ kann der Inhaber des Profils auch festlegen, dass Google sein Konto nach der festgelegten Zeit automatisch löschen soll. Da rein statistisch weltweit betrachtet alle 12 Minuten ein Facebook-Nutzer verstirbt, besteht akuter Handlungsbedarf. Selbstverständlich kann man die Grundregeln des Umgangs mit dem virtuellen Nachlass auch im Testament festlegen, ohne dabei die Zugangsdaten im Einzelnen preiszugeben. Man könnte zumindest eine Person bestimmen, die im Ernstfall berechtigt sein soll, diese Zugangsdaten vom Anbieter zu erhalten. Praxistipp: Wer im Rahmen eines Testamentes seine Vermögensnachfolge regelt, der sollte zugleich auch an seinen digitalen Nachlass denken und festlegen, wer im Ernstfall die Zugangsdaten übermittelt bekommt. Jörg-Christian Linkenbach Telefon: 05206/ kanzlei@linkenbach.com

14 14 Monokel Bielefeld 123 Unterhaltung Frühsport Heb ich morgens meine alten Glieder aus dem wohlig warmen Bettgefieder, knacken meine sämtlichen Gelenke, was ich geflissentlich zu überhörn gedenke. Das nützt zwar nichts, denn sie tun leider weh, ob ich nun sitze, gehe oder steh. Am offnen Fenster atme ich tief ein, ein bisschen Sauerstoff am Morgen soll schon sein. Kniebeugen gehn nicht mehr, da streiken beide Knie, den Rumpf zu beugen wage ich auch nie. Es könnte sein, dass ich vornüber fliege und hilflos wie ein Käfer auf dem Rücken liege. Ich strecke lediglich ganz sacht die Beine, danach die Arme - kann ich noch alleine, schüttle dann wie n Profi die Gelenke, sehr sanft, dass ich sie nicht verrenke. Schultern heb ich rhythmisch auf und nieder, spreiz die Finger, schließ sie wieder. Draußen joggt ein Mägdelein vorbei, leicht und locker, ohne Quälerei. Fröhlich trabt sie, dass die Beine fliegen. Man sieht s ihr an, dass Joggen macht Vergnügen. Sie winkt herauf zu mir, bevor sie ganz verschwindet. Ich sag es ja, Frühsport verbindet. Lilo Turek Denn meistens kommt es anders... Es liegt schon einige Jahre zurück, da war unsere Enkeltochter noch ein kleines Mädchen von etwa 3 Jahren. Wiedermal fand eine Geburtstagsfeier statt, die ganze Verwandtschaft war zu Besuch gekommen, auch unsere erste kleine Enkeltochter. Das Kaffee trinken war schon vorbei, wir unterhielten uns über dies und das. Die kleine Katharina, allgemein Tinchen genannt, war damals noch allein unter den ganzen großen Leuten, sie spielte mit Bauklötzen. Langsam wurde es für sie langweilig, zumal die Erwachsenen, voll im Gespräch vertieft, sich wenig um sie kümmerten. Und Tinchen wurde auch schon müde und ein bisschen unwillig. Wir beschlossen, sie ins Bett zu bringen. Aber davon wollte sie nun überhaupt nichts wissen! Schließlich sagte ich als ihr lieber Opa zu, auch mit ins Schlafzimmer zu kommen, mich auch hinzulegen, und ihr noch eine Geschichte zu erzählen. Gesagt, getan. Die Familie war zufrieden, man hatte sich längere Zeit nicht gesehen, konnte nun in Ruhe weiter miteinander reden. Das ging so etwa zehn Minuten. Da ging langsam die Schlafzimmertür auf, alle wollten schon den Opa loben, dass er Klein-Tinchen so schön in den Schlaf gebracht hat, aber... es erschien nicht der Opa, sondern ein kleines hellwaches Mädchen. Seid alle ganz leise, sagte sie, der Opa schläft! Wolfgang Prietsch O, Tannenbaum... Anders kann es gar nicht gehn, bis Heilige Drei Könige muss er stehn. Zwei Wochen hat er, gut bestückt, uns in der Weihnachtszeit beglückt. Doch, wenn man ihn abtakeln muss, bereitet mir dies viel Verdruss. Alle Menschen wissen das - Schmücken macht doch viel mehr Spaß. Kugeln, Sterne und Lichterkranz verschwinden nun in der Kiste ganz. Dann landet auch die einst ge Wonne zerstückelt in der grünen Tonne. Doch freu ich mich, es ist kein Traum, schon auf den nächsten Weihnachtsbaum. Günter Sahm

15 Service Monokel Bielefeld Informationen Ihres Hauspflegevereins zum Pflegestärkungsgesetz II - Was ändert sich? Ambulante Pflege und Betreuung zum Wohlfühlen - PR-Text - Im November 2015 hat der Bundestag das zweite Pflegestärkungsgesetz beschlossen und damit zahlreiche Verbesserungen für Pflegebedürftige und deren Angehörigen auf den Weg gebracht: Das Pflegestärkungsgesetz II stärkt den Grundsatz Reha vor Pflege. Der Medizinische Dienst wird zur Anwendung eines bundesweit einheitlichen, strukturierten Verfahrens für die Rehabilitationsempfehlungen verpflichtet, Pflegepersonen, z.b. pflegende Angehörige, werden in der Renten- und Arbeitslosenversicherung besser abgesichert und die Verfahren zur Darstellung der Qualität (sog. Pflege-TÜV) soll grundlegend überarbeitet werden. Die wohl wichtigste Veränderung mit Einführung des neuen Pflegebedürftigkeitsbegriffes und die Umsetzung bei der Begutachtung und der Einstufung werden erst ab dem spürbar wirksam werden. Versicherte, die bereits einer der Pflegestufen zugeordnet sind, brauchen nichts weiter zu tun. Die bisher drei Pflegestufen jeweils mit oder ohne eingeschränkter Alltagskompetenz werden automatisch in einen der fünf Pflegegrade überführt. Die Versicherten werden dabei nicht erneut begutachtet sondern jeweils ohne neue Begutachtung in den nächst höheren Pflegegrad bzw. diejenigen mit einer eingeschränkten Alltagskompetenz (z.b. aufgrund einer Demenz) sogar in den übernächsten Pflegegrad übergeleitet. Sollten sich der Pflegebedarf im Laufe des Jahres 2016 erhöhen, empfiehlt es sich unbedingt noch in diesem Jahr einen Antrag auf Höherstufung zu stellen. Mit dem Pflegestärkungsgesetz II wird erfreulicherweise deutlich mehr Geld an die Versicherten fließen. Allerdings bezieht sich der neue Pflegebedürftigkeitsbegriff bisher ausschließlich auf die Zuordnung der Höhe der Leistung, nicht auf die Erbringung der Leistung, also die Pflege selber. Um die sogenannte Minutenpflege wirklich abschaffen zu können, wäre auch hier eine grundlegende Veränderung, weg von den unflexiblen Leistungskomplexen, angemessen. Es gibt also noch viel zu tun für Pflegestärkungsgesetz III. Sprechen Sie uns gerne an: Hauspflegeverein e.v. Maike Horstbrink Telefon: 0521/ Beispiel: Ein Pflegebedürftiger in Pflegestufe II wird ab dem also dem Pflegegrad 3 zugeordnet. Liegt zusätzlich zur Pflegestufe II noch eine eingeschränkte Alltagskompetenz vor, erhält er ab dem automatisch Leistungen aus dem Pflegegrad 4. In beiden Fällen steigt der Leistungsanspruch automatisch an. Alle Versicherten, die bisher Leistungen einer Pflegestufe erhielten, werden demnächst automatisch mindestens Leistungen in gleicher Höher - meistens sogar in größerer Höhe - erhalten. Das neue Begutachtungsinstrument wird sich ab 2017 ausschließlich an den Fähigkeiten des Antragstellers orientieren. Der Gutachter bzw. die Gutachterin des medizinischen Dienstes wird sich ansehen, wie selbständig jemand ist und welche Beeinträchtigungen der Selbständigkeit vorliegen. Welche Auswirkungen diese genau haben wird und ob es wirklich wie angekündigt zu einer gerechteren Einstufung kommt, wird die Zukunft zeigen. Der Gesetzgeber rechnet jedenfalls damit, deutlich mehr Geld als bisher für die Pflege auszugeben. Mehr Menschen sollen Zugang zu Leistungen der Pflegeversicherung erhalten. Um dies zu finanzieren wird der Beitragssatz zur Pflegeversicherung ab dem um 0,2 Prozentpunkte angehoben. Unser Angebot: Grund- und Behandlungspflege hauswirtschaftliche Versorgung psychiatrische Pflege und Eingliederungshilfe ambulant betreute Wohngemeinschaften ambulant betreute Hausgemeinschaft Babenquartier Babenhauser Str Bielefeld Wir beraten und unterstützen Sie gerne! Sylke Seek und Manuela Skusa August-Bebel-Str. 133a Bielefeld

16 16 Monokel Bielefeld 123 Verkehrssicherheit Wer hat da noch den Durchblick? Markierungen auf Fahrbahnen oder im Volksmund Striche auf der Straße verwirren häufig. Erst im November 2015 wurde die Umgestaltung der Lageschen Straße in Bad Salzuflen fertig gestellt. Vergleicht man die neue Kreuzung an der Schloßstraße/Ecke Lagesche Straße und Lemgoer Straße mit dem vorherigen Zustand, so kann durchaus der Eindruck entstehen, hier durfte sich ein Maler künstlerisch betätigen. Fahrbahnmarkierungen haben aber eine offizielle Bedeutung und sind als Verkehrszeichen einzustufen, die bei Nichtbeachtung eine Sanktion, also Ahndung mit Verwarn- oder Bußgeld, ermöglichen. Daher an dieser Stelle die Erläuterung einiger Farbkritzeleien auf dem Straßenbelag. Da sind zunächst einmal so genannte Schutzstreifen für Radler. Man erkennt sie an den mit unterbrochenen Leitlinien markierten Bereichen, die in regelmäßigen Abständen mit dem Sinnbild Radverkehr gekennzeichnet sind. Mit Einführung der neuen StVO zum wurde ein generelles Parkverbot auf den sogenannten Fahrradschutzstreifen eingeführt. Durch die Neureglung wird das Aufstellen von zusätzlichen Halteverbotsschildern entbehrlich. Wer ein Fahrzeug führt, darf auf der Fahrbahn markierte Schutzstreifen für den Radverkehr nur bei Bedarf überfahren. Der Radverkehr darf dabei nicht gefährdet werden. Auf den Schutzstreifen für den Radverkehr gilt ein Parkverbot. Nach 42 StVO kann ein Nichtbeachten für den Fahrzeughalter Kosten zwischen 20,- Euro und 35,- Euro bedeuten. Die Höhe richtet sich nach der Parkdauer und dem Behinderungsgrad. Dann gibt es noch die Fahrbahnbegrenzungen, Leitlinien und Pfeilmarkierungen, welche die jeweilige Fahrtrichtung vorgeben. Das bedeutet, keine willkürliche Richtungsänderung, sondern der Pfeilrichtung muss gefolgt werden. Diese Richtungsanordnungen gelten sowohl für Auto- als auch Radfahrer. Pfeile empfehlen, sich rechtzeitig einzuordnen und in Fahrstreifen nebeneinander zu fahren. Fahrzeuge, die sich eingeordnet haben, dürfen auch rechts überholt werden. Wer ein Fahrzeug führt, darf auf der mit Pfeilen markierten Strecke der Fahrbahn nicht halten ( 12 Absatz 1) oder parken. Ein Verstoß kann zwischen 10,- Euro und 35,- Euro kosten. Diese Örtlichkeiten sind gerade bei Straßenneugestaltungen zunächst verwirrend und gewöhnungsbedürftig. Die Fahrzeugführung ist aber durchaus logisch. So ist beispielsweise der Bereich um den Bielefelder Kesselbrink ähnlich neu gestaltet. Als Autofahrer muss man sich nun vermehrt mit Radlern die Fahrbahn teilen. Aufpassen im Straßenverkehr müssen alle Verkehrsteilnehmer, ob Radler, Autofahrer und Fußgänger von jung bis alt, sowohl männlich als auch weiblich. Lothar Prüßner

17 Anno dazumal Paula Klütenbrink aus er Senne schreibt Geschichten für die Freie Presse (um 1950) Prost Neujahr! Prost Neujahr! Ich wollte eigentlich so anne hundertmal nur Prost Neujahr auffen Zettelken schreiben und sonst nix. Mein Mann meinte ja, das sollte ich man janz dreiste tun, dann würde ich wenigstens im neuen Jahr mitten blauen Jummiwagen abgeholt und er und die ganzen Lesers hätten wieder ihre Ruhe. Aber den Gefallen tue ich diesen Kerlen nicht und deswegen will ich euch erst mal das Ende vonner vorchten Woche erzählen. Als wir wieder bei Zickenbühl ankamen, stand er inner Ladentür und wärmte seine Fäuste inner Buxentasche. Na, wie läuft der Drahtesel?, fragte er. Ich dachte just, ihr wärt damit nach er Senne gemickert. Aber dann sprang er aufe Straße und riss August das Rad unter seiner Sitzgelegenheit weck. Klotten, stöhnte er, alles Klotten. Die Pingel und die beiden Luftpumpens sind weck und achtern habt ihr n Platten. Ohjottejottejott, habt ihr das nich gemerkt? Albert, hab ich gesagt, stänkere man nich so mit meinem Alten, der Schuldige seid ihr ganz allein. Warum habt ihr die Klamotten nicht besser angekleistert und das mitten Plattfuß, da is nur n Pinn aufer Straße dran schuld, der uns achtern reingestochen und die Luft rausgelassen hat. Wir gingen wieder innen Laden rein und da hab ich n mal ganz inner Güte beredet, ob er nicht doch ne aule Klamotte da rumstehen hätte. So, sagte Albert, hier is noch n Rädken für euch, den Sattel müsst ihr euch so n büschen zusammenflicken und den Rost mit Sand abschruppen. Dafür fehlt aber achtern der Freilauf. 10 Jahre hat der Oberkammerjäger Paul Eulendung darauf rumgejuckelt und es kostet 30 Mark für euch. Ich hab mir Eulendungs Rad mal richtig angekuckt. Vonner Billigkeit konnte man ja nichts sagen, Leute, nur es kam mir so vermucktig klapperich vor. Albert, hab ich gesagt, ich mach dir n Vorschlag. Dreh mal erst die Schutzbleche ab, damit die Klappermühle stille steht, denn ohne die Schutzdinger jeht s janz jut. Lass uns den ganzen Krams für 20 Mark und dann kannste das Licht auch abmachen. Was braucht man Licht wenn man helle im Koppe ist? 40 Jahre hab ich ohne Latüchten inner Senne gefahren und hab erst einen angerempelt, und das war just der Mann vom Wohnungsamt.... Ha, kreischte Albert, und da hatter euch n Zimmer dafür weckgenommen? Ne, hab ich entgegnet, so schlimm sind die Leute ja wieder nich, der hat nur gesagt, wenn er mich mal im Dustern schnappte, dann wollte er mich auch wieder anfahren. Nachdem Albert nun alles runtergekloppt hatte, sah das Rad ganz anders aus. Es klapperte und pingelte wenigstens nich mehr und als ich dann noch meinte, jetzt müsste ich erst mal ne Proberunde fahren, da faltete er nur die Hände und sagte nix. Das hat mich nich abgehalten, dass ich tengern mal durche Stadt knottete. Auch übern Jahnsplatz wollte ich fahren, denn ich hatte mir gesagt, der vermuckte Schutzmann kann ja nicht immer da stehn. Aber flötepiepe, er stand noch da. Als er mich sah, spitzte er sich schon seinen Bleistift an. Na, na, sagte er, da seid ihr ja wieder. Macht ihr das mit Absicht? - Ne, hab ich entgegnet, mit Zickenbühls Rad. Wenn ich im Juli aufer Bielefelder Rennbahn die Ehrenrunde kreisen soll, dann muss ich mir schon jetzt den richtigen Schwung holen! Aber er schrieb meinen Namen zum zweiten Male auf und machte achter Klütenbrink noch n dickes Kreuz - und ich mache jetzt auch n dickes Kreuz, weil ich mit meinem Brief am Ende bin. Monokel Bielefeld Katuffelpannkeoken in England Up denn Schrotthaupen von oinen Farmer hadde ick ne Broatpannen fiunen. Se hadde keinen Stell ma, owwer se was hoile. Ick droffe se metnihrmen. Wat woss diu dann met düsse aulen Broatpannen anfangen?, froche mi muin Kameroad Hans Bastian iut n Rhuinlanne, os ick domedde in n Lager uptauche. Hoi schüdde denn Kopp, os ick froche: Häss diu in England oll mol Katuffelpannkeoken odder, os diu woll säggs, Ruibekeoken girden? De Teotaten to denn Pannkeoken besuargen wui us odder organisierten se. Dat gröttste Problem fo us was de Ruiben. Doch, os Englänner gäern soigget: De Duütsken makt iut ne Konservendose oinen Panzer, glücke us dat auk. In oine moöggevull halbierte Konservendose schlügen wui met oinen Nagel Löcker. De Groatstuin, de dobui horiutkeimen woöern ne ideale Ruibefläche. Up denn Lagerhuawe, donne an n Stacheldroaht bowwen wui iut aulen Backstoinen de Fuü-erstui. Druüget Holz lagg geneog horümme. Dann kamm de Augenblick, dat us de Rürke von denn oisten Katuffelpannkeoken in de Niasen steig. Un schließlick de Hauggenuss: Twoi duütske Kruigsgefangene adden in n Hiarwst 45 in England Katuffelpannkeoken! Et gaff zwar blaut droi Stück fo jeden. Owwer nie hät se us biader schmeckt. Dat es Heimat life!, moine Hans met glänzenden Augen. Schlüp n Werner (Werner Schlüpnann Reibekuchen in England Auf dem Schrotthaufen eines Farmers hatte ich eine Bratpfanne gefunden. Sie hatte zwar keinen Stiel mehr, aber sie war heil. Ich durfte sie mitnehmen. Was willst du denn mit dieser alten Bratpfanne anfangen?, fragte mich mein Kamerad Hans Bastian aus dem Rheinland, als ich damit im Lager auftauchte. Er schüttelte den Kopf, als ich fragte: Hast du in England schon mal Kartoffelpfannkuchen oder, wie ihr vermutlich sagt, Reibekuchen gegessen? Die Zutaten zu den Reibekuchen besorgten wir uns oder organisierten sie. An eine Reibe zu kommen, erwies sich als das größte Problem. Doch, wie Engländer gern sagten: The Germans make a tank out of a tin, gelang uns auch das. In eine mühsam halbierte Konservendose wurden mit einem Nagel Löcher geschlagen. Die entstandenen Gratstellen bildeten eine ideale Reibefläche. Auf dem Lagerhof, dicht am Stacheldraht, bauten wir aus alten Ziegelsteinen die Feuerstelle. Trockenes Holz lag reichlich herum. Dann kam der Augenblick, dass uns der Geruch der ersten Reibekuchen in die Nasen stieg. Und schließlich der Hochgenuss: Zwei deutsche Kriegsgefangene aßen im Herbst 45 in England Reibekuchen! Es gab zwar nur drei Stück für jeden. Aber nie haben sie uns besser geschmeckt. Das ist Heimat life!, meinte Hans mit glänzenden Augen.

18 18 Monokel Bielefeld 123 Reise Ostwestfalen und die Kaiserbäder Die auf der Ostseeinsel Usedom befindlichen drei Kaiserbäder Alhbeck, Heringsdorf und Bansin liegen gut 550 Kilometer von Ostwestfalen entfernt und haben auf den ersten Blick nicht viel gemeinsam. Foto: Usedom Touristik Mandy Knuth Historisch gesehen entwickelte sich OWL nach dem Zweiten Weltkrieg maßgeblich unter dem Einfluss der Briten. Usedom hingegegen wurde bis heute in einen deutschen und polnischen Teil getrennt. Die heute zur Bundesrepublik Deutschland gehörende Fläche Usedoms stand noch bis 1952 innerhalb des Staatsgebildes der DDR direkt unter sowjetischer Verwaltung. Anlässlich eines Kurzurlaubs über die Jahreswende besuchte ich 2015 auf Usedom im Ortsteil Heringsdorf ein Speiserestaurant, was normalerweise nicht ungewöhnlich ist. Ungewöhnlich waren aber plötzlich mitten im Lokal die Klänge einer Mundharmonika mit der Melodie: Wo die Weser einen großen Bogen macht.! Da ist man nach fast 6 Stunden Fahrt am nordöstlichsten Ende Deutschlands und schon hat einen die Heimat eingeholt. Neugierig erfuhr ich später vom Inhaber des Lokals, dass es sich bei dem Mundharmonikaspieler und seine Mitreisenden um eine seit Jahren zu Silvester kommende familiäre Reisegruppe aus OWL handelt, die mit dem Elsetaler angereist waren. Diese Information führte wiederum dazu, dass ich mich auf die Suche nach möglichen gemeinsamen Verbindungen zwischen Ostwestfalen und den Kaiserbädern begab. Geschichtlich ist klar, dass Teile Ostwestfalens früher zu Preußen gehörten und sich an der Weser das Kaiser Wilhelm Denkmal befindet. So ist es auch mit den Kaiserbädern auf Usedom. Sie gehörten früher zu Preußen und eine Büste des Kaiser Wilhelm befindet sich im Vorgarten einer restaurierten Villa in Heringsdorf. Dann war da noch unmittelbar neben der Seebrücke im Herzen Heringsdorfs der Ableger einer heimischen Hotelkette, das Maritim, welches ihren Stammsitz in Bad Salzuflen hat. Dort lohnt sich auf jeden Fall ein Besuch und sei es nur, um den wunderschönen Seeblick im üppig mit Pflanzen versehenen Dachgarten bei Kaffee und Kuchen zu genießen. Ein richtiger Ostwestfälisch Usedomer Geheimtipp ist der Fischerstrand. Es handelt sich dabei um einen kleinen zwischen Bansin und der Heringsdorfer Seebrücke gelegenen Strandabschnitt. Seit 1999 entstand dort ein erfolgreiches Ost-West Jointventure! Aus einer kleinen vorweihnachtlichen Bude mit Glühweinausschank entwickelte sich ein Oster- und Weihnachtsevent allererster Güte. Zwischen dem Jahreswechsel gibt es zu zivilen Preisen Waffeln, Würstchen und Getränke am Strand. Lagerfeuer, Eisbaden und spielerische Aktionen für Groß und Klein sind der wahre Renner nicht nur für die Touristen, sondern auch für die Einheimischen. Für die Kleinsten findet sogar ein speziell vorverlegtes Silvesterfeuerwerk statt. Möglicherweise sind weitere Gemeinsamkeiten vorhanden, die ich nicht erwähnt habe. Dafür lohnt sich ein Besuch der Bäder mit den wunderschönen Villen, insbesondere zwischen Heringsdorf und Ahlbeck allemal. Lothar Prüßner Hier einige Tipps für Weihnachts- und Silvesterbesucher: 1. Frühzeitiges Buchen und Quartiersuche 2. Tischreservierungen während der Feiertage unbedingt erforderlich 3. Besucher mit Hunden sollten den Strand schon ab frühen Abend meiden 4. Tageskurkartenautomaten werden meist schon ab amtlich zugeklebt 5. An- und Abfahrt mit der UBB (Usedomer Bäderbahn)

19 Reise -PR-Text- Caritas-Seniorenreisen: Erholsame Urlaubstage mit guter Betreuung Allein starten und doch in Gemeinschaft einen erholsamen Urlaub erleben. Die Caritas-Seniorenfreizeiten bieten Gelegenheit zur Begegnung und sind eine Chance zur seelischen, geistigen und körperlichen Anregung. Erfahrene Begleiterinnen und Begleiter sind dabei jederzeit Ansprechpartner und stehen bei Bedarf hilfreich zur Seite. Sie organisieren z. B. Ausflüge oder bereiten gemeinsame Feste vor. Die ehrenamtliche Reiseleitung ist ständig vor Ort und nur für die Caritas- Reisegruppe zuständig. Untergebracht werden die Gäste in ausgesuchten Hotels. Ob allein oder in der Gruppe - die Reisenden finden ebenso Erholung wie Anbindung an die Gemeinschaft. Das Team von CaritasReisen OWL hat ein Programm auf die Beine gestellt, das sich sehen lassen kann. Auf besonderen Wunsch sind viele Reiseziele aus den Vorjahren erneut aufgeführt. Dazu zählen die großen deutschen Bäder ebenso wie die Inseln Wangerooge, Borkum oder Usedom. Jedoch gibt es auch eine Menge Neues zu entdecken. Teneriffa, Mallorca, Masuren, Haffkrug (Lübecker Bucht), Bad Bevensen (Lüneburger Heide) oder die Kulturmetropole Salzburg sind Höhepunkte der Saison 2016/2017. Auch die beliebten Weihnachts- und Silvesterfreizeiten werden wieder angeboten. Tagesfahrten einzelner Caritasverbände, die für alle Reiseinteressierten offen sind, runden unser Programm ab. CaritasReisen OWL ist ein Kooperationsprojekt der ostwestfälischlippischen Caritasverbände Bielefeld, Büren, Detmold, Gütersloh, Herford, Minden und Paderborn. Bislang bestand CaritasReisen OWL aus den Verbänden Büren, Bielefeld, Gütersloh und Paderborn. Durch die Ausweitung auf die gesamte Region wird der Reiseservice noch leistungsstärker. Insgesamt 25 Reiseziele weist unser Programm auf, sicherlich ist für alle Reiseinteressierten ein interessantes Reiseziel dabei. Aktuell sind z.b. für das folgende Reiseziel noch Einzel- und Doppelzimmer frei: Teneriffa, Puerto de la Cruz, Nähere Informationen - auch zu anderen Reisezielen - und Reisekataloge sind erhältlich beim Caritasverband Bielefeld e.v. Frau Ruth Krüper, Turnerstr. 4, Bielefeld Telefon: , krueper@caritas-bielefeld.de Monokel Bielefeld Kostenfreier Tourenplaner für den Weser-Radweg neu erschienen Mit dem kompakten Serviceheft individuelle Touren planen Druckfrisch, informativ, kompakt und vor allem kostenfrei - das ist das neu erschienene Serviceheft für den gesamten Weser-Radweg vom Weserbergland bis zur Nordsee, das jetzt für die Radsaison 2016 erschienen ist und bei der Weser-Radweg Infozentrale angefordert werden kann. Mit Kartenausschnitten inklusive Wegeverlauf, Streckenbeschreibungen, Übernachtungs- und Gastronomiebetrieben sowie umfangreichen Tipps für die Reiseplanung enthält der Tourenplaner auf insgesamt 98 Seiten alle Informationen, die für eine Radreise entlang des insgesamt rund 500 Kilometer langen Radweges vom Weserbergland bis zur Nordsee benötigt werden. Als Kooperationsprodukt aller touristischen Regionalverbände entlang der Weser wird das kostenfreie Serviceheft vom Weserbergland Tourismus e.v. gemeinsam mit der Mittelweser-Touristik GmbH sowie der Nordsee- Elbe-Weser erstellt und erscheint in einer jährlichen Auflage von Exemplaren. Das Weser-Radweg Serviceheft ist der ideale Einstieg für die Reiseplanung entlang des Radwegs für unsere Gäste, erklärt Petra Wegener, Geschäftsführerin der Weser-Radweg Infozentrale c/o Weserbergland Tourismus e.v., die Nachfrage nach dem Tourenplaner ist so groß, dass die aktuelle Auflage in der Regel bereits während der Saison vergriffen ist. Weitere Informationen zum gesamten Weser-Radweg sowie das kostenfreie Serviceheft sind bei der Weser-Radweg Infozentrale c/o Weserbergland Tourismus e.v. unter der Telefonnummer 05151/ oder im Internet unter erhältlich. Foto: ADFC/Marcus Gloger

20 20 Monokel Bielefeld 123 Ratgeber Gesundheit Messerückblick des Diabetikergesprächskreis Bielefeld e.v. Haus mit Gesund + Fit, Garten, Touristik, Hochzeit Vom 15. Januar bis zum 17. Januar 2016 fand in Bad Salzuflen die Messe, Haus mit Gesund + Fit, Garten, Touristik, Hochzeit, statt. An den 3 Tagen fanden ca Besucher den Weg auf das Messegelände. Der Diabetikergesprächskreis beteiligte sich aktiv auf dem erstmalig integrierten Stand Gesund + Fit. Hier waren neben dem Diabetikergesprächskreis, Gerland Hörgeräte, Christinen Brunnen, Albaöl, die Busch Apotheken, BIEKRA-Krankentransporte, Feldschlösschen Malz Light, mit einem für Diabetiker geeigneten Malzbier, und das Vitalzentrum des Staatsbad Salzuflen vertreten. Die Veranstaltung konnte als voller Erfolg gewertet werden. Auf dem Stand des Diabetikergesprächskreises wurden Blutzuckermessgeräte von AccuCheck abgegeben und über Neuigkeiten im Bereich Diabetes mellitus berichtet. Es konnten ca. 420 Blutzuckermessungen durchgeführt werden. Hierbei wurden 8 Personen mit einem extrem erhöhten Blutzucker entdeckt, denen ein Arztbesuch empfohlen wurde. Im Vortragsraum gab es verschiedene Vorträge die vom Publikum sehr gut angenommen wurden. Dies waren im einzelnen: Frau Dr. Lee (Oberärztin) und Herr Dr. Quast (Oberarzt), Herz und Diabetes Zentrum Bad Oeynhausen Herr Ulrich Kusenberg, Heilpraktiker, Bielefeld Herr Dr. Block, Apotheker, Hansa Apotheke Bielefeld Thomas Schoen, Physiotherapeut, Praxis Physio Connect Frau Solveig Schäfer, Podologin, Vitalzentrum Salzuflen WZ WundZentrum Bielefeld Hohe Heilungschancen Weniger Schmerzen Mehr Lebensqualität Jetzt Beratungstermin vereinbaren. Im ambulanten Gesundheitszentrum direkt am Städt. Klinikum Teutoburger Straße Bielefeld Tel.:

21 Ratgeber Gesundheit Monokel Bielefeld Inh. Apothekerin Eike Sonneborn e.k. APOTHEKE Adler Vilsendorfer Str Bielefeld Telefon: 05206/ JÖLLENBECK Telefax: 05206/ Adler-Apotheke-Joellenbeck@t-online.de Wir bieten Besonderes für Diabetiker Nächste Diabetiker-Treffen im Café Nostalgie Jöllenbeck um 15:00 Uhr 17. Februar April 2016 Bitte um telefonische Anmeldung Der Diabetikergesprächskreis Bielefeld e.v. wurde unterstützt von den Krankenkassen AOK, IKK Classic, Heimat, von der Brandesschen Apotheke, der Werbeagentur Werk 2, Roche diagnostic und der Feldschlösschen Brauerei. Hierfür Herzlichen Dank. Termine des Diabetikergesprächskreies Februar , 12:00-14:00 Uhr - Diabetikerbetreuung 14:30-16:00 Uhr - Diabetikertreffen Haus der Gesundheit, Nikolaus-Dürkopp-Str. 5-9, Raum , 12:00-14:00 Uhr - Diabetikerbetreuung 14:30-16:00 Uhr - Diabetikertreffen, Haus der Gesundheit , 15:00-17:00 Uhr - Diabetikertreffen Café Nostalgie, Amtsstr. 22, BI-Jöllenbeck , 14:30-16:30 Uhr - Diabetikertreffen AOK Brakwede, Germanenstraße 8 März , 19:30-21:00 Uhr - Diabetikertreffen Klinikum BI-Mitte, Teutoburger Str. 50, EG, Raum , 12:00-14:00 Uhr - Diabetikerbetreuung 14:30-16:00 Uhr - Diabetikertreffen Haus der Gesundheit, Nikolaus-Dürkopp-Str. 5-9, Raum , 12:00-14:00 Uhr - Diabetikerbetreuung 14:30-16:00 Uhr - Diabetikertreffen Haus der Gesundheit, Nikolaus-Dürkopp-Str. 5-9, Raum , 14:30-16:30 Uhr - Diabetikertreffen AOK Brakwede, Germanenstraße 8 April , 19:30-21:00 Uhr - Diabetikertreffen Klinikum BI-Mitte, Teutoburger Str. 50, EG, Raum , 12:00-14:00 Uhr - Diabetikerbetreuung 14:30-16:00 Uhr - Diabetikertreffen Haus der Gesundheit, Nikolaus-Dürkopp-Str. 5-9, Raum , 12:00-14:00 Uhr - Diabetikerbetreuung 14:30-16:00 Uhr - Diabetikertreffen Haus der Gesundheit, Nikolaus-Dürkopp-Str. 5-9, Raum , 15:00-17:00 Uhr - Diabetikertreffen Café Nostalgie, Amtsstr. 22, BI-Jöllenbeck , 14:30-16:30 Uhr - Diabetikertreffen AOK Brakwede, Germanenstraße 8 Telefonkontakt: Ihre Partner, wenn es um die Gesundheit geht Leineweber- Apotheke Ihre Linda-Apotheke am real,- Schweriner Straße Bielefeld Geöffnet von 8 bis 20 Uhr! Telefon Fax Teutoburger Apotheke Ihre Linda-Apotheke am real,- Teutoburger Straße Bielefeld Geöffnet von 8 bis 21 Uhr! Telefon Fax Fit im Straßenverkehr Dazu findet ein Vortrag am um Uhr, im Haus der Gesundheit in der Nikolaus-Dürkopp-Str. 5-9 statt..

22 22 Monokel Bielefeld 123 Bücherecke Wenn die große Liebe blind macht und in einer tödlichen Tragödie endet Wie vom Blitz getroffen verliebt sich die dreifache Mutter und Arztfrau Linda in den äußerst charmanten Bankdirektor Frank. Nach heißen Liebesnächten und einem gemeinsamen Urlaub trifft sie den waghalsigen Entschluss, ihrem bisher eintönigen Leben noch einmal den entscheidenden Kick zu verleihen. Sie gibt alles auf, verliert Freunde, Familie und ihre finanzielle Sicherheit. Aber sie glaubt an die große Liebe. Doch was als perfektes Glück mit Patchworkfamilie im neuen Haus beginnt, wird mehr und mehr zu einem Albtraum. Einem Alptraum, der in einem ganz unerwarteten und grausamen Mord gipfelt. Hera Lind will zeigen, dass es viele Frauen gibt, die immer wieder zurückstecken, nur um den Kindern eine intakte Familie zu bieten. Und dass es Frauen gibt, die den Mut haben, sich in eine neue Liebe zu stürzen. Manchmal ist diese Liebe allerdings ohne Maß. Und manchmal gilt sie nicht dem Richtigen. Aber das weiß man erst immer hinterher. Hera Lind Die Frau, die zu sehr liebte Verlag: Diana Verlag, 400 Seiten, Taschenbuch Preis: 9,99 Euro, ISBN: lustige Briefe todernste Antworten: zum Schreien komisch! Hans-Hermann Stolze ist Rentner - und versteht die Welt nicht mehr: Kann er bei Facebook auch Mitglied werden, obwohl er kein Internet hat? Wo gibt es diesen ominösen Smart-Fön zu kaufen, den sich seine Enkel wünschen? Und kann seine alte Schreibmaschine mit der»@«-taste nachgerüstet werden? Also schreibt der 87-Jährige Briefe. Er schreibt an Firmen, an Fernsehsender, an Prominente und Institutionen - mit seiner guten alten Olympia, Typ 50e maschine - und freut sich, dass er fast immer eine ehrliche Schreib- Antwort bekommt. Politiker bat er um Ausdrucke ihrer Twitter-Botschaften, Kartoffelchips-Hersteller um die neue Geschmacksrichtung Kohlroulade, Amazon um einen Katalog. Mehr als die Hälfte der angeschriebenen Firmen und Behörden antworteten auf die teils dreisten Anfragen. Dabei sind äußerst amüsante Antwortschreiben herausgekommen. Diese Briefwechsel sind in diesem Buch gedruckt erschienen und sind aber auch als Hörbuch erhältlich. Hans-Hermann Stolze Sehr geehrtes Facebook! Verlag: Ullstein Buchverlage, 176 Seiten Preis: 9,99 Euro, ISBN Happy End auf englischen Landsitz Die Geschichte spielt Mitte der dreißiger Jahre auf einem englischen Landsitz: Mary Preston, eine junge Frau, verbringt den Sommer mit den Verwandten ihrer angeheirateten Tante, der großen Familie Leslie. Mit leichter Feder beschreibt Angela Thirkell die einzelnen Familienmitglieder, zum Beispiel: die Lady des Hauses, die stets eine Spur der Verwüstung hinter sich herzieht; die sanfte Tochter, die etwas einfältig daher kommt; der charismatische Sohn, dem die Herzen der Frauen nur so zufliegen; sein trauernder Bruder, der sich doch noch verliebt; der Schnorrer, der allen nur auf die Nerven geht; ein paar Jugendliche, die den Aufstand proben... Dieses Buch ist vor allem etwas für Leser, die Familiengeschichten interessieren, denn hier geht es vornehmlich um die Familie Leslie, und für diejenigen die Liebesgeschichten mögen, die sich eher langsam anbahnen. Ich denke, das Buch ist nicht für jeden etwas. Man sollte solche ruhigen Geschichten mögen, um Spaß daran zu haben, die die Leichtigkeit des Seins beschreiben und zudem noch ein Happy End versprechen. Wer englischen Humor mag und mit den dreißiger Jahren etwas anfangen kann, ist mit diesem Buch bestens bedient! AH Angela Thirkell Der Duft von wilden Erdbeeren Verlag: Manhatten-Verlag, 320 Seiten Preis: 17,99 Euro, ISBN: Das politische Tagebuch von Henryk M. Broder Fragen Sie sich manchmal, ob manche Meldungen des Weltgeschehens merkwürdig sind? Wenn ja, dann ist dieses Buch genau das Richtige für Sie. Der Journalist und Autor Henryk M. Broder führte vom bis zum ein politisches Tagebuch, um die Kuriositäten des alltäglichen Weltgeschehens zu dokumentieren. Dabei kam soviel Material zusammen, dass daraus ein Buch wurde. Dieses Buch kann man als Feuerwerk für politisch Unkorrekte bezeichnen. Verschont wird niemand, weder die Kanzlerin, noch Herr Steinmeier oder Herr Gysi. Auch Journalisten werden auf s Korn genommen, wie Frau Slomka oder Herr Kleber. Kommentiert werden Meldungen des politischen Alltags, zum Beispiel die Griechenlandsituation oder die Eurokrise. Weitere Themen sind die Flüchtlings- und die Nahostpolitik und die Unfähigkeit, angemessen darüber zu berichten. Die rhetorischen Fähigkeiten des Autors sind ein Genuss, auch wenn er gelegentlich hier und da für manchen Leser über das Ziel hinaus schießt, zum Beispiel, wenn er Herrn Obama für den größten Versager hält. Nach dem Lesen dieser Lektüre sieht man die täglichen Meldungen und Nachrichten mit anderen Augen. Man muss sich nicht immer nur ärgern, sondern kann vielleicht das eine oder andere Mal auch schmunzeln. AH Henryk M. Broder Das ist ja irre! Mein deutsches Tagebuch Verlag: Knaus, 351 Seiten Preis: 16,99 Euro, ISBN: