Low backlash gearbox Spielarme Getriebe

Transkript

1 Low backlash gearbox Spielarme Getriebe PLG 84 LB PLG 64 LB PLG 42 LB

2 PLG 42 LB New Planetary Gearbox PLG 42 LB Neues Planetengetriebe PLG 42 LB low backlash gearbox continuous torque up to 16 Nm 1-, 2- and 3-stage versions low backlash high dynamics high stiffness temperature range from -20 bis +90 C can be combined with the Motor BG 45 spielarmes Getriebe bis 16 Nm Dauerdrehmoment 1-, 2- und 3-stufige Ausführungen geringes Verdrehspiel hohe Dynamik hohe Verdrehsteifigkeit Temperaturbereich von -20 bis +90 C kombinierbar mit dem Motor BG 45 Data Leistungsdaten PLG 42 LB Reduction ratio/ Untersetzungsverhältnis Continuous rated torque at output side/ Nenndrehmoment am Abtrieb max. acceleration torque/ max. Beschleunigungsmoment Emergency stop torque/ NOT-AUS Moment Efficiency/ Wirkungsgrad Weight of gearbox/ Getriebegewicht Standard bearing/ Standard-Lagerung permissible average speed/ zulässige mittlere Drehzahl max. speed/ max. Drehzahl Backlash/ Verdrehspiel Stiffness/ Steifigkeit Mass moment of inertia */ Massenträgheitsmoment * Lifetime/ Lebensdauer Lubrication/ Schmierung Protection class/ Schutzart Operating temperature/ Betriebstemperatur *based to drive *bezogen auf den Antrieb *) on request *) auf Anfrage Nm 7 15,4 13,2 Nm 14,3 19,2 15,4 Nm 28,6 94% 92% 90% kg 0,4 0,5 0,6 Radial/ Axial 400 N/ 300 N 1/min /min 6000 arcmin < 12/ < 6*) < 16/ < 8*) < 20/ < 10*) Nm/ arcmin 7/ 70/ 700 1,7 kgcm² 0,04 remaining reductions/ restl. Untersetzungen 0,85 > Std. Lifetime lubrication/ Lebensdauerschmierung IP 64 (-20 bis +90 C)

3 PLG 42 LB Length motor gearbox combination Länge Motor-Getriebe-Kombination Lengths L motor gearbox combination / Länge L Antrieb (mm ± 2) PLG 42 LB Stages / BG 45x15 SI, PI, CI, MI 218, BG 45x30 SI, PI, CI, MI 233, Dimensions Maßzeichnung Dimensions in mm / Maßzeichnung in mm L 1 98,

4 PLG 64 LB New Planetary Gearbox PLG 64 LB Neues Planetengetriebe PLG 64 LB low backlash gearbox continuous torque up to 42 Nm 1-, 2- and 3-stage versions low backlash high dynamics high stiffness temperature range from -20 bis +90 C can be combined with the Motors BG 65/ BG 65 S/ BG 75 Data Leistungsdaten spielarmes Getriebe bis 42 Nm Dauerdrehmoment 1-, 2- und 3-stufige Ausführungen geringes Verdrehspiel hohe Dynamik hohe Verdrehsteifigkeit Temperaturbereich von -20 bis +90 C kombinierbar mit den Motorn BG 65/ BG 65 S/ BG 75 PLG 64 LB Reduction ratio/ Untersetzungsverhältnis Continuous rated torque at output side/ Nenndrehmoment am Abtrieb max. acceleration torque/ max. Beschleunigungsmoment Emergency stop torque/ NOT-AUS Moment Efficiency/ Wirkungsgrad Weight of gearbox/ Getriebegewicht Standard bearing/ Standard-Lagerung permissible average speed/ zulässige mittlere Drehzahl max. speed/ max. Drehzahl Backlash/ Verdrehspiel Stiffness/ Steifigkeit Nm Nm Nm % 92% 90% kg 1 1,3 1,6 Radial/ Axial 450 N/ 500 N 1/min /min 6000 arcmin < 12/ < 6*) < 16/ < 8*) < 20/ < 10*) Nm/ arcmin 7/ 70/ 700 1,7 10/ 100 remaining reductions/ restl. Untersetzungen 1,3 2,4 Mass moment of inertia */ Massenträgheitsmoment * Lifetime/ Lebensdauer Lubrication/ Schmierung Protection class/ Schutzart Operating temperature/ Betriebstemperatur *based to drive *bezogen auf den Antrieb *) on request *) auf Anfrage kgcm² 4/ 16 5/ / 40/ 50/ ,38 0,36 0,35 0,34 0,34 > Std. Lifetime lubrication/ Lebensdauerschmierung IP 64 (-20 bis +90 C)

5 PLG 64 LB Length motor gearbox combination Länge Motor-Getriebe-Kombination Lengths L motor gearbox combination / Länge L Antrieb (mm ± 2) Dimensions Maßzeichnung Dimensions in mm / Maßzeichnung in mm PLG 64 LB Stages / BG 65x25 193,5 215,5 237,5 BG 65x50 218,5 240,5 262,5 BG 65x75 243,5 265,5 287,5 BG 65x25 KI 208,5 230,5 252,5 BG 65x50 KI 233,5 255,5 277,5 BG 65x75 KI 258,5 280,5 302,5 BG 65x25 SI 225,5 247,5 269,5 BG 65x50 SI 250,5 272,5 294,5 BG 65x75 SI 275,5 297,5 319,5 BG 65x25 PI 278,5 300,5 322,5 BG 65x50 PI 303,5 325,5 347,5 BG 65x75 PI 328,5 350,5 372,5 BG 65x25 CI 233,5 255,5 277,5 BG 65x50 CI 258,5 280,5 302,5 BG 65x75 CI 283,5 305,5 327,5 BG 65x25 MI 233,5 255,5 277,5 BG 65x50 MI 258,5 280,5 302,5 BG 65x75 MI 283,5 305,5 327,5 BG 65x25 S 225,5 247,5 269,5 BG 65x50 S 250,5 272,5 294,5 BG 75x25 SI, PI, CI, MI 238,5 260,5 282,5 BG 75x50 SI, PI, CI, MI 263,5 285,5 307,5 BG 75x75 SI, PI, CI, MI 288,5 310,5 332,5 Number of Stages/ BG 65 L BG 75 L 1 118,5 123, ,5 145, ,5 167,5

6 PLG 84 LB New Planetary Gearbox PLG 84 LB Neues Planetengetriebe PLG 84 LB low backlash gearbox continuous torque up to 100 Nm 1-, 2- and 3-stage versions low backlash high dynamics high stiffness temperature range from -20 bis +90 C can be combined with the Motor BG 75 spielarmes Getriebe bis 100 Nm Dauerdrehmoment 1-, 2- und 3-stufige Ausführungen geringes Verdrehspiel hohe Dynamik hohe Verdrehsteifigkeit Temperaturbereich von -20 bis +90 C kombinierbar mit dem Motor BG 75 Data Leistungsdaten PLG 84 LB Reduction ratio/ Untersetzungsverhältnis Continuous rated torque at output side/ Nenndrehmoment am Abtrieb max. acceleration torque/ max. Beschleunigungsmoment Emergency stop torque/ NOT-AUS Moment Efficiency/ Wirkungsgrad Weight of gearbox/ Getriebegewicht Standard bearing/ Standard-Lagerung permissible average speed/ zulässige mittlere Drehzahl max. speed/ max. Drehzahl Backlash/ Verdrehspiel Stiffness/ Steifigkeit Nm Nm Nm % 92% 90% kg 2,3 3,1 3,9 Radial/ Axial 1300 N/ 500 N 1/min /min 6000 arcmin < 12/ < 6*) < 16/ < 8*) < 20/ < 10*) Nm/ arcmin 7/ 70/ 700 4,8 10/ 100 remaining reductions/ restl. Untersetzungen 3,4 7,1 Mass moment of inertia */ Massenträgheitsmoment * Lifetime/ Lebensdauer Lubrication/ Schmierung Protection class/ Schutzart Operating temperature/ Betriebstemperatur *based to drive *bezogen auf den Antrieb *) on request *) auf Anfrage kgcm² 4/ 16 5/ / 40/ 50/ ,14 1,05 0,97 0,93 0,93 > Std. Lifetime lubrication/ Lebensdauerschmierung IP 64 (-20 bis +90 C)

7 PLG 84 LB Length motor gearbox combination Länge Motor-Getriebe-Kombination Lengths L motor gearbox combination / Länge L Antrieb (mm ± 2) PLG 84 LB Stages / BG 75x25 SI, PI, CI, MI BG 75x50 SI, PI, CI, MI BG 75x75 SI, PI, CI, MI Dimensions Maßzeichnung Dimensions in mm / Maßzeichnung in mm L

8 Representatives and Distributors/ Vertretungen und Vertriebsgesellschaften Germany Europe and Overseas Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt Berlin, Brandenburg Alcatel-Lucent Deutschland AG Components Division Dunkermotoren Allmendstraße Bonndorf Tel. (07703) Fax -210/212 Niedersachsen, Hessen Nord, Westfalen Ost Ingenieurbüro Heinrich Jürgens Roggenhof Hameln Tel. (05158) Fax 99 [email protected] Hamburg/Bremen, Schleswig-Holstein, Niedersachsen Nord, Mecklenburg Vorpommern Technisches Büro Kühling/Merten Redder 1 B Hamburg Tel. (040) Fax (040) [email protected] Ruhrgebiet Lothar Amborn Fasanenstrasse 21b Essen-Stadtwald Tel. (0201) Fax 01 [email protected] Rheinland ATS Schlote In der Brückenwiese Königswinter Tel. (02244) Fax -71 [email protected] Hessen Antriebstechnik Eberhardt GmbH Landgrabenstrasse Bad Vilbel Tel. (06101) Fax [email protected] Bayern Nord Christleven GmbH Ingenieurbüro für Elektrotechnik Preuschwitzerstr Bayreuth Tel. (0921) (0921) Fax (0921) [email protected] Bayern Süd Antriebstechnik Quin GmbH Herr Ferdinand Quin Lärchenstrasse Zorneding Tel. (08106) Fax [email protected] Württemberg Technisches Büro Späth Eschenbrünnlestr Sindelfi ngen Tel. (07031) Fax [email protected] Nordbaden, Rheinland-Pfalz, Saarland Alcatel-Lucent Deutschland AG Components Division Dunkermotoren Andreas Rau Postfach Karlsruhe Tel. (0721) Fax (0721) [email protected] Südbaden Alcatel-Lucent Deutschland AG Components Division - Dunkermotoren Allmendstrasse Bonndorf Tel (07703) Fax (07703) [email protected] Austria Dunkermotoren Division of Alcatel-Lucent Stefan Rozic Verkaufsleiter Österreich Raimundstr Haid/ Ansfelden Tel Fax [email protected] Belgium / Luxembourg Elmeq B.V.B.A. Industrial Zone Beveren-Noord Onledegoedstraat Roeselare Tel Fax [email protected] China Alcatel Vacuum Technology No. 82, Lane 887 Zuchongzhi Road Zhangjiang Hi-Tech Park Shanghai Tel Fax [email protected] Dunkermotoren Taicang Co., Ltd No. 9 Factory Premises 55 North Dongting Road Taicang Economy Area Taicang Jiangsu Province Tel Fax [email protected] Czech Republik Schmachtl CZ s.r.o. Vestec Jesenice Tel Fax offi [email protected] Denmark Compower A/S Smedeholm 13A 2730 Herlev Tel Fax [email protected] Finland Wexon OY Juhanilantie Vantaa Tel Fax [email protected] France MDP 21 Porte du Grand Lyon, Neyron Miribel Cédex Tel Fax [email protected] Great Britain Dunkermotoren UK, Division of AVT Kingfi sher House Suite 2 Rownhams Lane North Baddesley Southampton Hants SO52 9LP Tel Fax [email protected] Israel Avi Sasson Representatives P.O. Box Tel Aviv Tel Fax [email protected] Italy Dunkermotoren Italia, Division of AVS Corso Sempione, 221 I Legnano MI Tel Fax [email protected] Korea Alcatel Vacuum Technology Korea #447, Banwol-dong, Hawsung-si, Kyungki-do, Tel Fax [email protected] Netherlands ERIKS Aandrijftechniek B.V. Broeikweg RM Schoonhoven Tel Fax Poland P.P.H. WOBIT Witold Ober ul. Gruszkowa 4 PL Poznan Tel Fax [email protected] Slovakia Schmachtl SK, s.r.o. Valchárska Bratislava Tel Fax offi [email protected] Spain Elmeq S.L. (Gran Via Center) C/ Vilamarí 50, 3 A y B Barcelona Tel Fax [email protected] Sweden DJ Stork Drives AB Box 1037 Vretenvägen 4 A, Solna SE Sundbyberg Tel Fax [email protected] Switzerland PLZ 40-44, 46-49, 5-9 Dunkermotoren Division of HVT Rolf Leitner Verkaufsleiter Schweiz Postfach Oetwil am See Tel Fax -75 [email protected] PLZ 1, 2, 3, 45 Dipl. El. Ing. HTL Hans Ruedi Iselin Haselweg Safnern/Biel Tel Fax [email protected] Turkey Femsan Harmandere Mah. Tasocak Yolu No Kurtkoy Pendik Istanbul Tel Fax [email protected] United States of America Dunkermotoren USA Headquarter Tel Fax [email protected] Area US Mid West 7105 Virginia Rd, Suite IL Crystal Lake Tel Fax [email protected] Area US Southeast Makayla Lane Cornelius, NC Tel Fax [email protected] Area US South 3355 Blackburn St, Unit 7104 TX Dallas Tel Fax [email protected] Area US Northeast 18 Columbine Lane NY Kings Park Tel [email protected] Area US Westcoast 2715W 180th Street CA Torrance Tel Fax [email protected] Norge Stork AS Brynsveien Kolsås Tel Fax [email protected] Alcatel-Lucent Deutschland AG Components Division Dunkermotoren Allmendstraße 11 D Bonndorf/Schwarzwald [email protected] Phone +49 (0) Fax +49 (0) /212