Light it. Imagine it. Light is pure inspiration. Let your ideas flow. Nothing is impossible.

Transkript

1

2 This catalogue contains information about our Architectu range of products. For information on other Intra lighting products, please refer to the Technical catalogue and visit Dieser Katalog enthält Informationen über das architektoe Produktangebot Für Informationen über weitere Intra lighting Produkte sehen Sie sich bitte unseren technischen Katalog an und besuchen Sie uns auf

3 Imagine it. Light is pure inspiration. Let your ideas flow. Nothing is impossible. Licht ist eine reine Inspiration. Lassen Sie Ihren Ideen freien Lauf. Nichts ist unmöglich. Light it. Creating artificial light is like bringing ideas to life. Lighting solutions follow the requirements and unique personality of a space, but daring ideas go even further. Combine your own ideas with our products and enjoy making it all visible. Anything is possible. Die Erzeugung von künstlichem Licht ist die Verwirklichung von Ideen. Die Lichtlösungen schließen sich an die Anforderungen und Besonderheiten des Raumes an, gewagten Ideen gehen jedoch noch weiter. Kombinieren Sie Ihre eigenen Ideen mit unseren Produkten und genießen Sie es, alles sichtbar zu machen. Alles ist möglich.

4 DOWNLIGHTS INDEX 514

5 INDEX DOWNLIGHTS RECCESSED / EINGEBAUT FLOTT TAGO MIDO FLOTT S p 521 TAGO p 525 MIDO p 527 NITOR NITOR RV LED p 535 NITOR RV FH p 536 NITOR RV-CM NITOR RV CM p 545 FLOTT L p 521 NITOR RV OL p 535 NITOR RV SL p 536 NITOR RV OH p 535 NITOR RV SH p 537 NITOR RV FL p 536 NITOR RV PH p 537 NARRO RUWEN NARRO RV OL p 551 RUWEN 200 p 559 NARRO RV OH p 551 NARRO RV PH p 551 NARRO RV OA p 552 CEILING / DECKE NITOR C NITOR C OL p 563 NITOR C FH p 564 NITOR C CH p 565 NARRO C NARRO C OL p 569 NITOR C OH p 563 NITOR C SL p 564 NARRO C CL p 569 NITOR C PH p 563 NITOR C SH p 565 NITOR C FL p 564 NITOR C CL p 565 Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col all new LED visual comfort * pr če 515

6 DOWNLIGHTS PRODUCT OVERVIEW FLOTT TAGO MIDO NITOR RV NITOR C NITOR RV CM NARRO RV NARRO C RUWEN p 518 p 524 p 526 p 534 p 562 p 544 p 550 p 568 p MOUNTING TYPE / EINBAUTYPE R C LIGHT SOURCE / LICHTQUELLEN LED TC-D/T HIT CRI QR111 HI-PAR111 SDW-TG OPTICS / OPTIK SPOT / SPOT MEDIUM / MEDIUM WIDE / BREIT OPTICS TYPE / OPTIK TYP SPECULAR / GLANZLICHT FACCETED SATIN / REFLEKTIERENDES COLOR / FARBE WHITE / WEISS BLACK / SCHWARZ SILVER GREY / SILBERGRAU ANODISED / ELOXIERT 516

7 * pr če PRODUKTÜBERSICHT DOWNLIGHTS Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 517

8 DOWNLIGHTS FLOTT FLOTT design Serge & Robert Cornelissen Expressive light, day and night. Flott represents a new approach to decorative recessed downlights. The latest CoB technology of power LED engine, excellent colour rendering index and dynamic decorative back-light make this downlight unique in this lighting segment. The backlight can be used for RGB dynamic decorative ceiling illumination or a pleasant low energy consumption night light. Expressive Leuchte, Tag und Nacht. Flott ist ein neuer Ansatz für einen dekorativen Downlight. Die neueste CoB Technologie von High Power LED's hervorragende Farbwiedergabe und dynamisches dekoratives Hintergrundlicht machen diesen Downlight einzigartig auf diesem Beleuchtungsgebiet. Das Hintergrundlicht kann für RGB dynamische dekorative Deckenbeleuchtung oder angenehme stromsparende Nachtbeleuchtung verwendet werden Flott S Flott L 518

9 * pr če DOWNLIGHTS FLOTT Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 519

10 DOWNLIGHTS FLOTT energy saving Colour / Farbe 1 Features / Merkmal Decorative high-power LED downlight Aluminium body, powder coating; white colour High-Power LED engine with CoB technology LED luminous flux type: up to 2100 lm (Flott S), up to 2800 lm (Flott L) LED colour temperature: 3000 K (warm white) or 4000 K (natu white) Power LED's available in CRI>83 and CRI>90 (on request) High efficiency optics: t, medium and wide Advanced cooling system RGB decorative/night light backlight illumination Power unit: complete with remote mounted constant current driver for direct Power LED; RGB decorative backlight require remote RGB driver, order separately R-G-B switcher for simple colour selection available Dekoratives LED-HochLeistungs-Downlight Aluminiumkörper, Pulverbeschichtung; weiß High-power LED mit CoB Technologie LED Lichtstrom: bis zu 2100 lm (Flott S), bis zu 2800 lm (Flott L) LED Farbtemperatur: 3000 K (warmweiß) oder 4000 K (neutweiß) Power LED erhältlich in CRI>83 und CRI>90 (auf Anfrage) HochLeistungsoptik: Spot, medium und breit Hochleistungskühlsystem RGB Dekorations-/Nachtlicht-Hintergrundbeleuchtung Leistungseinheit: komplett mit externer Konstantstromkonverter für die direktstrahlende LED; RGB dekorative Hintergrundbeleuchtung erfordern entfernten RGB-Treiber, gesondert zu bestellen R-G-B-Schalter für einfache Farbauswahl erhältlich Details / Details Options / Optionen High efficiency optics available in three different beam angles Die Hochleistungsoptik ist in drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln erhältlich LED colour temperature: 3000K (warm white) or 4000K (natu white) LED Farbtemperatur: 3000K (warmweiß) oder 4000K (neutweiß) Decorative dynamic RGB or stable back-light Dekorative dynamische RGB oder fixe Hintergrundbeleuchtung R-G-B switcher for simple colour selection order seprately R-G-B-Schalter für einfache Farbauswahl gesondert zu bestellen Range / Angebot For RGB colour control see drivers chapter Für RGB Farbenkontrolle Kapitel mit Ansteuerungsgeräten ansehen Flott S Flott L 520

11 * pr če DOWNLIGHTS FLOTT FLOTT S Type / Typ Code LED 2100/830 t / t 1, x LED 2100/830 medium / medium 1, x LED 2100/830 wide / breit 1, x LED 2100/840 t / t 1, x LED 2100/840 medium / medium 1, x LED 2100/840 wide / breit 1, x Ø158x110 See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten FLOTT L Type / Typ Code LED 2800/830 t / t 2, x LED 2800/830 medium / medium 2, x LED 2800/830 wide / breit 2, x LED 2800/840 t / t 2, x LED 2800/840 medium / medium 2, x LED 2800/840 wide / breit 2, x Ø220x160 See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten Code definition for ballast Code-Definition für Vorschaltgerät Code (x) ET 0 DALI 2 Accessories / Zubehör Type / Typ Code RGB switcher / Schalter RGB switcher offer simple colour selection without external RGB controller. In combination with 24 V power supply is possible to select among different colours: red, green, blue, magenta, yellow, cyan and white. RGB Umschaltung bietet einfache Farbauswahl ohne externe RGB Kontroller. In Kombination mit einer 24 V Stromversorgung ist es möglich, zwischen verschiedenen Farben auszuwählen: Rot, Grün, Blau, Magenta, Gelb, Cyan und Weiß. Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 521

12 DOWNLIGHTS FLOTT 522

13 * pr če DOWNLIGHTS FLOTT Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 523

14 DOWNLIGHTS TAGO 108 energy saving Colour / Farbe 6 Features / Merkmal Recessed professional power LED downlight Housing made of die-cast aluminium, anodised finish High-specular aluminium optic, glare-free Satin glass diffuser to avoid direct visible contact to LED ts 4xLED t 3 W max. 700 ma, warm white (3100 K) or natu white (4500 K) Power unit: remote mounted constant current driver with max. drive current 700 ma; order separately Power consumption: 4,6 350 ma; ma; 10,4 700 ma Professionelles Einbau-Downlight mit Power-LED Gehäuse aus Aluminium-Druckguß, eloxiert Hochreflektierende Aluminiumoptik, irisierungsfrei Satinierter Glasdiffusor zur Vermeidung des direkten Sichtkontaktes mit den LED-Spots 4xLED Spot 3 W max. 700 ma, warmweiß (3100 K) oder neutweiß 4500 K Leistungseinheit: externes Netzteil 700mA Konstantstromkonverter; gesondert zu bestellen Leistungsaufnahme: 4,6 350 ma; ma; 10,4 700 ma 524

15 * pr če DOWNLIGHTS TAGO TAGO Type / Typ LED Colour / Farbe Code LED 4x3W max.700ma 3100K 0, LED 4x3W max.700ma 4500K 0, Ø102x120 Driver must be ordered separately see driver section on technical pages at the end of the catalogue. Konverter muss gesondert bestellt werden siehe technische Seiten am Ende des Katalogs. TAGO LED 4x3W UGRT 13,9 LOR 100,0 LED UGRL 13,9 ULOR 0 UTE 1,00 H DLOR 100,0 L < 200 cd/m 2 at mA 3000K Imax: 2688,09 cd/1000im UTE: 1A UGR: T16.1,L Hotel Dubrovnik, Zagreb, Croatia Architecture: Arhitektonski studio Grgurić Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 525

16 DOWNLIGHTS MIDO 165 energy saving Colour / Farbe 1 Features / Merkmal Recessed professional power LED downlight Housing made of die-cast aluminium, white colour visible ring High-specular aluminium optic, low glare, high efficiency Powered by Philips Fortimo DML module Power LED t module 1100, 2000 and 3000 lm in two LED colour options: 830 and 840 Emergency kit version with 1 or 3 hours autonomy in separate gear box; order separately Power unit: remote mounted constant current driver or DALI dimmable driver; order separately Active cooling system for 3000 lm Professionelles Einbau-Downlight mit Power-LED Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, sichtbarer Ring in weiß Hochreflektierende Aluminiumoptik, irisierungsfrei, hocheffizient Leistung von Philips Fortimo DML Modul LED Spot Modul 1100, 2000 und 3000 lm in zwei LED Farboptionen: 830 und 840 Notlichtversion mit 1 oder 3 Stunde autonomer Funktionsweise mit separater VG Box Leistungseinheit: spezielles extern montiertes EVG oder DALI DIMM lieferbar; gesondert bestellen Aktives Kühlsystem bei 3000 lm Details / Details Specially designed heat sink assure optimum work conditions for LED modules Der speziell entwickelte Kühlkörper gewährleistet optimale Betriebsbedingungen für beide LED Module 526

17 * pr če DOWNLIGHTS MIDO MIDO Type / Typ LED Colour / Farbe Code 1100 lm 12W/ K 1, lm 11W/ K 1, lm 24W/ K 1, lm 22W/ K 1, lm 34W/ K 1, lm 32W/ K 1, L 165 Ø157x195 Power (W) 1100/ L IP43 Consumption data refers to LED module only and is subject to change due to the continuing improvements in module efficiency. See page for latest updates. Verbrauch beziehen sich auf LED-Modul nur und unterliegt auf Grund der anhaltenden Verbesserungen in der Effizienz der Module zu ändern. Siehe Web-Seite für die neuesten Updates. MIDO 1100 UGRT 16,1 LOR 86,8 UGRL 16,1 ULOR 0 LED UTE 0,87 A DLOR 86,8 18W Imax: 661,74 cd/1000im UTE: 0,87 A UGR: T16.1,L Accessories / Zubehör Type / Typ / I out U max. Code Driver Xtanium 17W mA 24V Driver Xtanium 25W mA 36V Driver Xtanium 50W mA 62V Driver Xtanium 25W TD/DALI mA 36V Driver Xtanium 50W TD/DALI mA 62V EM KIT Fortimo 1h 350mA 9-58V dc EM KIT Fortimo 3h 350mA 9-58V dc Driver and LED module combination / Ansteuerungs- und LED Modulkombination Driver Xtanium 17W Driver Xtanium 25W Driver Xtanium 50W Driver Xtanium 25W TD/DALI Driver Xtanium 50W TD/DALI Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 527

18 DOWNLIGHTS MIDO Stavanger Media House, Stavanger, Norway Architecture: SPISS Arkitekturog Plan Light design: Lars Bylund 528

19 * pr če DOWNLIGHTS MIDO Leumi Partners, Tel Aviv, Israel Architecture: L-D architects Light design: Inna Nissebum Leumi Bank, Tel Aviv, Israel Architecture: A.R.Grinberg Architects Light design: Einav Chibotero Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 529

20 DOWNLIGHTS NITOR, NARRO DAGO MIDO NITOR NITOR C NITOR RV-CM NARRO NARRO C RUWEN 200 RU FLOTT S DAGO MIDO NITOR NITOR C 24 NITOR RV-CM NARRO C RUWEN 200 RUWEN 140 NITOR C NITOR RV-CM FLOTT L FLOTT S DAGO MIDO Nitor R Nitor C RUWEN 200 RUWEN 140 Narro R Narro C Scale 1:2 Maßstab 1:

21 * pr če DOWNLIGHTS NITOR, NARRO NITOR, NARRO design Bojan Klančar Professional downlights, either round or square, offer a high level of functionality. Reflectors, made of aluminium, are designed for an excellent light distribution. Thanks to many innovative features, the efficiency level is optimized, installation and maintenance is quick and easy, protection index is at maximum level. Topquality materials, energy-saving technologies, aesthetic appeal with wide range of accessories and various finishes, make Nitor and Narro ideal lighting solution for public and business areas. Das professionelle Downlight, entweder rund oder quadratisch, bietet ein Funktionalität. Die Reflektoren aus Aluminium wurden für eine hervorragende Lichtausstrahlung entwickelt. Dank vielen innovativen Funktionen ist die Effizienz optimiert, die Installation und Wartung sind schnell und einfach, der Schutzindex ist auf höchstem Niveau. Die Spitzenqualitätsmaterialien, energiesparenden Technologien, das ästhetische Aussehen mit einer breiten Palette an Zubehör und verschiedenen Ausführungen machen Nitor und Narro zu einer idealen Leuchteslösung für öffentliche und geschäftliche Räume. Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 531

22 DOWNLIGHTS NITOR Range / Angebot Nitor RV LED Nitor RV L Nitor RV H Nitor RV CM Optics / Optik OL / OH optic Optics made of aluminium which is aluminium vacuum metalized, specular finish, very high efficiency, no iridescence; height 105/150 mm; glare reduction in accordance with EN OL / OH Optik Optik aus vakuum-metallisiertem Aluminium, reflektierende Oberfläche, hocheffizient und irisierungsfrei; Höhe 105/150 mm; Blendbegrenzung gemäß EN Nitor C L Nitor C H SL / SH optic Optics made of aluminium which is aluminium vacuum metalized, satin finish, very high efficiency, no iridescence; height 105 / 150 mm SL / SH Optik Optik aus vakuum-metallisiertem Aluminium, satiniert, hocheffizient und irisierungsfrei; Höhe 105/150 mm FL / FH optic Optics made of aluminium which is aluminium vacuum metalized, very high efficiency, faceated specular finish, no iridescence; height 105 / 150 mm; glare reduction in accordance with EN FL / FH Optik Optik aus vakuum-metallisiertem Aluminium, sehr hohe Effizienz, reflektierende Oberfläche, irisierungsfrei; Höhe 105/150 mm; Blendbegrenzung gemäß EN PH optic Optics made of aluminium which is aluminium vacuum metalized, very high efficiency, no iridescence; height 150 mm; anti-glare cross blades are integrated glare reduction in accordance with EN PH Optik Optik aus vakuum-metallisiertem Aluminium, hocheffizient und irisierungsfrei; Höhe von 150 mm; integrierte Glanzschutzkreuzlamellen Blendbegrenzung gemäß EN

23 * pr če DOWNLIGHTS NITOR Options / Optionen Nitor RV LED Nitor RV OL Nitor RV OH Nitor RV PH Nitor RV SL Nitor RV SH Nitor RV FL Nitor RV FH Accessories / Zubehör IP 20 Decorative trim white, black, grey, chrome, gold Rahmen weiß, grau, schwarz, chrom, gold IP 44 Decorative trim with glass or micro-prismatic diffuser white, grey, chrome, gold Rahmen mit Glas oder mikroprismatischer Diffusor weiß, grau, chrom, gold IP 44 PC diffuser, glass PC Diffusor, Glas IP 20 RGL-DS satin glass, partly satin glass RGL-DS satiniertes Glas, teilweise satiniertes Glas IP 20 RGL-DH glass ring blue, green, yellow, orange, transparent RGL-DH Glasring blau, grün, gelb, orangen, transparent Nitor order example / Bestellbeispiel Barvne aplikacije logotipa Intra lighting Housing Gehäuse Accessory Zubehör Complete fitting Komplette Leuchte col Nitor RV FL Decorative trim Rahmen 533

24 DOWNLIGHTS NITOR RV energy saving Colour / Farbe Features / Merkmal Recessed round downlight for compact fluorescent lamps or LED modules Polycarbonate body, strengthened with glass fibres, resistant to glow wire test 850 C, white colour Optics made of aluminium which is aluminium vacuum metalized, very high efficiency, no iridescence Seven different optics available Downlight is already wired with remote gear box Ballast options: electronic (EB) or dimmable electronic (DEB DSI/DALI/1-10 V) LED versions include remote mounted constant current driver Emergency kit version with 1 or 3 hour autonomy in separate gear box Tool free very fast installation Tool free easy maintenance Large options of different accessories are available like decorative trims, IP44 diffusers, coloured floating glasses, etc. GST connectors and power cable as option for fast installation see Mounting details at the end of the catalogue Einbau-Downlight rund, für Kompaktleuchtstofflampen oder LED-Module Polycarbonatkörper, mit Glasfasern verstärkt, beständig gegen Glühdrahtprüfung 850 C, weiß Optik aus vakuum-metallisiertem Aluminium, hocheffizient und irisierungsfrei Sieben verschiedene Optiken erhältlich Das Downlight ist bereits mit dem externen Vorschaltgerät verdrahtet Vorschaltgerätoptionen: elektronisch (EB) oder dimmbar elektronisch (DEB DSI/DALI/1-10 V) LED-Versionen sind Remote montiert Konstantstrom-Treiber Notlichtversion mit 1 oder 3 Stunde autonomer Funktionsweise mit separater VG Box Sehr schnelle werkzeuglose Installation Einfache werkzeuglose Wartung Verschiedene Zubehöroptionen erhältlich, wie z. B. Rahmen, IP44 Abdeckungen, farbiges Scheglas usw. GST-Schnellsteckverbinder und Netzkabel als Option für eine schnelle Installation siehe Montagedetails am Ende des Katalogs Details / Details 1 2 Options / Optionen Stainless steel mounting spring ensure optimum fixing into false ceilings ranging from 5-17 mm (OL) or 5-35 mm (OH, PH) Die Edelstahlmontagefeder sorgt für eine optimale Befestigung an Zwischendecken von 5 bis 17 mm (OL) oder 5-35 mm (OH, PH) All decorative trim accessories enables twist and lock system fixing Das gesamte Rahmenzubehör gewährleistet eine Befestigung im Twist & lock System Tool free fast and easy gear box connection Schnelle und einfache werkzeuglose Verbindung Specially developed rotating element ensure easy and safe lamp replacement; also enable perfect lamp position for enhanced efficiency Das speziell entwickelte Drehelement sorgt für einen einfachen und sicheren Austausch des Leuchtmittels; gewährleistet auch eine perfekte Leuchtmittelposition für eine höhere Effizienz GST quick connector on request for fast installation (see Mounting details in technical pages) Auf Anfrage GST Schnellsteckverbinder für schnelle Installation (siehe Montagedetails auf den technischen Seiten) Ballast / Vorschaltgerät Remote gear box contain magnetic, electronic or dimmable electronic ballast Die Vorschaltgerätebox beinhaltet ein magnetisches, elektronisches oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät Emergency module kit is installed in separate remote gear box Das Notlichtset ist in einer separaten Vorschaltgerätebox installiert 534

25 DOWNLIGHTS NITOR RV NITOR RV LED Type / Typ LED Colour / Farbe Code Versions with non dimmable driver / Versionen mit nicht dimmbaren Vorschaltgeräten LED 1200/ K 1, LED 1200/ K 1, LED 2000/ K 2, LED 2000/ K 2, LED 3000/ K 2, LED 3000/ K 2, Versions with DALI dimmable driver / Versionen mit dimmbaren DALI Vorschaltgeräten LED 1200/ K 1, LED 1200/ K 1, LED 2000/ K 2, LED 2000/ K 2, LED 3000/ K 2, LED 3000/ K 2, NITOR RV OL 2x18W UGRT 19,7 LOR 69,6 UGRL 19,1 ULOR 0 UTE 0,70 C DLOR 69,6 Ø220x180 PC/AL All versions are available also with EM KIT with 1 hour or 3 hours autonomy. Alle Versionen sind auch mit EM KIT mit 1 Stunde oder 3 Stunden Autonomie. For this fixture it is necessary to add a decorative trim, glass or diffuser see Accessories. Aus diesem Beleuchtung ist es notwendig, Zierleisten, Glas oder Diffusor hinzufügen - siehe Zubehör. NITOR RV OL Type / Typ Code 1x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x32W TC-TE Gx24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z Ø220x120 For this fixture it is necessary to add a decorative trim, glass or diffuser see Accessories. Aus diesem Beleuchtung ist es notwendig, Zierleisten, Glas oder Diffusor hinzufügen - siehe Zubehör. NITOR RV OL 2x18W UGRT 19,7 LOR 69,6 UGRL 19,1 ULOR 0 UTE 0,70 C DLOR 69,6 NITOR RV OH Type / Typ Code 1x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x32W TC-TE Gx24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z Ø220x155 For this fixture it is necessary to add a decorative trim, glass or diffuser see Accessories. Aus diesem Beleuchtung ist es notwendig, Zierleisten, Glas oder Diffusor hinzufügen - siehe Zubehör. NITOR RV OH 2x18W UGRT 19,8 LOR 65,4 UGRL 18,4 ULOR 0 UTE 0,65 B DLOR 65,4 Barvne aplikacije logotipa Intra lighting Code definition for ballast and emergency kit Code Definition für Vorschaltgerät und Notlichtset Code (x) Code (z) w/o EM 0 EB 2 with EM 1h 6 DEB DSI 3 with EM 3h 2 DEB 1-10 V 4 DEB DALI 5 col * pr če 535

26 DOWNLIGHTS NITOR RV NITOR RV FL Type / Typ Code 1x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x32W TC-TE Gx24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z Ø220x120 For this fixture it is necessary to add a decorative trim, glass or diffuser see Accessories. Aus diesem Beleuchtung ist es notwendig, Zierleisten, Glas oder Diffusor hinzufügen - siehe Zubehör. NITOR RV FL 2x18W UGRT 20,7 LOR 74,1 UGRL 19,8 ULOR 0 UTE 0,74 C DLOR 74,1 2x18W Imax: 376,68 cd/1000im UTE: 0,75 C UGR: T22.5,L NITOR RV FH Type / Typ Code 1x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x32W TC-TE Gx24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z Ø220x155 For this fixture it is necessary to add a decorative trim, glass or diffuser see Accessories. Aus diesem Beleuchtung ist es notwendig, Zierleisten, Glas oder Diffusor hinzufügen - siehe Zubehör. NITOR RV FH 2x18W UGRT 20,3 LOR 71,2 UGRL 18,8 ULOR 0 UTE 0,71 B DLOR 71,2 2x18W Imax: 375,42 cd/1000im UTE: 0,69 C UGR: T22.0,L NITOR RV SL Type / Typ Code 1x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x32W TC-TE Gx24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z Ø220x120 For this fixture it is necessary to add a decorative trim, glass or diffuser see Accessories. Aus diesem Beleuchtung ist es notwendig, Zierleisten, Glas oder Diffusor hinzufügen - siehe Zubehör. NITOR RV SL 2x18W UGRT 21,3 LOR 58,7 UGRL 20,3 ULOR 0 UTE 0,59 C DLOR 58,7 2x18W Imax: 328,30 cd/1000im UTE: 0,63 C UGR: T22.0,L

27 * pr če DOWNLIGHTS NITOR RV NITOR RV SH Type / Typ Code 1x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x32W TC-TE Gx24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z Ø220x155 For this fixture it is necessary to add a decorative trim, glass or diffuser see Accessories. Aus diesem Beleuchtung ist es notwendig, Zierleisten, Glas oder Diffusor hinzufügen - siehe Zubehör. NITOR RV SH 2x18W UGRT 20,2 LOR 43,6 UGRL 18,9 ULOR 0 UTE 0,44 C DLOR 43,6 2x18W Imax: 320,60 cd/1000im UTE: 0,55 C UGR: T20.6,L NITOR RV PH Type / Typ Code 2x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x32W TC-TE Gx24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z Ø220x155 For this fixture it is necessary to add a decorative trim, glass or diffuser see Accessories. Aus diesem Beleuchtung ist es notwendig, Zierleisten, Glas oder Diffusor hinzufügen - siehe Zubehör. NITOR RV PH 2x18W UGRT 16,6 LOR 46,2 UGRL 15,8 ULOR 0 UTE 0,46 B DLOR 46,2 Code definition for ballast and emergency kit Code Definition für Vorschaltgerät und Notlichtset Code (x) w/o EM 0 with EM 1h 6 with EM 3h 2 Code (z) EB 2 DEB DSI 3 DEB 1-10 V 4 DEB DALI 5 Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 537

28 DOWNLIGHTS NITOR RV Trims and diffusers / Rahmen und Diffusoren Decorative glass / Dekorativen Glas Type / Typ Type / Typ Code Type / Typ Code Type / Typ Code Decorative trim / Rahmen y RGL-SC satin glass / satiniertes Glas IP Decorative trim GL-SC with satin glass IP44 Rahmen GL-SC mit satiniertem Glas IP y RGL-DSC satin glass / satiniertes Glas Decorative trim GL-SC with partly satin glass IP44 Rahmen GL-SC mit halbsatiniertes Glas IP y RGL-DSR partly satin glass / halbsatiniertes Glas Decorative trim GL-TR with transparent glass IP44 Rahmen GL-SC mit transparentem Glas IP y RGL-DHB blue glass / Blaues Glas RGL-DHG green glass ring / Grüner Glasring RGL-DHY yellow glass ring / Gelber Glasring RGL-DHO orange glass ring / Oranger Glasring RGL-DHT transparent glass ring / Transparenter Glasring Decorative trim GL-MPR with micro-prismatic diffuser IP44 Rahmen GL-MPR mit mikroprismatischer Diffusor IP y PC diffuser / Diffusor IP Code definition for colour Code Definition für Farboptionen Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Black / schwarz 2 Grey / grau 5 Chrome / chrom 7 Gold / gold 8 Accessories / Zubehör Type / Typ Nitor Recessed box (only for OH and PH) Nitor Betoneinbaugehäuse (nur für OH und PH) Code Plaster ring / Gipsring *For installation details see technical pages. / *Details zur Installation siehe technische Seiten. Silicon gasket for / Silikondichtung für RGL-SC IP54 <0,

29 DOWNLIGHTS NITOR RV Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col Iskratel, Kranj, Slovenia Architecture: Nava * pr če 539

30 DOWNLIGHTS NITOR RV Soča, Ljubljana, Slovenia Architecture: DANS Arhitekti 540

31 * pr če DOWNLIGHTS NITOR RV Erste Headquarters, Zagreb, Croatia Architecture: Arhitektonski atelier Hržić Modra Hiša, Ljubljana, Slovenia Architecture: Armada Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 541

32 DOWNLIGHTS NITOR RV Projmetal, Belgrade, Serbia Architecture: Milan Dimitrijević, Snežana Marković Media Plaza, Utrecht, The Netherlands Architecture: Liong Lie Architects Light design: Tao Light Systems 542

33 * pr če DOWNLIGHTS NITOR RV Green Gold, Zagreb, Croatia Architecture: Studio Bif Postojnska jama, Postojna, Slovenia Architecture: Studio Stratum Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 543

34 DOWNLIGHTS NITOR RV CM Colour / Farbe Features / Merkmal Professional recessed tlight for halogen and discharge lamps Decorative trim made from polycarbonate, resistant to glow wire test 850 C Heat sink made of die-cast aluminium for optimum lamp cooling Double pure aluminium optics, low iridescence Protective glass en is integrated in upper optics Two different upper optics available, 30 and 60 beam angle Power unit: remote electronic gear (for HIT-CRI G12 and SDW-TG Gx12-1 lamps) or electronic transformer (for QR111 G53 lamps), order separately Fast connection with GST connectors Tool free easy maintenance Professionelles Einbau-Downlight für Halogen-und Halogenmetalldampflampen Rahmen aus Polycarbonat, widerstandsfähig gegen Glühdrahtprüfung 850 C Kühlkörper aus Aluminium-Druckguss für optimale Leuchtmittelkühlung Doppeloptik aus reinem Aluminium, irisierungsfrei Schutzglasscheibe integriert in obere Optik Zwei verschiedene obere Optiken erhältlich, 30 und 60 Ausstrahlungswinkel Leistungseinheit: externes Vorschaltgerät (für HIT-CRI G12 und SDW-TG GX12-1-Lampen) oder elektronischer Trafo (für QR111 G53-Lampen), gesondert bestellen Schneller Anschluss mit GST-Schnellsteckverbinder Leichte werkzeuglose Wartung Details / Details 2 1 Stainless steel mounting spring ensure optimum fixing into false ceilings ranging from 5-40 mm Die Edelstahlmontagefeder sorgt für eine optimale Befestigung an Zwischendecken von 5-40 mm Easy decorative trim removal/fixing with simple twist and lock system Einfache Entfernung der Rahmen/Befestigung mittels einfachem Twist & lock System Fast installation with GST connector Schnelle Installation mit GST- Schnellsteckverbinder Remote gear (order separately) is easy to connect with GST connectors Externes Vorschaltgerät (gesondert bestellen) läßt sich leicht mit GST-Schnellsteckverbindern verbinden 544

35 DOWNLIGHTS NITOR RV CM NITOR RV CM Type / Typ Code max.100w QR111 G53 12V 0, y max.70w HI-PAR111 Gx8,5 0, y max.150w HIT G , y max.150w HIT G , y 100W SDW-TG Gx , y 100W SDW-TG Gx , y Ø218x295 Driver must be ordered separately see driver section on technical pages at the end of the catalogue. Konverter muss gesondert bestellt werden siehe technische Seiten am Ende des Katalogs. NITOR RV CM 150 W 30 UGRT 11,9 LOR 56,6 UGRL 11,9 ULOR 0 UTE / DLOR 56,6 QR111 HI-PAR111 Trims and diffusers / Rahmen und Diffusoren Type / Typ Decorative trim GL-SC with satin glass IP44 Rahmen GL-SC mit satiniertem Glas IP44 Code y PC diffuser / Diffusor IP Accessories / Zubehör Type / Typ Code Silicon gasket for RGK-SC IP54 / Silikondichtung für RGL-SC IP54 <0, CG W EB HIT-CRI 1, CG W EB HIT-CRI 1, CG W EB HIT-CRI 1, CG W EB HIT-CRI 1, CG W EB HIT-CRI 0, CG W EB SDW-TG 0, Electronic transformer 105VA 230/12V Elektronischer Transformator 105VA 230/12V 0, Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col Code definition for colour Code Definition für Farboptionen Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Black / schwarz 2 Silver grey / silbergrau 5 * pr če 545

36 DOWNLIGHTS NITOR RV CM Conservatory of Music & Ballet, Ljubljana, Slovenia Architecture: Point 546

37 * pr če DOWNLIGHTS NITOR RV CM Casino Mond, Šentilj, Slovenia Architecture: Omnia Arhing Hyundai, Belgrade, Serbia Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 547

38 DOWNLIGHTS NARRO Colour / Farbe Range / Angebot Narro RV OL Narro RV OH Narro RV PH Narro RV OA Narro C OL Narro C CL Narro C OL Narro C CL Optics / Optik OL / OH optic Optics made of aluminium which is aluminium vacuum metalized, specular finish, very high efficiency, no iridescence; height 105 / 150 mm; glare reduction in accordance with EN OL / OH Optik Optik aus vakuum-metallisiertem Aluminium, reflektierende Oberfläche, hocheffizient und irisierungsfrei; Höhe 105/150 mm; Blendbegrenzung gemäß EN SL / SH optic Optics made of aluminium which is aluminium vacuum metalized, satin finish, very high efficiency, no iridescence; height 105 / 150 mm SL / SH Optik Optik aus vakuum-metallisiertem Aluminium, satiniert, hocheffizient und irisierungsfrei; Höhe 105/150 mm FL / FH optic Optics made of aluminium which is aluminium vacuum metalized, very high efficiency, faceated specular finish, no iridescence; height 105 / 150 mm; glare reduction in accordance with EN FL / FH Optik Optik aus vakuum-metallisiertem Aluminium, sehr hohe Effizienz, reflektierende Oberfläche, irisierungsfrei; Höhe 105/150 mm; Blendbegrenzung gemäß EN PH optic Optics made of aluminium which is aluminium vacuum metalized, very high efficiency, no iridescence; height 150 mm; anti-glare cross blades are integrated glare reduction in accordance with EN PH Optik Optik aus vakuum-metallisiertem Aluminium, hocheffizient und irisierungsfrei; Höhe von 150 mm; integrierte Glanzschutzkreuzlamellen Blendbegrenzung gemäß EN

39 * pr če DOWNLIGHTS NARRO Options / Optionen Narro RV OL Narro RV OH Narro RV PH Narro RV OA Accessories / Zubehör IP 20 Decorative trim white, grey, black Rahmen weiß, grau, schwarz IP 44 Decorative trim with glass or micro-prismatic diffuser white, grey Rahmen mit Glas oder mikroprismatischer Diffusor weiß, grau IP 44 PC diffuser, glass PC Diffusor, Glas IP 20 RGL-DS satin glass, partly satin glass RGL-DS satiniertes Glas, teilweise satiniertes Glas IP 20 RGL-DH glass ring blue, green, yellow, orange, transparent RGL-DH Glasring blau, grün, gelb, orange, transparent Narro order example / Bestellbeispiel Housing Gehäuse Accessory Zubehör Complete fitting Komplette Leuchte Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col Narro RV OH Decorative trim Rahmen 549

40 DOWNLIGHTS NARRO RV energy saving Colour / Farbe Features / Merkmal Recessed square downlight for compact fluorescent lamps Polycarbonate body, strengthened with glass fibres, resistant to glow wire test 850 C, white colour Optics made of silver coated aluminium, very high efficiency, no iridescence Three different optics available This downlight is already wired with remote gear box Ballast options: electronic (EB) or dimmable electronic (DEB DSI/DALI/1-10 V) Emergency kit version with 1 or 3 hour autonomy in separate gear box Tool free very fast installation Tool free easy maintenance Large options of different accessories are available like decorative trims, IP44 diffusers, coloured floating glasses, etc. GST connectors and power cable as option for fast installation see Mounting details at the end of the catalogue Einbau-Downlight für Kompaktleuchtstofflampen Polycarbonatkörper, mit Glasfasern verstärkt, beständig gegen Glühdrahtprüfung 850 C, weiß Optik aus hochreflektierendem Aluminium, hocheffizient und irisierungsfrei Drei verschiedene Optiken erhältlich Das Downlight ist bereits mit dem externen Vorschaltgerät verdrahtet Kontrollgerate: elektronisch (EB) oder dimmbar elektronisch (DEB DSI/DALI/1-10 V) Notlichtversion mit 1 oder 3 Stunde autonomer Funktionsweise mit separater VG Box Sehr schnelle werkzeuglose Installation Leichte werkzeuglose Wartung Verschiedene Zubehöroptionen erhältlich, wie z. B. Rahmen, IP44 Abdeckungen, farbiges Scheglas usw. GST-Schnellsteckverbinder und Netzkabel als Option für eine schnelle Installation siehe Montagedetails am Ende des Katalogs Details / Details Options / Optionen Specially developed rotating element ensure easy and safe lamp replacement; also enable perfect lamp position for enhanced efficiency Das speziell entwickelte Drehelement sorgt für einen einfachen und sicheren Austausch des Leuchtmittels; gewährleistet auch eine perfekte Leuchtmittelposition für eine höhere Effizienz Stainless steel mounting spring ensure optimum fixing into false ceilings ranging from 5-17 mm (OL) or 5-35 mm (OH, PH) Die Edelstahlmontagefeder sorgt für eine optimale Befestigung an Zwischendecken von 5 bis 17 mm (OL) oder 5-35 mm (OH, PH) All decorative trim accessories enables tool free fixing Das gesamte Rahmenzubehör gewährleistet eine werkzeuglose Befestigung Tool free fast and easy gear box connection Schnelle und einfache werkzeuglose Verbindung GST quick connector on request for fast installation (see Mounting details in technical pages) Auf Anfrage GST Schnellsteckverbinder für schnelle Installation (siehe Montagedetails auf den technischen Seiten) Ballast / Vorschaltgerät Remote gear box contain magnetic, electronic or dimmable electronic ballast Die Vorschaltgerätebox beinhaltet ein magnetisches, elektronisches oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät Emergency module kit is installed in separate remote gear box Das Notlichtset ist in einer separaten Vorschaltgerätebox installiert 550

41 DOWNLIGHTS NARRO RV NARRO RV OL Type / Typ Code 1x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x32W TC-TE Gx24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x220x155 For this fixture it is necessary to add a decorative trim, glass or diffuser see Accessories. NARRO RV OL 2x18W UGRT 20,8 LOR 80,4 Aus diesem Beleuchtung ist es notwendig, Zierleisten, Glas oder Diffusor hinzufügen - siehe Zubehör. UGRL 19,5 ULOR 0 UTE 0,80 C DLOR 80,4 NARRO RV OH Type / Typ Code 1x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x32W TC-TE Gx24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x220x155 For this fixture it is necessary to add a decorative trim, glass or diffuser see Accessories. Aus diesem Beleuchtung ist es notwendig, Zierleisten, Glas oder Diffusor hinzufügen - siehe Zubehör. NARRO RV OH 2x18W UGRT 21,2 LOR 80,3 UGRL 18,1 ULOR 0 UTE 0,80 C DLOR 80,3 0 cd/1000lm x18 W Imax:245 cd/1000im UTE: 0,60D UGR: T22.0, L NARRO RV PH Type / Typ Code 2x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x32W TC-TE Gx24q-3 EB, DEB, EM 1h/3h 1, x.z x220x155 For this fixture it is necessary to add a decorative trim, glass or diffuser see Accessories. NARRO RV PH 2x18W UGRT 19,1 LOR 62,7 Aus diesem Beleuchtung ist es notwendig, Zierleisten, Glas oder Diffusor hinzufügen - siehe Zubehör. UGRL 17,6 ULOR 0 UTE 0,63 B DLOR 62,7 Barvne aplikacije logotipa Intra lighting Code definition for ballast and emergency kit Code Definition für Vorschaltgerät und Notlichtset col Code (x) w/o EM 0 with EM 1h 6 with EM 3h 2 Code (z) EB 2 DEB DSI 3 DEB 1-10 V 4 DEB DALI 5 * pr če 551

42 DOWNLIGHTS NARRO RV NARRO RV OA Type / Typ Code 1x26/32W TC-TE Gx24q-3 EB, DEB 1, x.z x220x170 For this fixture it is necessary to add a decorative trim, glass or diffuser see Accessories. Aus diesem Beleuchtung ist es notwendig, Zierleisten, Glas oder Diffusor hinzufügen - siehe Zubehör. NARRO RV OA 1x26W UGRT 24,6 LOR 62,7 UGRL 18,7 ULOR 0 UTE 0,63 C DLOR 62,7 Code definition for ballast and emergency kit Code Definition für Vorschaltgerät und Notlichtset Code (x) w/o EM 0 with EM 1h 6 with EM 3h 2 Code (z) EB 2 DEB DSI 3 DEB 1-10 V 4 DEB DALI

43 * pr če DOWNLIGHTS NARRO RV Trims and diffusers / Rahmen und Diffusoren Decorative glass / Dekorativen Glas Type / Typ Type / Typ Code Type / Typ Code Type / Typ Code Decorative trim / Rahmen y RGL-SC satin glass / satiniertes Glas IP Decorative trim GL-SC with satin glass IP44 Rahmen GL-SC mit satiniertem Glas IP y RGL-DSC satin glass / satiniertes Glas Decorative trim GL-SC with partly satin glass IP44 Rahmen GL-SC mit halbsatiniertes Glas IP y RGL-DSR partly satin glass / halbsatiniertes Glas Decorative trim GL-TR with transparent glass IP44 Rahmen GL-SC mit transparentem Glas IP y RGL-DHB blue glass / Blaues Glas RGL-DHG green glass ring / Grüner Glasring RGL-DHY yellow glass ring / Gelber Glasring RGL-DHO orange glass ring / Oranger Glasring RGL-DHT transparent glass ring / Transparenter Glasring Decorative trim GL-MPR with micro-prismatic diffuser IP44 Rahmen GL-MPR mit mikroprismatischer Diffusor IP y PC diffuser / Diffusor IP Code definition for colour Code Definition für Farboptionen Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Grey / Grau 5 Accessories / Zubehör Type / Typ Code Recessed box for concrete ceiling / Betoneinbaugehäuse Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 553

44 DOWNLIGHTS NARRO RV Gemeentehuis Emmen, Emmen, The Netherlands Architecture: De Zwarte Hond 554

45 * pr če DOWNLIGHTS NARRO RV Fashion company, Belgrade, Serbia Architecture: Aleksandar Nikolić Agmar, Zagreb, Croatia Architecture: UPI-2M Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 555

46 DOWNLIGHTS NARRO RV Fis, Brčko, Bosnia and Herzegovina Arhitektura: Širbegović 556

47 * pr če DOWNLIGHTS NARRO RV Tropic, Bielina, Bosnia and Herzegovina Arhitektura: Adnan Drnda Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 557

48 DOWNLIGHTS RUWEN 197 Colour / Farbe Features / Merkmal Professional recessed adjustable tlight for halogen, metal-halide or white sodium discharge lamps Die-cast aluminium ring, white, black or silver grey colour Heat sink made of die-cast aluminium for optimum lamp cooling Double pure aluminium optics, low iridescence Protective glass en is integrated in upper optics Optical unit rotation: 30 in vertical axis Two different upper optics available, 30 and 60 beam angle Power unit: remote electronic control gear (for HIT-CRI G12 and SDW-TG Gx12-1 lamps) or electronic transformer (for QR111 G53 lamps), order separately, fast connection with GST connectors Tool free easy maintenance Professionelles Einbau-Downlight, schwenkbar für Halogen-, Metallhalogenid- oder Natriumdampflampen Ring aus Aluminium-Druckguss, weiß, schwarz oder silbergrau Kühlkörper aus Aluminium-Druckguss für optimale Leuchtmittelkühlung Doppeloptik aus reinem Aluminium, irisierungsfrei Schutzglasscheibe integriert in obere Optik Drehung der optischen Einheit: 30 in senkrechter Achse Zwei verschiedene obere Optiken erhältlich, 30 und 60 Ausstrahlungswinkel Kontrollgerät: elektronisches Vorschaltgerät (für Lampen HIT-CRI G12 und SDW-TG Gx12-1) oder elektronischer Umwandler (für Lampen QR111 G53), getrennt bestellen, schnelle Verbindung mit GST-Steckverbindern Leichte werkzeuglose Wartung Details / Details Optics / Optik Optical unit rotation of 30 in vertical axis Drehung der optischen Einheit um 30 in senkrechter Achse Stainless steel mounting spring ensure optimum fixing into false ceilings ranging from 5-40 mm Die Edelstahlmontagefeder sorgt für eine optimale Befestigung an Zwischendecken von 5-40 mm Remote control gear (order separately) is easy to connect via GST connectors Externes Vorschaltgerät (gesondert bestellen) kann über GST-Schnellsteckverbindungen einfach verbunden werden Upper optic made from pure aluminium with built-in protection glass. Two beam angles available: 30 and 60 Obere Optik aus reinem Aluminium mit eingebautem Schutzglas. Zwei Ausstrahlungswinkel erhältlich: 30 und 60 Lower optic from satin aluminium for optimum light dispersion. Easy tool-free removal Untere Optik aus satiniertem Aluminium für optimale Lichtausstrahlung. Einfache werkzeuglose Entfernung 558

49 * pr če DOWNLIGHTS RUWEN RUWEN 200 Type / Typ Code max.100w QR111 G53 12V ET 1, y max.70w HI-PAR111 Gx8,5 HIT EB 1, y H 197 Ø185 x º Lamp holder G53 Gx8,5 H Transformer/CG not included. Please order separately (see accessories). Transformator/Konverter/Vorschaltgerät nicht enthalten nicht enthalten. Bitte getrennt bestellen (siehe Zubehör). See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten RUWEN 200 Type / Typ Code max.150w HIT G12 30 HIT EB 1, y max.150w HIT G12 60 HIT EB 1, y 100W SDW-TG Gx SDW EB 1, y 100W SDW-TG Gx SDW EB 1, y H 197 Ø128 x 150 Ø185 x º Lamp holder G12 Gx12 H Transformer/CG not included. Please order separately (see accessories). Transformator/Konverter/Vorschaltgerät nicht enthalten nicht enthalten. Bitte getrennt bestellen (siehe Zubehör). See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten Code definition for colour Code Definition für Farboptionen Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Black / schwarz 2 Silver grey / silbergrau Accessories / Zubehör Type / Typ Code 140 CG W EB HIT-CRI 1, CG W EB HIT-CRI 1, CG W EB HIT-CRI 1, CG W EB HIT-CRI 1, CG W EB HIT-CRI 0, Ø128 x 150 CG W EB SDW-TG 0, Barvne aplikacije logotipa Intra lighting Electronic transformer 105VA 230/12V Elektronischer Transformator 105VA 230/12V 0, col 559

50 DOWNLIGHTS RUWEN Maximus, Murska Sobota, Slovenia Architecture: Studio Kalamar Bonifika, Koper, Slovenia Architecture: Omnia Arhing 560

51 * pr če DOWNLIGHTS RUWEN Barvne aplikacije logotipa Intra lighting col 561

52 DOWNLIGHTS NITOR C energy saving Colour / Farbe 1 5 Features / Merkmal Surface mounted round downlight for compact fluorescent lamps Housing made of aluminium, powder coating, white colour Two height sizes 120 mm (OL, CL) or 200 mm (OH, PH, CH) Optics made of aluminium which is aluminium vacuum metalized, very high efficiency, no iridescence Three different optics available OL, OH and PH Integrated ballast options: electronic (EB) or dimmable electronic (DEB DSI/DALI/1-10 V) Emergency kit version with 1 hour autonomy is possible only in combination with high housing versions Tool free easy maintenance Aufbaudownlight rund, für Kompaktleuchtstofflampen Gehäuse aus Aluminium, Pulverbeschichtung, weiß Zwei Höhen 120 mm (OL, CL) bzw. 200 mm (OH, PH, CH) Optik aus vakuum-metallisiertem Aluminium Kontrollgerät: elektronisch (EB) oder dimmbar elektronisch (DEB DSI/DALI/1-10 V) Notlicht-Version mit 1 Stunde autonomer Funktionsweise ist nur in Kombination mit Versionen mit hohem Gehäuse möglich Einfache werkzeuglose Wartung Details / Details 2 1 Easy decorative trim removal/fixing with simple twist-lock system Einfache Einfache Befestigung des Rahmens mittels Twist-lock System Range / Angebot Nitor C L Nitor C H 562

53 DOWNLIGHTS NITOR C NITOR C OL Type / Typ Code 1x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB 2, x.z118.y 1x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB 2, x.z126.y 2x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB 2, x.z213.y 2x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB 2, x.z218.y 2x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB 2, x.z226.y NITOR C-OL 2x18W UGRT 19,7 LOR 69,6 UGRL 19,1 ULOR 0 UTE 0,70 C DLOR 69,6 NITOR C OH Type / Typ Code 1x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h 2, x.z118.y 1x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h 2, x.z126.y 2x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB, EM 1h 2, x.z213.y 2x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h 2, x.z218.y 2x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h 2, x.z226.y 2x32W TC-TE Gx24q-3 EB, DEB 2, x.z232.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. Leuchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. NITOR C OH 2x18W UGRT 19,8 LOR 65,4 UGRL 18,4 ULOR 0 UTE 0,65 B DLOR 65,4 NITOR C PH Type / Typ Code 2x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB, EM 1h 2, x.z213.y 2x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h 2, x.z218.y 2x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h 2, x.z226.y 2x32W TC-TE Gx24q-3 EB, DEB 2, x.z232.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. Leuchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. NITOR C PH 2x18W UGRT 16,6 LOR 46,2 UGRL 15,8 ULOR 0 UTE 0,46 B DLOR 46,2 Barvne aplikacije logotipa Intra lighting Code definition for ballast, emergency kit and colour options Code Definition für Vorschaltgerät, Notstromsatz und Farboptionen col w/o EM 0 with EM 1h 6 Code (x) Code (z) Colour / Farbe Code (y) EB 2 DEB DSI 3 DEB 1-10 V 4 DEB DALI 5 White / weiß 1 Silver grey / silbergrau * pr če

54 DOWNLIGHTS NITOR C NITOR C FL Type / Typ Code 1x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB 2, x.z118.y 1x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB 2, x.z126.y 2x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB 2, x.z213.y 2x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB 2, x.z218.y 2x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB 2, x.z226.y NITOR C FL 2x18W UGRT 20,7 LOR 74,1 UGRL 19,8 ULOR 0 UTE 0,74 C DLOR 74,1 2x18 W Imax:376,7 cd/1000im UTE: 0,75C UGR: T22.5, L20.8 NITOR C FH Type / Typ Code 1x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h 2, x.z118.y 1x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h 2, x.z126.y 2x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB, EM 1h 2, x.z213.y 2x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB, EM 1h 2, x.z218.y 2x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB, EM 1h 2, x.z226.y 2x32W TC-TE Gx24q-3 EB, DEB 2, x.z232.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. Leuchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. NITOR C FH 2x18W UGRT 20,3 LOR 71,2 UGRL 18,8 ULOR 0 UTE 0,71 B DLOR 71,2 2x18 W Imax:375,4 cd/1000im UTE: 0,69C UGR: T22, L21 NITOR C SL Type / Typ Code 1x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB 2, x.z118.y 1x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB 2, x.z126.y 2x13W TC-DE G24q-1 EB, DEB 2, x.z213.y 2x18W TC-DE G24q-2 EB, DEB 2, x.z218.y 2x26W TC-DE G24q-3 EB, DEB 2, x.z226.y NITOR C SL 2x18W UGRT 21,3 LOR 58,7 UGRL 20,3 ULOR 0 UTE 0,59 C DLOR 58,7 2x18 W Imax:328,3 cd/1000im UTE: 0,63C UGR: T22, L