EINGEGANGEN. 17, Aug. 20. Begutachtung MINERALWASSER. Natronquelle" in Flörsheim - Bad Weilbach

Transkript

1 ITPI SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH Postfach Taunusstein Magistrat der Stadt Flörsheim -Stadtbauamt- Erzberger Str Flörsheim EINGEGANGEN 17, Aug. 20 Pr.Nr.: Auftrags-Nr.: Kunden-Nr.: ConsumerTesting Services Food & Beverages (( DAkkS»V rw.t. Deutsche Akkreditferungsstelle D-PI-1411S PL D-PL D-P Taunusstein, SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH Im Maisel Taunusstein Begutachtung MINERALWASSER " in Flörsheim - Dem Auftrag der Stadt Flörsheim am Main entsprechend, wurde von SGS INSTITUT FRESENIUS, Taunusstein, eine Kleine Mineralwasseranalyse" des Wassers der " durchgeführt. Analyse und Bewertung richten sich nach der Verordnung über natürliches Mineralwasser, Quellwasser und Tafelwasser (Mineral- und Tafelwasser-Verordnung der Bundesrepublik Deutschland) vom 1. August 1984 in der Fassung vom 1. Dezember 2006 und allgemeiner Verwaltungsvorschrift vom 9. März Angabe der Ergebnisse entsprechend DIN 38402, Teil 1. L:\00-Beverage\01-Kunden\1. INLAND\MW\Fiörsheim\2015_08J0. NatronqueHe_Auftrag doc S!,S IMSHMU ihish'liu: mbh Im Maisel 14 D Taunusstein f Member of the SGS Group (Societe Generale de Surveillance) Dio Piiihmiüitnis^ lüvitshtm sich 'nii du; tintnj.sudiutii Pfnhün. Du; Vciöllc iiltcliünii und ViffviuHiilltiiitnq iin.sihiir i'üillfiifichto iiinl Gul.idiluii?u Wiüln^vVtic.k^ii (Iihkh nus/iiysivoisn Vtifv-vomliinil sonsti( i:n (iilton IhiiIü! Ich uns';! iü suhi üiiu iuin niüiiilimitiuiij). A!Ki Oinnsili-isluni}»*!! vvenlfhi ;iuf Ui mvllriiio dur iiiiwditdliüicii AllychHiiuiMi rirscikifhumtitigtimiün diu SGS, dir; auf Anffii( (i?ui Vi^fiiyun!) ^ÜS Ü!U tmlnac.ui Gt!S(.li<i!hiiiliri!f: Sldim Stoinliiidlt, AüJ'.iciitM.ii'.'üi.siüeinlüi; üiik liül!i.»ni;ms, Sil? dui (ir-.till.si hafl: liiiiiiii.smoin, MRO 21!-13 Aint.sooiic.ht VVio.sljjdon

2 IK1ST0TUT Magistrat der Stadt Flörsheim Seite 2 von Datum der Probenahme und örtlichen Messungen Allgemeine Angaben Witterungsverhältnisse am Tag der Probenahme sonnig Entnahmestelle Die Probenahme für die Mineralwasseranalyse erfolgte aus dem Auslauf an der Trinkstelle. Lage der Quelle* Die " liegt zwischen der Bundesautobahn und den Betriebsgebäuden der ehemaligen Firma Weilbacher Heil- und Mineralquellen. TK 25 Blatt 5916 (Hochheim a. Main) r-wert h-wert Geologische Verhältnisse* Die " befindet sich regionalgeologisch am Westrand des Hattersheimer Grabens. Sie ist in Schichten erschlossen, die dem Altpleistozän oder Oberoligozän zuzuordnen sind. Fassung und Verrohrung* Die " (Alte Quelle) wurde im Jahre 1938 durch eine 16 m tiefe Bohrung neu gefasst. Diese Angaben wurden der Analyse von SGS INSTITUT FRESENIUS vom entnommen. Schüttung Die Quelle läuft artesisch ab.

3 MifDTPT Magistrat der Stadt Flörsheim Seite 3 von Beurteilung und Charakteristik Die Untersuchungen wurden von SGS INSTITUT FRESENIUS, Taunusstein, nach den jeweils angegebenen Methoden, angepasst an die jeweilige Matrix, durchgeführt. Dabei wurden die im Prüfbericht (Anlage 1) enthaltenen sensorischen sowie physikalischen, physikalisch-chemischen und chemischen Ergebnisse sowie die im Prüfbericht (Anlage 2) angegebenen mikrobiologischen Befunde erhalten. Nach der von SGS INSTITUT FRESENIUIS, Taunusstein, durchgeführten "Kleinen Mineralwasseranalyse" enthält das Wasser der " 3078 mg/l gelöste Mineralstoffe. Aufgrund des Mineralstoffgehaltes von mehr als mg/l in der Quelle sind die von der Mineral- und Tafelwasser-Verordnung geforderten ernährungsphysiologischen Wirkungen als gegeben anzunehmen. Bei den Kationen überwiegt Natrium. Daneben sind geringere Mengen an Calcium, Kalium und Magnesium, sowie geringe Mengen an Strontium und Spuren an Barium vorhanden. Bei den anorganischen Stickstoffverbindungen liegen deutliche Mengen an Ammonium vor. Nitrat und Nitrit sind nicht nachweisbar. Eisen und Mangan sind in Spuren vorhanden. Bei den Anionen überwiegen Hydrogencarbonat und Chlorid. Weiterhin kommen geringere Mengen an Sulfat und Spuren an Fluorid vor. Bei den undissoziierten Bestandteilen liegen Kieselsäure und Borsäure in einem üblichen Bereich. Der Gehalt an gelöstem Kohlenstoffdioxid in der " wurde zu 478 mg/l ermittelt. Die Temperatur des Wassers wurde an der Probenahmestelle zu 13,8 "C ermittelt. Das Wasser enthält einige Spurenelemente in geringen Konzentrationen. Zulässige Grenzwerte für Substanzen nach Anlage 4 der Mineral- und Tafelwasser-Verordnung werden nicht erreicht oder überschritten. Die überprüften leichtflüchtigen halogenierten Kohlenwasserstoffe (Lösemittel und Haloforme) sind bei den angegebenen Bestimmungsgrenzen nicht nachzuweisen. Die mikrobiologische Beschaffenheit des Wassers ist gemäß Mineral- und Tafelwasser-Verordnung einwandfrei. GmbH Diesem Schreiben liegen als Anlagen bei: i.a. Dr. Eva Christ Consultant Beverages 1. Prüfbericht Mineralwasser (chemische und chemisch-physikalische Untersuchungen) 2. Prüfbericht Mineralwasser (mikrobiologische Untersuchungen)

4 MST Df y? SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH Postfach 1261 D Taunusstein Magistrat Stadt Flörsheim - Stadtbauamt - Erzberger Str Flörsheim Prüfbericht Auftrags Nr Kunden Nr Consumer Testing Services Food & Beverages SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH Im Maisei 14 D Taunusstein DAkkS»V rw,f. Deutsche Akkreditierungsstelle D-PL D-PL D-PL D-PL Taunusstein, den Ihr Auftrag/Projekt: Flörsheim (Quellen ) Ihre Bestellnummer:. Prüfzeitraum von bis Probe Eingangsdatum: Entnahmedatum Eingangsart 13:45:00 Uhr Probenmatrix von uns entnommen Probenehmer KLEIN Mineralwasser Parameter Einheit Phys.-chem. & phys. Parameter Ergebnis Bestimmungs grenze Methode Lab Grenzwert Lufttemperatur an Entnahmestelle Wassertemperatur Sauerstoff gelöst ph-wert Elekt. Leitfähigkeit bei 25 C Redoxspannung der 0C 0C mg/l ps/cm mv 32,0 13,8 0,50 6, ,10 3 DIN DIN DIN EN DIN DIN EN DIN TS Kationen Natrium (Na) mg/l 880 0,1 DIN EN ISO TS Kalium (K) mg/l 18,9 0,1 DIN EN ISO TS Ammonium (NH4) mg/l 3,6 0,02 DIN EN ISO TS Magnesium (Mg) mg/l 16,0 0,1 DIN EN ISO TS Calcium (Ca) mg/l 29,3 0,1 DIN EN ISO TS Barium (Ba) mg/l 0,028 0,005 DIN EN ISO TS Strontium (Sr) mg/l 1,5 0,005 DIN EN ISO TS Mangan (Mn) mg/l 0,31 0,005 DIN EN ISO TS Eisen (Fe) mg/l 0,35 0,005 DIN EN ISO TS 1 0,5 SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH Seite 1 von 4 Im Maisei 14 D Taunusstein t f Geschäftsführer: Stefan Steinhardt, Aufsichtsratsvorsitzender: Dirk Hellemans, Sitz der Geseltschaft: Taunusstein, HRB Amtsgericht Wiesbaden Die Prüfergebnisse beziehen sich auf die untersuchten Proben. Die Veröffentlichung und VervieJfältigung unserer Prüfberichte und Gutachten zu Werbezwecken sowie deren auszugsweise Verwendung In sonstigen Fällen bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung. Alle DiensUelsfungen werden auf Grundlage der anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen der SGS, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden, erbracht. Member of the SGS Group (Socletö Gönörale de Survelllance)

5 IMSTSTOT Flörsheim (Quellen ) Prüfbericht Nr Seite 2 von 4 Auftrag Probe Probe Fortsetzung Parameter Einheit Ergebnis Bestimmungs grenze Methode Lab Grenzwert Anionen Fluorid (F) mg/l 0,65 0,02 DIN TS 5,0 Chlorid (Cl) mg/l DIN EN ISO TS Nitrit (NO2) mg/l < 0,005 0,005 DIN EN TS 0,1 Nitrat (NO3) mg/l <0,3 0,3 DIN EN ISO TS 50 Sulfat (SO4) mg/l DIN EN ISO TS Hydrogenphosphat mg/l <0,04 0,04 DIN EN ISO 6878 TS (HPO4) Hydrogencarbonat mg/l DEV D8 TS (HCO3) Carbonat (CO3) mg/l <3 3 DEVD8 TS Hydrogensulfid (HS) mg/l < 0,005 0,005 DIN TS Undissoziierte Stoffe Kieselsäure (h^sios) mg/l 13,1 0,3 DIN EN ISO TS Borsäure (HBO2) mg/l 7,30 0,08 DIN EN ISO TS Summe der gelösten Mineralstoffe Summe gelöste mg/l 3078 Mineralstoffe Gelöste Gase Kohlenstoffdioxid (CO2) mg/l DEV D8 TS Schwefelwasserstoff mg/l < 0,005 0,005 DIN TS (H2S) Abdampfrückstände Abdampfrückstand bei mg/l DIN TS 180oC Abdampfrückstand bei mg/l DIN TS 260oC Spurenbestandteile Antimon (Sb) mg/l < 0,001 0,001 DIN EN ISO TS 0,005 Arsen (As) mg/l 0,007 0,001 DIN EN ISO TS 0,01 Blei (Pb) mg/l < 0,0005 0,0005 DIN EN ISO TS 0,01 Bor (B) mg/l 1,8 0,02 DIN EN ISO TS 5,5 Cadmium (Cd) mg/l < 0,0002 0,0002 DIN EN ISO TS 0,003 Chrom (Cr) mg/l 0,005 0,001 DIN EN ISO TS 0,05 Kupfer (Cu) mg/l < 0,001 0,001 DIN EN ISO TS 1 Nickel (Ni) mg/l < 0,001 0,001 DIN EN ISO TS 0,02 Quecksilber (Hg) mg/l < 0,0001 0,0001 DIN EN 1483 TS 0,001 Selen (Se) mg/l < 0,001 0,001 DIN EN ISO TS 0,01 Silicium (Si) mg/l 4,7 0,1 DIN EN ISO TS Sulfid (S) mg/l < 0,005 0,005 DIN TS

6 M S T 0 U T Flörsheim (Quellen ) Prüfbericht Nr Seite 3 von 4 Auftrag Probe Probe Fortsetzung Parameter Einheit Ergebnis Bestimmungs- Methode Lab Grenzwert grenze Summarische Stoffkenngrößen DOC mg/l 0,4 0,2 DIN EN 1484 TS Oxidierbarkeit als mg/l 2 1 DIN EN ISO 8467 TS KMn04-Verbrauch Oxidierbarkeit als 02 mg/l 0,5 0,3 DIN EN ISO 8467 TS Verbrauch Phenol-Index, ges. mg/l <0,01 0,01 DIN TS Cyanide (CN) mg/i < 0,005 0,005 DIN EN ISO TS Flüchtige organische Halogenverbindungen (Lösemittel) Dichlormethan Mg/i <5 5 DIN EN ISO 103Ö1 HE Trichlorethan (1,1,1-) mq/i <0,1 0,1 DIN EN ISO HE Trichlorethen Mg/i <0,1 0,1 DIN EN ISO HE Tetrachlorethen Mg/i <0,1 0,1 DIN EN ISO HE Tetrachlormethan mq/i <0,1 0,1 DIN EN ISO HE Trihalomethane (Haloforme) Bromdichlormethan Mg/i <0,1 0,1 DIN EN ISO HE Dibromchlormethan Mg/i <0,1 0,1 DIN EN ISO HE Tribrommethan Mg/i <0,1 0,1 DIN EN ISO HE Trichlormethan Mg/i <0,5 0,5 DIN EN ISO HE Summe der Mg/i - HE Trihalogenmethane Halogenierte aliphatische Verbindungen (svoc/voc) Dichlorethen (cis-1,2-) Mg/i <5 5 DIN EN ISO HE Dichlorethen (trans-1,2-) Mg/i < 5 5 DIN EN ISO HE Dichlorpropan (1,2-) Mg/i <5 5 DIN EN ISO HE Dichlorpropan (1,3-) Mg/i < 5 5 DIN EN ISO HE Trichlorethan (1,1,2-) Mg/i <5 5 DIN EN ISO HE berechnete/weitere Parameter Phosphat, gesamt als mg/l (PO4) Borat (BO3) mg/l Borsäure (H3BO3) mg/l Siliziumdioxid (Si02) mg/l Säurekapazität bis ph mmol/l 4,3 Säurekapazität bis ph mmol/l 8,2 < 0,04 9,79 10,3 10,1 21,14 < 0,05 0,04 DIN EN ISO 6878 TS 0,11 DIN EN ISO TS 0,11 DIN EN ISO TS 0,2 DIN EN ISO TS 0,05 DIN TS 0,05 DIN TS 30

7 i im s tu? y t Flörsheim (Quellen ) Prüfbericht Nr Seite 4 von 4 Auftrag Probe Probe Fortsetzung lonenbilanz Kationen: Parameter mg/l meq/l meq% Natrium ,28 91,58 Kalium 18,9 0,483 1,16 Ammonium 3,6 0,200 0,48 Magnesium 16,0 1,316 3,15 Calcium 29,3 1,462 3,50 Strontium 1,5 0,034 0,08 Barium 0,028 0,00041 <0,01 Mangan 0,31 0,0113 0,03 Eisen 0,35 0,0125 0,03 Summe: , Anionen: Parameter mg/l meq/l meq% Fluorid 0,65 0,0342 0,08 Chlorid ,62 43,23 Nitrit < 0,005 Nitrat <0,3 Sulfat 157 3,27 7,59 Hydrogenphosphat <0,04 Hydrogencarbonat ,14 49,10 Carbonat <3 Hydrogensulfid < 0,005 Summe: , Beurteilung Untersuchungs-ZBewertungsgrundlage: Mineral- und Tafelwasserverordnung auf Grundlage der EU Direktive in der jeweiligen aktuellen Fassung Die untersuchten Parameter entsprechen den Anforderungen. Die Laborstandorte der SGS Gruppe Deutschland und Schweiz gemäß den oben genannten Kürzeln sind aufgeführt unter SGS INSTITUT FRESENIUS i.v. Jutta Koch Consjjljant Beverages