Preisliste 2012 Motorgeräte

Transkript

1 Preisliste 2012 Motorgeräte

2 Icon-Legende Sound-Reduction-System (SRS) HITACHI moderne SRS-Technik reduziert deutlich die Motorgeräusche. Easy-Start-System Krafteinsparungen bis zu 70% durch den Einsatz von Dekompressionsventilen bei den HITACHI Motorsägen. Antivibrations-System (AV) Das AV-System an Motor und Griff aller HITACHI Geräte sorgt für ein ermüdungsfreies und bequemes Arbeiten. Air-Filtration-System Mit durchdachter Technik und Motorkonstruktion wird eine extrem hohe Reinigung der zugeführten Luft ermöglicht ideal für harten Dauereinsatz. Automatischer-Fadenkopf Im Autofadenkopf von HITACHI wird der sich ständig abnutzende Nylonfaden automatisch nachgestellt. abgasarmer 2-Takt-Motor HITACHI PureFire Der schadstoffarme Motor nach CARB II schont nicht nur die Umwelt, sondern reduziert den Kraftstoffverbrauch bis zu 30%. Federgewicht Das besonders günstige Gewichts-Leistungs-Verhältnis bei HITACHI Motorgeräten ermöglicht den Einsatz dieser leistungsstarken Maschinen bei einem Höchstmaß an Komfort. Smart-Fit Das neue Kupplungssystem von HITACHI ermöglicht den schnellen, werkzeuglosen Gerätewechsel. Nutzen Sie Ihre Motorsense durch den modularen Aufbau als Multifunktionsgerät. D-Griffsystem Mit dem asymmetrischen, gegeneinander verstellbaren Doppelgriffsystem von HITACHI haben Sie alles im Griff. S-Start 60% weniger Kraftaufwand die moderne HITACHI-Motortechnik erlaubt das mühelose Starten Ihrer Motorgeräte. Perfect-Cut-System Mit der speziell auf die Leistungsdaten der Maschine abgestimmten Konstruktion des Schermessers ist unter unterschiedlichsten Voraussetzungen immer ein optimaler und sauberer Schnitt möglich. 2

3 Inhaltsverzeichnis Kettensägen Top Handle 4 Kettensägen / Hochentaster 6 Sägeketten 8 Sägeschienen 9 Heckenscheren / Lanzen-Heckenscheren 10 Motorsensen mit Einhandgriff 12 Motorsensen mit Zweihandgriff Freischneider 18 Die richtige Werkzeugwahl 22 Messer / Fadenköpfe 23 Kombigeräte 20 Anbaugeräte für Kombigeräte 29 Blasgeräte 24 Erdbohrer 25 Bohrer / Pumpe 26 Akkugeräte 27 Betriebsstoffe 28 Persönliche Schutzausrüstung Ersatzteil-Referenzliste Elektrowerkzeuge Nagler siehe separate Preisliste siehe separate Preisliste Typenübersicht CS 30EC S S. 4 CS 30EH S S. 4 CS 25EC SC S. 4 CS 33EBP/35 S. 6 CS 33EA/35 S. 6 CS 40EAP/40 S. 6 CS 40EAP/45 S. 6 CS 40EK S. 6 CS 51EAP/40 S. 6 CS 51EAP/45 S. 6 CS 25EPB S S. 6 CS EX S. 6 CS EXB S. 6 CH 62EA3 ST S. 10 CH 66EB3 ST S. 10 CH 78EC3 ST S. 10 CH 78EC SC S. 10 CH 55EPA S S. 10 CH 55EPA SM S. 10 CH 55EPC S S. 10 CS EX S. 10 CG 22EAB LP S. 12 CG 22EAS SLP S. 12 CG 27EAS SLP S. 12 CG 33EJ LP S. 12 CG HTB S. 12 CG PSB S. 12 CG MCB S. 12 CG 22EAS SP S. 14 CG 27EAS SP S. 14 CG 33EJ P S. 14 CG 40EAS P S. 14 CG 40EJ T S. 14 CG 25EU S S. 15 CG PSB S. 15 CG HTB S. 15 CG MCB S. 15 CG 40EY T S. 18 CG 40EF L S. 18 CG 22EAD SLP S. 20 CG 27EJ SLDP S. 20 CG 27EJ SLNP S. 20 CG HT S. 20 CG PS S. 20 CG GT S. 20 CG MC S. 20 CG PE S. 20 CG EX S. 20 RB 24EA P S. 24 RB 24E / RB HVA Set S. 24 RB 100EF S. 24 RB 65EF S. 24 DA 200E S. 25 DA 300E S. 25 DW 25EF SRP S. 26 A 25EB S. 26 CH 18DSL(1.5L) S. 27 CH 14DSL Basic S. 27 CH 18DSL Basic S. 27 Bitte beachten Sie auch unsere Preislisten Elektrowerkzeuge und Nagler! 3

4 Kettensägen Top Handle Kettensägen CS 30EC S Kettensäge Top-Handle Leistung: 1,0 kw / 1,36 PS Hubraum: 28,5 cm 3 Schienenlänge: 30 cm mit Sternspitze Gewicht*: 2,9 kg * Ohne Betankung, Schiene u. Kette CS 30EH S Kettensäge Top-Handle Leistung: 1,32 kw / 1,80 PS Hubraum: 34,0 cm 3 Schienenlänge: 30 cm mit Sternspitze Gewicht*: 3,6 kg * Ohne Betankung, Schiene u. Kette Kette, Kettenschiene Kette, Kettenschiene Art. Nr EAN Nr ,00 / 361,76 * Art. Nr EAN Nr ,00 / 397,46 * CS 25EC SC Kettensäge Top-Handle Leistung: 1,0 kw / 1,36 PS Hubraum: 28,5 cm 3 Schienenlänge: 25 cm Gewicht*: 2,9 kg * Ohne Betankung, Schiene u. Kette Kette, Kettenschiene Art. Nr EAN Nr ,00 / 415,31 * Besonderheiten Kettensägen Top-Handle Ergonomischer Handgriff ermöglicht sicheres Führen der Kettensäge Kettenspanner Am Kettenraddeckel angebrachter Kettenspanner zum schnellen Spannen der Kette Automatisches Choke- Return System Einstellbare Ölpumpe zur optimalen Einstellung der Haftölmenge Transportöse sichert die Säge beim Klettern im Baum. 4 Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

5 Technische Daten Modell Einheit CS 30EC S CS 30EH S CS 25EC S Carving Hubraum cm³ 28,5 34,0 28,5 Leistung PS 1,36 1,8 1,36 Leistung kw 1,00 1,32 1,00 Leistungsgewicht kg / kw 2,9 2,7 2,9 Drehzahl Volllast U/min Drehzahl Leerlauf U/min Vergaser Walbro Walbro Walbro Choke-Return-System SRS Anhänge Öse S-Start Kaltstarttupfer Air-Filtration-System Elektronische Zündung Material Motorgehäuse Al Al Al Mischungsverhältnis 1 / 50 1 / 50 1 / 50 Fertigkraftstoff Zündkerze BPMR6A (NGK) RCJ-8Y (CHPN) BPMR6A (NGK) Easy-Start-System PUREFIRE-Motor Volumen Kraftstofftank ml Volumen Öltank ml Kettenteilung Zoll 3/8 3/8 1/4 Schienenlänge cm Schiene mit Sternspitze - Treibgliedstärke mm 1,3 1,3 1,3 Zähne Kettenrad Seitliche Kettenspannung Fliehkraftkupplung Vibrationsdämpfer Stk Kettenschmierung Automatic Fördermenge einstellbar Gewicht kg 2,9 3,6 2,9 Sound pressure level (dba) LpA 96,6 98,4 96,6 Sound power level (dba), Lw measured dba ,7 105 Vibration m/s² 6,7 / 7,9 (7,8 / 6,7) 6,7 / 7,9 Kettensägen 5

6 Kettensägen Kettensägen CS 33EB P / 35 Kettensäge Leistung: 1,2 kw / 1,63 PS Hubraum: 32,3 cm 3 Schienenlänge: 35 cm mit Sternspitze Gewicht*: 3,8 kg * Ohne Betankung, Schiene u. Kette CS 33EA / 35 Kettensäge Leistung: 1,2 kw / 1,63 PS Hubraum: 32,2 cm 3 Schienenlänge: 35 cm mit Sternspitze Gewicht*: 4,2 kg * Ohne Betankung, Schiene u. Kette Kette, Kettenschiene Kette, Kettenschiene Art. Nr EAN Nr ,00 / 242,76 * Art. Nr EAN Nr ,00 / 403,41 * CS 40EA P / 40 Kettensäge Leistung: 1,8 kw / 2,45 PS Hubraum: 39,6 cm 3 Schienenlänge: 40 cm mit Sternspitze Gewicht*: 4,4 kg * Ohne Betankung, Schiene u. Kette Kette, Kettenschiene CS 40EA P / 45 Kettensäge Leistung: 1,8 kw / 2,45 PS Hubraum: 39,6 cm 3 Schienenlänge: 45 cm mit Sternspitze Gewicht*: 4,4 kg * Ohne Betankung, Schiene u. Kette Kette, Kettenschiene Art. Nr EAN Nr ,00 / 361,76 * Art. Nr EAN Nr ,00 / 367,71 * CS 40EK Kettensäge Leistung: 1,76 kw / 2,40 PS Hubraum: 38,2 cm 3 Schienenlänge: 40 cm mit Sternspitze Gewicht*: 4,0 kg * Ohne Betankung, Schiene u. Kette Kette, Kettenschiene Art. Nr EAN Nr ,00 / 480,76 * CS 51EA P / 40 Kettensäge Leistung: 2,5 kw / 3,4 PS Hubraum: 50,1 cm 3 Schienenlänge: 40 cm mit Sternspitze Gewicht*: 5,1 kg * Ohne Betankung, Schiene u. Kette Kette, Kettenschiene CS 51EA P / 45 Kettensäge Leistung: 2,5 kw / 3,4 PS Hubraum: 50,1 cm 3 Schienenlänge: 45 cm mit Sternspitze Gewicht*: 5,1 kg * Ohne Betankung, Schiene u. Kette Kette, Kettenschiene Art. Nr EAN Nr ,00 / 546,21 * Art. Nr EAN Nr ,00 / 552,16 * CS 25EPB S Hochentaster Leistung: 0,92 kw / 1,24 PS Hubraum: 26,9 cm 3 Gewicht: 4,8 kg Kette, Kettenschiene Optional: Verlängerung CS EXB 90 cm, CS EX 60 cm Art. Nr EAN Nr ,00 / 581,91 * CS EX Verlängerung Länge: 600 mm Gewicht: 0,8 kg CS EXB Verlängerung Länge: 900 mm Gewicht: 0,9 kg Verwendbar für Modellreihen: CS 25 EBP S / CH 55 EPA S / CH 55 EPC S Art EAN Nr ,00 / 70,21 * Verwendbar für Modellreihe: CS 25 EPB S Art. Nr EAN Nr ,00 / 82,11 * 6 Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

7 Technische Daten Modell Einheit CS 33AE / 35 cm CS 33EB P / 35 cm CS 40EA P / 40 cm CS 40EA P / 45 cm Hubraum cm³ 32,2 32,3 39,6 39,6 Leistung PS 1,63 1,63 2,45 2,45 Leistung kw 1,2 1,2 1,8 1,8 Leistungsgewicht kg / kw 3,5 3,1 2,5 2,5 Drehzahl Volllast U/min Drehzahl Leerlauf U/min Vergaser Walbro Walbro Walbro Walbro Choke-Return-System SRS S-Start Kaltstarttupfer Air-Filtration-System Elektronische Zündung o Material Motorgehäuse Al Al Al Al Mischungsverhältnis 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 Fertigkraftstoff Zündkerze BPM-6A (NGK) BPM-6A (NGK) BPMR-7A (NGK) BPMR-7A (NGK) Easy-Start-System-Decomp PUREFIRE-Motor Volumen Kraftstofftank ml Volumen Öltank ml Kettenteilung Zoll 3/8 / Schienenlänge cm Schiene mit Sternspitze Sternspitze Treibgliedstärke mm 1,3 1,3 1,3 1,3 Zähne Kettenrad Seitliche Kettenspannung Fliehkraftkupplung Fliehkraft Vibrationsdämpfer Stk Kettenschmierung Automatic Automatic Fördermenge einstellbar Gewicht kg 4,2 3,8 4,4 4,4 Sound pressure level (dba) LpA 98,1 92, Sound power level (dba), Lw measured dba Vibration vorne / hinten m/s² 6,9 / 4,5 8,5 / 8,0 4,1 / 3,5 4,1 / 3,5 Kettensägen Modell Einheit CS 40EK CS 51EA P / 40 cm CS 51EA P / 45 cm CS 25EPB S Hubraum cm³ 38,2 50,1 50,1 26,9 Leistung PS 2,4 3,4 3,4 1,24 Leistung kw 1,76 2,5 2,5 0,92 Leistungsgewicht kg / kw 2,27 1,96 1,96 Drehzahl Volllast U/min k.a. k.a Drehzahl Leerlauf U/min k.a. k.a Vergaser Walbro Walbro Walbro Walbro Choke-Return-System SRS S-Start Kaltstarttupfer Air-Filtration-System Elektronische Zündung Material Motorgehäuse Mg Mg Mg Al Mischungsverhältnis 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 Fertigkraftstoff Zündkerze BPMR-7A (NGK) BPM-7A (NGK) BPM-7A (NGK) RCJ8Y (CHPN) Easy-Start-System-Decomp PUREFIRE-Motor Volumen Kraftstofftank ml Volumen Öltank ml Kettenteilung Zoll /8 Schienenlänge cm Schiene mit Sternspitze Treibgliedstärke mm 1,3 1,3 1,3 1,1 Zähne Kettenrad Seitliche Kettenspannung Fliehkraftkupplung Vibrationsdämpfer Stk Kettenschmierung Automatik Fördermenge einstellbar Gewicht kg 4,0 5,1 5,1 4,8 Sound pressure level (dba) LpA 100, Sound power level (dba), Lw measured dba 110, N/A Vibration vorne / hinten m/s² (8,9 / 6,6) 2,2 2,2 (1,8 / 6,1) 7

8 Sägeketten / Sägeschienen Sägeketten Artikelnr. Sägeketten Modell PoM PiM cm 3/8" Hobby 1,3 mm 40 TGL CS 25 EC S 10,90 12, cm 3/8" Hobby 1,3 mm 45 TGL CS 30 EC S / CS 30 EG S / CS 33 ET / CS 30 EH S / CS 30 EJ / CS 33 EA / CS 33 EB 11,90 14, cm 3/8" Hobby 1,3 mm 52 TGL CS 35 EG S / CS 35 EH S / CS 35 EJ / CS 33 EA / CS 33 EB 12,90 15, cm 325" 1,3 mm 56 TGL CS 33 EL 18,90 22, cm 325" 1,3 mm 64 TGL CS 40 EA P / CS 38 EK / CS 38 EL 13,90 16, cm 325" 1,3 mm 66 TGL CS 40 EA P / CS 51 EA P / CS 40 EK / CS 40 EL 14,90 17, cm 325" 1,3 mm 72 TGL CS 40 EA P / CS 51 EA P / CS 45 EK / CS 45 EL 15,90 18, cm 325" 1,5 mm 66 TGL CS 40 EM 18,90 22, cm 325" 1,5 mm 72 TGL CS 45 EM 19,90 23, cm HEA 3/8" Hobby 1,1 mm 40 TGL CS 25 EPB S / CG PS / CG PSB 10,90 12, cm 1/4" Carving 1,3 mm 60 TGL CS 25 EC SC Carving 19,90 23,68 Feilendurchmesser 3/8" - 4,5 mm / 0.325" - 4,8 mm Schablone Sägeketten 1:1 Sägekette 0,325" Abbildung 1:1 MICRO-LITE 0,325 Ketten mit schmalem Schnitt. Wird in Verbindung mit MICRO-LITE Führungsschienen verwendet, um den besonderen Bedürfnissen der heutigen Leichtgewichtsägen gerecht zu werden. Geringer Leistungsbedarf als Standardschneidsystem. MICRO- Chisel Schneidezähne mit kleinem Radius für schnelles Schneiden und problemloses Schärfen. Passend für folgende Modelle: CS 33 EL, CS 40 EA P, CS 38 EK, CS 38 EL, CS 40 EA P, CS 51 EA P, CS 40 EK, CS 40 EL, CS 40 EA P, CS 51 EA P, CS 45 EK, CS 45 EL, CS 51 EA P, CS 40 EM, CS 45 EM Sägekette 1/4" Abbildung 1:1 MICRO-CHISEL 1/4 Extrem leichte Kette mit weichem Schneideverhalten, ideal für den Gehölzschnitt. MICRO-Chisel Schneidezähne mit kleinem Radius für schnelles Schneiden und problemloses Schärfen. Dank geringer Größe und Gewicht leicht zu bedienen und gut zu handhaben. Passend für folgendes Modell: CS 25 EC SC Carving Sägekette 3/8" Abbildung 1:1 XTRAGUARD 3/8 Rückschlagreduzierte, vibrationsarme Kette für den Haus- und Farmbereich. Kette mit speziellem Meißeldesign, mit doppelten Schneidkanten, herausragende Leistung und Haltbarkeit sowie leichte Wartung im Vergleich zu anderen Ketten. Passend für folgende Modelle: CS 25 EC S, CS 30 EC S, CS 30 EG S,CS 33 ET, CS 30 EH S, CS 30 EJ, CS 35 EC S, CS 35 EG S, CS 35 EH S, CS 35 EJ, CS 25 EPB S 8 Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

9 Sägeschienen Artikelnr. Sägeschienen Modell PoM PiM cm 3/8" 1,3 mm CS 25 EC S 19,90 23, cm 3/8" 1,3 mm CS 30 EC S / CS 30 EG S / CS 33 ET / CS 30 EH S / CS 30 EJ / CS 30 EA / CS 30 EB 18,90 22, cm 3/8" 1,3 mm CS 35 EG S / CS 35 EH S / CS 35 EJ / CS 30 EA / CS 33 EB 23,90 28, cm 325" 1,3 mm CS 33 EL 29,30 34, cm 325" 1,3 mm CS 40 EA P / CS 38 EK / CS 38 EL 39,00 46, cm 325" 1,3 mm CS 40 EA P / CS 51 EA P / CS 40 EK / CS 40 EL 40,00 47, cm 325" 1,3 mm CS 40 EA P / CS 51 EA P / CS 45 EK / CS 45 EL 41,00 48, cm 325" 1,5 mm CS 40 EM 35,00 41, cm 325" 1,5 mm CS 45 EM 39,00 46, cm HEA 3/8" 1,1 mm CS 25 EPB S / CG PS / CG PSB 15,90 18, cm Carving 1/4" 1,3 mm CS 25 EC SC Carving 95,00 113,05 Sägeketten / Sägeschienen Schablone Sägeschienen 1:1 Sägeschiene K041 Abbildung 1:1 K041: Verwendbar für alle Kettensägen-Modelle außer CS 40 EM und CS 45 EM Sägeschiene K095 Abbildung 1:1 K095: Verwendbar für die Kettensägen-Modelle CS 40 EM und CS 45 EM Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. 9

10 Heckenscheren Quick-Twist Handle Quick Twist Handle Der winkelverstellbare Griff besitzt einen Verriegelungsknopf, um den Griff in 45 - und links Stellungen jeweils nach rechts und links zu bringen. Dadurch können sowohl Rechts- als 45 links auch Linkshänder die Heckenscheren einfach bedienen. 90 rechts 45 rechts CH 62EA 3 ST Heckenschere doppelseitig Leistung: 0,74 kw / 1,0 PS Hubraum: 21,1 cm 3 Messerlänge: 620 mm Gewicht: 4,3 kg Art. Nr EAN Nr ,00 / 343,91 * Heckenscheren CH 66EB 3 ST Heckenschere doppelseitig Leistung: 0,74 kw / 1,0 PS Hubraum: 21,1 cm 3 Messerlänge: 660 mm Gewicht: 5,0 kg Art. Nr EAN Nr ,00 / 379,61 * CH 78EC 3 ST Heckenschere doppelseitig Leistung: 0,81 kw / 1,1 PS Hubraum: 23,9 cm 3 Messerlänge: 780 mm Gewicht: 5,3 kg CH 78EC SC Heckenschere einseitig Leistung: 0,81 kw / 1,1 PS Hubraum: 23,9 cm 3 Messerlänge: 780 mm Gewicht: 5,4 kg Auffangblech Art. Nr EAN Nr ,00 / 451,01 * Art. Nr EAN Nr ,00 / 462,91 * CH 55EPA S Lanzen-Heckenschere Leistung: 0,63 kw / 0,85 PS Hubraum: 21,1 cm 3 Messerlänge: 550 mm Gesamtlänge: 179 cm Gewicht: 5,4 kg CH 55EPA SM Lanzen-Heckenschere Leistung: 0,63 kw / 0,85 PS Hubraum: 21,1 cm 3 Messerlänge: 550 mm Gesamtlänge: 148 cm Gewicht: 5,2 kg Art. Nr EAN Nr ,00 / 534,31 * Art. Nr EAN Nr ,00 / 510,51 * CH 55EPC S Lanzen-Heckenschere Leistung: 0,92 kw / 1,24 PS Hubraum: 26,9 cm 3 Messerlänge: 550 mm Gesamtlänge: 232,5 cm Gewicht: 6,2 kg CS EX Verlängerung Länge: 600 mm Gewicht: 0,8 kg Verwendbar für Modellreihen: CS 25 EBP S / CH 55 EPA S / CH 55 EPC S Art. Nr EAN Nr ,00 / 570,01 * Art. Nr EAN Nr ,00 / 70,21 * 10 Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

11 Technische Daten Modell Einheit CH 62EA 3ST CH 66EB 3ST CH 78EC 3ST CH 78EC SC Hubraum cm³ cm³ 21,1 21,1 23,9 23,9 Leistung PS 1 1 1,1 1,1 Leistung kw 0,74 0,74 0,81 0,81 Drehzahl Volllast U/min Drehzahl Leerlauf U/min Vergaser Walbro Walbro Walbro Walbro Kaltstarttupfer Elektronische Zündung Zündkerze RCJ8Y (CHPN) BPMR-6A (NGK) RCJ8Y (CHPN) RCJ8Y (CHPN) Material Motorgehäuse Al Al Al Al Mischungsverhältnis 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 Fertigkraftstoff Volumen Kraftstofftank ml PUREFIRE-Motor Sound-Reduction-System SRS Messerlänge cm Getriebeübersetzung 5,33 : 1 5,33 : 1 5,33 : 1 5,33 : 1 Schmiernippel Getriebe Messerabstand mm Schneidvorgänge pro Min. 3,752 3,752 3,752 3,752 Messergeschwindigkeit m/s 0,75 0,75 0,75 0,75 Messertyp einseitig Messertyp beidseitig Messersystem Perfect-Cut Handgriff-Quick-Twist S-Start Antivibrationssystem AV Gewicht kg 4,3 5,0 5,3 5,0 Sound pressure level (dba) LpA 97 92,1 91,1 93,9 Sound power level (dba) LWA Vibration level vorne ISO 7916 m/s² 6,8 4,2 7,6 4,7 Vibration level hinten ISO 7916 m/s² 8,6 3,7 6,2 6,4 Heckenscheren Modell Einheit CH 55EPA S CH 55EPA SM CH 55EP C S Hubraum cm³ 21,1 21,1 26,9 Leistung PS 0,85 0,85 1,24 Leistung kw 0,63 0,63 0,92 Drehzahl Volllast U/min Drehzahl Leerlauf U/min Vergaser Walbro Walbro Walbro S-Start Kaltstarttupfer Elektronische Zündung Zündkerze RCJ8Y (CHPN) RCJ8Y (CHPN) RCJ8Y (CHPN) Material Motorgehäuse Al Al Al Antriebswellendurchmesser mm Anzahl Lager Antriebswelle Stk. Mischungverhältnis 1 / 50 1 / 50 1 / 50 Fertigkraftstoff Sound-Reducierung-System SRS Volumen Kraftstofftank ml Getriebeübersetzung 4,78 : 1 4,78 : 1 4,78 : 1 Messerlänge cm Messergeschwindigkeit m/s 0,83 0,83 0,83 Hubzahl Messer pro sek Messertyp beidseitig Messersystem-Perfect-Cut Gesamtlänge cm ,5 Einstellung Winkelgetriebe Grad Bügelgriff Gewicht kg 5,4 5,2 6,2 Sound pressure level (dba) LpA 93,2 96,5 88,1 Sound power level (dba) LWA Vibration (L / R) ISO 7916 m/s² 2,7 / 2,7 3,5 / 7,9 4,4 / 4,6 Vibration Leerlauf (L / R) m/s² 2,6 / 1,8 3,0 / 1,2 2,2 / 2,1 Vibration Volllast (L / R) m/s² 2,7 / 5,4 3,1 / 10,4 5,8 / 6,2 11

12 Motorsensen Einhandgriff CG 22EAB LP Trimmer mit Einhandgriff Leistung: 0,63 kw / 0,85 PS Hubraum: 21,1 cm 3 Gewicht: 3,9 kg Halbautomatischer Fadenkopf, Schutzbrille Optional: Manueller Fadenkopf, vollautomatischer Fadenkopf Art. Nr EAN Nr ,00 / 189,21 * CG 22EAS SLP Motorsense mit Einhandgriff Leistung: 0,63 kw / 0,85 PS Hubraum: 21,1 cm 3 Gewicht: 4,4 kg Halbautomatischer Fadenkopf, Schultergurt, Schutzbrille Optional: Vollautomatischer Fadenkopf, manueller Fadenkopf, 4-Zahn-Grasschneideblatt, 3-Zahn-Dickichtmesser, Heckenscheraufsatz CG HTB, Astsägenaufsatz CG PSB, Fräsaufsatz CG MCB Art. Nr EAN Nr ,00 / 284,41 * CG 27EAS SLP Motorsense mit Einhandgriff Leistung: 0,95 kw / 1,30 PS Hubraum: 26,9 cm 3 Gewicht: 4,9 kg Halbautomatischer Fadenkopf, Schultergurt, Schutzbrille Optional: Vollautomatischer Fadenkopf, manueller Fadenkopf, 4-Zahn-Grasschneideblatt, 3-Zahn-Dickichtmesser, Heckenscheraufsatz CG HTB, Astsägenaufsatz CG PSB, Fräsaufsatz CG MCB Art. Nr EAN Nr ,00 / 320,11 * Motorsensen CG 33EJ LP Motorsense mit Einhandgriff Leistung: 1,17 kw / 1,6 PS Hubraum: 32,2 cm 3 Gewicht: 5,4 kg Halbautomatischer Fadenkopf, Schultergurt Optional: Vollautomatischer Fadenkopf, manueller Fadenkopf, 4-Zahn-Grasschneideblatt, 3-Zahn-Dickichtmesser, Heckenscheraufsatz CG HTB, Astsägenaufsatz CG PSB, Fräsaufsatz CG MCB Art. Nr /1 EAN Nr ,00 / 474,81 * CG HTB Heckenscheraufsatz Messerlänge: Gewicht: 55 cm 1,5 kg Verwendbar für Modellreihen: CG 22EAS SLP / CG 22EAS SP / CG 28EJ / CG 28EJ SL / CG 27EAS SLP / CG 27EAS SP / CG 33EJ LP / CG 33ES P Art. Nr EAN Nr ,00 / 260,61 * CG PSB Astsägeaufsatz Gesamtlänge: 117 cm Gewicht: 1,7 kg Kette, Kettenschiene Verwendbar für Modellreihen: CG 22EAS SLP / CG 22EAS SP / CG 28EJ / CG 28EJ SL / CG 27EAS SLP / CG 27EAS SP / CG 33EJ LP / CG 33ES P Art. Nr EAN Nr ,00 / 236,81 * CG MCB Fräsaufsatz Arbeitsbreite: 15 cm Gewicht: 1,5 kg Verwendbar für Modellreihen: CG 22EAS SLP / CG 22EAS SP / CG 28EJ / CG 28EJ SL / CG 27EAS SLP / CG 27EAS SP / CG 33EJ LP / CG 33ES P Art. Nr EAN Nr ,00 / 236,81 * 12 Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

13 Technische Daten Modell Einheit CG 22EAB LP CG 22EAS SLP CG 27EAS LP CG 33EJL P Hubraum cm³ 21,1 21,1 26,9 32,2 Leistung PS 0,85 0,85 1,22 1,60 Leistung kw 0,63 0,63 0,90 1,17 Drehzahl Volllast U/min Drehzahl Leerlauf U/min Vergaser Walbro Walbro Walbro Walbro S-Start-System Sound-Reduction-System SRS Kaltstarttupfer Elektronische Zündung PUREFIRE-Motor Material Motorgehäuse Al Al Al Al Antriebswellendurchmesser mm Anzahl Lager Antriebswelle Stk Mischungsverhältnis 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 Fertigkraftstoff Zündkerze BMR7A (NGK) BMR7A (NGK) RCJ6Y (CHPN) RCJ6Y (CHPN) Volumen Kraftstofftank ml Schaft gerade Bügelgriffsystem Zweihandgriff D-Griffsystem Antivibrations-System AV Getriebeübersetzung 1,46:1 1,29 : 1 1,29 : 1 Antriebswelle starr flexibel starr Schaftdurchmesser mm Manueller Fadenkopf Typ CH 100 CH 100 CH 100 CH 100 Halbautomatischer Fadenkopf Typ BF 4 Z5 BF 5 BF 5 Vollautomatischer Fadenkopf Typ TH 97 RBY TH 97 N TH 97 U2 TH 97 U2 Nylonfadenstärke Durchmesser mm 2,4 2,4 2,4 2,4 4-Zahn-Grasschneideblatt 3-Zahn-Dickichtmesser 80-Zahn-Sägeblatt Schultergurt single doppel doppel Gewicht kg 3,9 4,4 5,5 5,4 Sound pressure level (dba) LpA ,0 94,5 Sound power level (dba) LwA Vibration Handgriff L / R mit Fadenkopf ISO 7916 m/s² 5,5 / 6,6 6,7 / 4,1 2,3 / 3,3 2,6 / 3,7 Vibration Handgriff L / R mit Messer m/s² 2,6 / 4,7 3,5 / 4,8 Vibration Handgriff L / R Leerlauf m/s² 5,5 / 4,7 4,9 / 3,3 1,8 / 3,1 2,1 / 3,2 Vibration Handgriff L / R Volllast m/s² 5,5 / 8,1 8,0 / 4,7 3,3 / 3,8 7,2 / 4,2 Motorsensen 13

14 Motorsensen Zweihandgriff CG 22EAS SP Motorsense mit Zweihandgriff Leistung: 0,63 kw / 0,85 PS Hubraum: 21,1 cm 3 Gewicht: 4,4 kg Halbautomatischer Fadenkopf, Schultergurt, Schutzbrille Optional: Vollautomatischer Fadenkopf, manueller Fadenkopf, 4-Zahn-Grasschneideblatt, 3-Zahn-Dickichtmesser, Heckenscheraufsatz CG HTB,, Astsägenaufsatz CG PSB, Fräsaufsatz CG MCB Art. Nr EAN Nr ,00 / 296,31 * CG 27EAS SP Motorsense mit Zweihandgriff Leistung: 0,99 kw / 1,22 PS Hubraum: 26,9 cm 3 Gewicht: 4,9 kg Halbautomatischer Fadenkopf, Schultergurt, Schutzbrille Optional: Vollautomatischer Fadenkopf, manueller Fadenkopf, 4-Zahn-Grasschneideblatt, 3-Zahn-Dickichtmesser, Heckenscheraufsatz CG HTB,, Astsägenaufsatz CG PSB, Fräsaufsatz CG MCB Art. Nr EAN Nr ,00 / 332,01 * CG 33EJ P Motorsense mit Zweihandgriff Leistung: 1,17 kw / 1,60 PS Hubraum: 32,2 cm 3 Gewicht: 5,8 kg 3-Zahn-Dickichtmesser, Schultergurt, Schutzbrille Optional: Vollautomatischer Fadenkopf, 4-Zahn-Grasschneideblatt, 3-Zahn-Dickichtmesser, Heckenscheraufsatz CG HTB, Astsägenaufsatz CG PSB, Fräsaufsatz CG MCB Art. Nr /2 EAN Nr ,00 / 474,81 * Motorsensen CG 40EAS P Motorsense mit Zweihandgriff Leistung: 1,31 kw / 1,78 PS Hubraum: 39,8 cm 3 Gewicht: 7,5 kg Halbautomatischer Fadenkopf, Schultergurt, Schutzbrille Optional: Vollautomatischer Fadenkopf, manueller Fadenkopf, 4-Zahn-Grasschneideblatt, 3-Zahn-Dickichtmesser Art. Nr EAN Nr ,00 / 403,41 * D-Handgriff CG 40EJ T Motorsense mit Zweihandgriff Leistung: 1,31 kw / 1,78 PS Hubraum: 39,8 cm 3 Gewicht: 7,4 kg 3-Zahn-Dickichtmesser, Schultergurt, Schutzbrille Optional: Vollautomatischer Fadenkopf, manueller Fadenkopf, 4-Zahn-Grasschneideblatt, 3-Zahn-Dickichtmesser, 80-Zahn-Sägeblatt Art. Nr EAN Nr ,00 / 498,61 * D-Griff Handgriffe gegenseitig verstellbar. Vergrößerte Abbildung eines Handgriffes mit jeweils 2 Pfeilen am Griff. Die einen weisen nach außen (oben), die anderen beiden nach innen (unten). 14 Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

15 CG 47EJ Motorsense mit Zweihandgriff Leistung: 1,75 kw / 2,38 PS Hubraum: 46,5 cm 3 Gewicht: 8,5 kg 3-Zahn-Dickichtmesser, Schultergurt, Schutzbrille Optional: Vollautomatischer Fadenkopf, manueller Fadenkopf, 4-Zahn-Grasschneideblatt, 3-Zahn-Dickichtmesser, 80-Zahn-Sägeblatt Art. Nr EAN Nr ,00 / 570,01 * CG 25EUS Motorsense mit Zweihandgriff Leistung: 0,81 kw / 1,1 PS Hubraum: 25,0 cm 3 Gewicht: 5,2 kg 3-Zahn-Dickichtmesser, Schultergurt, Schutzbrille Optional: Vollautomatischer Fadenkopf, halbautomatischer Fadenkopf, manueller Fadenkopf, 5-Zahn-Grasschneideblatt, 4-Zahn-Dickichtmesser, Heckenscheraufsatz CG HTB, Astsägenaufsatz CG PSB, Fräsaufsatz CG MCB Art. Nr EAN Nr ,00 / 308,21 * 4-Takt- Motor CG PSB Astsägenaufsatz Gesamtlänge: 117 cm Gewicht: 1,7 kg Kette, Kettenschiene CG HTB Heckenscheraufsatz Messerlänge: 55 cm Gewicht: 1,5 kg Verwendbar für Modellreihen: CG 22EAS SLP / CG 22EAS SP / CG 28EJ / CG 28EJ SL / CG 27EAS SLP / CG 27EAS SP / CG 33EJ LP / CG 33ES P Art. Nr EAN Nr ,00 / 236,81 * CG MCB Fräsaufsatz Arbeitsbreite: Gewicht: 15 cm 1,5 kg Verwendbar für Modellreihen: CG 22EAS SLP / CG 22EAS SP / CG 28EJ / CG 28EJ SL / CG 27EAS SLP / CG 27EAS SP / CG 33EJ LP / CG 33ES P Art. Nr EAN Nr ,00 / 260,61 * Motorsensen Verwendbar für Modellreihen: CG 22EAS SLP / CG 22EAS SP / CG 28EJ / CG 28EJ SL / CG 27EAS SLP / CG 27EAS SP / CG 33EJ LP / CG 33ES P Art. Nr EAN Nr ,00 / 236,81 * Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. 15

16 Technische Daten Motorsensen Modell Einheit CG 22 EAS SP CG 27EAS SP CG 33EJ P Hubraum cm³ 21,1 26,9 32,2 Leistung PS 0,85 1,22 1,60 Leistung kw 0,63 0,90 1,17 Leistungsgewicht kg / kw 7,0 Drehzahl Volllast U/min Drehzahl Leerlauf U/min Vergaser Walbro Walbro Walbro S-Start-System Sound-Reduction-System SRS Kaltstarttupfer Elektronische Zündung PUREFIRE-Motor Material Motorgehäuse Al Al Al Antriebswellendurchmesser mm Anzahl Lager Antriebswelle Stk Mischungsverhältnis 1 / 50 1 / 50 1 / 50 Fertigkraftstoff Zündkerze BMR7A (NGK) BMR7A (NGK) BPMR-6A (NGK) Volumen Kraftstofftank ml Schaft gerade Bügelgriffsystem Zweihandgriff D-Griffsystem Antivibrations-System AV Getriebeübersetzung 1,46:1 1,29 : 1 Antriebswelle starr starr starr Schaftdurchmesser mm Manueller Fadenkopf Typ CH 100 CH 101 CH 100 Halbautomatischer Fadenkopf Typ Z5 BF 5 BF 5 Vollautomatischer Fadenkopf Typ TH 97 N TH 97 U 2 TH 97 U 2 Nylonfadenstärke Durchmesser mm 2,4 2,4 22,4 4-Zahn-Grasschneideblatt 3-Zahn-Dickichtmesser 80-Zahn-Sägeblatt Schultergurt single doppel doppel Gewicht kg 4,4 4,9 5,8 Sound pressure level (dba) LpA ,5 Sound power level (dba) LwA Vibration Handgriff L / R mit Fadenkopf ISO 7916 m/s² 4,5 / 4,8 1,8 / 2,1 Vibration Handgriff L / R mit Messer m/s² 4,7 / 4,3 2,5 / 2,9 Vibration Handgriff L / R Leerlauf m/s² 2,7 / 3,4 1,8 / 1,3 Vibration Handgriff L / R Volllast m/s² 5,8 / 5,9 1,8 / 1,8 16

17 CG 40EA SP CG 40EJ T CG 47EJ CG 25EU S 39,8 39,8 46,5 25,0 1,78 1,78 2,38 1,10 1,31 1,31 1,75 0,81 5, k.a k.a. Walbro Walbro Walbro Walbro Al Al Al Al / 50 1 / 50 1 / 50 Normal Benzin BPMR6A (NGK) BPMR-6A (NGK) BPMR-6A (NGK) CMR-5H (NGK) ,29 : 1 1,333 : 1 1,313 : 1 k.a CH 300 CH 300 CH 300 CH 100 BF 5 Z5 TH 97 LU TH 97 LU TH 97 LU TH 97 N 3,3 3,3 3,3 2,4 doppel doppel doppel single 7,5 7,4 8,5 5,2 90,0 99,1 101, k.a. 3,4 k.a. 3,6 / 4,9 k.a. 5,5 k.a. 2,5 / 4,1 k.a. k.a. 2,2 / 2,3 1,2 / 1,2 k.a. k.a. 2,2 / 2,3 2,6 / 3,1 4,8 / 3,2 Motorsensen 17

18 Freischneider Freischneider CG 40EY T Motorsense mit Zweihandgriff (Freischneider) Leistung: 1,31 kw / 1,78 PS Hubraum: 39,8 cm 3 Gewicht: 7,4 kg 3-Zahn-Dickichtmesser, Profi-Schultergurt, Schutzbrille Optional: Vollautomatischer Fadenkopf, manueller Fadenkopf, 4-Zahn-Grasschneideblatt, 3-Zahn-Dickichtmesser, 80-Zahn-Sägeblatt Art. Nr EAN Nr ,00 / 593,81 * CG 40EF L Rückentragbare Motorsense (Freischneider) Leistung: 1,31 kw / 1,78 PS Hubraum: 39,8 cm 3 Gewicht: 11,0 kg 4-Zahn-Grasschneideblatt, Schutzbrille Optional: Vollautomatischer Fadenkopf, manueller Fadenkopf, 4-Zahn-Grasschneideblatt, 3-Zahn-Dickichtmesser, 80-Zahn-Sägeblatt Art. Nr EAN Nr ,00 / 653,31 * CG 40EY T Motorsense mit Zweihandgriff (Freischneider) links rechts Leerlauf 1,7 1,8 herkömmliche Maschine HITACHI Profi-AV-System links rechts Vibrationen (m/s 2 ) 5,4 5,1 Die Modellle CG 40 EY und CG 47 EY sind besonders komfortabel in der Anwendung, da das professionelle Antivibrationssystem nahezu alle Schwingungen absorbiert (siehe Grafik). Eine wichtige Voraussetzung für 8 Stunden Arbeits - aufkommen pro Tag. 18 Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

19 Technische Daten Modell Einheit CG 40EY T CG 40EF L Hubraum cm³ 39,8 39,8 Leistung PS 1,78 1,78 Leistung kw 1,31 1,31 Leistungsgewicht kg / kw Drehzahl Volllast U/min Drehzahl Leerlauf U/min Vergaser Walbro Walbro S-Start-System Sound-Reduction-System Kaltstarttupfer SRS Elektronische Zündung PUREFIRE-Motor Material Motorgehäuse Al Al Antriebswellendurchmesser mm 8 8 Anzahl Lager Antriebswelle Stk. 5 4 Mischungsverhältnis 1 / 50 1 / 50 Fertigkraftstoff Zündkerze BPMR-6A (NGK) BPMR-6A (NGK) Volumen Kraftstofftank ml Schaft gerade Bügelgriffsystem Zweihandgriff D-Griffsystem Antivibrations-System AV Getriebeübersetzung 1,313 : 1 1,286 : 1 Antriebswelle starr Schaftdurchmesser mm Manueller Fadenkopf Typ CH 300 CH 300 Halbautomatischer Fadenkopf Typ nein Vollautomatischer Fadenkopf Typ TH 97 LU TH 97 LU Nylonfadenstärke Durchmesser mm 3,3 3,3 4-Zahn-Grasschneideblatt 3-Zahn-Dickichtmesser 80-Zahn-Sägeblatt Schultergurt doppel Profi Gewicht kg 7,4 11,0 Sound pressure level (dba) LpA 99,1 99,0 Sound power level (dba) LwA 116 Vibration Handgriff L / R mit Fadenkopf ISO 7916 m/s² 2,2 / 0,8 Vibration Handgriff L / R mit Messer m/s² Vibration Handgriff L / R Leerlauf m/s² 1,2 / 1,2 2,2 / 0,8 Vibration Handgriff L / R Volllast m/s² 1,3 / 0,9 3,0 / 6,1 Freischneider 19

20 Kombigeräte CG 22EAD SLP Kombigerät mit Trimmer Leistung: 0,63 kw / 0,85 PS Hubraum: 21,4 cm 3 Gewicht: 4,7 kg Schultergurt, Schutzbrille, Optional: Fräse CG MC, Heckenschere CG HT, Astsäge CG PS, Kantenschneider CG PE Art. Nr EAN Nr ,00 / 343,91 * CG 27EJ SLDP Kombigerät mit Trimmer Leistung: 0,95 kw / 1,3 PS Hubraum: 26,9 cm 3 Gewicht: 5,2 kg Schultergurt, Schutzbrille, Trimmer CG GT Optional: Fräse CG MC, Heckenschere CG HT, Astsäge CG PS, Kantenschneider CG PE Art. Nr EAN Nr ,00 / 403,41 * CG 27EJ SLNP Kombigerät Motoreinheit Leistung: 0,95 kw / 1,3 PS Hubraum: 26,9 cm 3 Gewicht: 4,4 kg Schultergurt, Schutzbrille, Optional: Fräse CG MC, Heckenschere CG HT, Astsäge CG PS, Kantenschneider CG PE Art. Nr EAN Nr ,00 / 343,91 * Kombi-Geräte CG GT Anbau Sense Länge: 85 cm Gewicht: 1,7 kg Halbautomatischer Fadenkopf Optional: Manueller Fadenkopf, Vollautomatischer Fadenkopf, 4-Zahn-Graschneideblatt, 3-Zahn-Dickichtmesser Art. Nr EAN Nr ,00 / 141,61 * CG PE Anbau Kantenschneider Länge: 83,5 cm Arbeitstiefe: max. 3 cm Gewicht: 2,3 kg CG MC Anbau Fräse Arbeitsbreite: 15 cm Arbeitstiefe: 6,7 cm Gewicht: 1,5 kg Art. Nr EAN Nr ,00 / 236,81 * CG HT Anbau Heckenschere Länge: 142,6 cm Messerlänge: 55 cm Gewicht: 1,5 kg Art. Nr EAN Nr ,00 / 141,61 * Art. Nr EAN Nr ,00 / 296,31 * CG PS Anbau Astsäge Länge: 117,9 cm Schienenlänge: 25 cm Gewicht: 1,7 kg CG EX Verlängerung Länge: 900 mm Gewicht: 0,9 kg Art. Nr EAN Nr ,00 / 260,61 * Verwendbar für Modellreihen: CG 22EAD SLP / CG 27EJ SLDP / CG 27EJ SLNP auf CG PS Art. Nr EAN Nr ,00 / 82,11 * 20 Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

21 Technische Daten Modell Einheit CG 22EAD SLP CG 27EJS LDP CG 27EJS LNP Hubraum cm³ 21,1 26,9 26,9 Leistung PS 0,85 1,3 1,3 Leistung kw 0,63 0,95 0,95 Drehzahl Volllast U/min Drehzahl Leerlauf U/min Vergaser Walbro Walbro Walbro Soft-Start Kaltstarttupfer PUREFIRE-Motor Elektronische Zündung Zündkerze BMR7A (NGK) BMR6A (NGK) RCY8Y (CHPN) Volumen Kraftstofftank ml Material Motorgehäuse Al Al Al Mischungverhältnis 1 / 50 1 / 50 1 / 50 Fertigkraftstoff Getriebeübersetzung 1.25 : 1 Vibrationsdämpfer Schaftdurchmesser mm Antriebswelle starr Typ Manueller Fadenkopf Typ CH 99 CH 100 Halbautomatischer Fadenkopf Typ Z 5 BF 5 Vollautomatischer Fadenkopf Typ TH 97 N TH 97 U2 Nylonfadenstärke Durchmesser 2,4 2,4 4-Zahn-Grasschneideblatt 3-Zahn-Dickichtmesser Schultergurt single single single Gewicht kg 4,5 5,2 4,4 Sound pressure level (dba) LpA 93,0 97,5 97,5 Sound power level (dba) LWA Vibration ISO 7916 Fadenkopf m/s² 2,4 5,7 / 3,1 5,7 / 3,1 Vibration Leerlauf F / R m/s² 7,7 / 4,7 2,2 / 0,9 2,2 / 0,9 Vibration Volllast (F / R) m/s² 4,1 / 3,7 7,6 / 4,6 7,6 / 4,6 Kombi-Geräte Technische Daten Modell CG-GT Antriebswelle starr Manueller Fadenkopf Typ CH 100 Halbautomatischer Fadenkopf Typ Z5 Vollautomatischer Fadenkopf Typ TH 97 N 4-Zahn-Grasschneideblatt 3-Zahn-Dickichtmesser Gesamtlänge cm 85 Gewicht kg 1,7 Modell CG-HT Antriebswelle starr Getriebeübersetzung 4,78 : 1 Messertyp beidseitig Messerlänge cm 55 Messerabstand mm 35 Messergeschwindigkeit m/s² 0,83 Hubanzahl Messer sek. 24 Einstellung Winkelgetriebe Grad 135 Gesamtlänge cm 142,6 Gewicht kg 2,3 Modell CG-MC Antriebswelle starr Getriebeübersetzung 1,49 Drehrichtung aus Bedienersicht links Zähnezahl pro Blatt 6 Arbeitsbreite cm 15 Arbeitstiefe ma-. cm 6,7 Gesamtlänge cm 86,9 Gewicht kg 2,8 Modell CG-PS Antriebswelle starr Kettenteilung Zoll 3/8 Treibgliedstärke mm 1,1 Treibglieder Stk. 40 Scheinenlänge cm 25 Schienentyp Sternspitze Zähne Kettenrad Stk. 6 Kettenschmierung automatisch Volumen Haftöltank ml 160 Gesamtlänge cm 117,9 Gewicht kg 1,7 Modell CG-PE Antriebswelle flexibel Getriebeübersetzung 1:1,29 Messerschutz AL Drehrichtung aus Bedienersicht links Messergröße mm 200 Arbeitstiefe ma-. mm 66 Gesamtlänge cm 83,5 Gewicht kg 2,3 21

22 Die richtige Werkzeugwahl Information Die richtige Werkzeugwahl Verschaffen Sie sich einen Überblick über die möglichen Anwendungsbereiche der HITACHI Motorsensen und Freischneider. Die Übersicht beinhaltet empfohlene Werkzeuge für die unterschiedlichen Anwendungsgebiete. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler über die optimale Kombination für Ihre ganz persönliche Anwendung informieren. Er hilft mit seiner geschulten Produkt- und Praxiskenntnis bei der Auswahl des richtigen Gerätes aus unserer breiten Produkt palette. Werkzeugwahl Vollautomatischer Fadenkopf zum Mähen und Ausputzen an Hindernissen. Der Nylonfaden wird vollautomatisch auf die optimale Länge nachgestellt. Halbautomatischer Fadenkopf zum Mähen und Ausputzen an Hindernissen. Der Nylonfaden wird durch Druck auf die optimale Länge gebracht. 4-Zahn-Grasblatt zum Mähen auf größeren Flächen mit starkem Wildwuchs. 8-Zahn-Grasblatt zum Schneiden von starkem Wildwuchs und trockenem Gras. 4-Zahn-Grasblatt zum Mähen auf größeren Flächen mit starkem Wildwuchs. 3-Zahn-Dickicht messer zum Beseitigen von starkem, zähem Wildwuchs oder Gestrüpp bzw. Zurückschneiden von Gestrüpphecken. Sägeblatt zum Beseitigen von holzigem Gestrüpp mit stärkeren Ästen (Durchmesser ist abhängig von der verwendeten Motorleistung). Manueller Fadenkopf zum Mähen und Ausputzen an Hindenissen. Der Nylonfaden muss von Hand auf die optimale Länge gebracht werden. Gras & leichter Wildwuchs Gras & starker Wildwuchs kleine Büsche & zähes Gras starke Büsche & Sträucher 22

23 Zubehör Motorsensen Fadenköpfe Artikel- Artikel für Modell Gewinde- Faden- Faden- PoM PiM Nr. aufnahme stärke länge mm m Vollautomatisch TH 97RBY CG 22EAB LP / CG 24EAB SL 8 x 1,25 rechts 2,0 5 21,00 24, Vollautomatisch TH 97N/M CG 22 / CG 24 / CG 27 / CG 31-Reihe 10 x 1,25 links 2,4 6 25,00 29, Vollautomatisch TH 97U 2 CG 28EJ SL / CG 28EJ 10 x 1,25 links / CG 33EJ L / CG 33EJ 8 x 1,25 links 2,4 6 29,00 34, Vollautomatisch TH 97LU CG 40EJ T / CG 47EJ / CG 40EY T / CG 47EY T / 10 x 1,25 links / CG 40EYA TP 8 x 1,25 links 3,3 8 39,00 46, Manuell CH 100 CG 22 / CG 24 / CG 27 / CG 28 / CG 33-Reihe Bohrung 25,4 2,4 0,5 9,00 10, Manuell CH 300 CG 40EJ T / CG 47EJ / CG 40EY T / CG 47EY T / CG 40EYA TP Bohrung 25,4 3,3 0,5 11,00 13, Halbautomatisch BF 4 CG 22EAB LP / CG 24EAB SL 8 x 1,25 rechts 2,4 5 15,90 18, Halbautomatisch Z 5 CG 22 /CG 24 / CG 27-Reihe 8 x 1,25 links 2,4 6 17,50 20, Halbautomatisch BF 5 CG 28EJ SL / CG 28EJ / 10 x 1,25 links / CG 33EJ L / CG 33EJ 8 x 1,25 links 2,4 6 18,20 21,66 Nylonfäden 4-Zahn-Grasschneideblatt Artikel- Artikel Faden Faden- PoM PiM Nr. stärke mm länge m Nylonfaden 2,0 mm grün 2,0 15 2,90 3, Nylonfaden 2,0 mm grün 2,0 63 8,90 10, Nylonfaden 2,4 mm orange 2,4 15 3,60 4, Nylonfaden 2,4 mm orange 2, ,90 12, Nylonfaden 3,3 mm schwarz 3, ,90 12, Nylonfaden 3,3 mm schwarz 3, ,90 15, Nylonfaden 3,3 mm schwarz 3, ,90 40,39 Artikel- Artikel für Modell Zähne- Messer- Auf- PoM PiM Nr. zahl dicke nahme mm mm mm Grasschneideblatt CG 22 / CG 24 Reihe 4 Z / 1,6 mm außer gebogener Schaft 4 1,6 25,4 7,50 8, mm Grasschneideblatt CG 27 / CG 28 / 4 1,4 25,4 7,90 9,40 4 Z / 1,6 mm CG 33-Reihe Messer / Fadenköpfe 3-Zahn-Dickichtmesser Artikel- Artikel für Modell Zähne- Messer- Auf- PoM PiM Nr. zahl dicke nahme mm mm mm Dickichtmesser CG 22 / CG 24 / CG 27 / CG 28 / 3 Z / 2,0 mm CG 33-Reihe und CG 40EAS P ,4 13,90 16, mm Dickichtmesser 3 Z / 3,0 mm CG 40EJ T / CG 47EJ / CG 40EY T / CG 47EY T / ,4 14,90 17,73 CG 40EYA T / CG 40EF L Sägeblatt Artikel- Artikel für Modell Zähne- Messer- Auf- PoM PiM Nr. zahl dicke nahme mm mm "-Sägeblatt CG 40EJ T / CG 47EJ / 24 Z / 1,6 mm CG 40EY T / CG 47EY T / CG 40EYA T / CG 40EF L 24 1,6 25,4 13,90 16, Nur in Verbindung mit Schutzhaube und Sicherungsschutz 21,70 25,82 Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. 23

24 Blasgeräte RB 24 EA P Blasgerät Leistung: 0,89 kw / 1,21 PS Hubraum: 23,9 cm 3 Gewicht: 3,9 kg Art. Nr EAN Nr ,00 / 213,01 * RB 24E / RB HVA-Set Blasgerät Leistung: 0,83 kw / 1,13 PS Hubraum: 23,9 cm 3 Volumen Fangsack: 35 l Gewicht: 4,1 kg RB 100 EF Rückentragbares Blasgerät Leistung: 2,0 kw / 2,7 PS Hubraum: 43,1 cm 3 Gewicht: 9,5 kg Art. Nr EAN Nr ,00 / 593,81 * RB 65EF Rückentragbares Blasgerät Leistung: 3 kw / 4,04 PS Hubraum: 64,7 cm 3 Gewicht: 10,4 kg Art. Nr EAN Nr ,00 / 308,21 * Art. Nr EAN Nr ,00 / 772,31 * Blasgeräte Modell Einheit RB 24EA P RB 24E / RB HVA Set RB 100EF RB 65EF Hubraum cm³ 23,9 23,9 43,1 64,7 Leistung PS 1,21 1,13 2,7 4,09 Leistung kw 0,89 0, Drehzahl Volllast U/min k.a Drehzahl Leerlauf U/min k.a Vergaser Walbro Walbro Walbro Walbro Kaltstarttupfer Luftfiltersystem standart Elektronische Zündung Zündkerze BMR-7A (NGK) BPMR-6A (NGK) BMR-7A (NGK) BMR-7A (NGK) Material Motorgehäuse Al Al Al Al Mischungsverhältnis 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 Fertigkraftstoff PUREFIRE-Motor Volumen Kraftstofftank ml Gewicht kg 3,9 4,1 / 1,8 9,5 10,4 Luftmenge m³ / min. 12,5 10,3 10,2 15,5 Luftgeschwindigkeit m/s ,1 87 Luftgeschwindigkeit km/h Volumen Fangsack L 35 Sound pressure level (dba), CEN LpA k.a ,3 97 Sound Pressure Level, by ANSI LpA Sound power level (dba) LWA Vibration links m/s² 12,0 11,2 1,1 1,2 Vibration rechts m/s² k.a. 24 Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

25 Erdbohrer DA 200E SP Erdbohrer Einmann Leistung: 1,17 kw / 1,6 PS Hubraum: 32,2 cm 3 Gewicht: 7,9 kg Bohrer sind im Lieferumfang nicht enthalten! Art. Nr EAN Nr ,00 / 570,01 * DA 300E Erdbohrer Zweimann Leistung: 1,54 kw / 2,1 PS Hubraum: 50,2 cm 3 Gewicht: 17,0 kg Bohrer sind im Lieferumfang nicht enthalten! Art. Nr EAN Nr ,00 / 1.153,11 * Modell Einheit DA 200E SP DA 300E Hubraum cm³ 32,2 50,2 Leistung PS 1,6 2,1 Leistung kw 1,17 1,54 Drehzahl Volllast U/min Drehzahl Leerlauf U/min Vergaser Walbro Walbro Kaltstarttupfer Luftfiltersystem standart Elektronische Zündung Zündkerze RCJ6Y (CHPN) BMR-6A (NGK) Material Motorgehäuse Al Al Mischungsverhältnis 1 / 50 1 / 50 Fertigkraftstoff PUREFIRE-Motor S-Start-System Volumen Krafstofftank ml Getriebeübersetzung 42,3 : 1 33,0 : 1 Gewicht kg 7,9 17,0 Bohreraufnahme mm 25,4 25,4 Typ Bohreraufnahme Zylinder Bohrerdurchmesser ma-. mm Sound pressure level (dba) LpA 94,5 100,4 Erdbohrer Einmann / Zweimann 80 mm Spindellänge: 800 mm Gesamtlänge: 1000 mm Aufnahmedurchmesser: 25,4 mm Schaftlänge: 100 mm Bohrspitzenlänge: 100 mm Gewicht: 4,0 kg Verlängerung 600 mm Aufnahmedurchmesser: 25,4 mm Schaftlänge: 600 mm Art. Nr EAN Nr ,00 / 153,51 * Art. Nr EAN Nr ,00 / 77,35 * Erdbohrer Einmann / Zweimann 100 mm Spindellänge: 800 mm Gesamtlänge: 1000 mm Aufnahmedurchmesser: 25,4 mm Schaftlänge: 100 mm Bohrspitzenlänge: 100 mm Gewicht: 4,5 kg Erdbohrer Einmann / Zweimann 200 mm Spindellänge: 800 mm Gesamtlänge: 1000 mm Aufnahmedurchmesser: 25,4 mm Schaftlänge: 100 mm Bohrspitzenlänge: 100 mm Gewicht: 7,5 kg Art. Nr EAN Nr ,00 / 165,41 * Erdbohrer Einmann / Zweimann 120 mm Spindellänge: 800 mm Gesamtlänge: 1000 mm Aufnahmedurchmesser: 25,4 mm Schaftlänge: 100 mm Bohrspitzenlänge: 100 mm Gewicht: 4,8 kg Art. Nr EAN Nr ,00 / 213,01 * Erdbohrer Zweimann 250 mm Spindellänge: 800 mm Gesamtlänge: 1000 mm Aufnahmedurchmesser: 25,4 mm Schaftlänge: 100 mm Bohrspitzenlänge: 100 mm Gewicht: 11,5 kg Erdbohrer Art. Nr EAN Nr ,00 / 177,31 * Art. Nr EAN Nr ,00 / 284,41 * Erdbohrer Einmann / Zweimann 150 mm Spindellänge: 800 mm Gesamtlänge: 1000 mm Aufnahmedurchmesser: 25,4 mm Schaftlänge: 100 mm Bohrspitzenlänge: 100 mm Gewicht: 5,3 kg Erdbohrer Zweimann 300 mm Spindellänge: 800 mm Gesamtlänge: 1000 mm Aufnahmedurchmesser: 25,4 mm Schaftlänge: 100 mm Bohrspitzenlänge: 100 mm Gewicht: 15,0 kg Art. Nr EAN Nr ,00 / 189,21 * Art. Nr EAN Nr ,00 / 308,21 * Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. 25

26 Bohrer, Pumpe DW 25EF SRP Bohrmaschine Keyless Leistung: 0,88 kw / 1,2 PS Hubraum: 26,9 cm 3 Gewicht: 5,5 kg Rechts-/Linkslauf Zahnkranzbohrfutter Optional: Schnellspannbohrfutter Art. Nr EAN Nr ,00 / 665,21 * Modell Einheit DW 25EF SRP Hubraum cm³ 26,9 Leistung PS 1,2 Leistung kw 0,88 Drehzahl Volllast U/min Drehzahl Leerlauf U/min Drehzahl Kraftschluss U/min Vergaser Walbro Material Motorgehäuse Al Mischungverhältnis 1 / 50 Fertigkraftstoff PUREFIRE-Motor Drehrichtung rechts / links Drehzahl Bohrer U/min 390 S-Start Kaltstarttupfer Elektronische Zündung Zündkerze RCY8Y (CHAMP) Volumen Kraftstofftank ml 670 Getriebeübersetzung Rechtslauf 19,7 : 1 Getriebeübersetzung Linkslauf 20,5 : 1 Getriebesperrung Gewicht kg 5,5 Bohrfutteraufnahme mm / Zoll 12,7 (1/2") Bohrerdurchmesser ma-. mm 25,4 (Holz) Sound pressure level (dba) LpA 95,1 Sound power level (dba) dba 116 Vibrationen vorne / hinten ISO 7916 m/s² 7,1 / 7,2 Bohrer / Pumpe A 25EBN Motorwasserpumpe Leistung: 0,74 kw / 1,0 PS Hubraum: 21,1 cm 3 Gewicht: 5,1 kg Ansaugfilter, Schlauchanschlüsse Art. Nr EAN Nr ,00 / 415,31 * Modell Einheit A 25EBN Hubraum cm³ 21,1 Leistung PS 1,0 / Leistung kw 0,74 / Ma-. rpm U / min NA Idling rpm U / min NA Vergaser Walbro Kaltstarttupfer Luftfilter System standart Elektronische Zündung Material Motorgehäuse Al Mischungsverhältnis 1 / 50 Fertigkraftstoff PUREFIRE-Motor Zündkerze BPMR-7A (NGK) Volumen Kraftstofftank ml 750 Fördermenge L / min 120 Ansaugtiefe ml 8 Förderhöhe ml 35 Schlauchanschluß mm / Zoll 25,4(1") Gewicht kg 5,1 Sound pressure level (dba) LpA 85,1 Sound power level (dba) LWA Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

27 Akkugeräte CH 18DSL (1.5L) Akku-Heckenschere Messerlänge: Messerabstand: Gewicht: 520 mm 25 mm 2,4 kg Messerschutz, Ladegerät, 2 Akkus 18V 1.5 Ah CH 14DSL Basic Akku-Heckenschere Messerlänge: Messerabstand: Gewicht: Messerschutz, ohne Akku, ohne Ladegerät 520 mm 25 mm 1,8 kg Art. Nr EAN Nr ,00 / 207,06 * Art. Nr B EAN Nr ,00 / 105,91 * CH 18DSL Basic Akku-Heckenschere Messerlänge: 520 mm Messerabstand: 25 mm Gewicht: 1,9 kg Messerschutz, ohne Akku, ohne Ladegerät Art. Nr B EAN Nr ,00 / 117,81 * Modell Einheit CH 18DSL CH 14DSL Basic CH 18DSL Basic Volt V Amperestunden Ah 1.5 Art Li-ion Li-ion Li-ion Akkusystem Schiebeakku Schiebeakku Schiebeakku Griffsystem Bügelgriff Bügelgriff Bügelgriff Grifftyp Softgriff Softgriff Softgriff Messerlänge mm Messerabstand mm Umdrehungszahl Motor U/min Schaltertyp Druckschalter Druckschalter Druckschalter Betriebsdauer ca. min 40 Ladedauer min 40 Ladezyklen Stk Abmessungen L x H x B mm 846 x 181 x x 181 x x 181 x 181 Gewicht kg 2,4 1,8 1,9 Akkugeräte Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. 27

28 Betriebsstoffe Kombikanister Transparent Tankinhalt: 5 l Kraftstoff Tankinhalt: 3 l Haftöl Art. Nr EAN Nr ,90 / 23,68 * Kraftstoffkanister Transparent Tankinhalt: 5,0 l Art. Nr EAN Nr ,50 / 6,55 * Einfüllsystem Füllsystem Öl Art. Nr EAN Nr ,50 / 19,64 * Füllsystem Kraftstoff Art. Nr EAN Nr ,50 / 19,64 * Mischöl Teilsynthetisches Mischöl 100 ml Art. Nr EAN Nr ,50 / 1,79 * Teilsynthetisches Mischöl 1 l Art. Nr EAN Nr ,50 / 8,93 * Kettenhaftöl Bio 1 l Biologisch abbaubar Art. Nr EAN Nr ,50 / 6,55 * Bio 5 l Biologisch abbaubar Art. Nr EAN Nr ,90 / 26,06 * Zubehör 28 Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

29 Persönliche Schutzausrüstung Gesichts- und Gehörschutz Standard-Helm: EN 397 Material: ABS Innenbefestigung: 4-Punkt, 180 drehbar Standard-Visier: EN 1731 Lichtreduktion: 0,3 sek. Material: Stahlmatt Abmessung: 1,8 x 1,8 mm Gehörschutz: Standard EN Geräuschreduzierung: SNR 28 Artikelnr. EAN Nr. Artikel Größe PoM PiM Gehör-/Gesichtkombi Universal 43,00 51,17 Forstarbeiter Helm Standard-Helm: EN 397 Material: ABS Innenbefestigung: 4-Punkt, 180 drehbar Standard-Visier: EN 1731 Lichtreduktion: 0,3 sek. Material: Stahlmatt Abmessung: 1,8 x 1,8 mm Gehörschutz: Standard EN Geräuschreduzierung: SNR 28 Artikelnr. EAN Nr. Artikel Größe PoM PiM Forsthelm Universal 56,00 66,64 Schnittschutz Gummistiefel Schutzklasse 2, 24 m/s, EN ISO SBE, EN ISO 17249:2004 Artikelnr. EAN Nr. Artikel Größe PoM PiM Schnittschutz Gummistiefel 37 81,50 96, Schnittschutz Gummistiefel 38 81,50 96, Schnittschutz Gummistiefel 39 81,50 96, Schnittschutz Gummistiefel 40 81,50 96, Schnittschutz Gummistiefel 41 81,50 96, Schnittschutz Gummistiefel 42 81,50 96, Schnittschutz Gummistiefel 43 81,50 96, Schnittschutz Gummistiefel 44 81,50 96, Schnittschutz Gummistiefel 45 81,50 96, Schnittschutz Gummistiefel 46 81,50 96, Schnittschutz Gummistiefel 47 81,50 96, Schnittschutz Gummistiefel 48 81,50 96, Schnittschutz Gummistiefel 49 81,50 96, Schnittschutz Gummistiefel 50 81,50 96,99 Schnittschutz Lederstiefel Schutzklasse 2, 24 m/s, EN ISO SBE, EN ISO 17249:2004 Artikelnr. EAN Nr. Artikel Größe PoM PiM Schnittschutz Lederstiefel ,00 177, Schnittschutz Lederstiefel ,00 177, Schnittschutz Lederstiefel ,00 177, Schnittschutz Lederstiefel ,00 177, Schnittschutz Lederstiefel ,00 177, Schnittschutz Lederstiefel ,00 177, Schnittschutz Lederstiefel ,00 177, Schnittschutz Lederstiefel ,00 177, Schnittschutz Lederstiefel ,00 177, Schnittschutz Lederstiefel ,00 177,31 Zubehör Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. 29

30 Persönliche Schutzausrüstung Größentabelle Größe S M L XL XXL XXXL B C A Größe A - Länge B - Brustumfang C - Taille Schnittschutz Beinlinge Typ A, 20 m/s Typ A Artikelnr. EAN Nr. Artikel Modell Größe PoM PiM Beinlinge Typ A Universal 89,00 105,91 EAN Nr Artikel Latzhose Latzhose Latzhose Latzhose Latzhose Latzhose Modell Typ A Typ A Typ A Typ A Typ A Typ A Größe S M L XL XXL XXXL PoM 93,90 93,90 93,90 93,90 93,90 103,00 PiM 111,74 111,74 111,74 111,74 111,74 122,57 Schnittschutz Latzhose Typ A, 20 m/s Artikelnr Typ A Mit KWF (DPLF) geprüften Schnittschutzeinlagen; Schnittschutzklasse 1; 20 m/s Schnittschutz Schnittschutz Bundhose Typ A, 20 m/s Artikelnr Typ A EAN Nr Artikel Bundhose Bundhose Bundhose Bundhose Bundhose Bundhose Modell Typ A Typ A Typ A Typ A Typ A Typ A Größe S M L XL XXL XXXL PoM 99,00 99,00 99,00 99,00 99,00 119,00 PiM 117,81 117,81 117,81 117,81 117,81 141,61 Mit KWF (DPLF) geprüften Schnittschutzeinlagen; Schnittschutzklasse 1; 20 m/s Schnittschutz Jacke mit Schnittschutz Typ A, 20 m/s Typ A Artikelnr EAN Nr Artikel Jacke Spezial Jacke Spezial Jacke Spezial Jacke Spezial Jacke Spezial Jacke Spezial Modell mit Schnittschutz mit Schnittschutz mit Schnittschutz mit Schnittschutz mit Schnittschutz mit Schnittschutz Größe S M L XL XXL XXXL PoM 119,00 119,00 119,00 119,00 119,00 139,00 PiM 141,61 141,61 141,61 141,61 141,61 165,41 Größe S M L XL XXL XXXL PoM 59,00 59,00 59,00 59,00 59,00 69,00 PiM 70,21 70,21 70,21 70,21 70,21 82,11 Mischgewebe 50% Nylon und 50% Baumwolle; Warnkeil im Schulterbereich Zubehör Jacke ohne Schnittschutz Ohne hutz tsc Schnit Artikelnr EAN Nr Artikel Jacke Standard Jacke Standard Jacke Standard Jacke Standard Jacke Standard Jacke Standard Modell ohne Schnittschutz ohne Schnittschutz ohne Schnittschutz ohne Schnittschutz ohne Schnittschutz ohne Schnittschutz Mischgewebe 50% Nylon und 50% Baumwolle; Warnkeil im Schulterbereich 30 Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.