Kettentriebe Chain Drives

Transkript

1 Kettentriebe Chain rives Seite Page Kettenräer 6 mm bis 1 1/2" Teilung Sprocket wheels 6 mm to 1 1/2" pitch I-2 Kettenräer für Klemmbuchsen Sprocket wheels for clamping bushes I-22 3/8 x 7/32 bis 1" x 17,02 mm Teilung 3/8 x 7/32 to 1" x 17,02 mm pitch Kettenräer mit oppelkonus Sprocket wheels ouble cons esign I-25 Klemmbuchsen Clamping bushes I-26 Klemmbuchsen für oppelkonus Clamping bushes for ouble cons esign I-27 Kettenräer aus Grauguß Sprocket wheels of grey cast iron I-28 3/8 x 7/32 bis 1" x 17,02 mm Teilung 3/8 x 7/32 to 1" x 17,02 mm pitch Kettenräer 3/8 x 7/32 bis 1" x 17,02 mm Sprocket wheels 3/8 x 7/32 to 1" x 17,02 mm I-29 Teilung rostfrei pitch of stainless steel Rollenketten Roller chains I-30 4 x 2,7 bis 1 1/2 x 1" Teilung 4 x 2,7 to 1 1/2 x 1" pitch Rollenketten Roller chains of stainless steel I-31 8 x 3 bis 1" x 17,02 mm Teilung 8 x 3 to 1" x 17,02 mm pitch Leistungsiagramme un Berechnungsbeispiele Performance iagrams an calculation examples I-32 α Σ Formeln Formulas I-37 Einbauempfehlungen Mounting recommenations I-41 F Lagerkräfte Bearing loas I-43 Weiterbearbeitung Finishing I-44 I 1

2 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 04 Chain rives Sprocket wheels for roller chain 04 6 x 2,8 mm, R Ø 4,0 mm, nach/acc. to IN 8187 Kettenrascheiben, aus Stahl mit Festigkeit 500/600 N/mm² ungehärtet Hubless sprocket wheels of steel with strength 500/600 N/mm², unharene H B 2h11 e B 3h10 e k 1 k 1 s k 1 s 2,6 h14 Bil/Fig. 1 B 1h14 Bil/Fig. 2 B 1h14 Bil/Fig. 3 Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H Fig. 1 Fig. 2 Fig ,6 19,42 7 0, ,6 23,18 7 0, ,5 25,07 7 0, ,5 26,96 9 0, ,4 28,86 9 0, ,3 30,76 9 0, ,2 32,65 9 0, ,2 34,55 9 0, ,1 36,45 9 0, ,1 38,35 9 0, ,0 40,26 9 0, ,9 42,16 9 0, ,8 44,06 9 0, ,8 45,97 9 0, ,7 47,87 9 0, ,6 49,78 9 0, ,5 51,68 9 0, ,4 53,59 9 0, ,4 55,49 9 0, ,3 57,40 9 0, ,2 59,31 9 0, ,1 61,21 9 0, ,0 63,12 9 0, ,9 65,03 9 0, ,8 68,84 9 0, ,7 70,75 9 0, ,6 72,66 9 0, ,5 74,57 9 0, ,4 76,47 9 0, ,2 80,29 9 0, ,0 86,01 9 0, ,7 91,74 9 0, ,5 95, , ,1 105, , ,7 114, , ,2 124, , ,8 133, , ,2 145, , ,9 152, , ,6 181, , ,8 217, , ,3 229, ,50 auf Anfrage / on request auf Anfrage / on request Kettenräer aus GG siehe Seite I-26 / For C.I. sprocket wheels see page I-26 I 2 Maße / imensions in mm

3 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 04 Chain rives Sprocket wheels for roller chain 04 6 x 2,8 mm, R Ø 4,0 mm, nach/acc. to IN 8187 Kettenräer mit einseitiger Nabe, aus Vergütungsstahl C 45 W.St.Nr ungehärtet Sprocket wheels with one-sie hub, of heat-treatable steel C45, mat. no , unharene H 1 H 2 e H 3 e 1 k 1 s k 1 s k B 1h14 B 1h14 2,6 h14 B 2h11 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 B 3h10 Bil/Fig. 3 Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H 1 H 2 H 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig ,7 15, , ,7 17, , ,6 19, , ,6 21, , ,6 23, , ,5 25, , ,5 26, , ,4 28, , ,3 30, , ,2 32, , ,2 34, , ,1 36, , ,1 38, , ,0 40, , ,9 42, , ,8 44, , ,8 45, , ,7 47, , ,6 49, , ,5 51, , ,4 53, , ,4 55, , ,3 57, , ,1 61, , ,8 66, , ,8 68, , ,6 72, , ,4 76, ,37 auf Anfrage / on request auf Anfrage / on request Kettenräer aus GG siehe Seite I-26 / For C.I. sprocket wheels see page I-26 Maße / imensions in mm I 3

4 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 05 B Chain rives Sprocket wheels for roller chain 05 B 8 x 3 mm, R Ø 5,0 mm, nach/acc. to IN 8187 Kettenrascheiben, aus Stahl mit Festigkeit 500/600 N/mm² ungehärtet Hubless sprocket wheels of steel with strength 500/600 N/mm², unharene H 8,3 h11 5,64 B 3h10 e k 1 k 1 s k 1 s 2,8 h14 Bil/Fig. 1 2,7 h14 Bil/Fig. 2 B 1h14 Bil/Fig. 3 Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H Fig. 1 Fig. 2 Fig ,91 7 0, ,39 7 0, ,89 7 0, ,40 7 0, ,91 7 0, ,43 7 0, ,95 7 0, ,48 7 0, ,01 9 0, ,54 9 0, ,07 9 0, ,60 9 0, ,14 9 0, ,68 9 0, ,21 9 0, ,75 9 0, ,29 9 0, ,83 9 0, ,37 9 0, ,91 9 0, ,45 9 0, ,99 9 0, ,53 9 0, ,08 9 0, ,62 9 0, ,16 9 0, ,70 9 0, ,25 9 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 auf Anfrage / on request I 4 Maße / imensions in mm

5 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 05 B Chain rives Sprocket wheels for roller chain 05 B 8 x 3 mm, R Ø 5,0 mm, nach/acc. to IN 8187 Kettenräer mit einseitiger Nabe, aus Vergütungsstahl C 45 W.St.Nr ungehärtet Sprocket wheels with one-sie hub, of heat-treatable steel C45, mat. no , unharene H 1 H 25,64 H 3 e 1 k 1 s k 1 s k 2,7 h14 B 1h14 2,8 h14 Bil/Fig. 1 8,3 h11 B 3h10 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H 1 H 2 H 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig , , , , , , , , , ,03 0, , , , ,07 0, , ,07 0, , , , ,08 0, , , , ,17 0, , ,17 0, , ,17 0, , , , , , , , ,35 0, , , , , , , , , , ,38 0, , , , , , , , , , ,70 auf Anfrage / on request Kettenräer aus GG siehe Seite I-26 / For C.I. sprocket wheels see page I-26 Maße / imensions in mm I 5

6 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 06 B Chain rives Sprocket wheels for roller chain 06 B 3/ 8 " x 7 / 32 ", R Ø 6,35 mm, nach/acc. to IN 8187 = 9,525 x 5,72 mm Kettenrascheiben, aus Stahl mit Festigkeit 500/600 N/mm² ungehärtet Hubless sprocket wheels of steel with strength 500/600 N/mm², unharene H 15,4 h11 25,6 h10 10,24 10,24 k 1 k 1 s k 1 s 5,3 h14 Bil/Fig. 1 5,2 h14 Bil/Fig. 2 5,2 h14 Bil/Fig. 3 Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H Fig. 1 Fig. 2 Fig , ,01 0, ,85 7 0, ,82 7 0, , ,02 0,06 0, , ,03 0,08 0, , ,04 0, , ,04 0, , ,05 0,14 0, , ,06 0, , ,07 0,19 0, , ,08 0,21 0, , ,09 0,24 0, , ,10 0,26 0, , ,10 0,30 0, , ,11 0, , ,12 0, , ,14 0,40 0, , ,16 0,45 0, , , , ,19 0,55 0, , ,20 0,58 0, , , , ,24 0,65 1, , , , ,26 0, , , , , , ,30 0,97 1, , , , , , ,38 1,10 1, , , , ,42 1,20 2, , , , , , ,52 1,68 2, , , , , , , , , , ,60 1, , , , , , ,75 2, , , , ,85 2, , , , , , ,92 2,80 4, , , , , , , , ,28 3, , ,40 Fortsetzung nächste Seite / Continue next page I 6 Maße / imensions in mm

7 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 06 B Chain rives Sprocket wheels for roller chain 06 B 3/ 8 " x 7 / 32 ", R Ø 6,35 mm, nach/acc. to IN 8187 = 9,525 x 5,72 mm Kettenrascheiben (Fortsetzung) Hubless sprocket wheels (continue) Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H Fig. 1 Fig. 2 Fig , ,52 4,50 7, , , , , , , , , , , , ,20 7, , , , ,50 Kettenräer mit einseitiger Nabe, aus Vergütungsstahl C 45 W.St.Nr ungehärtet Sprocket wheels with one-sie hub, of heat-treatable steel C45, mat. no , unharene H 1 H 2 10,24 H 3 10,24 1 k 1 s k 1 s k 5,2 h14 25,6 h10 5,2 h14 5,3 h14 15,4 h11 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H 1 H 2 H 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig , , , , , ,04 0,08 0, , ,06 0,12 0, , ,07 0,14 0, , ,08 0,16 0, , ,09 0,18 0, , ,16 0,25 0, , ,18 0,28 0, , ,19 0,32 0, , ,20 0,36 0, , ,21 0,38 0, , ,34 0,40 0, , ,36 0,54 0, , ,38 0,56 0, , ,39 0,58 0, , ,40 0, , ,62 0,92 1, , , , ,66 1,00 1, , , , , , ,71 1,15 1, , , , ,80 1, , , , ,90 1,35 1, , ,95 Kettenräer aus GG siehe Seite I-26 / For C.I. sprocket wheels see page I-26 Maße / imensions in mm I 7

8 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 081 Chain rives Sprocket wheels for roller chain 081 1/ 2 " x 1 / 8 ", R Ø 7,75 mm, nach/acc. to IN 8187 = 12,7 x 3,3 mm Kettenrascheiben un -Räer mit einseitiger Nabe Hubless sprocket wheels an sprocket wheels with one-sie hub H H 1 k 1 1 k Kettenrascheiben aus: Stahl mit Festigkeit 500/600 N/mm² ungehärtet Kettenräer mit einseitiger Nabe aus: Vergütungsstahl C 45 Werkst.-Nr ,1 h14 Bil/Fig. 1 3,1 h14 Bil/Fig. 2 Hubless sprocket wheels of: Steel with strength 500/600 Nm/mm², unharene Sprocket wheels with one-sie hub of: Heat-treatable steel C45, material no Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 k H8 1 H H 1 Fig. 1 Fig , , , ,01 0, , ,02 0, , ,02 0, , ,03 0, , ,03 0, , ,04 0, , ,05 0, , ,06 0, , ,06 0, , ,07 0, , ,07 0, , ,08 0, , ,10 0, , ,11 0, , ,12 0, , ,14 0, , ,15 0, , ,16 0, , ,17 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 Kettenräer aus GG siehe Seite I-26 / For C.I. sprocket wheels see page I-26 I 8 Maße / imensions in mm

9 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 083 un 084 Chain rives Sprocket wheels for roller chain 083 an 084 1/ 2 " x 3 / 16 ", R Ø 7,75 mm, nach/acc. to IN 8187 = 12,7 x 4,88 mm Kettenrascheiben un -Räer mit einseitiger Nabe Hubless sprocket wheels an sprocket wheels with one-sie hub H H 1 k 1 1 k Kettenrascheiben aus: Stahl mit Festigkeit 500/600 N/mm² ungehärtet Kettenräer mit einseitiger Nabe aus: Vergütungsstahl C 45 Werkst.-Nr ,5 h14 Bil/Fig. 1 4,5 h14 Bil/Fig. 2 Hubless sprocket wheels of: Steel with strength 500/600 Nm/mm², unharene Sprocket wheels with one-sie hub of: Heat-treatable steel C45, material no Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 k H8 1 H H 1 Fig. 1 Fig , , , ,02 0, , ,02 0, , ,03 0, , ,04 0, , ,05 0, , ,06 0, , ,07 0, , ,07 0, , ,09 0, , ,11 0, , ,12 0, , ,14 0, , ,15 0, , ,17 0, , ,20 0, , ,21 0, , ,22 0, , ,23 0, , ,26 0, , ,28 0, , ,30 0, , ,34 1, , ,35 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 Kettenräer aus GG siehe Seite I-26 / For C.I. sprocket wheels see page I-26 Maße / imensions in mm I 9

10 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 085 Chain rives Sprocket wheels for roller chain 085 1/ 2 " x 1 / 4 ", R Ø 7,75 mm, nach/acc. to IN 8187 = 12,7 x 6,4 mm Kettenrascheiben un -Räer mit einseitiger Nabe Hubless sprocket wheels an sprocket wheels with one-sie hub H H 1 k 1 1 k Kettenrascheiben aus: Stahl mit Festigkeit 500/600 N/mm² ungehärtet Kettenräer mit einseitiger Nabe aus: Vergütungsstahl C 45 Werkst.-Nr ,9 h14 Bil/Fig. 1 5,9 h14 Bil/Fig. 2 Hubless sprocket wheels of: Steel with strength 500/600 Nm/mm², unharene Sprocket wheels with one-sie hub of: Heat-treatable steel C45, material no Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 k H8 1 H H 1 Fig. 1 Fig , ,03 0, , ,03 0, , ,03 0, , ,04 0, , ,05 0, , ,06 0, , ,07 0, , ,09 0, , ,10 0, , ,12 0, , ,14 0, , ,16 0, , ,18 0, , ,20 0, , ,23 0, , ,25 0, , ,28 0, , ,30 0, , ,32 1, , ,34 1, , ,36 1, , ,40 1, , ,42 1, , ,45 1, , , , ,52 1, , , , , , , , ,70 1, , , , ,78 1, , , , ,84 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 Kettenräer aus GG siehe Seite I-26 / For C.I. sprocket wheels see page I-26 I 10 Maße / imensions in mm

11 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette Chain rives Sprocket wheels for roller chain 1/ 2 " x 1 / 4 ", R Ø 8,51 mm, nach/acc. to IN 8187 = 12,7 x 6,4 mm Kettenrascheiben un -Räer mit einseitiger Nabe Hubless sprocket wheels an sprocket wheels with one-sie hub H H 1 k 1 5,9 h14 1 5,9 h14 k Kettenrascheiben aus: Stahl mit Festigkeit 500/600 N/mm² ungehärtet Kettenräer mit einseitiger Nabe aus: Vergütungsstahl C 45 Werkst.-Nr Hubless sprocket wheels of: Steel with strength 500/600 Nm/mm², unharene Sprocket wheels with one-sie hub of: Heat-treatable steel C45, material no Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 k H8 1 H H 1 Fig. 1 Fig ,19 7 0, , , , ,05 0, , ,06 0, , ,08 0, , ,09 0, , ,10 0, , ,12 0, , ,13 0, , ,16 0, , ,18 0, , ,21 0, , ,23 0, , ,24 0, , ,26 0, , ,29 0, , ,31 1, , , , , , , , ,41 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Kettenräer aus GG siehe Seite I-26 / For C.I. sprocket wheels see page I-26 Maße / imensions in mm I 11

12 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 08 B Chain rives Sprocket wheels for roller chain 08 B 1/ 2 " x 5 / 16 ", R Ø 8,51 mm, nach/acc. to IN 8187 = 12,7 x 7,75 mm Kettenrascheiben, aus Stahl mit Festigkeit 500/600 N/mm² ungehärtet Hubless sprocket wheels of steel with strength 500/600 N/mm², unharene H 20,9 h11 13,92 34,8 h10 13,92 k 1 k 1 s k 1 s 7,2 h14 Bil/Fig. 1 7,0 h14 Bil/Fig. 2 7,0 h14 Bil/Fig. 3 Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H Fig. 1 Fig. 2 Fig ,19 7 0, ,13 7 0, ,10 7 0, , ,06 0,18 0, , ,07 0,20 0, , ,09 0, , ,10 0, , ,12 0,35 0, , ,14 0, , ,16 0,45 0, , ,18 0,50 0, , ,20 0,58 0, , ,23 0,63 1, , ,26 0,72 1, , ,29 0,83 1, , ,32 0,90 1, , ,34 0,96 1, , ,36 1,05 1, , ,39 1, , ,42 1,25 2, , ,45 1,35 2, , , , ,53 1,55 2, , , , ,60 1, , ,64 2, , , , ,73 2,20 4, , ,78 2, , , , ,87 2,70 4, , , , ,99 3,00 5, , , , , , ,13 3, , ,18 3, , ,22 3,80 6, , , , , , ,45 4, , , , ,65 4,80 8, , , , , , , , ,95 5,50 9, , , , , , ,10 6,00 10, , , , , , ,35 6,80 11, , ,50 7, , ,60 Fortsetzung nächste Seite / Continue next page I 12 Maße / imensions in mm

13 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 08 B Chain rives Sprocket wheels for roller chain 08 B 1/ 2 " x 5 / 16 ", R Ø 8,51 mm, nach/acc. to IN 8187 = 12,7 x 7,75 mm Kettenrascheiben (Fortsetzung) Hubless sprocket wheels (continue) Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H Fig. 1 Fig. 2 Fig , , , , , , , , , , , ,25 9, , , , , , , , ,60 11,30 18, , , , , , , , , , ,30 17, , , , ,30 25, , , , ,00 Kettenräer mit einseitiger Nabe, aus Vergütungsstahl C 45 W.St.Nr ungehärtet Sprocket wheels with one-sie hub of heat-treatable steel C45 mat. no , unharene H 1 H 2 H 3 13,92 13,92 1 k 1 s k 1 s k Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H 1 H 2 H 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig , , , , , , , ,14 0, , ,15 0,25 0, , ,18 0,32 0, , ,20 0,35 0, , ,26 0,40 0, , ,32 0,55 0, , ,39 0,65 0, , ,41 0,70 1, , ,43 0,75 1, , ,62 1,00 1, , ,66 1,10 1, , ,70 1,20 1, , ,75 1,30 1, , ,95 1,58 2, , ,00 1,65 2, , ,05 1,74 2, , ,10 1,80 2, , ,15 1,90 2, , ,28 2,00 3, , ,30 2, , ,33 2,40 3, , , , ,55 3, , , , ,65 3, , ,76 3,80 7,2 h14 7,0 h14 7,0 h14 20,9 h11 34,8 h10 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 Kettenräer aus GG siehe Seite I-26 / For C.I. sprocket wheels see page I-26 Maße / imensions in mm I 13

14 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 10 B Chain rives Sprocket wheels for roller chain 10 B 5/ 8 " x 3 / 8 ", R Ø 10,16 mm, nach/acc. to IN 8187 = 15,875 x 9,65 mm Kettenrascheiben, aus Stahl mit Festigkeit 500/600 N/mm² ungehärtet Hubless sprocket wheels of steel with strength 500/600 N/mm², unharene H 25,6 h11 16,59 42,2 h10 16,59 k 1 k 1 s k 1 s 9,2 h14 Bil/Fig. 1 9,0 h14 Bil/Fig. 2 9,0 h14 Bil/Fig. 3 Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H Fig. 1 Fig. 2 Fig ,48 9 0, ,42 9 0, ,37 9 0, , ,13 0, , ,15 0, , ,19 0, , ,22 0, , ,26 0, , ,30 0, , ,35 0,90 1, , ,40 0,95 1, , ,44 1,03 1, , ,48 1,10 2, , ,52 1, , ,57 1,54 2, , ,62 1,65 3, , ,67 1,85 3, , ,71 1,90 3, , ,78 2, , ,85 2,30 4, , ,92 4, , , , ,05 3,00 5, , , , ,22 3,40 5, , , , , , ,45 4,20 8, , ,56 4, , , , ,75 5,20 9, , ,82 5, , ,90 5,60 9, , , , ,10 10, , , , , , ,40 7, , , , , , ,75 8,20 14, , , , ,00 9,10 15, , , , , , , , , , , , , , ,00 12,00 19, , , , , , ,35 13,20 22, , ,50 Fortsetzung nächste Seite / Continue next page I 14 Maße / imensions in mm

15 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 10 B Chain rives Sprocket wheels for roller chain 10 B 5/ 8 " x 3 / 8 ", R Ø 10,16 mm, nach/acc. to IN 8187 = 15,875 x 9,65 mm Kettenrascheiben (Fortsetzung) Hubless sprocket wheels (continue) Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H Fig. 1 Fig. 2 Fig , , , ,90 14, , , , , , , , , , , , ,20 18,50 30, , , , , , ,90 21,40 36, , , , , , , , , , , , , , ,40 Kettenräer mit einseitiger Nabe, aus Vergütungsstahl C 45 W.St.Nr ungehärtet Sprocket wheels with one-sie hub of heat-treatable steel C45 mat. no , unharene H 1 H 2 H 3 16,59 16,59 1 k 1 s k 1 s k 9,2 h14 9,0 h14 9,0 h14 25,6 h11 42,2 h10 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H 1 H 2 H 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig , , , , , , , ,19 0, , ,28 0, , ,35 0,60 0, , ,39 0,75 1, , ,53 0,90 1, , ,65 1,08 1, , ,72 1,40 2, , ,73 1,55 2, , ,98 1,65 2, , ,03 1,78 2, , ,08 1,90 2, , ,11 2, , ,75 2,70 3, , ,82 2,90 3, , ,88 3,10 4, , ,95 3,25 4, , , , ,40 3, , , , , , ,60 4, , , , , , , , , , ,50 Kettenräer aus GG siehe Seite I-28 / For C.I. sprocket wheels see page I-28 Maße / imensions in mm I 15

16 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 12 B Chain rives Sprocket wheels for roller chain 12 B 3/ 4 " x 7 / 16 ", R Ø 12,07 mm, nach/acc. to IN 8187 = 19,05 x 11,68 mm Kettenrascheiben, aus Stahl mit Festigkeit 500/600 N/mm² ungehärtet Hubless sprocket wheels of steel with strength 500/600 N/mm², unharene 30,3 h11 19,46 49,8 h10 19,46 k 1 k 1 s k 1 s 11,1 h14 10,9 h14 10,9 h14 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s Fig. 1 Fig. 2 Fig , , , , , , , , , ,29 0, , ,35 0, , , , ,45 1, , ,51 1, , ,58 1,60 2, , ,65 1,70 3, , ,73 1,90 3, , ,81 2,10 3, , ,90 2,50 4, , , , ,08 4, , , , ,28 3,60 6, , , , ,52 4,40 7, , , , , , ,88 5,40 8, , , , , , ,28 6, , , , ,55 7,30 11, , , , , , ,00 8,80 14, , , , ,30 9,50 15, , , , , , ,30 12,50 20, , , , , , ,00 14, , , , ,40 16,00 27, , , , , , , , , , , , ,00 20, , , , , , , , , , ,60 Fortsetzung nächste Seite / Continue next page Kettenräer aus GG siehe Seite I-28 / For C.I. sprocket wheels see page I-28 I 16 Maße / imensions in mm

17 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 12 B Chain rives Sprocket wheels for roller chain 12 B 3/ 4 " x 7 / 16 ", R Ø 12,07 mm, nach/acc. to IN 8187 = 19,05 x 11,68 mm Kettenrascheiben (Fortsetzung) Hubless sprocket wheels (continue) Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s Fig. 1 Fig. 2 Fig , , , , , ,30 37, , , , ,00 55, , , , ,80 Kettenräer mit einseitiger Nabe, aus Vergütungsstahl C 45 W.St.Nr ungehärtet Sprocket wheels with one-sie hub of heat-treatable steel C45 mat. no , unharene H 1 H 2 H 3 19,46 19,46 1 k 1 s k 1 s k 10,9 h14 10,9 h14 11,1 h14 30,3 h11 49,8 h10 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H 1 H 2 H 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig , , , , , , , ,57 1, , ,84 1,30 1, , ,88 1, , ,10 1,80 2, , ,33 2,10 2, , ,69 2,70 3, , ,90 3,00 4, , ,15 3,60 5, , ,23 3,70 5, , ,88 4,40 6, , ,98 4, , ,06 5,00 7, , ,45 5, , ,55 5,90 8, , , , ,79 6, , , , , , ,39 10, , , , , , , , , , ,00 Kettenräer aus GG siehe Seite I-28 / For C.I. sprocket wheels see page I-28 1/2010 Maße / imensions in mm I 17

18 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 16 B Chain rives Sprocket wheels for roller chain 16 B 1" x 17 mm, R Ø 15,88 mm, nach/acc. to IN 8187 = 25,4 x 17,02 mm Kettenrascheiben, aus Stahl mit Festigkeit 500/600 N/mm² ungehärtet Hubless sprocket wheels of steel with strength 500/600 N/mm², unharene 47,7 h11 31,88 79,6 h10 31,88 k 1 k 1 s k 1 s 16,2 h14 15,8 h14 15,8 h14 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s Fig. 1 Fig. 2 Fig , , , , , ,68 2, , ,82 2, , , , ,10 3,20 5, , ,28 3, , ,45 4,40 7, , ,65 8, , ,85 5,50 9, , ,10 6, , ,35 6,60 11, , , , ,80 13, , , , ,30 9,50 16, , , , ,75 12,00 20, , ,10 12, , , , ,80 14,50 24, , , , , , , , , , ,80 20, , , , ,00 24,00 40, , , , ,80 27,30 45, , , , , , , , , , ,20 33,00 55, , , , , , ,90 41, , , , ,00 43, , , , , , ,70 48, , , , ,50 54, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,20 Kettenräer aus GG siehe Seite I-28 / For C.I. sprocket wheels see page I-28 I 18 Maße / imensions in mm

19 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 16 B Chain rives Sprocket wheels for roller chain 16 B 1" x 17 mm, R Ø 15,88 mm, nach/acc. to IN 8187 = 25,4 x 17,02 mm Kettenräer mit einseitiger Nabe, aus Vergütungsstahl C 45 W.St.Nr ungehärtet Sprocket wheels with one-sie hub of heat-treatable steel C45 mat. no , unharene H 1 H 2 H 3 31,88 31,88 1 k 1 s k 1 s k 15,8 h14 15,8 h14 16,2 h14 47,7 h11 79,6 h10 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil 3 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 k H8 1 s H 1 H 2 H 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig , , , , , ,83 1, , , , ,10 2, , ,90 3,10 4, , ,20 3,70 5, , ,60 4,40 6, , ,90 5,40 7, , ,20 6,00 8, , ,75 6,80 10, , ,00 7,50 11, , ,20 8,20 12, , ,60 10, , ,80 10, , ,10 16, , ,35 12, , ,60 13,30 20, , , , , , , , , , ,60 Kettenräer aus GG siehe Seite I-28 / For C.I. sprocket wheels see page I-28 Maße / imensions in mm I 19

20 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 20 B Chain rives Sprocket wheels for roller chain 20 B 1 1 / 4 " x 3 / 4 ", R Ø 19,05 mm, nach/acc. to IN 8187 = 31,75 x 19,56 mm Kettenrascheiben un -Räer mit einseitiger Nabe Hubless sprocket wheels an sprocket wheels with one-sie hub H 1 k 1 2 k Kettenrascheiben aus: Stahl mit Festigkeit 500/600 N/mm² ungehärtet Kettenräer mit einseitiger Nabe aus: Vergütungsstahl C 45 Werkst.-Nr ,6 h14 18,6 h14 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Hubless sprocket wheels of: Steel with strength 500/600 Nm/mm², unharene Sprocket wheels with one-sie hub of: Heat-treatable steel C45, material no Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 k H8 1 H8 2 H 1 Fig. 1 Fig , ,00 2, , ,15 2, , ,40 2, , ,65 3, , ,90 3, , ,20 4, , ,50 5, , ,80 5, , ,10 6, , ,50 6, , ,90 6, , ,40 8, , ,90 9, , , , ,90 11, , ,40 13, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,30 Kettenräer aus GG siehe Seite I-28 / For C.I. sprocket wheels see page I-28 I 20 Maße / imensions in mm

21 Kettentriebe Kettenräer für Rollenkette 24 B Chain rives Sprocket wheels for roller chain 24 B 1 1 / 2 " x 1", R Ø 25,4 mm, nach/acc. to IN 8187 = 38,1 x 25,4 mm Kettenrascheiben un -Räer mit einseitiger Nabe Hubless sprocket wheels an sprocket wheels with one-sie hub H 1 k 1 2 k Kettenrascheiben aus: Stahl mit Festigkeit 500/600 N/mm² ungehärtet Kettenräer mit einseitiger Nabe aus: Vergütungsstahl C 45 Werkst.-Nr ,1 h14 24,1 h14 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Hubless sprocket wheels of: Steel with strength 500/600 Nm/mm², unharene Sprocket wheels with one-sie hub of: Heat-treatable steel C45, material no Bestell-Nummer Zähnezahl kg kg Orer coe N of teeth Bil 1 Bil 2 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 k H8 1 H8 2 H 1 Fig. 1 Fig , ,60 2, , , , ,50 4, , ,00 5, , ,50 5, , ,00 7, , ,50 8, , ,10 8, , ,70 9, , ,30 10, , ,00 11, , ,00 13, , ,00 14, , ,90 15, , , , ,80 16, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Maße / imensions in mm I 21

22 Kettentriebe Kettenräer für Klemmbuchsen System Taper-Lock Chain rives Sprocket wheels for clamping bushes Taper-Lock System passen für Präzisions-Rollenketten nach IN 8187 aus Vergütungsstahl C45 ungehärtet bzw. Grauguß, passene Klemmbuchsen siehe Seite I-27 suitable for precision roller chains acc. to IN 8187 of heat-treatable steel C45, unharene, or grey cast iron, matching clamping bushes see page I-27 H H e e k k k B 1 B 1 B 2 B 2 B 1 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 6 Bestell- Bil Stränge Zähne- Mat. Klemmbuchsen lt. Seite I-27 Nummer zahl Clamping bushes acc.to page I-27 Orer Fig. Strans N of Mat. Bestell-Nummer Bohrung coe teeth Orer coe Bore k B 1 B 2 H von bis von bis from to from to Teilung / Pitch 3 / 8 " x 7 / 32 " ,3 57,87 5, St. 0, ,0 63,91 5, St. 0, ,5 69,95 5, St. 0, ,0 76,00 5, St. 0, ,7 91,12 5, St. 0, ,5 115,34 5, St. 0, * ,9 172,91 5, GG 1, * ,0 230,49 5, GG 1, ,3 57,87 5,2 15, St. 0, ,0 63,91 5,2 15, St. 0, ,5 69,95 5,2 15, St. 0, ,0 76,00 5,2 15, St. 0, ,7 91,12 5,2 15, St. 0, ,0 115,34 5,2 15, St. 0, * ,9 172,91 5,2 15, GG 1, * ,0 230,49 5,2 15, GG 2, Teilung / Pitch 1 / 2 " x 5 / 16 " ,5 61,08 7, St. 0, ,6 69,12 7, St. 0, ,7 77,16 7, St. 0, ,5 81,18 7, St. 0, ,7 85,21 7, St. 0, ,2 93,27 7, St. 0, ,8 101,33 7, St. 0, ,1 121,50 7, St. 1, ,6 153,79 7, St. 1, * ,4 230,54 7, GG 4, * ,3 307,32 7, GG 4, ,5 61,08 7, St. 0, ,6 69,12 7, St. 0, ,7 77,16 7, St. 0, ,8 81,18 7, St. 0, ,7 85,21 7, St. 0, ,2 93,27 7, St. 0, ,8 101,33 7, St. 0, ,1 121,50 7, St. 1, ,6 153,79 7, St. 2, * ,4 230,54 7, GG 3, * ,3 307,32 7, GG 5, * mit Gewichtserleichterung / Relaxation of weight I 22 Maße / imensions in mm

23 Kettentriebe Kettenräer für Klemmbuchsen System Taper-Lock Chain rives Sprocket wheels for clamping bushes Taper-Lock System passen für Präzisions-Rollenketten nach IN 8187 aus Vergütungsstahl C45 ungehärtet bzw. Grauguß, passene Klemmbuchsen siehe Seite I-27 suitable for precision roller chains acc. to IN 8187 of heat-treatable steel C45, unharene, or grey cast iron, matching clamping bushes see page I-27 H H e e k k k B 1 B 1 B 2 B 2 B 1 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 6 Bestell- Bil Stränge Zähne- Mat. Klemmbuchsen lt. Seite I-27 Nummer zahl Clamping bushes acc.to page I-27 Orer Fig. Strans N of Mat. Bestell-Nummer Bohrung coe teeth Orer coe Bore k B 1 B 2 H von bis von bis from to from to Teilung / Pitch 5 / 8 " x 3 / 8 " ,0 76,36 9, ,0 St. 0, ,0 86,40 9, ,0 St. 0, ,3 96,45 9, ,0 St. 0, ,4 101,48 9, ,0 St. 0, ,4 106,51 9, ,0 St. 0, ,4 116,59 9, ,0 St. 1, ,0 126,66 9, ,0 St. 1, ,8 151,87 9, ,0 St. 1, ,2 192,24 9, ,0 St. 2, * ,0 288,18 9, ,0 GG 4, ,0 76,36 9,0 25,5 25,5 St. 0, ,0 86,40 9,0 25,5 25,5 St. 0, ,3 96,45 9,0 25,5 25,5 St. 0, ,4 101,48 9,0 25,5 25,5 St. 0, ,4 106,51 9,0 25,5 25,5 St. 0, ,4 116,59 9,0 25,5 25,5 St. 1, ,0 126,66 9,0 25, ,0 St. 1, ,8 151,87 9,0 25, ,0 St. 2, ,2 192,24 9,0 25, ,0 St. 4, Teilung / Pitch 3 / 4 " x 7 / 16 " ,8 91,63 11, ,0 St. 0, ,5 103,67 11, ,0 St. 0, ,0 115,74 11, ,0 St. 0, ,7 121,78 11, ,0 St. 1, ,0 127,82 11, ,0 St. 1, ,0 139,90 11, ,0 St. 2, ,0 152,00 11, ,0 St. 2, ,5 182,25 11, ,0 St. 2, ,0 230,69 11, ,0 St. 4, * ,4 345,81 11, ,0 GG 7, * ,0 460,98 11, ,0 GG 13, ,8 91,63 10,8 30,3 30,3 St. 0, ,5 103,67 10,8 30,3 30,3 St. 1, ,0 115,74 10,8 30, ,0 St. 1, ,7 121,78 10,8 30, ,0 St. 1, ,0 127,82 10,8 30, ,0 St. 1, ,0 139,90 10,8 30, ,0 St. 2, ,0 152,00 10,8 30, ,0 St. 3, ,5 182,25 10,8 30, ,0 St. 3, * ,4 345,81 10,8 30, ,0 GG 9, * ,0 460,98 10,8 30, ,0 GG 16, * mit Gewichtserleichterung / Relaxation of weight Maße / imensions in mm I 23

24 Kettentriebe Kettenräer für Klemmbuchsen System Taper-Lock Chain rives Sprocket wheels for clamping bushes Taper-Lock System passen für Präzisions-Rollenketten nach IN 8187 aus Vergütungsstahl C45 ungehärtet bzw. Grauguß, passene Klemmbuchsen siehe Seite I-27 suitable for precision roller chains acc. to IN 8187 of heat-treatable steel C45, unharene, or grey cast iron, matching clamping bushes see page I-27 H H e e k k k B 1 B 1 B 2 B 2 B 1 Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bil/Fig. 3 Bestell- Bil Stränge Zähne- Mat. Klemmbuchsen lt. Seite I-27 Nummer zahl Clamping bushes acc.to page I-27 Orer Fig. Strans N of Mat. Bestell-Nummer Bohrung coe teeth Orer coe Bore k B 1 B 2 H von bis von bis from to from to Teilung / Pitch 1" x 17 mm ,0 122,17 16, ,0 St. 1, ,0 138,23 16, ,0 St. 1, ,2 154,32 16, ,0 St. 2, ,2 162,37 16, ,0 St. 3, ,2 170,42 16, ,0 St. 4, ,5 186,54 16, ,0 St. 5, ,5 202,66 16, ,0 St. 7, ,0 243,00 16, ,0 St. 6, ,7 307,58 16, ,0 St. 8, * ,0 461,08 16, ,0 GG 15, ,0 122,17 15,8 47,7 47,7 St. 2, ,0 138,23 15,8 47,7 47,7 St. 2, ,2 154,32 15,8 47,7 47,7 St. 3, ,2 162,37 15,8 47,7 47,7 St. 3, ,2 170,42 15,8 47, ,0 St. 4, ,5 186,54 15,8 47, ,0 St. 5, ,5 202,66 15,8 47, ,0 St. 7, ,0 243,00 15,8 47, ,0 St. 9, ,7 307,58 15,8 47, ,0 St. 11, * ,0 461,08 15,8 47, ,0 GG 21, * ,0 614,84 15,8 47, ,0 GG 29, * mit Gewichtserleichterung / Relaxation of weight I 24 Maße / imensions in mm

25 Kettentriebe Kettenräer für Klemmbuchsen mit oppelkonus System Vecobloc SCL Chain rives Sprocket wheels for clamping bushes with ouble cone esign Vecobloc SCL passen für Präzisions-Rollenketten nach IN 8187 aus Vergütungsstahl C45 ungehärtet, bichrom./verzinkt, passene Klemmbuchsen siehe Seite I-26 suitable for precision roller chains acc. to IN 8187 of heat-treatable steel C45, unharene, bichromate coating, matching clamping bushes see page I-26 B 1 B 2 B 2 k k k H Bil/Fig. 1 H Bil/Fig. 2 H Bil/Fig. 3 Bestell- Bil Stränge Zähne- Mat. Klemmbuchsen lt. Seite I-26 Nummer zahl Clamping bushes acc.to page I-26 Orer Fig. Strans N of Mat. Bestell-Nummer Bohrung coe teeth Orer coe Bore k B 1 B 2 H von bis von bis from to from to Teilung / Pitch 3/8" x 7/32" ,60 57,87 5, St. 0, ,60 63,91 5, St. 0, ,70 76,00 5, St. 0, ,80 91,12 5,3 15, St. 0, Teilung / Pitch 1/2" x 5/16" ,90 61,09 7, St. 0, ,00 69,11 7, St. 0, ,00 77,16 7, St. 0, ,00 81,19 7, St. 0, ,10 85,12 7, St. 0, ,20 101,33 7, St. 0, ,30 121,50 7, St. 1, ,00 81,19 7,2 21, St. 0, ,10 85,21 7,2 21, St. 0, ,10 93,27 7,2 21, St. 0, ,20 101,33 7,2 21, St. 0, Teilung / Pitch 5/8" x 3/8" ,20 76,36 9, St. 0, ,30 86,39 9, St. 0, ,30 96,39 9, St. 0, ,40 101,48 9, St. 0, ,50 116,58 9, St. 1, ,60 126,66 9, St. 1, ,80 151,87 9, St. 1, ,10 192,24 9, St. 2, ,00 86,40 9,1 25, St. 0, ,40 101,48 9,1 25, St. 0, Teilung / Pitch 3/4" x 7/16" ,80 91,63 11, St. 0, ,90 103,67 11, St. 0, ,90 115,75 11, St. 0, ,10 139,90 11, St. 2, ,40 182,25 11, St. 2, Teilung / Pitch 1" x 17mm ,90 162,38 16, St. 3, ,20 202,66 16, St. 7, ,00 243,00 16, St. 6, Maße / imensions in mm I 25

26 Kettentriebe Klemmbuchsen System Vecobloc SCL ohne Paßfeer Chain rives Clamping bushes Vecobloc System SCL without key L H 1 x Lieferung in Kartons einschließlich Schrauben un Montageanleitung / Supplie in boxes incluing screws an mounting instructions Bestell- Int.Coe- Mate- Nummer Nr. rial 1 H L Orer coe Int. coe N Mat Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl , Stahl ,91 Funktion as zu übertragene rehmoment wir urch einen Klemmpresssitz ohne eine Passfeer übertragen. er vorere un hintere Spannkonus kann von beien Seiten montiert weren. Allgemeine Eigenschaften Werkstoff Stahl (C45) Keine Temperaturbegrenzung (± 250 C) Leichte Montage un emontage Wellenpassung h8 Function Allow the installation of a component on a shaft. It makes synchronisation, inexing an axial positioning easier. It can be installe on both sies. General characteristics Mil-har steel (C45) No working temperature limit (± 250 C) Easier installation an removal Shaft tolerance h8 I 26 Maße / imensions in mm 1/2009

27 Kettentriebe Klemmbuchsen Patent oge Taper-Lock un System Vecobloc Chain rives Clamping bushes Patent oge Taper-Lock an Vecobloc System H T 1 B Lieferung in Kartons einschließlich Schrauben un Montageanleitung / Supplie in boxes incluing screws an mounting instructions Bestell-Nr. Int.Coe-Nr. Mat. Orer coe Int. coe N Mat. 1 H B T GG 9 22,3 35,0 3 10,4 0, GG 10 22,3 35,0 3 11,4 0, GG 11 22,3 35,0 4 12,8 0, GG 12 22,3 35,0 4 13,8 0, GG 14 22,3 35,0 5 16,3 0, GG 15 22,3 35,0 5 17,3 0, GG 16 22,3 35,0 5 18,3 0, GG 18 22,3 35,0 6 20,3 0, GG 19 22,3 35,0 6 21,3 0, GG 20 22,3 35,0 6 22,3 0, GG 22 22,3 35,0 6 24,3 0, GG 24 22,3 35,0 8 25,8 0, GG 25 22,3 35,0 8 26,7 0, GG 12 22,3 38,0 4 13,8 0, GG 14 22,3 38,0 5 16,3 0, GG 15 20,0 38,0 5 17,3 0, GG 16 22,3 38,0 5 18,3 0, GG 18 22,3 38,0 6 20,8 0, GG 19 22,3 38,0 6 21,8 0, GG 20 22,3 38,0 6 22,8 0, GG 22 22,3 38,0 6 24,8 0, GG 24 22,3 38,0 8 27,3 0, GG 25 22,3 38,0 8 28,3 0, GG 28 22,3 38,0 8 29,3 0, GG 12 25,4 47,5 4 13,8 0, GG 14 25,4 47,5 5 16,3 0, GG 15 25,0 47,5 5 17,3 0, GG 16 25,4 47,5 5 18,3 0, GG 18 25,4 47,5 6 20,8 0, GG 19 25,4 47,5 6 21,8 0, GG 20 25,4 47,5 6 22,8 0, GG 22 25,4 47,5 6 24,8 0, GG 24 25,4 47,5 8 27,3 0, GG 25 25,4 47,5 8 28,3 0, GG 28 25,4 47,5 8 31,3 0, GG 30 25,4 47,5 8 33,3 0, GG 15 25,0 57,0 5 17,3 0, GG 16 25,4 57,0 5 18,3 0, GG 18 25,4 57,0 6 20,3 0, GG 19 25,4 57,0 6 21,8 0, GG 20 25,4 57,0 6 22,8 0, GG 22 25,4 57,0 6 24,8 0, GG 24 25,4 57,0 8 27,3 0, GG 25 25,4 57,0 8 28,3 0, GG 28 25,4 57,0 8 31,3 0, GG 30 25,4 57,0 8 33,3 0, GG 32 25,4 57, ,3 0, GG 35 25,4 57, ,3 0, GG 38 25,4 57, ,3 0, GG 40 25,4 57, ,3 0, GG 25 38,1 57,0 8 28,3 0, GG 30 38,1 57,0 8 33,3 0, GG 32 38,1 57, ,3 0, GG 35 38,1 57, ,3 0, GG 40 38,1 57, ,3 0, GG 20 31,8 70,0 6 22,8 0, GG 22 31,8 70,0 6 24,8 0, GG 24 31,8 70,0 8 27,3 0,71 Bestell-Nr. Int.Coe-Nr. Mat. Orer coe Int. coe N Mat. 1 H B T GG 25 31,8 70,0 8 28,3 0, GG 28 31,8 70,0 8 31,3 0, GG 30 31,8 70,0 8 33,3 0, GG 32 31,8 70, ,3 0, GG 35 31,8 70, ,3 0, GG 38 31,8 70, ,3 0, GG 40 31,8 70, ,3 0, GG 42 31,8 70, ,3 0, GG 45 31,8 70, ,8 0, GG 48 31,8 70, ,8 0, GG 50 31,8 70, ,8 0, GG 20 44,5 85,5 6 22,8 1, GG 22 44,5 85,5 6 24,8 1, GG 24 44,5 85,5 8 27,3 1, GG 25 44,5 85,5 8 28,3 1, GG 28 44,5 85,5 8 31,3 1, GG 30 44,5 85,5 8 33,3 1, GG 32 44,5 85, ,3 1, GG 35 44,5 85, ,3 1, GG 38 44,5 85, ,3 1, GG 40 44,5 85, ,3 1, GG 42 44,5 85, ,3 1, GG 45 44,5 85, ,8 1, GG 48 44,5 85, ,8 1, GG 50 44,5 85, ,8 1, GG 55 44,5 85, ,3 0, GG 60 44,5 85, ,4 0, GG 65 45,0 85, ,4 0, GG 25 50,8 108,0 8 28,8 2, GG 30 50,8 108,0 8 33,3 2, GG 32 50,8 108, ,3 2, GG 35 50,8 108, ,3 2, GG 38 50,8 108, ,3 2, GG 40 50,8 108, ,3 2, GG 42 50,8 108, ,3 2, GG 45 50,8 108, ,3 2, GG 50 50,8 108, ,8 2, GG 55 50,8 108, ,3 2, GG 60 50,8 108, ,4 2, GG 65 50,8 108, ,4 1, GG 70 50,8 108, ,9 1, GG 75 50,8 108, ,9 1, GG 50 76,2 108, ,8 3, GG 55 76,2 108, ,3 5, GG 60 76,2 108, ,4 4, GG 65 76,2 108, ,4 4, GG 70 76,2 108, ,9 4, GG 75 76,2 108, ,9 4, GG 50 64,9 127, ,8 4, GG 55 64,9 127, ,3 4, GG 60 64,9 127, ,4 4, GG 65 64,9 127, ,4 4, GG 70 64,9 127, ,9 3, GG 75 64,9 127, ,9 3, GG 80 64,9 127, ,4 3, GG 85 64,0 127, ,4 3, GG 90 64,0 127, ,4 2,67 1/2009 Maße / imensions in mm I 27

28 Kettentriebe Kettenräer aus Grauguß passen für Präzisions-Rollenkette nach IN 8187 Chain rives Sprocket wheels of grey cast iron suitable for precision roller chain acc. to IN 8187 Kettenräer mit einseitiger Nabe, aus GG 25, aus einem Stück, gegossen Sprocket wheels with one-sie hub of C.I. 25, one-piece casting H B 1 1 k k H B Bil/Fig. 1 Bil/Fig. 2 Bestell- Bil Teilung Zähne- Nummer in Zoll zahl Orer coe Fig. Pitch in inch N of teeth k 1 H B h / , ,4 2, x , ,4 3, / , ,4 4, , ,4 5, , ,9 3, / , ,9 4, x , ,9 6, / , ,9 7, , ,9 10, / , ,6 10, x , ,6 15, / , ,6 28, / , ,3 10, x , ,3 17, / , ,3 23, , ,7 17, , ,7 31, x , ,7 36, mm , ,7 51, , ,7 81, / , ,6 3, x , ,6 7, / , ,6 10, , ,8 5, / , ,8 8, x , ,8 11, / , ,8 12, , ,8 16, , ,2 10, / , ,2 14, x , ,2 19, / , ,2 27, , ,2 35, , ,8 11, / , ,8 16, x , ,8 24, / , ,8 33, , ,8 42, , ,6 27, , ,6 37, x , ,6 66, mm , ,6 89,50 I 28 Maße / imensions in mm

29 Kettentriebe Kettenräer, rostfrei Chain rives Sprockets, stainless Kettenräer mit einseitiger Nabe, rostfreier Stahl (X12CrNiS 188) Sprockets with one-sie hub, stainless steel, (X12CrNiS 188) H 1 1 k B 1 Bestell-Nummer Zähnezahl Orer-coe N of teeth k H8 1 H 1 3/ 8 " x 7 / 32 ", ISO-Nr. 06 B-1, Kette/Chain 9,525 x 5,72 mm, IN 8187, Kettenra/Sprocket B 1 5,3 mm ,0 39, , ,3 45, , ,3 48, , ,3 51, , ,3 54, , ,3 57, , ,3 60, , ,0 63, , ,5 69, , ,0 76, , ,7 91, ,80 1 / 2 " x 5 / 16 ", ISO-Nr. 08 B-1, Kette/Chain 12,7 x 7,75 mm, IN 8187, Kettenra/Sprocket B 1 7,2 mm ,9 53, , ,9 61, , ,9 65, , ,0 69, , ,0 73, , ,0 77, , ,0 81, , ,1 85, , ,1 93, , ,2 101, , ,3 121, ,25 5 / 8 " x 3 / 8 ", ISO-Nr. 10 B-1, Kette/Chain 15,875 x 9,65 mm, IN 8187, Kettenra/Sprocket B 1 9,1 mm ,0 66, , ,0 76, , ,0 81, , ,0 86, , ,3 91, , ,3 96, , ,4 101, , ,4 106, , ,4 116, , ,0 126, , ,8 151, ,23 3/ 4 " x 7 / 16 ", ISO-Nr. 12 B-1, Kette/Chain 19,05 x 11,68 mm, IN 8187, Kettenra/Sprocket B 1 11,1 mm ,5 79, , ,8 91, , ,5 97, , ,5 103, , ,0 109, , ,2 115, , ,7 121, , ,0 127, , ,0 139, , ,0 152, ,76 1" x 17,02, ISO-Nr. 16 B-1, Kette/Chain 25,4 x 17,02 mm, IN 8187, Kettenra/Sprocket B 1 16,2 mm ,0 106, , ,0 122, , ,0 130, , ,0 138, , ,0 146, , ,2 154, , ,0 162, , ,2 170, ,30 Maße / imensions in mm I 29

30 Kettentriebe Rollenketten Chain rives Roller chains Präzisions-Rollenketten nach IN 8180/8187 (bzw. in Anlehnung an iese IN-Blätter), aus gehärteten Spezialstählen Precision Roller Chains acc. to IN 8180/8187 (or following these IN sheets) mae of harene special steels B b 2 B B B B 2 1 E/S p g b 1 b 1 b 1 L B C Bestell- Hanelsübl. Teilung Größt- Rollen- Bolzen- Größt- Größt- Gelenk- Bruch- Bestell-Nummer für ab Nummer Bezeichnung nach maß Ø Ø maß maß fläche kraft Lager lieferbare Verschlußglieer Orer Customary commercial Pitch Max. Roller Pin Max. Max. Link Breaking Orer coe for coe esignation acc. imension ia. ia. imens. imens. surface loa closing links available from stock IN Zoll/mm p b 1min b 2 1 2h9 B g f F Bmin kg/m gerae gekröpft gekröpftes inch/mm cm² N straight cranke oppelgl. C E/S L cranke ouble link Einfach Rollenketten / Single stran roller chains x 2,7 4,000 2,70 4,10 2,50 1,65 7,9 4,1 0, , x 2,5 5,000 2,50 4,15 3,20 1,49 9,9 4,1 0, , x 2,8 6,000 2,80 4,10 4,00 1,85 10,3 5,0 0, , B 1 8 x 3 8,000 3,00 4,77 5,00 2,31 11,7 7,1 0, , B 1 3 /8 x 7 / 32 9,525 5,72 8,53 6,35 3,28 16,8 8,3 0, , /2 x 1 / 8 12,700 3,30 5,80 7,75 3,66 11,7 9,9 0, , /2 x 3 / 16 12,700 4,88 7,90 7,75 4,09 14,4 10,3 0, , /2 x 3 / 16 12,700 4,88 8,80 7,75 4,09 16,3 11,1 0, , /2 x 1 / 4 12,700 6,38 9,07 7,75 3,58 16,0 9,9 0, , /2 x 1 / 4 12,700 6,40 9,78 7,75 3,97 19,3 11,5 0, , /2 x 1 / 4 12,700 6,40 9,93 8,51 4,45 18,9 11,6 0, , B 1 1 /2 x 5 / 16 12,700 7,75 11,30 8,51 4,45 20,9 11,8 0, , B 1 5 /8 x 3 / 8 15,875 9,65 13,28 10,16 5,08 23,7 14,7 0, , B 1 3 /4 x 7 / 16 19,050 11,68 15,62 12,07 5,72 27,3 16,1 0, , B 1 1 x 17 25,400 17,02 25,40 15,88 8,28 41,5 21,0 2, , B / 4 x 3 / 4 31,750 19,56 29,00 19,05 10,19 49,3 26,4 2, , B / 2 x 1 38,100 25,40 37,90 25,40 14,63 60,0 33,4 5, , Zweifach Rollenketten / ouble stran roller chains B 2 8 x 3 8,000 3,00 4,77 5,00 2,31 17,4 7,1 0, , B 2 3 /8 x 7 / 32 9,525 5,72 8,53 6,35 3,28 27,1 8,2 0, , B 2 1 /2 x 5 / 16 12,700 7,75 11,30 8,51 4,45 34,9 11,8 1, , B 2 5 /8 x 3 / 8 15,875 9,65 13,28 10,16 5,08 40,3 14,7 1, , B 2 3 /4 x 7 / 16 19,050 11,68 15,62 12,07 5,72 46,8 16,1 1, , B 2 1 x 17 25,400 17,02 25,40 15,88 8,28 73,4 21,0 4, , B / 4 x 3 / 4 31,750 19,56 29,00 19,05 10,19 85,1 26,4 5, , B / 2 x 1 38,100 25,40 37,90 25,40 14,63 107,6 33,4 11, , reifach Rollenketten / Triple stran roller chains B 3 3 /8 x 7 / 32 9,525 5,72 8,53 6,35 3,28 37,3 8,2 0, , B 3 1 /2 x 5 / 16 12,700 7,75 11,30 8,51 4,45 48,8 11,8 1, , B 3 5 /8 x 3 / 8 15,875 9,65 13,28 10,16 5,08 56,9 14,7 2, , B 3 3 /4 x 7 / 16 19,050 11,68 15,62 12,07 5,72 66,3 16,1 2, , B 3 1 x 17 25,400 17,02 25,40 15,88 8,28 105,3 21,0 6, , Achtung: Bei Einbau von gekröpften Glieern arf nur mit 80 % er Bruchlast gerechnet weren. Please note: with cranke links only 80 % breaking loa. I 30 Maße / imensions in mm 1/2010

31 Kettentriebe Rollenketten Chain rives Roller chains Präzisions-Rollenketten mit Kunststoff-Gleitlager, Maße nach IN 8180/8187 Precision roller chains with plastic plain bearings, imensions corresp. to IN 8180/8187 B b 2 B B B 2 1 E/S p g b 1 b 1 L B C Bestell- Teilung Größt- Rollen- Bolzen- Größt- Größt- Gelenk- Bruch- Bestell-Nummer für ab Nummer maß Ø Ø maß maß fläche kraft Lager lieferbare Verschlußglieer Orer Pitch Max. Roller Pin Max. Max. Link Breaking Orer coe for coe imensions ia. ia. imens. imens. surface loa closing links available from stock p b 1 b 2 1 2h9 B g f F Bmin gerae gekröpft gekröpftes straight cranke oppelgl. C cm² N kg/m E/S L cranke ouble link Einfach Rollenketten / Single stran roller chains ,70 4,88 7,90 7,75 4,09 14,4 10,3 0, , ,70 7,75 11,30 8,51 4,45 20,9 11,8 0, , ,875 9,65 13,28 10,16 5,08 23,7 14,7 0, , ,05 11,68 15,62 12,07 5,72 27,3 16,1 0, , ,40 17,02 25,40 15,88 8,28 41,5 21,0 2, , Zweifach Rollenketten / ouble stran roller chains ,70 7,75 11,30 8,51 4,45 34,9 11,8 1, , ,875 9,65 13,28 10,16 5,08 40,3 14,7 1, , ,05 11,68 15,62 12,07 5,72 46,8 16,1 1, , ,40 17,02 25,40 15,88 8,28 73,4 21,1 4, , Präzisions-Rollenketten aus nichtrostenem Stahl, Maße nach IN 8180/8187 Precision roller chains of stainless steel, imensions corresp. to IN 8180/8187 Bestell- Teilung Lichte Größt- Rollen- Bolzen- Größt- Größt- Gelenk- Bruch- Bestell-Nummer Nummer Weite maß Ø Ø maß maß fläche kraft Verschlußglieer Orer Pitch Insie Max. Roll Max. Max. Link Breaking Orer coe coe with limit ia. limit limit area loa for closing links p b 1min b 2 1 2h9 B g f F Bmin kg/m gerae/straight gekröpft/cranke cm² N E/S L Einfach Rollenketten / Single-roller chains ,00 3,00 4,77 5,00 2,31 11,7 7,1 0, , ,525 5,72 8,53 6,35 3,28 16,8 8,3 0, , ,70 4,88 7,90 7,75 3,66 11,2 9,9 0, , ,70 7,75 11,30 8,51 4,45 20,9 11,8 0, , ,875 9,65 13,28 10,16 5,08 23,7 14,7 0, , ,05 11,68 15,62 12,07 5,72 27,3 16,1 0, , ,40 17,02 25,40 15,88 8,28 41,5 21,0 2, , Zweifach Rollenketten / uplex-roller chains ,525 5,72 8,53 6,35 3,28 27,1 8,2 0, , ,70 7,75 11,30 8,51 4,45 34,9 11,8 1, , ,875 9,65 13,28 10,16 5,08 40,3 14,7 1, , ,05 11,68 15,62 12,07 5,72 46,8 16,1 1, , ,40 17,02 25,40 15,88 8,28 73,4 21,0 4, , Kettenspray / Chain lubricant Ketten- un Haftschmierstoff-Spray, Inhalt 500 ml For internal an external lubrication of chains an wire ropes, für Ketten un rahtseile cont. 500 ml 1/2010 Maße / imensions in mm I 31

32 Kettentriebe Chain rives Ketten-Nr. Teilung Chain No. Pitch 04B 6,0 05B 8,0 06B 9,525 08B 12,7 10B 15,875 12B 19,05 16B 25,4 20B 31,75 24B 38,1 28B 44,45 32B 50,8 40B 63,5 48B 76,2 56B 88,9 64B 101,6 72B 114, , , , ,75 12,5 3 5,25 7,5 2 3, ,75 2,5 0,5 0,875 1,25 0,3 0,525 0,75 0,2 0,35 0,5 Leistungschaubil für Rollenketten nach IN 8187 / Performance iagram for roller chains acc. to IN 8187 Für Kettentriebe mit z 1 = 19 Zähnen, X = 100 Glieern / For chain rives with z1 = 19 teeth, X = 100 links Übersetzung i = 3 un f h = Betriebsstunen / Transmission ratio i = 3 an F h = 15,000 hours of operation 0,1 0,175 0,25 rehzahl min 1 es kleinen Raes / Spee min -1 of the smaller pulley Nr. 64B 101,6x60,96 Nr. 72B 114,3x68,58 Nr. 56B 88,9x53,34 Nr. 48B 76,2x45,72 Nr. 32B 50,8x30,99 Nr. 40B 63,5x38,1 Nr. 28B 44,45x30,99 Nr. 24B 38,1x25,4 Nr. 20B 31,75x19,56 Nr. 16B 25,4x17,02 Nr. 10B 15,875x9,65 Nr. 12B 19,05x11,68 Nr. 08B 12,7x7,75 Nr. 06B 9,525x5,72 Nr. 05B 8x3 Nr. 04B 6x2,8 Leistung/Power P in kw für Ketten / for chains 3fach 2fach 1fach triple ouble single , , , ,5 8,75 5 7,5 5, ,5 2 2,5 1,75 1 1,25 0,875 0,5 0,75 0,525 0,3 0,5 0,35 0,2 0,25 0,175 0,1 Leistung/Power P in kw für Ketten / for chains 1fach 2fach 3fach triple ouble single I 32 Maße / imensions in mm

33 Kettentriebe Auswahl von Kettentrieben Chain rives Selection of chain rives Berücksichtigung er Betriebsbeingungen (Beispiele) / Consieration of operating conitions (examples) gleichförmig 1) f 1 = 1,0 ungleichförmig 1) f 1 = 1,5 stoßweise f 1 = 2,0 uniform 1) non-uniform 1) intermittent loas Abfüllmaschinen mit gleichmäßiger Beschickung Betonmischer Bagger u. a. Baumaschinen Filling machines with constant fee Concrete mixers Excavators an other construct. machinery ruckereimaschinen Förerer mit ungleichmäßiger Beschickung Gummiverarbeitungsmaschinen Printing machines Conveyors with non-uniform loaing Rubber processing machines Förerer mit gleichmäßiger Beschickung Holläner Holzschleifer Conveyors with uniform loaing Hollaner engines Pulp griners Holzbearbeitungsmaschinen Kugelmühlen Hammermühlen Wooworking machinery Ball mills Hammer mills Kreiselpumpen Kolbenpumpen mit 3 Zylinern Kolbenpumpen mit 1 bis 2 Zylinern Centrifugal pumps Piston pumps with 3 cyliners Piston pumps with 1 to 2 cyliners Kreiselverichter Kolbenverichter mit 3 Zylinern Kolbenverichter mit 1 bis 2 Zylinern Centrifugal compressors Piston compressors with 3 cyliners Piston compressors with 1 to 2 cyliners Papierkalaner Pressen un Scheren Ölbohranlagen Paper caleners Presses an shears Oil rilling equipment Rolltreppen Rollgänge, Krane un Aufzüge Schweißgeneratoren Escalators Roller tables, cranes an hoists Weling generators Rührwerke für Flüssigkeiten Rührwerke für feste Stoffe Walzenbrecher Stirrers for liquis Stirrers for solis Roll crushers Trockentrommeln Winen, Rüttelsiebe, Verseilmaschinen Ziegeleimaschinen rying rums Winches, oscillating riles, straning machin. Brickwork machines Werkzeugmaschinen Hauptantriebe Machine-tool main rives Ziehbänke für raht Wire rawing benches 1) Erfolgt er Antrieb urch Verbrennungsmotoren mit weniger als 4 Zylinern, ist er nächstgrößere Wert zu wählen. 1) The next higher value is to be selecte where rive is effecte by internal combustion engines with less than 4 cyliners. Berücksichtigung er Zähnezahlen Consieration of numbers of teeth 2 1,5 Schmierempfehlung Lubrication recommenation Umgebungs- 5 bis/to + 25 bis/to + 45 bis/to temperatur ( C) Ambient temp. Viskositätsklasse SAE 30 SAE 40 SAE 60 Viscosity grae 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0, Zähnezahl / Number of teeth Faktor / Factor f 2 12, , ,5 2,5 2 1,6 1,25 1 0,8 0,63 0,5 0,4 0,315 0,25 Kettengeschwinigkeit / Chain spee v in m/s ruckumlaufschmierung / Force fee lubrication Tauchschmierung / ip-fee lubrication Tropfschmierung / rip lubrication Hanschmierung / Manual lubrication 76,2 63,5 50,8 44,45 38,1 31,75 25,4 19,05 15,875 12,7 9,525 8,0 Kettenteilung / Chain pitch in mm Maße / imensions in mm I 33

34 Kettentriebe Auswahl von Kettentrieben Chain rives Selection of chain rives Leistungsiagramm für Rollenketten mit Kunststoffgleitlagern Performance iagram for roller chains provie with plastic plain bearings Leistung / Power P = P f 1 f 2 in kw für Ketten for chains Für Kettentriebe mit Kleinräern von z = 19 Zähnen, X = 100 Glieern,t h = Betriebsstunen Chain rives with small wheels with z=19 teeth, X=100 links, t h = operating hours rehzahl min 1 es kleinen Raes / Spee min -1 of the smaller pulley 2-fach ouble 8 1-fach single 5 2,5 3, , , , , ,15 4 2,5 3,15 2 2,5 1,6 2 1,25 1,6 1,25 1 0,8 0,63 0,5 0,4 0,315 0,25 0,2 1 0,8 0,63 0,5 0,4 0,315 0,25 0,2 0,16 0,125 p = 25,4 p = 25,4 p = 19,05 p = 19,05 p = 12,7 p = 15,875 p = 9,525 0,16 0,1 0,125 0,08 0,063 Abweichene Beingungen können bei Ketten mit Kunststoffgleitlagern größeren Einfluß auf as Verschleißverhalten haben als bei normalen Ketten. as iagramm kann aher nur Anhaltswerte für ie Auswahl geben. Für en serienmäßigen Einsatz sollte ie Auswahl urch Versuche überprüft weren. a ie Verschleißfestigkeit er Kunststoffgleitlager mit steigener Temperatur kleiner wir, sin ie Leistungswerte bei einer Umgebungstemperatur von 50 C um 20 % un bei 80 C um 40 % zu ver ringern. Für Ketten mit Kunststoffgleitlagern gelten ie Schmierempfehlungen er Seite I-33 nicht. iese Ketten sin weitgehen wartungsfrei. Eine Nachschmierung in größeren Zeitabstänen ist ausreichen. Varying conitions may have a stronger effect on the wear behaviour of chains equippe with plastic plain bearings than is the case with normal chains. The iagram, therefore, can only give reference values for the selection. for series applications, the selection shoul be verifie by tests. As the wear resistance of the plastic plain bearings ecreases with increasing temperature, the performance values are to be reuce for an ambient temperature of 50 C by 20 % an 80 C by 40 %. The lubrication recommenations given on page I-33 o not apply to chains with plastic plain bearings. These chains are virtually maintenance-free. Relubrication at greater intervals will suffice. Rollenketten aus nichtrostenem Stahl a bei iesen Ketten weer Bolzen noch Hülse es Kettengelenkes gehärtet sin, liegt as Ver schleißverhalten ementsprechen unterschielich. Es kann aher nur eine Überschlagsrechnung urchgeführt weren, mit welcher ie statische Bruchsicherheit geprüft weren kann. iese sollte bei langsam laufenen Kettentrieben etwa 7 fach, bei schnell laufenen etwa 12 fach sein. Bei seri enmäßigem Einsatz empfiehlt sich ie urchführung von Versuchen. Für ie Schmierung kann ie Schmierempfehlung auf Seite I-33 zugrune gelegt weren. Roller chains of stainless steel The wear behaviour of these chains varies greatly as neither link pins nor bushes of the chain joints are harene. Only a rough estimate can therefore be mae which can be use to test the static security against rupture. The latter shoul be about 7-fol with slow-running chain rives an about 12-fol with fast-running ones. For series application, tests shoul be performe. The lubrication recommenations on page I-33 can be use as a basis for lubrication. I 34 Maße / imensions in mm

35 Kettentriebe Auswahl nach IN 8195 Ausg Chain rives Selection in accorance with IN 8195, 1977 eition Allgemeines er Kettentrieb ist so auszulegen, aß a) Laschen un Bolzen en zu übertragenen Zugkräften stanhalten; b) ie Rollen en Beanspruchungen beim Einlauf in as Kettenra wierstehen; c) er Verschleiß in en Gelenken, gebilet aus Buchsen un Bolzen, innerhalb er erwarteten Lebensauer in zulässigen Grenzen bleibt; ) er Verschleiß in en Zahnflanken innerhalb er erwarteten Lebensauer in zulässigen Grenzen bleibt. Kettentriebe erreichen nur ann eine befrieigene Lebensauer, wenn Kettenräer fluchten, für ausreichene Schmierung gesorgt ist, eine Nachspannmöglichkeit zum Ausgleich für ie währen es Betriebes auftretene Längung er Ketten besteht un Schwingungen es Leer un Lasttrums oer rehschwingungen es gesamten Triebes unterbunen weren. er urchhang im Leertrum soll etwa 1 % es Achsabstanes betragen. Berechnung es Kettentriebes ie Berechnung es Kettentriebes umfaßt ie Berechnung un Auswahl er Kette (Seite I-30/31) u. U. wieer holt mit Schätzwerten, wenn nicht bereits zu Anfang alle notwenige Angaben gemacht weren können, ie Bestimmung er Schmierung (Seite I-33), ie Berechnung un Auswahl er Kettenlänge un ie Berechnung es Achsabstanes (Seite I-39). Angaben über Maße, Bruchkräfte un ergleichen er Ketten sin enthalten in IN 8187 (Seite I-30/31). Weren ie Rollenketten mit sehr geringen Geschwinigkeiten oer im Stillstan betrieben (Lastketten), kann ie ynamische Zugkraft nach er Formel F = F f1 berechnet weren, ohne Berücksichtigung er Fliehzugkraft. iese soll as 0,15fache er Minestbruchkraft nicht überschreiten. Zur Auswahl er Kette müssen minestens ie zu übertragene Leistung, ie rehzahl es kleinsten Raes un ie Betriebsbeingungen es Triebes zum Abschätzen zusätzlicher ynamischer Beanspruchungen bekannt sein. Wenn irgen möglich, sollten Räer mit minestens 17 Zähnen gewählt weren. Läuft er Kettentrieb mit mittlerer bis hoher Geschwinigkeit oer im Bereich er höchstzulässigen Belastung, soll as Kleinra gehärtete Zähne aufweisen un möglichst 21 Zähne haben. Kettenräer sollten normalerweise höchstens 150 Zähne aufweisen. er günstigste Achsabstan liegt zwischen em reißig un fünfzigfachen er Kettenteilung. Er soll jeoch einen Umschlingungswinkel von minestens 120 auf em Kleinra zulassen. urch Spannrollen, Spannräer oer anere geeignete Hilfsmittel muß insbesonere ann für ie notwenige Kettenspannung gesorgt weren, wenn er Kettentrieb mit einer Neigung zur Waagrechten größer als 60 ange ornet ist. Häufig besteht ie Wahl zwischen Einfachketten größerer Teilung un Mehrfach Ketten kleinerer Teilung. ie Mehrfach Kette kann ann bei beschränktem Raum kleinere Ra urchmesser zulassen un unter Umstänen auch höhere rehzahlen. General The chain rive is to be esigne in such a way that a) link plates an pins are able to withstan the tensile loas to be transmitte, b) the rollers withstan the strain when entering the sprocket wheel, c) the wear in the links consisting of bushings an pins is within the amissible limits throughout the service life expecte, ) the wear of the tooth flanks is within the amissible limits throughout the life expecte. Chain rives reach a satisfactory service life only if the chain sprocket wheels are in proper alignment, sufficient lubrication is ensure, a possibility for retensioning the chains to compensate for elongation occurring uring operation is provie for, an if vibrations of the tight an slack length or torsional vibrations of the entire rive are eliminate. Sag in the slack length shoul amount to approx. 1% of the centre istance. Chain rive calculation The calculation of the chain rive involves calculation an selection of the respective chain (pages I-30/31) if necessary, repeately using estimate values, if all ata require are not available from the start, specification of the lubrication (page I-33), calculation an selection of the chain length an calculation of the centre istance (page I-39). ata concerning imensions, breaking loas of the chains an the like are containe in IN 8187 (pages I-30/31). If the roller chains are operate at very low spees or at stanstill (hoisting chains), the ynamic tensile loa can be calculate accoring to the formula F = F f 1 without consiering the centrifugal force. It shoul not excee the 0.15 fol of the minimum breaking loa. For the selection of the chain, the power to be transmitte, the spee of the smallest wheel an the operating conitions of the rive must be known as a minimum in orer to be able to estimate any aitional ynamic stresses. Whenever possible, choose sprocket wheels with at least 17 teeth. If the chain rive operates at meium to high spees or close to the maximum amissible loa, the small wheel shoul have harene teeth an at least 21. Sprocket wheels shoul, as a rule, have a maximum of 150 teeth. The most favourable centre istance is between thirty an fifty times larger than the chain pitch. It shoul, however, permit an angle of contact on the small wheel of at least 120. Tensioning rollers, tensioning wheels or other suitable means must be provie to ensure the require chain tension in particular if the chain rive is incline towars the horizontal plane at a angle larger than 60. Frequently it is possible to choose between single stran chains featuring larger pitches an multiple stran chains with smaller pitches. The multiple chain permits smaller wheel iameters where space is limite an also higher spees if nee be. Maße / imensions in mm I 35

36 Kettentriebe Auswahl nach IN 8195 Ausg Chain rives Selection in accorance with IN 8195, 1977 eition Kettentriebe mit kleinerer Teilung un hoher Zähnezahl erzeugen weniger Geräusch un Schwingungen als Ket ten großer Teilung beim Lauf über Räer mit nieriger Zähnezahl. Auswahl es Kettentriebes ie Lebensauer einer Rollenkette wir vorwiegen urch en Verschleiß zwischen Buchsen un Bolzen be stimmt. ieser ist in erster Linie abhängig von er Kettenzugkraft, em rehweg zwischen Bolzen un Buchse, er Gelenkfläche, er Schmierung un er Anzahl er Kettenumläufe. In em iagramm auf Seite I-32 sin für Rollenketten nach IN 8187 ie übertragbaren Leistungen in Abhängigkeit von er rehzahl es kleineren Kettenraes für ie verschieenen Ketten aufgetragen. ie Linien stellen ie obere Grenze ar für einen Kettentrieb mit zwei fluchtenen Kettenräern auf parallelen, horizontalen Wellen un gelten für ein Kleinra mit 19 Zähnen, für eine Kettenlänge von 100 Glieern (Teilungen), für eine Übersetzung 3:1, für eine ausreichene Schmierung (Seite I-33), für gleichförmigen Betrieb ohne Überlagerung äußerer ynami scher Kräfte un für Betriebsstunen Lebensauererwartung bei höchstens 3 % Längung er Kette urch Verschleiß. Abweichene Betriebsbeingungen erforern Zuschläge oer gestatten Minerung er em Leistungsschaubil Seite I-32 zugrune liegenen Leistungen. Übersetzungen größer als 3:1 un größere Kettenlängen als 100 Glieer lassen eine größere Lebensauer erwarten, währen Übersetzungsverhältnisse kleiner als 3:1, kleinere Ketten längen als 100 Glieer sowie Triebe mit 3 un mehr Kettenräern eine nieere Lebensauer bewirken. Höhere Leistungen können übertragen weren, wenn ie Zähnezahl es kleinen Raes vergrößert wir. er Ein fluß er Betriebsbeingungen un er Zähnezahl es kleinen Raes kann urch Multiplizieren er zu übertragen en Leistung mit en Faktoren f 1 un f 2 gemäß Seite I-33 berücksichtigt weren. Liegt ie Zähnezahl es kleinen Raes nicht fest, kann sie für ie Auswahl zunächst mit 19 (f 2 = 1) angenommen weren. Ketten sin bei er Auslieferung nur gegen Korrosion geschützt. Vor er Inbetriebnahme muß eine Erstschmierung vorgenommen weren (Kettenspray ). Chain rives with smaller pitch an larger number of teeth generate less noise an vibrations than large-pitche chains running on wheels with a small number of teeth. Selection of the chain rive The service life of a roller chain is primarily etermine by the amount of wear occurring between bushings an pins. This wear epens mainly on the tractive force of the chain, the rotational travel between pin an bushing, the link surface, the lubrication an the number of chain turns. The iagram on page I-32 shows the transmissible power of roller chains acc. to IN 8187 as a function of the spee of the smaller sprocket. The lines represent the upper limit for a chain rive with two aligne sprocket wheels on parallel, horizontal shafts an apply to a small wheel with 19 teeth, for a chain length comprising 100 links (pitches), a transmission ratio of 3 : 1, aequate lubrication (page I-33), uniform operation without any superposition of external ynamic forces, an a life expectancy of operating hours at a maximum of 3 % chain elongation ue to wear. ifferent operating conitions call for either aitional safety margins or else a reuction of the capacity ata unerlying the permformance iagram on page I-32. Transmission ratios greater than 23 : 1 an chain lengths of more than 100 links may be expecte to give a longer service life, while transmission ratios of less than 3 : 1, chain lengths of less than 100 links as well as rives comprising three an more sprocket wheels result in a shorter service life. Increasing the number of teeth of the small wheel results in a higher loa-transmitting capacity. The influence of the operating conitions an the number of teeth of the small wheel can be allowe for by multiplication of the power to be transmitte by the factors f 1 an f 2 as specifie on page I-33. If the number of teeth of the small wheel is not known, it may be assume provisionally with 19 (f 2 = 1). Chains are elivere corrosion-protecte only. An initial lubrication is require before putting them into operation (Chainlubrication-spray ). I 36 Maße / imensions in mm

37 Kettentriebe Auswahl von Kettentrieben Berechnungsgrößen un Formeln Chain rives Selection of chain rives Parameters an Formulas Berechnungsgröße Formel-Zeichen Formel Einheit Parameter Symbol Formula Unit F v M Übertragene Leistung P P = = 1 n 1 M = 2 n 2 KW Transmitte power Leistung aus em iagramm P P = P f 1 f 2 KW Power as per iagram P P rehmoment M M 2 = 9550 ; M 1 = 9550 Torque n 2 n 1 Nm Antriebsrehzahl n 1 n 1 = n 2 i min 1 Input spee Abtriebsrehzahl n 2 n 2 = min 1 Output spee i z Übersetzungsverhältnis i i = = 2 Transmission ratio n 2 z 1 Antriebszähnezahl z 1 z 1 = Number of teeth, input i Antriebszähnezahl z 2 z 2 = z 1 i Number of teeth, output Kettenteilung p p mm Chain pitch Zugkraft (statisch) 1000 P 2000 M M 2 Umfangskraft am Kettenra F F = = = Tractive force (static) Peripheral force of sprocket v o1 o2 N n Kettengeschwinigkeit v v = 1 z 1 p n = 2 z 2 p Chain spee m/s Zugkraft (ynamisch) F F = F f 1 N Tractive force (ynamic) Fliehzugkraft 1) F F F F = q v 2 N Centrifugal tractive force 1) Gesamtzugkraft 1) F G F G = F + F F N Total tractive force 1) Gewichtskraft er Kette/Meter q q siehe Maßblatt Ketten Seite I-30/31 kg/m Weight of chain per metre see chain ata sheets pages I-30/31 Faktor zur Berücksichtigung er Betriebsbeingungen f 1 f 1 siehe Einflußgrößen Seite I-33 Factor to allow for operating conitions see influencing variables page I-33 Faktor zur Berücksichtigung er Zähnezahl f 2 f 2 siehe Einflußgrößen Seite I-33 Factor to allow for number of teeth see influencing variables page I-33 Faktor zur Berechnung er Glieeranzahl bei ungleichen Zähnezahlen f 3 f 3 siehe Berechnung Achsabstan Seite I-39 Factor for calculating the number of links with see centre istance calculation page I-39 o numbers of teeth Faktor zur Berechnung es Achsabstanes bei ungleichen Zähnezahlen f 4 f 4 siehe Berechnung Achsabstan Seite I-39 Factor for calculating the centre istance with see centre istance calculation page I-39 o numbers of teeth n 1 n 1 z 2 1 N = 1 kgm/s² = 0,10197 kp 0,1 kp; 1 KW = 1,36 PS 1) iese Formeln weren zur Auswahl von Kettentrieben nach IN 8195 nicht benötigt. ie Fliehzugkraft ist in em Leistungsschaubil Seite I-32 enthalten. 1) These formulas are not require for the selection of chain rives accoring to IN The centrifugal tractive force is containe in the performance iagram on page I-32. Maße / imensions in mm I 37

38 Kettentriebe Auswahl von Kettentrieben Berechnungsbeispiel Chain rives Selection of chain rives Calculation Example a) Gegeben sin / Values given Übertragene Leistung P = 0,15 kw Transmitte power Antriebsrehzahl n 1 = 36 min 1 z 1 Input spee Abtriebsrehzahl n 2 = 10,75 min 1 Output spee n 1 Übersetzungsverhältnis i = = 3,35 Transmission ratio n 2 treibene Maschine = Getriebemotor riving machine gear motor angetriebene Maschine = Transportban (mit ungleichmäßiger Beschickung) riven machine conveyor belt (with non-uniform loaing) Faktor f 1 (Seite I-33) Factor f 1 (page I-33) = 1,5 Gegebene Einbauverhältnisse / Given installation conitions Achsabstan a 530 mm maximale Kettenbreite b = 25 mm Centre istance Max. chain with a z 2 treibenes Ra / riving wheel getriebenes Ra / riven wheel maximaler Außenurchmesser / max. outsie iameter 90 mm 240 mm Wellenurchmesser / shaft iameter 25 mm 40 mm Zähnezahlen / Numbers of teeth z 1 = 17; z 2 = i z 1 = 57 Faktor f 2 zur Berücksichtigung er Zähnezahl es kleinen Raes, f 2 = 1,12 (Seite I-33) Factor f 2 to allow for the number of teeth of the small wheel, f 2 = 1.12 (page I-33) b) Auswahl er Kette / Selection of the chain Leistung / Power: P = P f 1 f 2 = 0,15 1,5 1,12 = 0,25 kw Gewählt wir hiermit aus Leistungsschaubil Seite I-32 für P = 0,25 kw un n 1 = 36 min 1 : For P = 0.25 kw an n 1 = 36 min -1 the following chain is chosen from the performance iagram on page I-32: Rollenkette / Roller chain 08 B 1 nach / acc. to IN 8187 p = 12,7 mm, Bruchkraft / Breaking force F B = N c) Teilkreisurchmesser / Pitch iameter aus Maßtabelle Seite I-12 un I-13 für kleines Ra / for small wheel z = 17: 69,12 mm from table of imensions on pages I-12 an I-13 für großes Ra / for large wheel z = 57: 231,54 mm ) Kettengeschwinigkeit / Chain spee n z p ,7 Formel Seite I-37: v = = = 0,13 m/s Formula on page I-37: e) Schmierung / Lubrication für v = 0,13 m/s bei Kette 08 B nach iagramm Seite I-33 gilt Bereich 1: Ölzufuhr urch Ölkanne oer Pinsel For v=0.13 m/s an chain 08B acc. to the iagram on page I-33 applies zone 1: Manual lubrication by means of oil can or brush. f) Kettenlänge / Chain length a' z Formel siehe Seite I-39: X = z 2 f + 3 p ,529 12,7 = = 121,43 Glieer / links For formula see page I-39: p 2 a' 12, gewählt / Choice X = 122 Glieer / links g) Achsabstan / Centre istance Formel Seite I-39: a = [2 X (z 1 + z 2 )] f 4 p = [2 122 ( )] 0, ,7 = 533,44 mm For formula see page I-39: I 38 Maße / imensions in mm 1/2010

39 Kettentriebe Auswahl von Kettentrieben Achsabstan, Kettenlänge Chain rives Selection of chain rives Centre istance, Chain length Kettenlänge (Glieerzahl) / Chain length (number of links) a' für Kettenräer mit gleichen Zähnzahlen X = 2 + z for sprocket wheels with even numbers of teeth p a' z für Kettenräer mit ungleichen Zähnezahlen X = z 2 + for sprocket wheels with o numbers of teeth p 2 Achsabstan / Centre istance X z für Kettenräer mit gleichen Zähnezahlen a = p for sprocket wheels with even numbers of teeth 2 für Kettenräer mit ungleichen Zähnezahlen a for sprocket wheels with o numbers of teeth f 3 p a' = [2 X (z 1 + z 2 )] f 4 p Es beeuten: a' gewünschter Achsabstan in mm a genauer Achsabstan in mm p Kettenteilung in mm X Kettenlänge in Anzahl er Glieer, möglichst auf gerae Werte nach oben abrunen, ungerae Werte erforern eingekröpftes Glie. Bei gekröpften Glieern arf nur mit einer 0,8fachen Bruchkraft gerechnet weren. z Zähnezahl Where a esire centre istance in mm a exact centre istance in mm p chain pitch in mm X chain length by number of links to be roune off upwars to even numbers, if possible; o values require a cranke link. In the case of cranke links, only 0.8 of the breaking loa may be assume for calculation. z number of teeth Tabelle für Faktor / Table for factor f 3 Tabelle für Faktor / Table for factor f 4 X z z 2 z 1 f 3 z 2 z 1 f 3 z 2 z 1 f 1 X z 1 3 f z 2 z 4 Δ f 1 z 2 z 4 Δ 1 1 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,54 0, , ,52 0, , ,50 0, , ,48 0, , ,46 0, , ,44 0, , ,42 0, , ,40 0, , ,39 0, ,8 0, ,38 0, ,6 0, ,37 0, ,4 0, ,36 0, ,2 0, ,35 0, ,0 0, ,34 0, ,8 0, ,33 0, ,6 0, ,32 0, ,4 0, ,31 0, ,2 0, ,30 0, ,0 0, ,29 0, ,9 0, ,28 0, ,8 0, ,27 0, ,7 0, ,26 0, ,6 0, ,25 0, ,5 0, ,24 0, ,4 0, ,23 0, ,3 0, ,22 0, ,2 0, ,21 0, ,1 0, ,20 0, ,0 0, ,19 0, ,95 0, ,18 0, ,90 0, ,17 0, ,85 0, ,16 0, ,80 0, ,15 0, ,75 0, ,14 0, ,70 0, ,13 0, ,68 0, ,12 0, ,66 0, ,11 0, ,64 0, ,10 0, ,62 0, ,09 0, ,60 0, ,08 0, ,58 0, ,07 0, ,56 0, ,06 0, ,54 0, Maße / imensions in mm I 39

40 Kettentriebe Zahnprofile Formeln Abmessungen er Kettenräer für Rollenketten nach IN 8196 Ausg Chain rives Tooth profiles - Formulas - imensions of sprocket wheels for roller chains acc. to IN 8196, 1976 eition Zahnlückenprofil / Tooth space profile Formeln / Formulas Teilungspolygon Pitch polygon k p 1 Benennung Zeichen-Formel im. esignation Formula im. Teilung p mm Pitch r 1 Zähnezahl Number of teeth z τ r 2 Rollen-Ø 1 mm Roller ia. k f χ Teilkreis-Ø = P mm Pitch ia. sin (180 /z) Fußkreis-Ø f = 1 mm Root ia. Kopfkreis-Ø Tip ia. k max = +1,25 p 1 1,6 k min = + ( 1 p z ) 1 mm Zahnbreitenprofil / Tooth space profile Freirehung-Ø Groove ia. 180 s = p cot 1,05 g 2 r 4 1 z (g = max. Laschenhöhe) / (g= max. height of link plate) B 1 B 1 s Zulässige Abweichungen Fußkreisurchmesser: h 11 Zahnbreite: h 14 B 2 c c c r 4 r 4 r 3 r 4 r 3 r 3 Runlaufabweichung zwischen Bohrung un Fußkreisurchmesser: 0,0008 f + 0,08 oer 0,15 (je nachem welcher Wert größer ist), höchstens jeoch 0,76 mm Planlaufabweichung zwischen Bohrung un Zahnkranzstirnfläche: 0,0009 f + 0,08 höchstens 1,14 mm Permissible eviations Root iameter h 11 Face with h 14 Raial runout between bore an root iameter: 0,0008 f + 0,08 or 0.15 (epening on which value is larger), but not to excee 0.76 mm Axial runout between bore an gear rim face: 0,0009 f + 0,08, not to excee 1.14 mm s e e e einfach zweichfach reifach single ouble triple B 1 B 2 B 3 s Rollenbettraius Roller be raius Rollenbett < ) Roller be Zahnflankenraius Tooth flank raius Zahnhöhe über Teilungspolygon epth of tooth above pitch polygon r 1 max = 0, , r 1 min = 0,505 1 κ max = 140 κ min = z 90 z Zahnbreite B 1 p 12,7 p > 12,7 Face with mm f. Einfachkettenr. 0,93 b 1 0,95 b 1 mm f. single sprocket f. Zweifach- un reifachkettenr. 0,91 b 1 f. ouble an triple sprocket 0,93 b 1 mm f. Vierfachkettenr. un arüber 0,88 b 1 f. quaruple sprocket an above 0,93 b 1 mm Abfasung c = 0,1 bis / to 0,15 p mm Chamfer Zahnfasenraius r 3 = p mm Tooth chamfer raius Rafasenraius r 4 max r 4 min Wheel chamfer raius mm mm p = 9, ,2 mm p = 9,525 bis / to 19,05 1,6 0,3 mm p = 19,05 bis / to 38,1 2,5 0,4 mm p = > 38,1 6 0,5 mm r 2 max = 0,008 1 (z ) r 2 min = 0,12 1 (z + 2) k max = 0,625 p 0,5 1 + k min = 0,5 (p 1 ) 0,8 z p mm mm I 40 Maße / imensions in mm

41 Kettentriebe Einbau Empfehlungen Chain rives Mounting recommenations Kettenräer un Ketten Montagehinweise Günstige un ungünstige Anornungen sin aus nebenstehenen Skizzen zu ersehen. In Konstruktionen, in enen sich ungünstige An ornungen nicht umgehen lassen, un in Konstruktionen, bei enen große Laufruhe bei hoher Umfangsgeschwinigkeit verlangt wir, können gute Ergebnisse urch Kettenspannräer (Seite K-2 bis K-6) un urch Gleitschienen erzielt weren (siehe Seite K-9 bis K-10). ie Kettenräer müssen fluchten (spuren). ie Spur kann mit Hilfe eines Lineals geprüft wer en, wenn ie Kette abgenommen ist. ie beien Wellen müssen parallel sein,. h. er Achsnei gungs fehler un er Achs schrän kungs fehler müssen entsprechen en Anforerungen es Triebes klein gehalten weren. er urchhang er Kette soll 1 2 % es Achs abstanes betragen. as Schlußglie wir vorteilhaft auf em Ketten ra aufgesteckt. Ketten längen sich urch Abnützung. In schnell laufenen Trieben ist eine Längung von 1 2 % zulässig, bei Trieben mit geringen Anforerungen bis zu 3 %. Sofern besonere Geräuschlosigkeit verlangt wir, sin wesentlich geringere Werte zulässig. Wir eine zu große Längung er Kette festgestellt, so soll ie Kette ausgewechselt weren. Sin ie Kettenräer stark abgenutzt, so müssen sie ebenfalls ersetzt weren, a infolge er ifferenz in er Teilung ie neue Kette bal versagen wir. Aus emselben Grun sollen keine gebrauchten Ketten auf neue Kettenräer aufgelegt weren. günstig / favourable ungünstig / unfavourable Kettenspannra / Chain tensioning wheel a Gleitschiene / Slie rail Sprocket wheels an chains Mounting notes Favourable an unfavourable arrangements are illustrate in the opposite sketches. In constructions where un favourable arrangements cannot be avoie an in constructions where a high egree of quietness of operation at high peripheral spee is require, satisfactory results can be obtaine by employ ment of chain tensioning wheels (pages K-2 to K-6) an slie rails (see pages K-9 to K-10). The sprocket wheels must be in alignment. The alignment can be checke with a straightege with the chain remove. The two shafts must be parallel, i.e. the inclination error an the eviation error shoul be kept small in accorance with the requirements of the rive. The chain sag shoul amount to 1-2 % of the centre istance. The closing link is preferably slippe onto the sprocket wheel. Chains will elongate ue to wear. In fast-running rives an elongation of 1-2 % is permissible, an in the case of light-uty rives of up to 3 %. In cases where particularly quiet running properties are require, substantially lower values are permissible. If excessive chain elongation is note, the chain shoul be replace. If the sprocket wheels are heavily worn, they shoul be replace at the same time, since the new chain woul soon fail ue to the ifference in pitch. For the same reason no use chains shoul be installe on new sprocket wheels. Maße / imensions in mm I 41

42 Kettentriebe Einbau-Empfehlungen Vecobloc Klemmbuchsen Chain rives Mounting recommenations Vecobloc clamping bushes Montage er Ketten auf Fixmaße / Mounting of chains to fixe lengths Abtrennen / Sever Anfügen / Attach Kette mit geraer Glieerzahl x Chains with even number of links x-1 Glie / link x Glieer / links geraes Glie E/S straight link y-2 Glieer / links y Glieer / links Kette mit ungeraer Glieerzahl y Chain with o number of links y-4 Glieer / links geraes Glie E/S straight link y Glieer / links 2 gerae Glieer E/S 2 straight links gekr. Glie L cranke link gekr. oppelglie C cranke ouble link Einbauempfehlungen Klemmbuchsen Je nach em Nennurchmesser er Welle wir ie entsprechene Klemmbuchse in as Ra eingesetzt, sei es mit einer Bohrung von 20, 28, 40, 60 oer irgeneiner aneren Bohrung. as Kettenra braucht also nicht mehr auf ie rehbank, um nach genauen Toleranzen fertiggereht zu weren. Es braucht auch nicht mehr anschließen auf ie Nutenzieh maschine, um genutet zu weren. ie Klemmbuchse un as Ra weren em Regal ent nommen un sin montagefertig. Kettenräer für Klemmbuchen (S. I-22 bis I-24) weren je nach Verfügbarkeit mit einseitigem oer oppelseitigem Konus geliefert. Bei Kettenräern mit oppelkonus kann ie Klemmbuchse (s. S. I-25) entweer von er Naben- oer von er Scheibenseite montiert weren. Sie brauchen sich auch keine Geanken mehr arüber zu machen, ob ie Bohrung in em Ra mit er Toleranz H 7 oer K 7 oer einer aneren Passung ausgeführt weren soll, amit es nicht zu leicht, aber auch nicht zu schwer auf ie Welle geht. ie -Klemmbuchse paßt in jeem Falle, selbst auf eine gezogene Welle mit Passung h 9. Wer eine Schraube anziehen kann, kann auch Klemmbuchsen montieren. Gleiten wir ie Buchse mit em Ra auf ie Welle geschoben un entsprechen fixiert. ie Innensechskantschrauben weren mit ln Sechskantschlüsseln un einem Momentvon 20 Nm an gezogen, un ie Scheibe sitzt unverrückbar auf er Welle fest, wie mit Schrumpfsitz be festigt. Bei großen Belastungen sollte arüber hinaus ie vorgesehene Keilnut Verwenung finen. Ebenso leicht un sicher ist as evtl. Abziehen. Es erfolgt urch Lösen er Schrau ben un Einrehen in ie afür vorgesehene Bohrung. Beste Ergebnisse erreichen Sie mit Wellentoleranz h 6 bei chemisch reinen Oberflächen un mit einem anzeigenen rehmomentschlüssel angezogenen Schrauben. Besoners bei größeren Wellenurchmessern ergeben sich, bei von Han angezogenen Schrauben, hohe rehmomenteinbußen. ie Klemmbuchsen weren einzeln verpackt mit Schrauben un Montageanleitung geliefert. Mounting recommenations clamping bushes epening on the nominal iameter of the respective shaft, the corresponing clamping bush having a bore of 20, 28, 40, 60 or any other size is installe in the sprocket wheel. It is no longer necessessary to finish-turn the sprocket to close tolerances on a lathe. There is also no longer the nee for milling keyways on a keywaying machine. The clamping bush an the sprocket wheel are simply taken off the shelf an are reay to fit. In the case of sprocket wheels with ouble-taper lock (see pages I-22 to I-24) the clamping bush can be mounte either from the hub sie or from the sprocket sie. You also nee not worry any longer whether the bore of the sprocket wheel shoul be mae to H 7 or K 7 tolerances or any other fit so that it will not sit too loosely or else too tight on the shaft. The clamping bush will fit in any case, even in the case of a rawn shaft with a h 9 tolerance. Anyboy who is capable of tightening a screw, is also capable of installing clamping bushes. The bush together with the sprocket wheel is sli onto the shaft an positione. The hexagon socket hea screws are tightene using a IN hexagon socket screw wrench to a torque of 20 Nm an the plate is firmly fastene to the shaft, as if shrunk on. For heavy loas the keyway provie shoul be use in aition. Pulling-off, if require, is just as easy an safe. It is accomplishe by loosening the bolts an installing them in the holes provie. Optimal results are achieve with h 6 shaft tolerance with perfectly clean surfaces an with screws tightene with an inicating torque wrench. Especially in the case of large shaft iameters high torque losses are the result of manually tightene screws. The clamping bushes are iniviually package an supplie together with screws an mounting instructions. I 42 Maße / imensions in mm

43 Kettentriebe Lagerkräfte un Weiterbearbeitung für Kettenräer Chain rives Bearing loas an finish treatment of sprocket wheels Ermitteln er Umfangskraft etermination of the peripheral force F u F L1 =F u M Kettenräer F u = 2000 [N] Sprocket wheels o F L2 =F u treiben / riving l Lagerkräfte bei beierseitiger Lagerung Bearing forces acting when supporte on both sies l I l II F LII F LI = F n l II l [N] F LI F n F LII = F n l I l [N] Lager / Bearing II Lager / Bearing I Lagerkräfte bei einseitiger Lagerung Bearing forces acting when supporte on one sie l I l II l F LI = F n l II l [N] F LI Lager / Bearing II F LII = F n l I l [N] F n Lager / Bearing I F LII Grunsätzliches zur Weiterbearbeitung von Kettenräern amit ie einwanfreie Funktion von Kettenräern, Kegelräern, Stirnräern, Schneckenräern etc. gewährleistet ist, muß neben er Ver zahnungsgenauigkeit ie Runlaufgenauigkeit zur Aufnahmebohrung beachtet weren. ies wir bei er Wahl es Fertigungsverfahrens von Lagernormteilen berücksichtigt. Kettenräer mit einseitiger Nabe -Kettenräer mit einseitiger Nabe weren aus normalgeglühtem Vergütungsstahl C 45 (Werkst. -Nr ) mit N/mm² gefertigt. Wir eine höhere Festigkeit verlangt, können iese Räer wahlweise vergütet oer ie Zähne flamm bzw. inuktionsgehärtet weren (ca. 50 HRC). Kettenrascheiben Kettenravollscheiben weren aus Stahlblech mit einer Festigkeit von N/mm² ungehärtet hergestellt. Auf Grun es größe ren urchmesserverhältnisses wir eine Warmbehanlung im allgemeinen nicht mehr vorgenommen. Ein Inuktiv bzw. Flammhärten auf ca. 50 HRC ist nur mit vorherigem Einsetzen möglich. General information regaring the finishing of sprocket wheels A preconition for the proper functioning of sprocket wheels, bevel gears, spur gears, worm gears etc. is the accuracy of the tooth system an the concentricity relative to the location hole. This is ensure by the manufacturing proceure selecte for off-the-shelf stanar parts. Sprocket wheels with one-sie hub sprocket wheels with one-sie hub are mae of normalize heat-treatable steel C45 (material no ) with a strength of N/mm². If higher strength is require, these wheels can be quenche an tempere or else the teeth can be flame or inuction harene (to approx. 50 RC). Plate-type sprocket wheels soli plate wheels are mae of sheet with a strength of N/mm² unharene. ue to the larger iameter conition, they are usually not subjecte to heat treatment. Inuction-harening or flame-harening to approx. 50 HRC is only possible after case-harening. Maße / imensions in mm I 43

44 Kettentriebe Lagerkräfte un Weiterbearbeitung für Kettenräer Chain rives Bearing loas an finish treatment of sprocket wheels -Kettenräer mit un ohne Nabe, Kettenkupp lungen Kettenräer weren vorteilhaft mit einem Zentrierring mit mehreren Bolzen im rehbankfutter gespannt. er urch messer er Bolzen entspricht em Rollenurchmesser er zugehörigen Kette (kleine Abweichungen zulässig). Bei entsprechener Sorgfalt genügen bei kleineren Stück zahlen in ie Zahnlücken eingelegte Bolzen. sprocket wheels with an without hub, chain couplings Sprocket wheels are preferably clampe in the lathe chuck by means of a centering ring provie with several bolts. The iameter of the bolts correspons to the ia meter of the rollers of the mating chain (small eviations are permis sible). For smaller quantities it is sufficient to insert pins into the tooth gaps, provie this is one with proper care. I 44 Maße / imensions in mm