Parts List 2006 ERSATZTEILKATALOG SPARE PARTS MANUAL

Transkript

1 0 Parts List ERSATZTEILKATALOG SPARE PARTS MANUAL

2 INHALTSVERZEICHNIS TELEGABEL WP FE FRONT FORK WP FE TELEGABEL WP FS FRONT FORK WP FS ds dt ds D ds dt dt is iq ir is iq ir do dt en fs eo ep et fl ft br gm dm dm jm dt co jm jm do dn jl HANDBREMSZYLINDER FE HAND BRAKE CYLINDER FE 744 hq gn co 4 c 7 8 HANDBREMSZYLINDER FS HAND BRAKE CYLINDER FS dn dm er 4 SX+USA: MIT FEDER / WITH SPRING NSTÄNDER FE, FS SIDE STAND FE, FS SCHWINGARM, KETTENSCHUTZ SWINGARM, CHAIN GUARD 8 FUSSBREMSHEBEL REAR BRAKE CONTROL MAX MIN ho gt gq jq hq jm br br fo cl eq es fo bn cl br jn hq 7 9 cl dm cs 8 b SX+USA: MIT FEDER / WITH SPRING EU+AUS: OHNE FEDER / WITHOUT SPRING RAHMEN FRAME dn 4 4 ep br eo do ds br ct co gt 7 il ho hn hp ik hq ht cn dt do dn jo 8 gn go ds gt ftgm cm em fp HANDBREMSZYLINDER FE USA HAND BRAKE CYLINDER FE USA el gl ft br gm fl il ho hn hp ik hq ht cn bn jm LENKER, ARMATUREN HANDLEBAR, CONTROLS ftgm et ds jp fs ep er 8 gn go ftgm en eo ir jp gl fp ftgm in em 7 er 4 jo ir 7 jl jk it ir is jm jn jo 4 em cm jo GABELBEINE FS FORK LEGS FS in do GABELBEINE FE FORK LEGS FE X X ds D INDEX fn js fl fo gm fn fl fo 8 cn co 0 el do dm dn il dn il do eo el em en cm cn co cs co cn cs em ik hq dmdn dogqgrikil ds gr gq bn 8 es et fs em gm flgq ft fp fr fo

3 INHALTSVERZEICHNIS FEDERBEIN WP SHOCK ABSORBER WP FEDERBEIN ZERLEGT FE SHOCK ABSORBER DISASSEMBLED FE FE: FS: L = 400 L = 90 INDEX bn cl FEDERBEIN ZERLEGT FS SHOCK ABSORBER DISASSEMBLED FS 4 cs ct 8 eq er dm em eo en 4 es et gl gm fl ho gn eq hq er go fo ik fs gp gq ip hn hp hp bn cl 4 ht il 4 cs ct ep ep eq er et gl gm fl ho gn eq hq er go fo ik fs gp gq ip dm em eo en FS-C cl EU+AUS eo ds USA jq MASKE, KOTFLÜGEL MASK, FENDERS eo eq gn jk gm gl 4 br 4 hs ht ft fn bn DEKOR DECAL gm jt cn 0 il ft er dm ht el bn 8 48 en 9 en dn eq 7 iq eoeqer 8 7 mm cm hp hp TANK, SITZBANK, VERKLEIDUNG TANK, SEAT, COVER hn ir is LUFTFILTER AIR FILTER cm et et fr fr ir ENDDÄMPFER EXHAUST SILENCER es es iq KRÜMMER, ZWISCHENROHR EXHAUST PIPE, INTERM. TUBE VORDERRAD FE FRONT WHEEL FE 0 mm 80 mm ik in il br ft el fn ds VORDERRAD 7 FS FRONT WHEEL 7 FS BREMSZANGE VORNE FE BRAKE CALIPER FRONT FE it 4 jk hn LOCTITE il il in in 9 hn cl VORNE FRONT

4 INHALTSVERZEICHNIS BREMSZANGE VORNE FS BRAKE CALIPER FRONT FS HINTERRAD 8 FE REAR WHEEL 8 FE LOCTI et et 4 et gm BREMSZANGE HINTEN BRAKE CALIPER REAR 4 jk el gp jr hs ep em ct el jt MOTORGEHÄUSE ENGINE CASE hq iq cl jr 48 dt eo hn cn hn gp + LAGER BEARINGS x , 0 004, x , 0 004, , dn ip il ik in iq in ip in jt Dichtungssatz Gasket-Set gn in in in 7 gn hn +x cn il in + 4x , x , hn cl gp fs cn fo fp cm gp fn eq hp gl cn 0 fr KUPPLUNGSDECKEL CLUTCH COVER hn hn es et do ZUBEHÖR ACCESSORIES fo fp eo 9 fs em fl 7 dt jt en cn eq FS-E in io en gr fs fn bn gr jr 47 cm do co KABELSTRANG EU+AUS WIRING HARNESS EU+AUS 4 ik il in hs hq iq em eo gl gm cm USA cs ct cl 4 ik fs cn co hq ht eo gp it ho EU/AUS em en jr cm hq KABELSTRANG USA WIRING HARNESS USA eo ep do fo fl io cs 9 ht TACHOANLAGE SPEEDOMETER ds ho io SCHEINWERFER, RÜCKLICHT, BLINKER HEAD LIGHT, REAR LIGHT, FLASHER hp fl ht fl io gm ht 4 gm hn 40 et cl 9 br hn jk hn HINTERRAD 7 FS-C REAR WHEEL 7 FS-C HINTERRAD 7 FS-E REAR WHEEL 7 FS-E it br INDEX iq 7 fp fn fo ik

5 INHALTSVERZEICHNIS KURBELWELLE, KOLBEN CRANKSHAFT, PISTON INDEX AUSGLEICHSWELLE BALANCER SHAFT ZYLINDERLAUFBÜCHSE CYLINDER LINER ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD dm ik fn ho co 7 cs hq ht cl ft ho dn 4 in ip iq fr fn do dm fn in ht dm hq cs ct cn in ct VENTILTRIEB VALVE DRIVE fo fp gm gl gn dn ft cs gm fs 7 bn dn cs gs jk cm 0 mm em cs ct * dt dm gr gq 400 mm * go 0 mm gl fn * P t ith ir ip 0 ELEKTROSTARTER ELECTRIC STARTER eo KUPPLUNG CLUTCH go br en gm gn cn 4 fn en dm en en cl co 4 cn 4 7 ct go 9 em gl fp gq gl gn gl do it jt 9 er * 8 0 mm 0 mm Dichtungssatz Gasket-Set ( ) gp gt gn et ZÜNDANLAGE KOKUSAN IGNITION SYSTEM KOKUSAN co cn cl el 8 9 br Vor dem Einbau des Vergasers, Bedüsung kontrollieren. CAUTION!!! Before mounting the carburetor, che the jetting. cl f VERGASER KEIHIN CARBURETOR KEIHIN cm fp cn jq MOTORENTLÜFTUNG BREATHER SYSTEM el ep ep SCHMIERSYSTEM LUBRICATING SYSTEM gn fp fl STEUERTRIEB TIMING VALVE fn hp csctgp LOCTITE 70 fr LOCTITE 70 fn eo gp hr fo gl cn il hq hs 4 dm fo fp gr gs

6 INHALTSVERZEICHNIS INDEX fo cs cn fn 7 fl 8 gr KICKSTARTER KICKSTARTER el en ep ds co KÜHLSYSTEM FS-C COOLING SYSTEM FS-C 7 7 ep GETRIEBE I - ANTRIEBSWELLE TRANSMISSION I - MAIN SHAFT dt ds el en ep cl cm 9 ct cl c co cs KÜHLSYSTEM FE, FS-E COOLING SYSTEM FE, FS-E 8 7 GETRIEBE II - ABTRIEBSWELLE TRANSMISSION II - COUNTERSHAFT el eq fs ft br dt ct 4 9 ep dn ep co ep br cs ds bn SPEZIALWERKZEUGE SPECIAL TOOLS br 9 7 bn 9 8 em cs 4 dmdndo 89bn do dm dn er ep cn co NUR FÜR GANG ONLY FOR GEAR SCHALTUNG SHIFTING MECHANISM 70 HUSABERG - a company of the KTM Group behält sich das Recht vor, Ausrüstung, technische Angaben, Farben, Materialien, Dienstleistungsangete, Serviceleistungen und ähnliche Dinge ohne vorheriger Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu ändern bzw. ersatzlos zu streichen, sowie die Fertigung eines bestmten Modells ohne vorherige Ankündigung einzustellen. Für Drufeer überneen wir keine Haftung. by HUSABERG - a company of the KTM Group, AUSTRIA Alle Rechte vorbehalten. HUSABERG - a company of the KTM Group reserves the right to modify any equipment, technical specifications, colors, materials, services offered and rendered, and the like so as to adapt them to local conditions without previous announcement and without giving reasons, or to cancel any of the ave items without sutituting them with others. It shall be acceptae to stop manufacturing a certain model without previous announcement. In the event of such modifications, please ask your local KTM dealer for information.we shall not be held liae for any printing errors. by HUSABERG - a company of the KTM Group, AUSTRIA All rights reserved.

7 TELEGABEL WP FE FRONT FORK WP FE 40-0 D X ds dt ds do is iq ir * 44.7B0 GABEL D=48 MA FE FRONT FORK D=48 MA FE SK.BUNDSCHRAUBE M 8X0 SW=0 HH COLLAR SCREW M 8X0 WS= ISK.SCHR.DIN9 M0X 0.9 S AH SCREW DIN9-M0X,0.9,L GABELBRÜCKE UNT. KPL.X=/D=0 BOT.TRIPLE CLAMP CPL.X=/D= GABELBRÜCKE OBEN X=/D=4 04 TOP TRIPLE CLAMP X=/D= BUNDMUTTER MX/H/SW7 ALU COLLAR SCREW MX/H/WS7 ALU LENKERKLEMMBRÜCKE D=8MM 000 HANDLEBAR CLAMP D=8MM LENKERAUFNAHME 8MM SC'99 HANDLEBAR SUPPORT 8MM SC'99 8* KEGELROLLENL. STEUERKOPF KPL. TAPERED ROLLER BEARING CPL SCHUTZRING STEERING HEAD COVER DISTANZRING STEUERKOPF 04 SPACER STEARING HEAD EINSTELLMUTTER STEUERKOPF 0 ADJUSTING NUT STEERING HEAD EJOT PT SCHRAUBE K0X0AL SW= EJOT PT SCREW K0X0 ALU WS= SONDERSCHRAUBE MX, SW=8 SPECIAL SCREW MX, WS= /0 GABELSCHUTZ LI+RE SCHWARZ 0 FORK PROTECT. L/S+R/S BLACK KLEMME F.TACHOKABEL D=MM 00 CLAMP F.SPEED.CABLE D=MM 00 jo jp ir jm jl jm dm

8 TELEGABEL WP FS FRONT FORK WP FS 40-0 D do dt X ds dt is ir ds dt iq * 44.7B0 GABEL D=48 MA FS FRONT FORK D=48 MA FS SK.BUNDSCHRAUBE M 8X0 SW=0 HH COLLAR SCREW M 8X0 WS=0 8 * ISK.SCHR. DIN9 M0X 0.9 AH SCREW DIN9-M0X GABELBRÜCKE UNT. KPL.X=/D=0 BOT.TRIPLE CLAMP CPL.X=/D=0 4* GABELBR. OB. VMT. X=7/D=7 0 TOP T.CLAMP CPL. X=7/D= BUNDMUTTER MX/H/SW7 ALU COLLAR SCREW MX/H/WS7 ALU LENKERKLEMMBRÜCKE 8MM 0 HANDLEBAR CLAMP 8MM 0 9* LENKERAUFN. D=8MM H=7MM 0 HANDLEB.SUPP. D=8MM H=7MM 0 8* KEGELROLLENL. STEUERKOPF KPL. TAPERED ROLLER BEARING CPL SCHUTZRING STEERING HEAD COVER DISTANZRING STEUERKOPF 04 SPACER STEARING HEAD EINSTELLMUTTER STEUERKOPF 0 ADJUSTING NUT STEERING HEAD EJOT PT SCHRAUBE K0X0AL SW= EJOT PT SCREW K0X0 ALU WS= SONDERSCHRAUBE MX, SW=8 SPECIAL SCREW MX, WS= /0 GABELSCHUTZ LI+RE SCHWARZ 0 FORK PROTECT. L/S+R/S BLACK KLEMME F.TACHOKABEL D=8MM 00 CLAMP F.SPEED CABLE D=8MM 00 jo jp ir jm jl jm dm

9 GABELBEINE FE FORK LEGS FE do 8 9 dn co ds dt em eo er en ep et fl fp cm bn cn ft br gm fs gn go hn ho il hp ik hqht in ftgm gl ftgm gt Reparatur-Kit Repair-Kit jt Parts with js S VERSCHLUSSKAPPE MX, KPL. SCREW CAP MX, CPL O-RING NBR 4X O-RING NBR 4X EINSTELLKNOPF ZUGSTUFE KNOB REBOUNG ADJUSTER S VERSCHLUSSKAPPE MX, KPL. SCREW CAP MX, CPL STAHLKUGEL D=MM STEEL BALL D=MM FEDER D=,9 L=7,9 SPRING D=,9 L=7, O-RING NBR X, O-RING NBR X, ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE M4X VENT SCREW M4X O-RING NBR,7X, O-RING NBR,7X, O-RING NBR X, O-RING NBR X, HALTER F. EINSTELLROHR D=4MM HOLDER F.ADJUSTMENT TUBE D=4MM * E AUSSENROHR L=77 D=4/0MM OUTER TUBE L=77 D=4/0MM FÜHRUNGSRING D=8MM GUIDING RING D=8MM * FÜHRUNGSBUCHSE D48XDXDDL0 DU-BUSH D48XDXDDL TRÄGERRING 0 X 7, X, SUPPORT RING 0 X 7, X, ÖLDICHTRING 48X7,8X9, OIL SEAL RING 48X7,8X9, SICHERUNGSRING SB8 LOCK WASHER SB STAUBKAPPE D=48 8,4X,8 DUST STRIPPER D=48 8,4X,8 * FÜHRUNGSBUCHSE D47XD49X0DDL0 DU-BUSH D47XD49X0DDL0 * GABELHOLM D=48 L=9 INNER TUBE D=48 L=9 4* S HYDR.STOP L=00MM D=,9 KPL. HYDR.STOP L=00MM D=,9 CPL EINSTELLROHR L=MM ADJUSTMENT TUBE L=MM KOLBENSTANGE D=4 L=4 MX PISTON ROD D=4 L=4 MX NADEL ZUGSTUFE 00 NEEDLE REBOUND O-RING NBR X, O-RING NBR X, FEDER ZUGSTUFENNADEL C=4N/MM SPRING REBOUND NEEDLE C=4N/MM UNTERLEGRING X4X, WASHER X4X, VORSPANNBÜCHSE 4X,X, SPACER 4X,X, VORSPANNBÜCHSE 4X,X SPACER 4X,X VORSPANNBÜCHSE 4X,X, SPACER 4X,X, S FEDER,N/MM SET SPRING,N/MM SET X S FEDER,8N/MM SET D=4,9MM SPRING,8N/MM SET D=4,9MM X S FEDER 4,0N/MM SET D=,0MM SPRING 4,0N/MM SET D=,0MM X S FEDER 4,N/MM SET D=,0MM SPRING 4,N/MM SET D=,0MM X S FEDER 4,4N/MM SET D=,MM SPRING 4,4N/MM SET D=,MM

10 GABELBEINE FE FORK LEGS FE do 8 9 dn co ds dt em eo er en ep et fl fp cm bn cn ft br gm fs gn go hn ho il hp ik hqht in ftgm gl ftgm gt Reparatur-Kit Repair-Kit jt Parts with js S FEDER 4,N/MM SET SPRING 4,N/MM SET X S FEDER 4,8N/MM SET SPRING 4,8N/MM SET X FEDERAUFLAGE, X 4 X INTERM. RING, X 4 X S SCHRAUBBÜCHSE M9,X L=90 KPL SCREW SLEEVE M9,X L=90 CPL O-RING NBR 8X, O-RING NBR 8X, FEDER ZUGSTUFE D=MM L=4,MM REBOUND SPRING D=MM L=4,MM AUFNAHME FÜR ZUGSTUFE D= 0 TAB REBOUND D= FEDER VENTIL D=0, SPRING CHECK VALVE D=0, SCHEIBE 8X8X0,0 SHIM 8X8X0, KONTROLLVENTIL 8X4X0, CHECK VALVE 8X4X0, KONTROLLVENTIL 8X0X0, CHECK VALVE 8X0X0, KONTROLLVENTIL 8XX0, CHECK VALVE 8XX0, SCHEIBE X4X0, SHIM X4X0, X SCHEIBE XX0, SHIM XX0, X SCHEIBE X0X0, SHIM X0X0, X SCHEIBE X4X0, DELTA SHIM X4X0, DELTA X 0* SCHEIBE X9X0, SHIM X9X0, X SCHEIBE X4X0, SHIM X4X0, X SCHEIBE XX0, SHIM XX0, X SCHEIBE X8X0, SHIM X8X0, X SCHEIBE XX0, SHIM XX0, X SCHEIBE X8X0, SHIM X8X0, X SCHEIBE X9,X0, SHIM X9,X0, X KOLBENRING XX84 PISTON RING XX KOLBEN ZUGSTUFE D=7,7 PISTON REBOUND D=7, MUTTER MX0, ZUGSTUFE NUT MX0, REBOUND ROHR 9,XX8 ALU TUBE 9,XX8 ALU O-RING NBR 4 X O-RING NBR 4 X S GABELFAUST LI. KPL. USD48 04 AXLE CLAMP L/S CPL. USD S GABELFAUST RE. KPL. USD48 04 AXLE CLAMP R/S CPL. USD SK.BUNDSCHRAUBE M 8X SW=0 HH COLLAR SCREW M 8X WS= MUTTER VENTIL MX0, D= CHECK VALVE NUT MX0, D= 4* FEDER VENTIL D=0,7 SPRING CHECK VALVE D=0, S AUFNAHME FÜR DRUCKSTUFE KPL.0 TAP COMPRESSION CPL KONTROLLVENTIL 8X4X0,4 CHECK VALVE 8X4X0,

11 GABELBEINE FE FORK LEGS FE em eo er en ep et fl fp cm ft br gm fs gn go in ftgm gl ftgm KOLBEN DRUCKSTUFE D=7,9 PISTON COMPRESSION D=7, O-RING NBR X O-RING NBR X O-RING NBR 4X O-RING NBR 4X AUFNAHME FÜR DRUCKSTUFE TAP COMPRESSION NADEL DRUCKSTUFE 00 NEEDLE COMPRESSION O-RING NBR 8X O-RING NBR 8X SICHERUNGSRING RB LOCK WASHER RB EINSTELLSCHRAUBE DRUCKSTUFE COMPRESSION ADJ. SCREW CU-SCHEIBE 9,X,X COPPER WASHER 9,X,X GUMMIKAPPE D=MM RUBBER CAP D=MM S GABELÖL SAE 00 FORK OIL SAE T. SILIKONFETT F. STAUBMANSCHETTE SILICONE GREASE F. DUST STRI 99* R40. REPARATURSATZ REPAIR-KIT GASKET 480 MXMA 0 ds do dn co dt bn cn hn ho il hp ik hqht gt Reparatur-Kit Repair-Kit jt Parts with js

12 GABELBEINE FS FORK LEGS FS 40-0 in 7 jl jk em it ir is en eo fs jm jn jo ep ftgm er gl et 4 ft ftgm fl br gm gn fp go cm do dn co ds dt bn cn hn ho il hp ik hqht gt Reparatur-Kit Repair-Kit jt Parts with js O-RING NBR 4X O-RING NBR 4X EINSTELLKNOPF ZUGSTUFE KNOB REBOUNG ADJUSTER S PRE-LOAD ADJUSTER KPL.( STK.) PRE-LOAD ADJUSTER CPL.( PC.) STAHLKUGEL D=MM STEEL BALL D=MM FEDER D=,9 L=7,9 SPRING D=,9 L=7, O-RING NBR X, O-RING NBR X, O-RING NBR X, O-RING NBR X, HALTER F. EINSTELLROHR D=4MM HOLDER F.ADJUSTMENT TUBE D=4MM * E AUSSENROHR L=77 D=4/0MM OUTER TUBE L=77 D=4/0MM FÜHRUNGSRING D=8MM GUIDING RING D=8MM * FÜHRUNGSBUCHSE D48XDXDDL0 DU-BUSH D48XDXDDL TRÄGERRING 0 X 7, X, SUPPORT RING 0 X 7, X, ÖLDICHTRING 48X7,8X9, OIL SEAL RING 48X7,8X9, SICHERUNGSRING SB8 LOCK WASHER SB STAUBKAPPE D=48 8,4X,8 DUST STRIPPER D=48 8,4X,8 * FÜHRUNGSBUCHSE D47XD49X0DDL0 DU-BUSH D47XD49X0DDL0 * GABELHOLM D=48 L=9 INNER TUBE D=48 L=9 4* S HYDR.STOP L=00MM D=,9 KPL. HYDR.STOP L=00MM D=,9 CPL EINSTELLROHR L=49MM ADJUSTMENT TUBE L=49MM KOLBENSTANGE 4XX L= PISTON ROD 4XX L= NADEL ZUGSTUFE 00 NEEDLE REBOUND O-RING NBR X, O-RING NBR X, FEDER ZUGSTUFENNADEL C=4N/MM SPRING REBOUND NEEDLE C=4N/MM UNTERLEGRING X4X, WASHER X4X, VORSPANNBÜCHSE 4X,X, SPACER 4X,X, VORSPANNBÜCHSE 4X,X SPACER 4X,X VORSPANNBÜCHSE 4X,X, SPACER 4X,X, S FEDER 4,8N/MM SET D=,MM SPRING 4,8N/MM SET D=, MM S FEDER 4,N/MM SET D=,MM SPRING 4,N/MM SET D=,MM X FEDERAUFLAGE, X 4 X INTERM. RING, X 4 X 4* S SCHRAUBBÜCHSE M9,X L= KPL SCREW SLEEVE M9,X L= CPL. 4* O-RING NBR 8X, O-RING NBR 8X, FEDER ZUGSTUFE D=MM L=4,MM REBOUND SPRING D=MM L=4,MM AUFNAHME FÜR ZUGSTUFE D= 0 TAB REBOUND D= FEDER VENTIL D=0, SPRING CHECK VALVE D=0,

13 GABELBEINE FS FORK LEGS FS 40-0 in 7 jl jk em it ir is en eo fs jm jn jo ep ftgm er gl et 4 ft ftgm fl br gm gn fp go cm do dn co ds dt bn cn hn ho il hp ik hqht gt Reparatur-Kit Repair-Kit jt Parts with js KONTROLLVENTIL 8X4X0, CHECK VALVE 8X4X0, X SCHEIBE 8XX0, SHIM 8XX0, X KONTROLLVENTIL 8XX0,4 CHECK VALVE 8XX0,4 X KONTROLLVENTIL 8X8X0, CHECK VALVE 8X8X0, X KONTROLLVENTIL 8X0X0, CHECK VALVE 8X0X0, X KONTROLLVENTIL 8XX0, CHECK VALVE 8XX0, X SCHEIBE X4X0, SHIM X4X0, X SCHEIBE XX0, SHIM XX0, X SCHEIBE X0X0, SHIM X0X0, X SCHEIBE X0X0, SHIM X0X0, X SCHEIBE X4X0, DELTA SHIM X4X0, DELTA X DRUCKRING 0X,X0,0 PRESSURE-RING 0X,X0,0 X SCHEIBE XX0, SHIM XX0, X SCHEIBE X8X0, SHIM X8X0, X SCHEIBE X4X0, SHIM X4X0, X SCHEIBE XX0, SHIM XX0, X SCHEIBE XX0, SHIM XX0, X SCHEIBE X8X0, SHIM X8X0, X SCHEIBE X0X0, SHIM X0X0, X SCHEIBE XX0, SHIM XX0, X KOLBENRING XX84 PISTON RING XX KOLBEN ZUGSTUFE D=7,7 PISTON REBOUND D=7, MUTTER MX0, ZUGSTUFE NUT MX0, REBOUND ROHR 9,XX8 ALU TUBE 9,XX8 ALU O-RING NBR 4 X O-RING NBR 4 X S GABELFAUST LI. KPL. USD48 0 AXLE CLAMP L/S CPL. USD S GABELFAUST RE. KPL. USD48 04 AXLE CLAMP R/S CPL. USD SK.BUNDSCHRAUBE M 8X SW=0 HH COLLAR SCREW M 8X WS= MUTTER VENTIL MX0, D= CHECK VALVE NUT MX0, D= FEDER VENTIL D=0,7 SPRING CHECK VALVE D=0, S AUFNAHME FÜR DRUCKSTUFE KPL.0 TAP COMPRESSION CPL KONTROLLVENTIL 8X4X0,4 CHECK VALVE 8X4X0, KOLBEN DRUCKSTUFE D=7,9 PISTON COMPRESSION D=7, O-RING NBR X O-RING NBR X O-RING NBR 4X O-RING NBR 4X

14 GABELBEINE FS FORK LEGS FS jl jk em it ir is en eo fs jm jn jo ep er et 4 ft fl br gm gn fp go cm ds in ftgm gl ftgm AUFNAHME FÜR DRUCKSTUFE TAP COMPRESSION NADEL DRUCKSTUFE 00 NEEDLE COMPRESSION O-RING NBR 8X O-RING NBR 8X SICHERUNGSRING RB LOCK WASHER RB EINSTELLSCHRAUBE DRUCKSTUFE COMPRESSION ADJ. SCREW CU-SCHEIBE 9,X,X COPPER WASHER 9,X,X GUMMIKAPPE D=MM RUBBER CAP D=MM S GABELÖL SAE 00 FORK OIL SAE ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE M4X8 VENT SCREW M4X O-RING NBR X, O-RING NBR X, SCHRAUBVERSCHLUSS MX, SCREW CAP MX, S ADAPTER EINSTELLKNOPF + BÜCHSE ADAPTER ADJUST. KNOB + BUSHING O-RING NBR X O-RING NBR X SPRENGRING 49X, CIRCLIP 49X, SICHERUNGSMUTTER LOCKNUT FEDERHALTERING SUPPORT RING FOR SPRING 98 T. SILIKONFETT F. STAUBMANSCHETTE SILICONE GREASE F. DUST STRI 99* R40. REPARATURSATZ REPAIR-KIT GASKET 480 MXMA 0 do dn co dt bn cn hn ho il hp ik hqht gt Reparatur-Kit Repair-Kit jt Parts with js

15 LENKER, ARMATUREN HANDLEBAR, CONTROLS 40-0 gn jo jl ds hq el em dn dm 744 co er eo do ep LENKER MAGURA SX 8MM 00 HANDLEBAR 8MM HIGH DREHGRIFFÜBERZUG DOMINO HUS.0 TWIST GRIP COVER DOMINO HUS GASDREHGRIFF KPL. HUSABERG 0 THROTTLE GRIP CPL. HUSABERG KLEBER CYANACRYLAT 744 GRIP GLUE SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SENKSCHRAUBE DIN09-M 4X FLAT HEAD SCREW DIN09-M 4X GEBERZYLINDER KPL. RACING 0 MASTER CYLINDER CPL. RACING KUPPLUNGSHEBEL KURZ KPL. 00 CLUTCH LEVER SHORT CPL. 00 X KUPPLUNGSHEBEL LANG KPL. 00 CLUTCH LEVER LONG CPL REP.SATZ KOLBEN 9,MM RAC.000 REP.KIT PISTON 9,MM RAC DECKEL HYD.KUPPL. RACING 000 COVER HYD.CLUTCH RACING GUMMIBALG FÜR RESERVOIR '98 RUBBER FOR RESERVOIR ' FEDER FÜR KUPPLUNGSHEBEL 0 SPRING FOR CLUTCH LEVER ÖL FÜR HYD.KUPPLUNG 7ML OIL FOR HYD. CLUTCH 7ML SCHUTZKAPPE FÜR HEBELGELENK'98 PROTECT.CAP FOR LEVER PERCH' HEBELSCHRAUBE KPL. -00 '98 LEVER SCREW CPL. -00 ' RÜCKSPIEGEL KLAPPBAR 0 FS REAR MIRROR L/S FOLDABLE SC 0 FS SPIEGEL LINKS 98 FE MIRROR L/S 98 FE SPIEGEL RECHTS 98 FE MIRROR R/S 98 FE ADAPTER FÜR SPIEGEL LC4 '98 SUPPORT FOR MIRROR LC4 ' KLEMMSCH.SPIEGEL M.SPANNSTIFT CLAMP MIRROR WITH PIN KLEMMSCHELLE M.SPANNSTIFT 000 CLAMP WITH PIN HEBEL KPL. RACING 000 DECO.LEVER CPL. RACING FESTGRIFF DOMINO HUSABERG 0 FIXED GRIP DOMINO HUSABERG KUPPLUNGSLEITUNG HUSABERG 004 CLUTCH PIPE HUSABERG KABELBAND 00/,MM SCHWARZ CABLE TIE 00/,MM BLACK X KABELBAND 00/,MM SCHWARZ CABLE TIE 00/,MM BLACK X GASSEILE "AUF/ZU" KEIHIN 0 THR.CABLE"OPEN-CLOSE"KEIHIN HANDDEKOSEIL 000 DECOMPR. CABLE RACING

16 HANDBREMSZYLINDER FE HAND BRAKE CYLINDER FE * HANDBREMSZYLINDER KPL. EXC 0 HAND BRAKE CYLINDER CPL.EXC 0 * HANDBREMSHEBEL + FEDER 00 HAND BRAKE LEVER + SPRING HANDBREMSZYL.DECKEL KPL. NATUR HANDBRAKE CYL.COVER CPL.NATURE SCHUTZKAPPE HANDBREMSZYLINDER PROTECTION CAP HAND BRAKE CYL SCHELLE KPL. NATUR CLAMP CPL. NATURE HEBELSCHRAUBE KPL. 00 LEVER SCREW CPL STELLSCHRAUBE KPL. EXC 000 ADJUSTING SCREW CPL. EXC 000 8* REP.SATZ KOLBEN D=0MM REP.SET PISTON D=0MM BREMSSCHL. VO. 00MM 000 BRAKEHO. FRONT 00MM HOHLSCHRAUBE M0XX9 HOLLOW SCREW M0XX CU-DICHTRING DIN70-0XX CU-SEAL RING DIN70-0XX SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= KLEMMSCHELLE FÜR SPIEGEL '94 CLAMP FOR MIRROW ' BREMSFLÜSSIGKEIT DOT. BRAKE FLUID DOT. 7 4 SX+USA: MIT FEDER / WITH SPRING EU+AUS: OHNE FEDER / WITHOUT SPRING

17 HANDBREMSZYLINDER FE USA HAND BRAKE CYLINDER FE USA HANDBREMSZYL. NATUR KLEIN 00 HANDBRAKE CYL. NAT. SMALL HANDBREMSHEBEL KURZ 00 HANDBRAKE LEVER SHORT HANDBREMSZYL.DECKEL KPL. NATUR HANDBRAKE CYL.COVER CPL.NATURE SCHUTZKAPPE HANDBREMSZYLINDER PROTECTION CAP HAND BRAKE CYL SCHELLE KPL. NATUR CLAMP CPL. NATURE HEBELSCHRAUBE KPL. 00 LEVER SCREW CPL STELLSCHRAUBE KPL. EXC 000 ADJUSTING SCREW CPL. EXC REP.SATZ KOLBEN D= EXC 00 REP.SET PISTON D= EXC BREMSSCHL. VO. 00MM 000 BRAKEHO. FRONT 00MM HOHLSCHRAUBE M0XX9 HOLLOW SCREW M0XX CU-DICHTRING DIN70-0XX CU-SEAL RING DIN70-0XX SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= KLEMMSCHELLE FÜR SPIEGEL '94 CLAMP FOR MIRROW ' BREMSFLÜSSIGKEIT DOT. BRAKE FLUID DOT. 7 4 SX+USA: MIT FEDER / WITH SPRING EU+AUS: OHNE FEDER / WITHOUT SPRING

18 HANDBREMSZYLINDER FS HAND BRAKE CYLINDER FS ds br ct br 4 dn cs 9 ik dm HANDBREMSZYLINDER KPL. 0 HANDBRAKECYLINDER CPL HANDBREMSHEBEL 0 HANDBRAKE LEVER HEBELSCHRAUBE 0 LEVER SCREW SS.MUTTER DIN098-M 4, A-NIRO SELF LOCKING NUT DIN098-M KLEMMSCHELLE 0 CLAMP SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= REP. SATZ KOLBEN 0 REP. SET PISTON WIPPE KPL. 0 ROCKER CPL LAGERBOLZEN 0 BEARING BOLT YDNAC KLAMMER 009F (9,MM) CLAMP YDNAC 009F (9,MM) ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE MIT KAPPE BLEEDER SCREW WITH CAP ANSCHLUSSROHR KPL. 0 CONNECTING TUBE CPL HALTEBLECH 0 RETAINING PLATE SCHLAUCH FÜR RESERVOIR 0 HOSE FOR RESERVOIR BREMSF. RESERVOIR KPL. 0 BRAKE FLUID RESERVOIR CPL BEFESTIGUNGSSCHR.F.RESERV. 0 FIXING SCREW F. RESERV SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= CU-DICHTRING DIN70-0X4X COPPER GASKET DIN70-0X4X BREMSSCHLAUCH 0MM 0 FS-E BRAKEHOSE 0MM 0 FS-E BREMSSCHLAUCH 7MM 0 FS-C BRAKEHOSE 7MM 0 FS-C HOHLSCHRAUBE 0 HOLLOW SCREW KLEMMSCHELLE FÜR SPIEGEL 0 CLAMP FOR MIRROW BREMSLICHTSCHALTER KPL. 0 BRAKE LIGHT SWITCH CPL BREMSFLÜSSIGKEIT DOT. BRAKE FLUID DOT

19 RAHMEN FRAME 40-0 gq cl bn jq cl eq es cl hq ho gt hq USA gp er br jm br jn br fo fn fl fo js fo fn gm fl fo eo el em en co cm cn cn cocs cs * /0 RAHMEN FC SCHWARZ (HA04) FRAME FC BLACK (HA04) * /0 RAHMEN FE/FS-USA SCHWARZ(HC04) FRAME FE/FS-USA BLACK (HC04) MOTORAUFHÄNGUNG 04 ENGINE MOUNTING DISTANZ MOTORAUFHÄNG.L=87MM 04 SPACER ENGINE MOUNT. L=87MM MOTORTRAGSCHRAUBE M8X0 04 ENGINE BRACKET SCREW M8X MOTORTRAGSCHRAUBE M8X80 04 ENGINE BRACKET SCREW M8X STOVER-FLANSCHMUTTER M8 0.9 SELF LOCKING NUT M UNTERLEGSCHEIBE DIN0 A, WASHER DIN0-A, ISK.SCHRAUBE DIN 9 MX0 AH SCREW DIN09-M X SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 8X0 SW=0 HH COLLAR SCREW M 8X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 8X0 SW=0 HH COLLAR SCREW M 8X0 WS= AUFFANGBEHÄLTER KPL. INTERCEPTING TANK CPL HALTEBL. F. AUFFANGBEHÄLTER 0 BRACKET F.INTERCEPTING TANK O-RING 80,00X,00 VITON O-RING 80,00X,00 VITON SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= EJOT PT SCHRAUBE K0X0 SW= EJOT PT SCREW K0X0 WS= DISTANZBÜCHSE F.TACHOHALTERUNG SPACER BUSH. F. SPEEDOMET.BRA SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= STEUERKOPFSCHLOSS 04 FE+FS EU STEERING HEAD LOCK 04 FE+FS EU SK.MUTTER DIN 94 M8 HEXAGON NUT DIN094-M ANSCHLAGSCHRAUBE M8X SW=0 SPECIAL SCREW M8X WS= FUSSRASTE LINKS SILBER 0 FOOT PED L/S SILVER FUSSRASTE RECHTS SILBER 0 FOOT PED R/S SILVER FUSSRASTENFEDER LINKS & RECHTS FOOTREST SPRING L/S & R/S UNTERLEGSCHEIBE DIN0 A 0, WASHER DIN0-A0, SPLINT DIN0094-,X STAHL PIN DIN0094-,X STEEL BOLZEN FÜR FUSSRASTE 0 BOLT FOR FOOT PED DISTANZBÜCHSE X8,X MM 0 DISTANCE SPACER X8,XMM SCHEIBE DIN 90 A, WASHER DIN90-A, SCHEIBE DIN 90 A 8,4 WASHER DIN90-A 8, BÜCHSE 8. X X BUSHING 8. X X RILLENKUGELLAGER 08 RS C GROOVED BALL BEAR. 08 RS C KETTENROLLE D=MM -80 '99 CHAIN ROLL D=MM -80 '

20 RAHMEN FRAME 40-0 gq jq hq ho gt hq USA gp er SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE 8MM LOCK WASHER 8MM DISTANZBÜCHSE 8MM 04 DISTANCE SPACER 8MM KABELTÜLLE D=MM RUBBER SLEEVE D=MM SS.MUTTER DIN 98 M SELF LOCKING NUT DIN098-M SCHLÜSSELROHLING -T./HUSABERG KEY BLANK -STROKE/HUSABERG GUMMITÜLLE X0,8X 0 RUBBER GROMMET X0,8X BÜGEL HECKVERKLEIDUNG 00 BRACKET FOR REAR PART KABELBAND 00/,MM SCHWARZ CABLE TIE 00/,MM BLACK /0 RAHMENSCHUTZ LINKS SCHWARZ 04 FRAME PROTECTION L/S BLACK /0 RAHMENSCHUTZ RECHTS SCHWARZ 04 FRAME PROTECTION R/S BLACK FILTERSCHUTZ-STREIFEN 04 TAB FOR FILTER PROTECTION 04 98* BREMSSCHLAUCHFÜHRUNG BRAKE HOSE GUIDE LOWER cl bn cl eq es cl br jm br jn br fo fn fl fo js fo fn gm fl fo eo el em en co cm cn cn cocs cs

21 NSTÄNDER FE, FS SIDE STAND FE, FS HALTEGUMMI L=4MM RUBBER L=4MM * /0 NSTÄNDER FE LANG 0 SIDE STAND FE LONG 0 * /0 NSTÄNDER FS KURZ 0 SIDE STAND FS SHORT NSTÄNDERFEDER INNEN 04 INNER SIDE STAND SPRING NSTÄNDERFEDER AUSSEN 04 OUTER SIDE STAND SPRING SONDERSCHRAUBE M8X8 SW= 04 SPECIAL SCREW M8X8 WS= FEDERBÜGEL NSTÄNDER 04 SPRING CLIP SIDE STAND 04 co cn

22 SCHWINGARM, KETTENSCHUTZ SWINGARM, CHAIN GUARD SCHWINGE KPL. HUSABERG 0 SWINGARM CPL. HUSABERG SCHWINGE KPL. HUSABERG 0 FS SWINGARM CPL. HUSABERG 0 FS gq gr ik em SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X4 SW=8 HH COLLAR SCREW M X4 WS= SONDERSCHRAUBE MX, SW=8 SPECIAL SCREW MX, WS= NADELLAGER HK NEEDLE BEARING HK LAGERHÜLSE SCHWINGENLAGER 0 BUSH. SLEEVE SWINGARM BEAR ANLAUFSCHEIBE,X,7X STOP DISK,X,7X WELLENDICHTRING XX7 SHAFT SEAL RING XX SCHWINGARMBOLZEN L=7MM SWINGARM BOLT L=7MM STOPPMUTTER MX, SW=9 0 SELF LOCK.NUT MX, WS= O-RING,0X,40 NBR70 O-RING,0X,40 NBR VERSCHLUSSKAPPE SCHWINGE 04 CLOSING COVER SWINGARM VERSCHLUSSKAPPE RUND 0 CLOSING COVER ROUND KETTENSCHUTZ 0 FE CHAIN GUARD 0 FE dmdn dogqgrikil ds do il dn dm dn il el do hq KETTENGLEITSCHUTZ 04 CHAIN SLIDING GUARD BÜCHSE F.KETTENGLEITSCHUTZ 0 BUSH FOR CHAIN SLIDER GUARD HALTEBLECH KETTENFÜHRUNG '94 RETAINING PLATE CHAIN GUIDE' KETTENFÜHRUNG HINTEN '94 CHAIN GUIDE REAR ' KETTENFÜHRUNG FS 00 CHAIN GUIDE FS HALTESCHELLE FÜR BREMSSCHL.'9 RETAIN.CLAMP FOR BRAKE HOSE' BUCHSE FEDERBEINAUFN. 00 BUSHING SUPPORT MONOSH TASSE FÜR WELLENDICHTRING 04 BUCKET F. SHAFT SEAL RING

23 MAX MIN FUSSBREMSHEBEL REAR BRAKE CONTROL 40-0 es et fs em gm flgq fl gq bn ft fp fr fo fn FUSSBREMSZYL. MM NATUR 00 FOOTBRAKECYL. MM NATURE REP.SATZ KOLBEN MM REPAIR KIT PISTON MM BREMSLICHTSCHALTER HINTEN '98 FE+FS (EU+AUS) BRAKE LIGHT SWITCH REAR '98 FE+FS (EU+AUS) HOHLSCHRAUBE M0XX9 FE+FS (USA) HOLLOW SCREW M0XX9 FE+FS (USA) CU-DICHTRING DIN70-0XX CU-SEAL RING DIN70-0XX BÜCHSE,X0X,MM 04 BUSHING,X0X,MM SCHLAUCH FÜR RESERVOIR X, HOSE FOR RESERVOIR X, 0, YDNAC KLAMMER 00 (9MM) YDNAC CLAMP 00 (9MM) BREMSFLÜSSIGKEITSRESERVOIR '89 BRAKE FLUID RESERVOIR ' SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SENKSCHRAUBE DIN799-M X FLAT HEAD SCREW DIN799-M X SENKSCHRAUBE DIN799-M 8X4 FLAT HEAD SCREW DIN799-M 8X EXZENTER BREMSHEBELANSCHLAG 04 ECCENTRIC BRAKE LEVER STOP ZAHNSCHEIBE DIN797-J,4 TOOTH LOCK WASH. DIN797-A, FUSSBREMSHEBEL KPL. 04 REAR BRAKE LEVER CPL AUFTRITT FÜR FUSSBREMSHEBEL 04 BRAKE LEVER PEDAL RÜCKHOLFEDER FUSSBREMSHEBEL 04 RETAIN.SPRING REAR BR.LEVER BUNDBÜCHSE 8,XX4X, 0 COLLAR. BUSH.8,XX4X, DISTANZBÜCHSE 8,XX MM 0 DISTANCE SPACER 8,XX MM GABELSTÜCK FUSSBREMSBETÄT. 04 FORK PART REAR BRAKE CONTR DRUCKSTANGE FUSSBREMSBETÄT. 04 PRESSURE ROD REAR BRAKE CON BEFESTIGUNGSBOLZEN 04 MOUNTING BOLT FASSONSCHEIBE 04 SPECIAL WASHER SL-SICHERUNG MBO 08 SL-CIRCLIP MBO RILLENKUGELLAGER 08 RS C GROOVED BALL BEAR. 08 RS C FEDERSCHEIBE DIN07-B 8 SPRING WASHER DIN7 B HALBRUNDNIETE DIN00-,0X RIVET DIN00-,0X SK.MUTTER DIN 94 M HEXAGON NUT DIN094-M STOVER-FLANSCHMUTTER M8 0.9 SELF LOCKING NUT M

24 FEDERBEIN WP SHOCK ABSORBER WP 40-0 * 4.7B0 MONOSHOCK HUSABERG FE MONOSHOCK HUSABERG FE * 4.7B0 MONOSHOCK HUSABERG FS MONOSHOCK HUSABERG FS ISK.SCHRAUBE DIN09-M0X 0 AH SCREW DIN09-M0X0 4* 00.0S SK.BUNDSCHR. MX SW= 0 HH COLLAR MX WS= 0 4 FE: FS: L = 400 MM L = 90 MM

25 FEDERBEIN ZERLEGT FE SHOCK ABSORBER DISASSEMBLED FE cs ct bn cl jt dm Reparatur-Kit Repair-Kit Parts with em eo en eq es eq fo fr js ep er et fl er fs gl gm gn gp go gq ho hq ik ip hn hp hp ht il iq ir is jn jo jr jq jp jk in in io jl io FEDERBEINGEH.0, B 8GR '0 SHOCK ABS.CASE 0, B 8GR0 08.0S DCC-DRUCKSTUFENREGUL. KPL. 04 DCC-COMPR.DAMP.CONTROL CPL ADAPTER-BUCHSE X ADAPTOR-BUSH X DICHTRING KGW D= OIL SEAL KGW D= SCHEIBE KGW D= WASHER KGW D= LAGER KGW HD BUSHING KGW HD ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE R /8 BLEED PLUG R / O-RING NBR 4X O-RING NBR 4X WP CAUTION (PDS KTM) 8X8 WP CAUTION (PDS KTM) 8X8 * S RESERVOIRSCHRAUBE L40 D9 RESERVOIR SCREW L40 D O-RING VITON X O-RING VITON X TRENNKOLBEN D=4; H=9 SEPARATION PISTON D=4, H= KOLBENRING,9X,X8 PISTON RING,9X,X RESERVOIRKAPPE D=4 RESERVOIR CAP D= O-RING NBR,8X,78 O-RING NBR,8X, VERSCHLUSSCHRAUBE MX SCREW PLUG MX GUMMIKAPPE "NICHT ÖFFNEN" RUBBER CAP "DO NOT OPEN" O-RING X O-RING X SCHEIBE X8,X0, WASHER X8,X0, 7* NADEL D=,4 D=, L=7 NEEDLE D=,4 D=, L= SCHRAUBENKAPPE M0X D=, H SCREW CAP M0X D=, H= SICHERUNGSSCHEIBE LOCK WASHER ROHR L=9 PDS TUBE L=9 PDS 08.0 SPRENGRING 0X, CIRCLIP 0X, FEDERFÜHRUNG L=40 SPRING GUIDANCE L= EINSTELLRING FEDER MX SPRING RETAINER MX ISK.SCHRAUBE DIN 9 MX0 AH SCREW DIN09-M X ZWISCHENRING F. FEDER INTERM.RING SCREW SPRING RET. 40* FEDER 0 80N/MM D=, () SPRING 0 80N/MM D=, () 40* FEDER 0 7N/MM D=, (9) SPRING 0 7N/MM D=, (9) X 40* FEDER 0 84N/MM D=,0 () SPRING 0 84N/MM D=,0 () X SPRENGRING 8,X CIRCLIP 8,X 4* 08.04S FEDERTELLER D=80 MIT O-RING 0 SPRING RET. D=80 W. O-RING O-RING VITON,7X, O-RING VITON,7X, KOLBENSTANGENMUTTER MX PISTON ROD NUT MX

26 FEDERBEIN ZERLEGT FE SHOCK ABSORBER DISASSEMBLED FE cs ct bn cl jt dm Reparatur-Kit Repair-Kit Parts with em eo en eq es eq fo fr js ep er et fl er fs gl gm gn gp go gq ho hq ik ip hn hp hp ht il iq ir is jn jo jr jq jp jk in in io jl io O-RING VITON 44,7X,78 O-RING VITON 44,7X, KOLBENRING 0-8 PISTON RING * DISTANZPLATTE X0X0,0 BACKPLATE X0X0,0 X 48* SCHEIBE X0X0,0 SHIM X0X0,0 X 48* SCHEIBE XX0,0 SHIM XX0,0 X 48* SCHEIBE X4X0,0 SHIM X4X0,0 X 48* SCHEIBE XX0,0 SHIM XX0,0 X 48* SCHEIBE XX WASHER XX X 49* 08.0 KOLBEN +X7/4, VB,0 PISTON +X7/4, VB,0 0* DISTANZPLATTE X0X0,0 BACKPLATE X0X0,0 X 0* SCHEIBE XX0, SHIM XX0, X 0* SCHEIBE X8X0, SHIM X8X0, X 0* SCHEIBE X40X0,0 SHIM X40X0,0 X * HALTER D= MX L=48 HOLDER D= MX L=48 * DISTANZPLATTE D= D= H BACKPLATE D= D= H DISTANZPLATTE X0X0,0 BACKPLATE X0X0,0 X SCHEIBE X8X0, SHIM X8X0, X SCHEIBE X8X0,0 SHIM X8X0,0 X SCHEIBE XX0,0 SHIM XX0,0 X SCHEIBE X4X0,0 SHIM X4X0,0 X SCHEIBE XX0, SHIM XX0, X * SCHEIBE X8X0,0 SHIM X8X0,0 X * SCHEIBE X0X0,0 SHIM X0X0,0 X * SCHEIBE XX0,0 SHIM XX0,0 X * SCHEIBE X4X0,0 SHIM X4X0,0 X * SCHEIBE XX0,0 SHIM XX0,0 X * SCHEIBE X8X0, SHIM X8X0, X * SCHEIBE X40X0,0 SHIM X40X0,0 X * SCHEIBE X4X0,0 SHIM X4X0,0 X * SCHEIBE X44X0, SHIM X44X0, X 7* 08.0 SCHEIBE ZUGSTUFE D=4; H= REBOUND DISC D=4, H= 8* KOLBEN +X,/4, PISTON +X,/4, 0* KOLBENSTANGE D=8 L=4 MX PISTON ROD D=8 L=4 MX BÜCHSE M8X BUSH M8X O-RING VITON 7X, O-RING VITON 7X,

27 FEDERBEIN ZERLEGT FE SHOCK ABSORBER DISASSEMBLED FE cs ct bn cl jt dm Reparatur-Kit Repair-Kit Parts with em eo en eq es eq fo fr js ep er et fl er fs gl gm gn gp go gq ho hq ik ip hn hp hp ht il iq ir is jn jo jr jq jp jk in in io jl io NADELSITZ M8X D=, 0 NEEDLE SEAT M8X D=, 0 4* ROHR M8X L=4,4 TUBE M8X L=4, O-RING NBR 8X O-RING NBR 8X ROHR ADAPTOR M8X L= TUBE ADAPTOR M8X L= 70* NADEL L=9 NEEDLE L= O-RING VITON,X, O-RING VITON,X, S ADAPTER KPL. D=0 H=9 ADAPTOR CPL. D=0 H= GUMMI ZUGSTUFE REBOUND RUBBER STAHLSCHEIBE 8,X4,7X STEEL DISC 8X,X4,7X SICHERHEITSRING,X, BACKUPRING,X, DICHTRING QUARD 8X, QUAD RING 8X, O-RING 4X O-RING 4X DISTANZBÜCHSE 8X0X DU-BUSH 8X0X STAUBMANSCHETTE 8 DUST SEAL ADAPTER-BÜCHSE KGW X0X ADAPTOR-BUSH KGW X0X WELLENDICHTRING KGW D= SHAFT SEAL RING KGW D= SICHERUNGSRING KGW D= CIRCLIP KGW D= SICHERUNGSRING X,7 CIRCLIP X,7 8* DECKEL D=0 COVER D=0 87* GUMMIPUFFER SXS 00 BUMP RUBBER SXS 00 88* MUTTER M8X NUT M8X 90* FEDERBEINUNTERT.4X0X SHOCK ABS.BOTTOM 4X0X SCHWENKLAGER KGW PIVOT BEARING KGW STAHLKUGEL D=MM STEEL BALL D=MM FEDER D=,9 L=7,9 SPRING D=,9 L=7, RESERVOIRKAPPE M4X RESERVOIR CAP M4X O-RING NBR 4X, O-RING NBR 4X, EINSTELLSCHRAUBE 80 GRAD L=9 ADJUSTING SCREW 80 DEG. L=9 98* 08.04S DÄMPFERÖL LT 00 SHOCK ABSORBER FLUID LT 0 99* R0. REP.SATZ DICHTR. 08 PDS 0 REPAIR KIT GASKET 08 PDS

28 FEDERBEIN ZERLEGT FS SHOCK ABSORBER DISASSEMBLED FS cs ct bn cl jt dm Reparatur-Kit Repair-Kit Parts with em eo en eq es eq fo fr js ep er et fl er fs gl gm gn gp go gq ho hq ik ip hn hp hp ht il iq ir is jn jo jr jq jp jk in in io jl io FEDERBEINGEH.0, B 8GR '0 SHOCK ABS.CASE 0, B 8GR0 * 08.0S4 DCC-DRUCKSTUFENREGUL. KPL. 0 DCC-COMPR.DAMP.CONTROL CPL ADAPTER-BUCHSE X ADAPTOR-BUSH X DICHTRING KGW D= OIL SEAL KGW D= SCHEIBE KGW D= WASHER KGW D= LAGER KGW HD BUSHING KGW HD ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE R /8 BLEED PLUG R / O-RING NBR 4X O-RING NBR 4X WP CAUTION (PDS KTM) 8X8 WP CAUTION (PDS KTM) 8X RESERVOIRSCHRAUBE L40 GRAU RESERVOIR SCREW L40 GREY O-RING VITON X O-RING VITON X TRENNKOLBEN D=4; H=9 SEPARATION PISTON D=4, H= KOLBENRING,9X,X8 PISTON RING,9X,X RESERVOIRKAPPE D=4 RESERVOIR CAP D= O-RING NBR,8X,78 O-RING NBR,8X, VERSCHLUSSCHRAUBE MX SCREW PLUG MX GUMMIKAPPE "NICHT ÖFFNEN" RUBBER CAP "DO NOT OPEN" O-RING X O-RING X SCHEIBE X8,X0, WASHER X8,X0, NADEL D=0 L=/47 NEEDLE D=0 L=/ SCHRAUBENKAPPE M0X D=, H SCREW CAP M0X D=, H= SICHERUNGSSCHEIBE LOCK WASHER ROHR L=9 TUBE L= SPRENGRING 0X, CIRCLIP 0X, FEDERFÜHRUNG L=40 SPRING GUIDANCE L= EINSTELLRING FEDER MX SPRING RETAINER MX ISK.SCHRAUBE DIN 9 MX0 AH SCREW DIN09-M X ZWISCHENRING F. FEDER INTERM.RING SCREW SPRING RET. 40* FEDER 0 97N/MM SPRING 0 97N/MM X FEDER 0 84N/MM D=,0 () SPRING 0 84N/MM D=,0 () X FEDER 0 88N/MM D=,0 () SPRING 0 88N/MM D=,0 () SPRENGRING 8,X CIRCLIP 8,X 4* 08.04S FEDERTELLER D=80 MIT O-RING 0 SPRING RET. D=80 W. O-RING O-RING VITON,7X, O-RING VITON,7X, KOLBENSTANGENMUTTER MX PISTON ROD NUT MX

29 FEDERBEIN ZERLEGT FS SHOCK ABSORBER DISASSEMBLED FS cs ct bn cl jt dm Reparatur-Kit Repair-Kit Parts with em eo en eq es eq fo fr js ep er et fl er fs gl gm gn gp go gq ho hq ik ip hn hp hp ht il iq ir is jn jo jr jq jp jk in in io jl io O-RING VITON 44,7X,78 O-RING VITON 44,7X, KOLBENRING 0-8 PISTON RING SCHEIBE X8X0,0 SHIM X8X0,0 X SCHEIBE XX0, WASHER XX0, X SCHEIBE XX WASHER XX X KOLBEN +X7/4, PISTON +X7/4, SCHEIBE X44X0, SHIM X44X0, X SCHEIBE XX0,0 SHIM XX0,0 X SCHEIBE X4X0,0 SHIM X4X0,0 X SCHEIBE XX0,0 SHIM XX0,0 X SCHEIBE X8X0,0 SHIM X8X0,0 X SCHEIBE X40X0,0 SHIM X40X0,0 X SCHEIBE X4X0,0 SHIM X4X0,0 X VERBUNDBÜCHSE DXDX4,/D SANDWICH BUSH DXDX4,/D DRUCKRING X, PRESSURE RING X, X DISTANZPLATTE X0X0,0 BACKPLATE X0X0,0 X SCHEIBE XX0, SHIM XX0, X SCHEIBE XX0,0 SHIM XX0,0 X SCHEIBE XX0,0 SHIM XX0,0 X DISTANZPLATTE X0X0,0 BACKPLATE X0X0,0 X SCHEIBE X0X0,0 SHIM X0X0,0 X SCHEIBE XX0,0 SHIM XX0,0 X SCHEIBE X4X0,0 SHIM X4X0,0 X SCHEIBE XX0,0 SHIM XX0,0 X SCHEIBE X8X0,0 SHIM X8X0,0 X SCHEIBE X40X0, SHIM X40X0, X SCHEIBE X4X0, SHIM X4X0, X SCHEIBE X44X0, SHIM X44X0, X 7* SCHEIBE ZUGSTUFE D=4; H=0 SHIM REBOUND D=4, H= KOLBEN +X7/4, PISTON +X7/4, KOLBENSTANGE D=8 MX '0 PISTON ROD D=8 MX ' BÜCHSE M8X BUSH M8X O-RING VITON 7X, O-RING VITON 7X, NADELSITZ M8X D=, 0 NEEDLE SEAT M8X D=, ROHR M8X L=4, TUBE M8X L=4,

30 FEDERBEIN ZERLEGT FS SHOCK ABSORBER DISASSEMBLED FS cs ct bn cl jt dm Reparatur-Kit Repair-Kit Parts with em eo en eq es eq fo fr js ep er et fl er fs gl gm gn gp go gq ho hq ik ip hn hp hp ht il iq ir is jn jo jr jq jp jk in in io jl io O-RING NBR 8X O-RING NBR 8X ROHR ADAPTOR M8X L= TUBE ADAPTOR M8X L= NADEL FÜR ZUGSTUFENVERSTELLUNG NEEDLE FOR REBOUND MODIFICAT O-RING VITON,X, O-RING VITON,X, 7* 08.04S ADAPTER KPL. D=0 H=9 ADAPTOR CPL. D=0 H= GUMMI ZUGSTUFE REBOUND RUBBER STAHLSCHEIBE 8,X4,7X STEEL DISC 8X,X4,7X SICHERHEITSRING,X, BACKUPRING,X, DICHTRING QUARD 8X, QUAD RING 8X, O-RING 4X O-RING 4X 80* DISTANZBÜCHSE 8X0X DU-BUSH 8X0X STAUBMANSCHETTE 8 DUST SEAL ADAPTER-BÜCHSE KGW X0X ADAPTOR-BUSH KGW X0X WELLENDICHTRING KGW D= SHAFT SEAL RING KGW D= SICHERUNGSRING KGW D= CIRCLIP KGW D= SICHERUNGSRING X,7 CIRCLIP X,7 8* DECKEL D=0 COVER D=0 87* GUMMIPUFFER SXS 00 BUMP RUBBER SXS 00 88* MUTTER M8X NUT M8X 90* FEDERBEINUNTERT.4X0X SHOCK ABS.BOTTOM 4X0X SCHWENKLAGER KGW PIVOT BEARING KGW STAHLKUGEL D=MM STEEL BALL D=MM FEDER D=,9 L=7,9 SPRING D=,9 L=7, RESERVOIRKAPPE M4X RESERVOIR CAP M4X O-RING NBR 4X, O-RING NBR 4X, EINSTELLSCHRAUBE 80 GRAD L=9 ADJUSTING SCREW 80 DEG. L=9 98* 08.04S DÄMPFERÖL LT 00 SHOCK ABSORBER FLUID LT 0 99* R0. REP.SATZ DICHTR. 08 PDS 0 REPAIR KIT GASKET 08 PDS

31 KRÜMMER, ZWISCHENROHR EXHAUST PIPE, INTERM. TUBE 40-0 et es et AP-KRÜMMER LI. 40 KPL. 00 EXH. COLLECTOR L/S 40 CPL AP-KRÜMMER LI. 0 KPL. 00 EXH. COLLECTOR L/S 0 CPL AP-KRÜMMER LI. 0 KPL. 00 EXH. COLLECTOR L/S 0 CPL AP-KRÜMMER RE. 40 KPL. 00 EXH. COLLECTOR R/S 40 CPL AP-KRÜMMER RE. 0 KPL. 00 EXH. COLLECTOR R/S 0 CPL AP-KRÜMMER RE. 0 KPL. 00 EXH. COLLECTOR R/S 0 CPL SCHWINGELEMENT FÜR AUSPUFF SWINGELEMENT FOR EXHAUST PIPE ZUGFEDER L=MM ÖSEN BEWEGLICH TEN.SPRING L=MM EY.MOVEABLE SS-MUTTER M CU SELF LOCKING NUT M COPPER KLIPS-MUTTERNHALTER M KP4 SNAP-NUT HOLDER M KP UNTERLEGSCHEIBE DIN0 A,4 WASHER DIN0-A, SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= ZWISCHENROHR KPL. HUSABERG 0 EXH.INT. TUBE CPL. HUSABERG eq ft

32 ENDDÄMPFER EXHAUST SILENCER 40-0 eo ds FS-C EU+AUS dm cl cm dn ENDDÄMPFER FC 0 SILENCER FC ENDDÄMPFER FE KPL. GEDR. 0 SILENCER FE CPL. THROTT ENDDÄMPFER SPARKY KPL. 0 SILENCER SPARKY CPL ENDDÄMPFERHÜLLE FC 0 SILENCER HOUSING FC ENDDÄMPFERHÜLLE FE 0 SILENCER HOUSING FE ENDDÄMPFERHÜLLE SPARKY 0 SILENCER HOUSING SPARKY 0 4* BÜCHSE ED-SMR VORNE 004 BUSHING SIL.-SMR FRONT 004 X ANSCHLUSSKAPPE FC KPL. 0 SIL. CONNECT. CAP FC CPL ZUGFEDER L=MM ÖSEN BEWEGLICH TEN.SPRING L=MM EY.MOVEABLE DÄMPFUNGSELEMENT SCHWARZ EXHAUST BRACKET RUBBER BLACK X BUNDBÜCHSE 7,XX8X7, BUSHING 7,XX8X7,8 '9 X O-RING 74,00X,0 FKM 7SH O-RING 74,00X,0 FKM 7SH ED-ENDKAPPE FC KPL. 00 SIL. END CAP FC CPL ED-ENDKAPPE FE KPL. GEDR. 0 SIL. END CAP FE CPL. THROTT ED-ENDKAPPE FE KPL. 0 SIL. END CAP FE CPL. 0 X ED-ENDKAPPE SPARKY KPL. 0 SIL. END CAP SPARKY CPL DÄMMSTOFF 0GRAMM L=0MM SX STUFF.YARN 0GRAMM L=0MM SX DÄMMSTOFF 0 GRAMM '99 STUFFINGYARN 0 GRAMM ' DÄMMSTOFF-MATTE 0X40/7G 04 STUFFING YARN 0X40X7G 04 * BLINDNIETE 4,8X 8 NIRO DUMMY RIVET 4,8X 8 NIRO () GEW.FURCHSCHRAUBE M,0X0 SK SPECIAL SCREW M,0X0 (8) SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= FEDERSCHEIBE DIN 7 B SPRING WASHER DIN07-B STOVER-FLANSCHMUTTER M 0.9 SELF LOCKING NUT M USA bn dm dn cn

33 LUFTFILTER AIR FILTER 40-0 cm ANSAUGDROSSEL 04 INTAKE THROTTLE 04 FE+FS (EU+AUS) FE+FS (EU+AUS) LUFTFILTER 04 AIR FILTER FILTERTRÄGER 04 AIR FILTER CARRIER SCHEIBE DIN 90 A,4 WASHER DIN90-A, FLÜGELSCHRAUBE MX0 THUMB SCREW MX SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= VERGASERMANSCHETTE 0/0 04 CARB. CONNECT. BOOT 0/ VERGASERMANSCHETTE 40/0 04 CARB. CONNECT. BOOT 40/ SCHLAUCHBINDER 70-90MM HOSE CLAMP 70-90MM SCHLAUCHBINDER 0-70MM HOSE CLAMP 0-70MM cs

34 TANK, SITZBANK, VERKLEIDUNG TANK, SEAT, COVER 40-0 bn 8 4 en br 4 eoeqer el mm 8 9 en er 0 mm cl br 80 mm eo eq jt fn cm * O-RING,00X,0 O-RING,00X,0 X 4* BENZINHAHN MIKUNI ON/OFF 00 GAS COCK MIKUNI ON/OFF 00 * BENZINHAHN KPL.KLEIN RALLYE'9 FUEL COCK CPL. SMALL RALLYE' O-RING X,8 NBR 70 O-RING X,8 NBR TANKVERSCHLUSS KPL. MIT VENTIL FILLER CAP CPL. WITH VALVE DICHTUNG FÜR TANKVERSCHL.HOCH GASKET FOR FILLER CAP HIGH STUFENLOSE EINOHRKLEMME 4,0MM VARIABLE ONE-EAR CLAMP 4,0MM YDNAC KLAMMER 08 MM CLAMP YDNAC 08 MM * /80 BENZINTANK KPL. 7, LIT. GELB FUEL TANK CPL. 7, LIT. YELLOW * /7 BENZINTANK KPL. 7, LIT BLAU FUEL TANK CPL. 7, LIT BLUE TANKROLLE XX '98 TANK ROLLER XX ' T-STÜCK FÜR BENZINLEITUNG T-CONNECTOR FOR FUEL LINE BENZIN-FORMSCHLAUCH 0 FUEL PREFORMED HOSE ND-SCHLAUCH ID 7, PER METER HOSE ID 7, PER METER 0, BENZINSCHL. VITON X, PER/M FUEL HOSE VITON X, PER/M 0, SCHRAUBE FÜR KUNSTSTOFF D=X8 SCREW FOR PLASTIC D=X SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS=8 4 * YDNAC-KLAMMER,7MM 000 CLAMP YDNAC,7MM SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= EJOT PT SCHRAUBE K0X0 SW= EJOT PT SCREW K0X0 WS= X EJOT PT SCHRAUBE K0X0AL SW= EJOT PT SCREW K0X0 ALU WS= X NIPPEL FÜR TANKENTLÜFTUNG 04 NIPPLE FOR VENTILATION HOSE 04 40* SITZBANK KPL. HUSABERG SEAT CPL. HUSABERG 4* SITZBANKÜBERZUG 0 SEAT COVER 0 4* SCHRAUBE SITZBANKB. D=X/8 SCREW SEAT FASTENING D=X/ SITZBANKVERSCHLUSS-SCHRAUBE 04 SCREW PLUG FOR SEAT BÜCHSE FÜR SITZBANK 04 BUSHING FOR SEAT SCHMUTZFILTER SITZBANK 04 DIRT-FILTER SEAT 04 0* /8 SPOILER LINKS BLAU SPOILER L/S BLUE 0* /8 SPOILER RECHTS BLAU SPOILER R/S BLUE BUNDBÜCHSE,X0XX 04 COLLAR BUSHING,X0XX GUMMITÜLLE FÜR SPOILER 04 RUBBER GROMMET FOR SPOILER BORDWERKZEUG HUSABERG 04 TOOL SET HUSABERG

35 MASKE, KOTFLÜGEL MASK, FENDERS 40-0 gm ft el ds dt jk bn ft gm fn gl gn in il hs ht ik * /8 SCHEINWERFERMASKE BLAU 0 FE, FS HEAD LIGHT MASK BLUE 0 FE, FS * /8 STARTNUMMERTAFEL BLAU FS-C NUMBER PLATE BLUE FS-C SCHRAUBE KOTFL.STR.M8X9 SW=7 SCREW FEND.BRACE M8X9 WS= MUTTER KOTFL.STR. M8 SW=7 NUT FENDER BRACE M8 WS=7 9* KOTFLÜGELSTREBE SCHWARZ '99 FE FENDER BRACE BLACK '99 FE 0* /8 KOTFLÜGEL VO. BREIT BLAU 0 FE FENDER FRONT WIDE BLUE 0 FE * /8 KOTFLÜGEL VO. KURZ BLAU 0 FS FENDER FRONT SHORT BLUE 0 FS /80 HECKTEIL GELB 04 REAR PART YELLOW 04 4* KENNZEICHENTRÄGER KURZ NUMBER PLATE CARRIER SHORT X NUMMERTAFELTRÄGER 04 NUMBER PLATE CARRIER SHORT MASKENGUMMI '9 MASK RUBBER UFO WP ' BREMSSCHLAUCHFÜHRUNG 000 BRAKE HOSE GUIDE DISTANZBÜCHSE KOTFLÜGEL VORNE SPACER BUSHING FRONT FENDER MEHRBEREICHSBLECHMUTTER M RANGE CHANGE METAL NUT M STÜTZSCHALE BUCKET SPRITZSCHUTZ FÜR FILTERKASTEN SPLASH PROTECT.FOR FILTER BOX SPRITZSCHUTZ-OBERTEIL 04 SPLASH PROTECTION TOP-PART BUNDBÜCHSE XXX MM BUSH FOR SPOILER XXX MM BUNDBÜCHSE XXX7, MM 98 BUSH FOR SPOILER XXX7, SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS=8 () SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= LI.SENKSCHRAUBE DIN09-M X OVAL HEAD SCREW DIN09-M X FASONSCHEIBE MM WASHER MM RÜCKSTRAHLER ROT LC4 '98 EU+AUS REFLECTOR RED LC4 '98 EU+AUS HALTERUNG FÜR RÜCKSTRAHLER BRACKET FOR REFLECTOR UNTERLEGSCHEIBE DIN0 A, WASHER DIN0-A, SS.MUTTER DIN 98 M SELF LOCKING NUT DIN098-M NSTRAHLER GELB '99 LINKSVERKEHR REFLECTOR YELLOW '99 LEFT HAND TRAFFIC

36 DEKOR DECAL 40-0 * SPOILER DEKOR HUSABERG 0 SPOILDER DECAL HUSABERG 0 4* DEKORSATZ FE40E 0 DECAL SET FE 40E 0 * DEKORSATZ FE0E 0 DECAL SET FE0E 0 * DEKORSATZ FE0E 0 DECAL SET FE0E 0 7* DEKORSATZ FS40E 0 DECAL SET FS 40E 0 9* DEKORSATZ FS0E 0 DECAL SET FS0E 0 0* DEKORSATZ FS0C 0 DECAL SET FS0C

37 VORDERRAD FE FRONT WHEEL FE 40-0 in hn it jk /9 VORDERRAD KPL.,X" EXCEL FRONT WHEEL CPL.,X" EXCEL /9 VORDERRADNABE KPL. SILBER 0 FRONT HUB CPL. SX SILVER LAGERDISTANZR. X L=79,4 0 BEA.SPACERTUBE X L=79, DISTANZBÜCHSE F. VORDERRAD 0 SPACER BUSHING F. FR. WHEEL RILLENKUGELL.90 DDUCGSNM GR.BALL BEAR.90 DDUCGSNM WELLENDICHTRING X47X7 TC SHAFT SEAL RING X47X7 TC BLINDSTOPFEN FÜR FELGE PLUG FOR RIM X BREMSSCHEIBE VORNE D=0MM 0 BRAKE DISC FRONT D=0MM SONDERSCHRAUBE MX SW=8 0.9 SPECIAL SCREW MX WS= FELGE VORNE,X" EXCEL AL4 FRONT RIM,X" EXCEL AL SPEICHE M4,X8-G " DDE SPOKE M4,X8-G " DDE SPEICHENNIPPEL M4,X0,7 8X SPOKE NIPPLE M4,X0,7 8X FELGENBAND " RIM BAND " STECKACHSE VO. D= M4X, 0 WHEEL SPIN.FR. D= M4X, ACHSSCHRAUBE M4X, SW=7 0 SPINDLE SCREW M4X, WS= VERSCHLUSSBÜCHSE SW=7 0 PLUG BUSHING WS= REIFENHALTER VM (,0") RIM LOCK VM (,0") MUTTER FÜR REIFENHALTER '9 NUT FOR WHEEL HOLDER '9 il gm

38 VORDERRAD 7 FS FRONT WHEEL 7 FS 40-0 in hn VORDERRAD ET,X7" POLIERT0 FRONT WHEEL,X7" POL /9 VORDERRADNABE KPL. SILBER 0 FRONT HUB CPL. SX SILVER LAGERDISTANZR. X L=79,4 0 BEA.SPACERTUBE X L=79, DISTANZBÜCHSE F. VORDERRAD 0 SPACER BUSHING F. FR. WHEEL RILLENKUGELL.90 DDUCGSNM GR.BALL BEAR.90 DDUCGSNM WELLENDICHTRING X47X7 TC SHAFT SEAL RING X47X7 TC BREMSSCHEIBE VO. 00 BRAKE DISC FRONT SONDERSCHRAUBE MX SW=8 0.9 SPECIAL SCREW MX WS= FELGE,0X7" POLIERT RIM FRONT,X7" POLISHED SPEICHE M4,X77-G 7" DDE SPOKE M4,X77-G 7" DDE SPEICHENNIPPEL M4,X0,7 8X SPOKE NIPPLE M4,X0,7 8X FELGENBAND 7" RIM BAND 7" STECKACHSE VO. D= M4X, 0 WHEEL SPIN.FR. D= M4X, ACHSSCHRAUBE M4X, SW=7 0 SPINDLE SCREW M4X, WS= VERSCHLUSSBÜCHSE SW=7 0 PLUG BUSHING WS=7 0 il gm

39 BREMSZANGE VORNE FE BRAKE CALIPER FRONT FE BREMSZANGE VO.KPL.BREMBO 000 BRAKECALIPER FRONT BREMBO REP.SATZ 8MM REPAIR KIT 8MM REP.SATZ KOLBEN 8MM REPAIR KIT PISTON 8MM BREMSSCHL. VO. 00MM 000 FE BRAKEHO. FRONT 00MM 000 FE HALTEBLECHE GARNITUR BREMBO RETAINING PLATE SET BREMBO MANSCHETTENSATZ CUP SET SHORT ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE MIT KAPPE BLEEDER SCREW WITH CAP BOLZEN KPL. X BOLT CPL. X HOHLSCHRAUBE M0XX9 HOLLOW SCREW M0XX CU-DICHTRING DIN70-0XX CU-SEAL RING DIN70-0XX CU-DICHTRING DIN70-0XX, CU-SEAL RING DIN70-0XX, GARN.BREMSKL.VO. TOSHIBA H8 BRAKE PAD SET FR. TOSHIBA H8 X GARN.BREMSKL.VO. FERODO ID40 BRAKE PAD SET FR. FERODO ID40 X GARN.BREMSKL.VO.TOSHIBA TT70 BRAKE P.SET FR. TOSHIBA TT GARN.BREMSKL.VO. SINTER 0 BRAKE PAT SET FR. SINTER 0 X SK.BUNDSCHRAUBE M 8X SW=0 HH COLLAR SCREW M 8X WS=0 cl VORNE FRONT

40 BREMSZANGE VORNE FS BRAKE CALIPER FRONT FS 40-0 * BREMSZANGE VORNE KPL. 0 BRAKE CALIPER FRONT CPL BREMSSCHLAUCH 0MM 0 FS-E BRAKEHOSE 0MM 0 FS-E BREMSSCHLAUCH 7MM 0 BRAKEHOSE 7MM 0 FS-C FS-C br et CU-DICHTRING DIN70-0X4X COPPER GASKET DIN70-0X4X HOHL-ENTLÜFTUNGSSCHR.KPL. 0 HOLLOW-BLEEDER SCREW CPL BOLZEN KPL. 0 BOLT CPL KOLBENSATZ KPL. 0 PISTON KIT CPL DICHTRING SATZ KPL. 0 SEAL RING KIT CPL. 0 0* GARN.BREMSKL.VO.HS 0 BRAKE PAD 0 0* GARN.BREMSKL.VO.RS 0 KEINE STRASSENZULASSUNG BRAKE PAD 0 WITHOUT STREET-HOMOLOGATION X SCHEIBE 0,X0X, MM 04 WASHER 0,X0X, MM SK.BUNDSCHRAUBE M0X SW= HH COLLAR SCREW M0X WS= cl

41 HINTERRAD 8 FE REAR WHEEL 8 FE 40-0 et ht io ip il ik ik il it jk hn fl gp iq gq gm /9 HINTERRAD KPL.,X8" EXC.04 FE REAR WHEEL CPL.,X8" EXC. FE /9 HINTERRADNABE KPL. SX, EXC 0 REAR WHEEL HUB CPL. SX, EXC LAGERDISTANZROHR,MM 00 BUSHING SPACER TUBE,MM RILLENKUGELL.00 DDUCGSNM GR.BALL BEAR.00 DDUCGSNM SICHERUNGSRING DIN047-47X,7 CIRCLIP DIN047-47X, BÜCHSE FÜR NABE BUSHING FOR HUB WELLENDICHTRING X47X7 BSL SHAFT SEAL RING X47X7 BSL BLINDSTOPFEN FÜR FELGE PLUG FOR RIM X KETTENRAD 8-Z REAR SPROCKET 8-T X KETTENRAD 40-Z REAR SPROCKET 40-T X KETTENRAD 4-Z REAR SPROCKET 4-T X KETTENRAD 4-Z REAR SPROCKET 4-T X KETTENRAD 48-Z REAR SPROCKET 48-T X KETTENRAD 49-Z REAR SPROCKET 49-T X KETTENRAD 0-Z REAR SPROCKET 0-T X KETTENRAD -Z REAR SPROCKET -T X KETTENRAD -Z REAR SPROCKET -T X KETTENRADSCHR. M8X ISK SW= SPROCKET SCREW-AH M8X WS= STOVER-FLANSCHMUTTER M8 0.9 SELF LOCKING NUT M BREMSSCHEIBE 0MM GELOCHT 04 BRAKE DISC REAR PERFORATED SONDERSCHRAUBE MX SW=8 0.9 SPECIAL SCREW MX WS= KETTE /8X/4" + KETTENSCHLOSS CHAIN /8X/4" + MASTER LINK KETTENSCHLOSS /8X/4" X-RING MASTER LINK /8X/4" X-RING FELGE,X8"EXCEL AL7 SILBER FE REAR RIM,X8" EXCEL AL7 FE SPEICHE MX9-0G 8" DDE FE SPOKE MX9-0G 8" DDE FE SPEICHENNIPPEL M-TA (8XMM) SPOKE NIPPLE M-TA (8XMM) 7* FELGENBAND 8" UND 9" RIM BAND 8" AND 9" SK-MUTTER M0X, '98 HEXAGON NUT M0X, ' SK-BUNDMUTTER M0X, SW= HH COLLAR NUT M0X, WS= 8* SCHRAUBE M0X,X0 SW=0 SCREW M0X,X0 WS= KETTENSPANNER RECHTS 04 CHAIN TENSIONER R/S STECKACHSE HINTEN KPL. 04 WHEEL SPINDEL REAR CPL

42 HINTERRAD 8 FE REAR WHEEL 8 FE 40-0 et hn it jk gm ABDECKKAPPE SFL COVERING CAP SFL REIFENHALTER VM (.") RIM LOCK VM (.") () MUTTER FÜR REIFENHALTER '9 NUT FOR WHEEL HOLDER '9 () ht io fl il ik ip ik il iq gp gq

43 HINTERRAD 7 FS-E REAR WHEEL 7 FS-E 40-0 br et ht io il ik hn ip ik il iq fl gp gq cs cm gm ct * HINTERRAD KPL.GEDÄMP. 4,X7" REAR RIM CPL. DAMPED 4,X7" 0* /9 RADNABE HINTEN GED. KPL. 0 REAR WHEEL HUB DAMPED CPL LAGERDISTANZROHR L=98,MM BUSHING SPACER TUBE L=98,MM RILLENKUGELL. 0-RSHCHMTF7 GR.BALL BEAR. 0-RSHCHMTF SICHERUNGSRING DIN047-X CIRCLIP DIN047-X BÜCHSE FÜR NABE BUSHING FOR HUB 7* BÜCHSE F. HINTERRADNABE GED.0 BUSHING FOR REAR DAMPED HUB WELLENDICHTRING XX7 B SHAFT SEAL RING XX7 B 0* KETTENRADTRÄGER KPL. 0 SPROCKET SUPPORT CPL. 0 * RILLENKUGELL.00 DDUCGSNM GR.BALL BEAR.00 DDUCGSNM 7* BÜCHSE F. KETTENRADTRÄGER 0 BUSH. F.SPROCKETSUPPORT 0 8* NILOSRING 00AV 0 SEAL WASHER 00AV DÄMPFERGUMMI '9 DAMPING RUBBER ' KETTENRAD 8-Z REAR SPROCKET 8-T X KETTENRAD 40-Z REAR SPROCKET 40-T X KETTENRAD 4-Z REAR SPROCKET 4-T X KETTENRAD 4-Z REAR SPROCKET 4-T X KETTENRAD 48-Z REAR SPROCKET 48-T X KETTENRAD 49-Z REAR SPROCKET 49-T X KETTENRAD 0-Z REAR SPROCKET 0-T X KETTENRAD -Z REAR SPROCKET -T X KETTENRAD -Z REAR SPROCKET -T X KETTENRADSCHR. M8X ISK SW= SPROCKET SCREW-AH M8X WS= STOVER-FLANSCHMUTTER M8 0.9 SELF LOCKING NUT M BREMSSCHEIBE 0MM 0 REAR BRAKE DISC 0MM SONDERSCHRAUBE MX SW=8 0.9 SPECIAL SCREW MX WS= KETTE /8X/4" + KETTENSCHLOSS CHAIN /8X/4" + MASTER LINK KETTENSCHLOSS /8X/4" X-RING MASTER LINK /8X/4" X-RING FELGE 4,X7" POLIERT RIM REAR 4,X7" POLISHED SPEICHE MX8-G 7" SPOKE MX8-G 7" SPEICHE MX99-G 7" SPOKE MX99-G 7" SPEICHENNIPPEL M-TA (8XMM) SPOKE NIPPLE M-TA (8XMM) FELGENBAND 7" RIM BAND 7" SK-MUTTER M0X, '98 HEXAGON NUT M0X, ' SK-BUNDMUTTER M0X, SW= HH COLLAR NUT M0X, WS= 8* SCHRAUBE M0X,X0 SW=0 SCREW M0X,X0 WS= KETTENSPANNER RECHTS 04 CHAIN TENSIONER R/S STECKACHSE HINTEN KPL. 04 WHEEL SPINDEL REAR CPL ABDECKKAPPE SFL COVERING CAP SFL

44 HINTERRAD 7 FS-C REAR WHEEL 7 FS-C 40-0 et ht io ip il ik ik il hn fl iq gp gq gm HINTERRAD KPL. X7" REAR RIM CPL. X7" /9 HINTERRADNABE KPL. SX, EXC 0 REAR WHEEL HUB CPL. SX, EXC LAGERDISTANZROHR,MM 00 BUSHING SPACER TUBE,MM RILLENKUGELL.00 DDUCGSNM GR.BALL BEAR.00 DDUCGSNM SICHERUNGSRING DIN047-47X,7 CIRCLIP DIN047-47X, BÜCHSE FÜR NABE BUSHING FOR HUB WELLENDICHTRING X47X7 BSL SHAFT SEAL RING X47X7 BSL KETTENRAD 8-Z REAR SPROCKET 8-T X KETTENRAD 40-Z REAR SPROCKET 40-T X KETTENRAD 4-Z REAR SPROCKET 4-T X KETTENRAD 4-Z REAR SPROCKET 4-T X KETTENRAD 48-Z REAR SPROCKET 48-T X KETTENRAD 49-Z REAR SPROCKET 49-T X KETTENRAD 0-Z REAR SPROCKET 0-T X KETTENRAD -Z REAR SPROCKET -T X KETTENRAD -Z REAR SPROCKET -T X KETTENRADSCHR. M8X ISK SW= SPROCKET SCREW-AH M8X WS= STOVER-FLANSCHMUTTER M8 0.9 SELF LOCKING NUT M BREMSSCHEIBE 0MM 0 REAR BRAKE DISC 0MM SONDERSCHRAUBE MX SW=8 0.9 SPECIAL SCREW MX WS= KETTE /8X/4" + KETTENSCHLOSS CHAIN /8X/4" + MASTER LINK KETTENSCHLOSS /8X/4" X-RING MASTER LINK /8X/4" X-RING FELGE X7" POLIERT 0 RIM X7" POLISHED SPEICHE MX99-G 7" SPOKE MX99-G 7" SPEICHENNIPPEL M-TA (8XMM) SPOKE NIPPLE M-TA (8XMM) FELGENBAND 7" RIM BAND 7" SK-MUTTER M0X, '98 HEXAGON NUT M0X, ' SK-BUNDMUTTER M0X, SW= HH COLLAR NUT M0X, WS= 8* SCHRAUBE M0X,X0 SW=0 SCREW M0X,X0 WS= KETTENSPANNER RECHTS 04 CHAIN TENSIONER R/S STECKACHSE HINTEN KPL. 04 WHEEL SPINDEL REAR CPL ABDECKKAPPE SFL COVERING CAP SFL

45 BREMSZANGE HINTEN BRAKE CALIPER REAR 40-0 jk BREMSSATTEL KPL. HINTEN LINKS BRAKE CALIPER CPL. REAR L/S BREMSKOLBEN 4MM BRAKE PISTON 4MM REP.SATZ DICHTRINGE 4MM REPAIR KIT SEALING RINGS 4MM BOLZENSATZ BOLT SET MANSCHETTENSATZ CUP SET SHORT ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE MIT KAPPE BLEEDER SCREW WITH CAP HOHLSCHRAUBE M0XX9 HOLLOW SCREW M0XX CU-DICHTRING DIN70-0XX CU-SEAL RING DIN70-0XX CU-DICHTRING DIN70-0XX, CU-SEAL RING DIN70-0XX, BREMSSCHLAUCH HINTEN 9MM 04 BRAKE HOSE REAR 9MM GARN.BREMSKL. HI. ID40 BRAKE PAD SET REAR ID GARN.BREMSKL. HI. TOSHIBA H8 BRAKE PAD SET REAR TOSHIBA H8 X GARN.BREMSKL. HI. SINTER 0 BRAKE PAD SET REAR SINTER 0 X

46 SCHEINWERFER, RÜCKLICHT, BLINKER HEAD LIGHT, REAR LIGHT, FLASHER SCHEINWERF.8(RE)"000 R" RECHTSVERKEHR HEAD LIGHT 8(RI)"000 R" RIGHT HAND TRAFFIC en eo jr gp eo jr gp fs gr ds hq gr fs do fo el em ht em hq hs ik SCHEINWERF.8(LI)"000 L" LINKSVERKEHR HEAD LIGHT 8(LE)"000 L" LEFT HAND TRAFFIC SCHEINWERFERHALTERUNG 00 HEAD LIGHT SUPPORT LAMPE V 0W (BAS) BULB V 0W (BAS) 4 * BLINKER KPL.VO.LI./HI.RE. 0 FLASHER CPL.FRONT L/S REAR R/S * BLINKER KPL. VO.RE./HI.LI. 0 FLAHER CPL. FRONT R/S REAR L/S ABDECKKAPPE SFL COVERING CAP SFL * LAMPE V W (W,X9,D) PHIL. BULB V W (W,X9,D) PHIL LAMPENHALTESPANGE BULB HOLDER GUMMIKAPPE RUBBER CAP LAMPE HS V /W WEISS BULB HS V /W WHITE RÜCKLICHT KPL. -80 EGS '98 REAR LIGHT CPL.-80 EGS ' LEUCHTHAUBE -80 EGS '98 REAR LIGHT LENS -80 EGS' LAMPE V /W (BAYS)VERST. BULB V /W (BAYS)REINFO GUMMI RÜCKLICHTBEFESTIGUNG 04 RUBBER REAR LIGHT SUPPORT BUNDBÜCHSE,X0XX 04 COLLAR BUSHING,X0XX LI.BLECHSCHR. DIN798-,X SHEET MET. SCR. DIN798,X SCHRAUBE FÜR KUNSTSTOFF D=4X8 SCREW FOR PLASTIC D=4X SK.SCHRAUBE DIN 9 MX0 HH SCREW DIN09-M X UNTERLEGSCHEIBE DIN0 A,4 WASHER DIN0-A, UNTERLEGSCHEIBE DIN0 A 0, WASHER DIN0-A0, ZAHNSCHEIBE DIN797-J0, ZI LOCK WASHER DIN797-J0, ZI SS.MUTTER DIN098-M SELF LOCK. NUT DIN098-M SK-BUNDMUTTER M0X, SW= HH COLLAR NUT M0X, WS= KABELSTR.HINTERTEIL -80'98 WIRING HARNESS REAR -80' SCHEIBE,XX,ST0,W.VERZ. WASHER,XX,ST0,W.GALV. 78* EJOT PT SCHRAUBE K0X0 SW= EJOT PT SCREW K0X0 WS= 79* LAMPEN-HALTERUNG 04 LAMP HOLDER 04 80* LEUCHTHAUBE 04 REAR LIGHT LENS

47 TACHOANLAGE SPEEDOMETER 40-0 bn co cm cn cl 4 ACHTUNG!!! EINBAU OHNE MUTTERN! CAUTION!!! WITHOUT NUT FITTING! eo ep USA EU/AUS FS-E en 9 cs em 7 8 ct el TACHO DIGITAL KM/H F. " 00 UMPROGRAMMIERBAR: KM/H - MPH SPEEDOMETER KM/H F. " 00 REPROGRAMMABLE: KM/H - MPH TACHO DIGITAL KM/H F. 7" 00 SPEEDOMETER KM/H F. 7" BATTERIEDECKEL F. TACHO 00 BATTERY COVER F. SPEEDOM BATTERIE F.DIG.TACHO M.A.E. 0 BATTERY F. SPEEDOM. M.A.E OBERTEIL FÜR TACHO 0 SPEEDOMETER TOP PART TRIPMASTER-SCHALTER 0 TRIPMASTER-SWITCH 0 X SCHELLE FÜR TRIPM.-SCHALTER 0 CLAMP FOR TRIPMASTER-SWITCH 0 X SENKSCHRAUBE DIN09-M 4X0 FLAT HEAD SCREW DIN09-M 4X0 X SK.MUTTER DIN 94 M4 HEXAGON NUT DIN094-M 4 X EJOT PT SCHRAUBE K0X0 SW= EJOT PT SCREW K0X0 WS= X 0* GEBERKABEL FÜR DIGITALTACHO 0 CABLE FOR DIGITAL SPEEDOM ABSTANDHALTER D=/8MM, SCHWARZ CLAMP D=/8MM, BLACK GEBERMAGNET F. DIGITALTACHO 0 MAGNET FOR DIGITAL SPEEDOM SICHERUNGSR.DIN047-9X INOX CIRCLIP DIN047-9X INOX SCHEIBE DIN 90 A, WASHER DIN90-A, TACHOHALTERUNG 0 SPEEDOMETER BRACKET SCHRAUBE FÜR KUNSTSTOFF D=X SCREW FOR PLASTIC D=X GUMMITÜLLE X0,8X 0 RUBBER GROMMET X0,8X KABELTÜLLE D=8MM OFFEN RUBBER SLEEVE D=8MM OPEN SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 FS-E HH COLLAR SCREW M X0 WS=8 FS-E DISTANZBÜCHSE F.TACHOHALTERUNG SPACER BUSH. F. SPEEDOMET.BRA BLINKERHALTERUNG 00 FLASHER BRACKET ZUGSCHALTER LOSE PULL SWITCH LOOSE ZUGSCHALTERMUTTER SW=7 SPEC. NUT F. PULL SWITCH WS= ABDECKKAPPE SFL COVERING CAP SFL FERNLICHTKONTROLLEU. BLAU '98 H.BEAM INDICATOR LIGHT BLUE' BLINKERKONTROLLEUCHTE GRÜN '98 FLASHER INDICAT.LIGHT GREEN' ZYL.SCHRAUBE DIN 84 A M4X8 CYL.HEAD SCREW DIN0084-M 4X8 A GEBERKABEL F. TACHO SM 0 CABLE FOR SPEEDOM. SM GEBERMAGNET F. DIGITALTACHO 0 MAGNET FOR DIGITAL SPEEDOM SICHERUNGSRING DIN047-0X CIRCLIP DIN047-0X PASSHÜLSE 9,8 X 7 X 0 FS-E DOWEL 9,8 X 7 X 0 FS-E STÜTZSCHEIBE XX HRC 40-4 FS-E WASHER XX HRC 40-4 FS-E

48 KABELSTRANG (USA) WIRING HARNESS (USA) 40-0 ho jt do eq it dt fn fo fp eo 9 fs hq iq jr cn fr KABELSTRANG FÜR CDI 04/0 IGNITION WIRING HARNESS HAUPTKABELSTRANG FE/FS-USA 0 KPL. MAIN WIRING FE/FS-USA 0 CPL STARTERKABELSTRANG 0 STARTER WIRING HARNESS KABELSTR.HINTERTEIL -80'98 WIRING HARNESS REAR -80' STECKSICHERUNG 0 A FUSE 0 A ZUGSCHALTERMUTTER SW=7 SPEC. NUT F. PULL SWITCH WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SPANNUNGSREGLER 04 VOLTAGE REGULATOR STARTERKABEL L=90MM STARTER CABLE L=90MM STARTERKABEL L=MM 04 0/0 STARTER CABLE L=MM 04 0/ BATTERIEKABEL L=MM 04 BATTERY CABLE L=MM ISK.LI.SCHRAUBE ISO 780 M X8 AH OVAL SCREW ISO 780 M X SS.MUTTER DIN098-M SELF LOCK. NUT DIN098-M KABELTÜLLE D=MM RUBBER SLEEVE D=MM BATTERIE V/7AH 04 BATTERY V/7AH BATTERIE-BEHÄLTER 04 BATTERY CARRIER DÄMPFUNGSGUMMI 04 DAMPING RUBBER DISTANZBÜCHSE MM 04 DISTANCE SPACER MM HALTEBLECH FÜR STARTRELAIS 04 BRACKET FOR STARTER RELAY STARTRELAIS V '99 STARTER RELAY V ' ZUGSCHALTER LOSE PULL SWITCH LOOSE STARTKNOPF 04 STARTER CONTROL KABELBAND 00/,MM SCHWARZ CABLE TIE 00/,MM BLACK X KABELBAND 00/4,8MM SCHWARZ CABLE TIE 00/4,8MM BLACK X GUMMIBAND RUBBER BAND KURZSCHLUSSCHALTER 0 FE SHORT CIRCUIT BUTTON 0 FE MASSEKABEL 04 GROUND CABLE SCHUTZKAPPE F. STARTERMOTOR PROTECTION CAP F. STARTER ENG

49 KABELSTRANG (EU+AUS) WIRING HARNESS (EU+AUS) 40-0 hp ho in io hs en 7 ct ep em el hq jt ik cm es et do eq gl gm dt fl ik fn fo fp eo 9 fs il il in hq iq jr cn fr KABELSTRANG FÜR CDI 04/0 IGNITION WIRING HARNESS 04 * HAUPTKABELSTR. FE/FS-EU/AUS 0 KPL. MAIN WIRING FE/FS-EU/AUS 0 CPL STARTERKABELSTRANG 0 STARTER WIRING HARNESS KABELSTR.HINTERTEIL -80'98 WIRING HARNESS REAR -80' BLINKGEBER 97 FLASHER UNIT STECKSICHERUNG 0 A FUSE 0 A SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= LAMPE V,W (WX4,D) BULB V,W (WX4,D) BLINKERSCHALTER CEV '98 FLASHER SWITCH CEV ' SPANNUNGSREGLER 04 VOLTAGE REGULATOR 04 * LAMPE V W (W,X9,D) PHIL. BULB V W (W,X9,D) PHIL STARTERKABEL L=90MM STARTER CABLE L=90MM STARTERKABEL L=MM 04 0/0 STARTER CABLE L=MM 04 0/ BATTERIEKABEL L=MM 04 BATTERY CABLE L=MM LINSENSCHRAUBE DIN798-M 4X FLAT HEAD SCREW DIN798-M 4X ZYL.SCHRAUBE DIN0084-M 4X A CYL.HEAD SCREW DIN0084-M 4XA ISK.SCHRAUBE DIN 9 M X8 AH SCREW DIN 9 M X ISK.LI.SCHRAUBE ISO 780 M X8 AH OVAL SCREW ISO 780 M X SK.MUTTER DIN 94 M4 HEXAGON NUT DIN094-M SS.MUTTER DIN098-M SELF LOCK. NUT DIN098-M BREMSLICHTSCHALTER VORNE 00 FE BRAKE LIGHT SWITCH FRONT 00 FE BREMSLICHTSCHALTER KPL. 0 FS BRAKE LIGHT SWITCH CPL. 0 FS BREMSLICHTSCHALTER HINTEN '98 BRAKE LIGHT SWITCH REAR ' KABELTÜLLE D=MM RUBBER SLEEVE D=MM BATTERIE V/7AH 04 BATTERY V/7AH BATTERIE-BEHÄLTER 04 BATTERY CARRIER

50 KABELSTRANG (EU+AUS) WIRING HARNESS (EU+AUS) 40-0 hp ho in io hs en 7 ct ep em el hq jt cm es et do eq gl gm dt fl ik fn fo fp il in eo 9 fs hq iq jr cn fr DÄMPFUNGSGUMMI 04 DAMPING RUBBER DISTANZBÜCHSE MM 04 DISTANCE SPACER MM HALTEBLECH FÜR STARTRELAIS 04 BRACKET FOR STARTER RELAY STARTRELAIS V '99 STARTER RELAY V ' GLEICHSTROMHORN V K80/L LEB DC HORN V K80/L LEB HALTEBLECH FÜR HUPE 04 FE BRACKET FOR HORN 04 FE HALTEBLECH FÜR HUPE 0 FS BRACKET FOR HORN 0 FS MEHRBEREICHSBLECHMUTTER M RANGE CHANGE METAL NUT M LICHTSCHALTER CEV 98 H.LIGHT SWITCH CEV /4TAKT ' ADAPTER FÜR BLINKERSCHALTER'98 ADAPTER FOR FLASHER SWITCH ' STARTKNOPF 04 STARTER CONTROL START NOT-AUS SCHALTER 000 GB+AUS START-STOP SWITCH 000 GB+AUS KABELBAND 00/,MM SCHWARZ CABLE TIE 00/,MM BLACK X KABELBAND 00/4,8MM SCHWARZ CABLE TIE 00/4,8MM BLACK X HALTEBLECH FÜR BLINKRELAIS BRACKET FOR FLASHER RELAISE 80* BLINKERKABELSTRANG VORNE FLASH. WIRINGHARNESS FRONT 0 8* BLINKER-KABELSTRANG FLASH. WIRING HARNESS STECKERBOARD EXC 00 SUPPORT BRACKET EXC PVC-SCHELLE 7,9 MM HEYCO PVC-CLAMP 7,9 MM HEYCO GUMMIBAND RUBBER BAND MASSEKABEL 04 GROUND CABLE SCHUTZKAPPE F. STARTERMOTOR PROTECTION CAP F. STARTER ENG. ik il

51 ZUBEHÖR ACCESSORIES 40-0 * /8 HANDSCHUTZ KPL. LI+RE BLAU 0 NICHT FÜR FS HAND GUARD CPL. L/S+R/S BLUE0 NOT FOR FS /0 HANDSCHUTZ KPL. LI+RE SCHW. 0 NICHT FÜR FS HAND GUARD CPL. L/S+R/S BLA.0 NOT FOR FS /80 HANDSCHUTZ KPL. LI+RE GELB 04 NICHT FÜR FS HAND GUARD CPL. 04 NOT FOR FS /0 HANDSCH.LI.U.RE.KPL.SCHWARZ 04 HANDGUARD L/S+R/S CPL.BLACK KABELBAND 00 MM GELB 04 CABLE TIE 00 MM YELLOW 04 X KABELBAND 00/,MM SCHWARZ CABLE TIE 00/,MM BLACK X SK.MUTTER DIN 94 M4 HEXAGON NUT DIN094-M 4 X LENKERPOLSTER HANDLEBAR PAD TRIPMASTER-SCHALTER 0 TRIPMASTER-SWITCH SCHELLE FÜR TRIPM.-SCHALTER 0 CLAMP FOR TRIPMASTER-SWITCH EJOT PT SCHRAUBE K0X0 SW= EJOT PT SCREW K0X0 WS= X SENKSCHRAUBE DIN09-M 4X0 FLAT HEAD SCREW DIN09-M 4X0 X MOTORSCHUTZ ALU 04 ENGINE PROTECTION ALU 04 br

52 MOTORGEHÄUSE ENGINE CASE 40-0 cm co cl cm hn hn jt cn cn hngp + 4x , x , LAGER BEARINGS x , 0 004, x , 0 004, , Dichtungssatz Gasket-Set 0 hp 40 0 gl fs hn gp 4 dn il il in in ik ip iq in ip in in in MOTORGEHÄUSE KPL ENGINE CASE CPL MOTORGEHÄUSE KPL. 0 0 ENGINE CASE CPL MOTORGEHÄUSE KPL. 0 0 ENGINE CASE CPL ANSCHLAGBLECH MEMBRAN 0 STOP SHEET MEMBRANE MEMBRAN 0 MEMBRANE LAGERZAPFEN 000 BUSHING PIN ÖLABLASSCHRB.M.MAGNET M X, OILDRAIN PLUG W.MAG. M X, CU-DICHTRING DIN70-X8X, CU-SEAL RING DIN70-X8X, PASSHÜLSE X8X, DOWEL X8X, VERSCHL.SCHR. DIN0908-MX, PLUG DIN0908-MX, BUCHSE XX9,7 BUSHING XX9, FEDER ÖLDRUCKVENTIL HUSAB. 04 SPRING OIL PRES.RELIEF HUSA KUGEL D=0 DIN 40 BALL D=0 DIN AUSRÜCKBLECH 0 ENGAGMENT SLEDGE INNENTORX SENKKOPF MX0 8.8 INT. TORX FLAT HEAD M X ISK.SCHRAUBE DIN09-M 4X AH SCREW DIN09-M 4X ISK.SCHRAUBE DIN09-M 8X AH SCREW DIN09-M 8X ISK.SCHRAUBE DIN09-M X40 A AH SCREW DIN09-M X40 A CU-DICHTRING 8 X 4 X CU-SEAL RING 8 X 4 X SPRITZDÜSE "0" M4 OIL JET "0" M NADELLAGER HK NEEDLE BEARING HK BÜGEL FÜR ENTLÜFTUNGSSCHL. 04 BOW FOR BREATHER HOSE PASSBÜCHSE 0,XX0 0 DOWEL 0,XX PASSBÜCHSE GEHÄUSE HINTEN 0 DOWEL ENGINE CASE REAR PASSHÜLSE 9XX, 0 DOWL 9XX, PASSHÜLSE 8XX 0 DOWEL 8XX PASSBÜCHSE GEHÄUSE VORNE 0 DOWEL ENGINE CASE FRONT SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X40 SW=8 HH COLLAR SCREW M X40 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X4 SW=8 HH COLLAR SCREW M X4 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= DICHTUNGSSATZ 40-0 HUSAB.04 GASKET SET 40-0 HUSABERG

53 KUPPLUNGSDECKEL CLUTCH COVER 40-0 cn gn hn gp cl in iq 7 fp fo 7 gnhn +x fn ik il KUPPLUNGSDECKEL KPL. 04 CLUTCH COVER CPL GLEITBUCHSE KUNSTSTOFFBESCH.0 SLIDING SLEEVE PLASTIC-COAT SICHERUNGSRING ÖLSCHAUGLAS 0 CIRCLIP OIL LEVEL GLASS ÖLSCHAUGLAS G 777 Y OIL LEVEL GLASS G 777 Y ÖLEINFÜLLSCHRAUBE M 4X PLUG M 4X O-RING 9,00X,00 NBR O-RING 9,00X,00 NBR PASSHÜLSE X8X, DOWEL X8X, KUPPLUNGSDECKELDICHTUNG 0 GASKET CLUTCH COVER KUPPLUNGSDECKEL AUSSEN 0 OUTER CLUTCH COVER FORMDICHTRING 0 GASKET OUTER CLUTCH COVER WASSERPUMPENDECKEL 0 WATER PUMP COVER WASSERPUMPENDECKELDICHTUNG 0 GASKET WATER PUMP COVER SICHERUNGSRING DIN047-0X CIRCLIP DIN047-0X WASSERPUMPENRAD 0 WATER PUMP GEAR NADELROL. DIN40 NRA,X9,8 NEEDLEROL.DIN40 NRA,X9, WELLENDICHTRING 0X8X4 BSL SHAFT SEAL RING 0X8X4 BSL 0 00 RILLENKUGEL.SONDERL.SKF 0 BALL BEARING SPEC.B.B.SKF O-RING 7,0X,40 NBR 70 SH O-RING 7,0X,40 NBR 70 SH NADELLAGER HK NEEDLE BEARING HK BUCHSE XX9,7 BUSHING XX9, SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X4 SW=8 HH COLLAR SCREW M X4 WS=

54 KURBELWELLE, KOLBEN CRANKSHAFT, PISTON 40-0 ho cs hq ht in dn dm iq ho 7 ip il in hr ct LOCTITE / I KOLBEN I KPL. 00 MM 40 0 PISTON I CPL. 00 MM / II KOLBEN II KPL. 00 MM 40 0 PISTON II CPL. 00 MM / I KOLBEN I KPL. 00 MM 0 0 PISTON I CPL. 00 MM / II KOLBEN II KPL. 00 MM 0 0 PISTON II CPL. 00 MM 0 0 7* / I KOLBEN 0 0 PISTON 0 0 7* / II KOLBEN 0 0 PISTON KURBELWELLE 40 FE KPL. 0 FS-E CRANKSHAFT 40 FE CPL. 0 FS-E KURBELWELLE 0 FE, FS KPL. 0 CRANKSHAFT 0 FE, FS CPL KURBELWELLE 0 FE KPL. 0 CRANKSHAFT 0 FE CPL PLEUEL-REP.SATZ 40 0 CONROD REP. KIT PLEUEL-REP.SATZ 0/0 0 CONROD REP.KIT 0/ PLEUEL-REP.SATZ 0 0 CONROD REP. KIT MUTTER MX SW=0 0 NUT MX WS= BUNDMUTTER MX LINKS SW=7 COLLAR NUT MX LEFT WS= PRIMÄRRAD 9-Z 0 PRIMARY GEAR 9-T ÖLABSTREIFRING D=00MM 0 OIL SCRAPER RING D=00MM RECHTECKRING 00X, RECTANGULAR RING 00X, KOLBENBOLZEN 0X,8/X0 PISTON PIN BOLT 0X,8/X DRAHTSPRENGRING C0X, 40/0 CIRCLIP C0X, 40/0 74* DRAHTSPRENGRING 0X, 0 CIRCLIP 0X, WELLENDICHTRI. X40X7 BAUMSL SHAF.SEAL RING X40X7 BAUMSL WELLENDICHTRING 0XX7 SHAFT SEAL RING 0XX FEDERSCHEIBE DIN07-B SPRING WASHER DIN07-B PASSSCHEIBE 0XX0,0 THRUST WASHER XX0,0 X PASSSCHEIBE 0XX0,0 THRUST WASHER XX0,0 X PASSSCHEIBE 0XX0,0 THRUST WASHER XX0,0 X PASSSCHEIBE 0,X4X0,0 THRUST WASHER 0,X4X0,0 X PASSSCHEIBE 0,7X47X0, THRUST WASHER 0,7X47X0, X PASSSCHEIBE 0,X4X0,0 THRUST WASHER 0,X4X0,0 X ZYL.R.LAGER NJ0 ECP/CHVC08 CYL.ROLLBEAR.NJ0ECP/CHVC SCHEIBENFEDER X, GEHÄRTET WOODRUFF KEY X, HARDED SCHEIBENFEDER DIN888-XX WOODRUFF KEY DIN888-XX

55 AUSGLEICHSWELLE BALANCER SHAFT MUTTER MX SW=0 0 NUT MX WS= SCHEIBENFEDER DIN888-XX WOODRUFF KEY DIN888-XX SCHEIBENFEDER X, GEHÄRTET WOODRUFF KEY X, HARDED SICHERUNGSRING DIN047-4X,7 CIRCLIP DIN047-4X, O-RING 0,00X,0 NBR 70 SH O-RING 0,00X,0 NBR 70 SH RILLENKUGELLAGER 90 JLLUC BALL BEARING 90 JLLUC AGW KPL BALANCER SHAFT CPL ANTRIEBSWELLE AGW 0 MAIN SHAFT BALANCER SHAFT ANTRIEBSRAD AGW-WELLE 9-Z 0 GEAR WHEEL B.SH.-SHAFT 9-T 0 ft cl co fn fr LOCTITE

56 ZYLINDERLAUFBÜCHSE CYLINDER LINER ZYLINDERLAUFBÜCHS.00MM 40 0 CYLINDER LINER 00MM ZYLINDERLAUFBÜCHS.00MM 0 0 CYLINDER LINER 00MM ZYLINDERLAUFBÜCHS.00MM 0 0 CYLINDER LINER 00MM O-RING 0,00X,00 VITON 0 O-RING 0,00X,00 VITON

57 ZYLINDERKOPF ZYLINDER HEAD 40-0 gs fn dm do ik dm in ht gs fn ZYLINDERKOPF KPL. 04 CYLINDER HEAD CPL ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE MX0 KPL. VENT SCREW MX0 CPL VERSCHLUSSDECKEL 0 CLOSING COVER O-RING 9,0X,0 NBR 70 O-RING 9,0X,0 NBR BUNDSCHRAUBE M0X80 SW= 0.9 COLLAR SCREW M0X80 WS= SCHEIBE 0,8X8,8X, WASHER 0,8X8,8X, PASSHÜLSE X8X, DOWEL X8X, 7* SPRENGRING DIN799-RW CIRCLIP DIN799-RW 4 8* VENTILFÜHRUNG AUSLASS VALVE GUIDE EXHAUST 9* VENTILFÜHRUNG EINLASS VALVE GUIDE INTAKE CU-DICHTRING DIN70-X0X CU-SEAL RING DIN70-X0X CU-DICHTRING X 0 X CU-SEAL RING X 0 X ZYLINDERKOPFDICHTUNG 0 40/0/0 CYLINDER HEAD GASKET 0 40/0/0 csctgp gp hs cs cn ct hq hq cn hp eo gl GUMMIMUFFE 40/0/ /0/0 INTAKE BOOD 40/0/ /0/ GUMMIMUFFE 0 0 INTAKE BOOT VENTILDECKEL 0 VALVE COVER DICHTUNG FÜR VENTILDECKEL 0 GASKET FOR VALVE COVER SCHELLE D=MM B=9MM M4X CLAMP D=MM B=9MM M4X STIFTSCHRAUBE DIN99-M X STUD DIN99-M X ISK.SCHRAUBE DIN 9 MX AH SCREW DIN09-M X SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X40 SW=8 HH COLLAR SCREW M X40 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X4 SW=8 HH COLLAR SCREW M X4 WS= SK.BUNDSCHR. M X SW=8 0.9 HH COLLAR SCR. MX WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS=

58 VENTILTRIEB VALVE DRIVE 40-0 fn fo fl fp fr ft fs fn fo fp gl gn gm dn dn gn gm cs VENTILSCHAFTDICHTUNG RACING VALVE-STEM SEALING RACING VENTILFEDER KONISCH KPL. 0 VALVE SPRING CONICAL CPL EINLASSVENTIL D=MM INTAKE VALVE D=MM AUSLASSVENTIL D=0MM EXHAUST VALVE D=0MM VENTILKEGELSTÜCK KK H VALVE COLLET KK H DEKOWELLE KPL. DECOMPRESSION SHAFT CPL O-RING,0X,0 NBR 70 O-RING,0X,0 NBR ISK.SCHRAUBE DIN 9 M X8 AH SCREW DIN 9 M X SCHEIBE ALU,X0X SHIM ALU,X0X O-RING 9,0X,0 NBR 70 O-RING 9,0X,0 NBR ENDKAPPE KIPPHEBELACHSE END CAP ROCKER ARM SHAFT KIPPHEBELACHSE EINLASS ROCKER ARM SHAFT INTAKE KIPPHEBELACHSE AUSLASS ROCKER ARM SHAFT EXHAUST SICHERUNGSRING DIN047-8X0,8 CIRCLIP DIN047-8X0, DEKOHEBELFEDER DECOMPRESSION LEVER SPRING KIPPHEBEL EINLASS KPL. ROCKER ARM INTAKE CPL KIPPHEBEL AUSLASS KPL. ROCKER ARM EXHAUST CPL EINSTELLSCHRAUBE MX0,7 ADJUSTMENT SCREW MX0, MUTTER MX0,7 NUT MX0,7 4 cs

59 STEUERTRIEB TIMING VALVE 40-0 br STEUERKETTENFÜHRUNG 04 TIMING CHAIN GUIDE SPANNSCHIENE TENSIONER SPANNSCHIENE 0 0 TENSIONER STEUERKETTENSPANNER KPL.RACING TIMINGCHAIN TENSIONER CPL.RAC NOCKENWELLE 40/0/0 0 40/0 CAMSHAFT 40/0/0 0 40/ NOCKENWELLE CAMSHAFT bn cl cm ep cn fo fo NOCKENWELLENRAD /8 (Z=0) 0 CAMSHAFT GEAR STEUERKETTE 4L DID 0 40 TIMING CHAIN 4L DID STEUERKETTE L DID 0 0 TIMING CHAIN L DID STEUERKETTE G7BW 70L DID 0 0 TIMING CHAIN G7BW 70L DID STEUERKETTENGLIED DID 0 DID-KETTE LINK FOR TIMING CHAIN DID 0 DID-CHAIN RILLENKUGELLAGER 0 BALL BEARING AUTODEKOWELLE AUTO DECOMPRESSION SHAFT FEDER FÜR AUTODEKO SPRING FOR AUTODECOMPRESSION DISTANZBÜCHSE KETTENFÜHRU. 04 SPACER BUSHING TIM.CH.GUIDE STUFENBÜCHSE 04 STEPPED SPACER BUSHING DICHTUNG STEUERKETTENSPANNER GASKET TIMING CHAIN TENSIONER SCHEIBE ALU,X0X SHIM ALU,X0X STEUERKETTENRITZEL 0 TIMING CHAIN GEAR ISK.SCHRAUBE DIN7984 M8X0 AH SCREW DIN7984-M 8X SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS=

60 SCHMIERSYSTEM LUBRICATING SYSTEM 40-0 el ep br ÖLPUMPENRAD 0 OIL PUMP GEAR ÖLPUMPE KPL. 0 OIL PUMP CPL ÖLPUMPENDECKEL 0 OIL PUMP COVER 0 * ÖLFILTER LANG OIL FILTER LONG ANLAUFSCHEIBE 8, X X 0, STOP DISK 8, X X 0, SICH.SCHEIBE DIN799-RS,0 TAB WASHER DIN799-RS, NADELROL. DIN40 NRA,X9,8 NEEDLEROL.DIN40 NRA,X9, ÖLSIEB X8MM OIL SCREEN X8MM VERSCHL.SCHRAUBE M0X, SW= PLUG M0X, WS= O-RING,X, NBR O-RING,X, NBR O-RING 7,7X,78 GLO O-RING 7,7X,78 GLO O-RING 8,00X,00 NBR 70 SH O-RING 8,00X,00 NBR 70 SH ÖLFILTERDECKEL 0 OIL FILTER COVER ISK.SCHRAUBE DIN9-MX0 0.9 AH SCREW DIN9-MX SK.BUNDSCHRAUBE M 4X SW= HH COLLAR SCREW M 4X WS=

61 MOTORENTLÜFTUNG BREATHER SYSTEM SCHLAUCHBINDER 40-0MM HOSE CLAMP 40-0MM FILTER F. MOTORENTLÜFTUNG 04 FILTER FOR BREATHER SYSTEM ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH MOTOR 04 BREATHER HOSE ENGINE SCHLAUCHKLEMME GEMI -7 HOSE CLAMP GEMI

62 VERGASER KEIHIN FCR-MX 9/4 CARBURETOR KEIHIN FCR-MX 9/ * jq 0 mm ACHTUNG!!! Vor dem Einbau des Vergasers, Bedüsung kontrollieren. CAUTION!!! Before mounting the carburetor, che the jetting. et * 400 mm gl el ( ) * fp er 0 mm em fn cs ct dm dt Dichtungssatz Gasket-Set Parts with 0 mm jt gs jk gr * ir 0 mm co cn go cl cm gp gq gt ip it VERGASER KEIHIN FCR-MX FE CARBURETOR KEIHIN FCR-MX FE VERGASER KEIHIN FCR-MX4 0 0 FE CARBURETOR KEIHIN FCR-MX4 0 0 FE VERGASER KEIHIN FCR-MX4 0 0 FE CARBURETOR KEIHIN FCR-MX4 0 0 FE VERGASERDECKEL 00 CARBURETOR COVER HALTEBLECH FÜR GASSEILE BRACKET PLATE FOR THR. CABLE SCHRAUBE M X 8 SCREW M X SEILZUGROLLE KPL. THROTTLE SHAFT CPL FEDER SEILZUGROLLE COIL SPRING THROTTLE SHAFT GASSCHIEBERARM KPL. LINK ARM THROTTLE VALVE CPL SCHIEBERANSCHLAG L=44MM FE+FS (EU+AUS) SLIDE STOP L=44MM FE+FS (EU+AUS) GASSCHIEBER KPL. THROTTLE VALVE CPL LAGERROLLE GASSCHIEBER BUSHING THROTTLE VALVE DICHTPL. GASSCH. FCR-MX M. 04 GASKET PLATE THROTTLE VALVE DICHTSCHEIBE GASSCHIEBER GASKET WASHER THROTTLE VALVE DÜSENNADEL KEIHIN OBDVT 40-0 FE+FS JET NEEDLE KEIHIN OBDVT 40-0 FE+FS DÜSENNADEL KEIHIN OBEKR JET NEEDLE KEIHIN OBEKR X NADELCLIP BAR CLIP NADELSCHRAUBE KPL. NEEDLE SET SCREW CPL NADELDÜSE FCR-MX NEEDLE JET FCR-MX HAUPTDÜSE GR.0 KEIHIN 0 FE+FS MAIN JET 0 KEIHIN 0 FE+FS HAUPTDÜSE GR. KEIHIN MAIN JET KEIHIN X HAUPTDÜSE GR. KEIHIN MAIN JET KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.8 KEIHIN MAIN JET 8 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.70 KEIHIN MAIN JET 70 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.7 KEIHIN MAIN JET 7 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.7 KEIHIN MAIN JET 7 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.78 KEIHIN 40 FE+FS MAIN JET 78 KEIHIN 40 FE+FS HAUPTDÜSE GR.80 KEIHIN MAIN JET 80 KEIHIN X

63 VERGASER KEIHIN FCR-MX 9/4 CARBURETOR KEIHIN FCR-MX 9/ * jq 0 mm ACHTUNG!!! Vor dem Einbau des Vergasers, Bedüsung kontrollieren. CAUTION!!! Before mounting the carburetor, che the jetting. et * 400 mm gl el ( ) * fp er 0 mm em fn cs ct dm dt Dichtungssatz Gasket-Set Parts with 0 mm jt gs jk gr * ir 0 mm co cn go cl cm gp gq gt ip it HAUPTDÜSE GR.8 KEIHIN 0 FE MAIN JET 8 KEIHIN 0 FE HAUPTDÜSE GR.8 KEIHIN MAIN JET 8 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.88 KEIHIN MAIN JET 88 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.90 KEIHIN MAIN JET 90 KEIHIN X LEERLAUFDÜSE GR.8 KEIHIN 40-0 FE+FS IDLE JET 8 KEIHIN 40-0 FE+FS LEERLAUFDÜSE GR.40 KEIHIN IDLE JET 40 KEIHIN X LEERLAUFDÜSE GR.4 KEIHIN IDLE JET 4 KEIHIN X LEERLAUFDÜSE GR.4 KEIHIN IDLE JET 4 KEIHIN X STARTDÜSE 8 STARTER JET LEERLAUFLUFTDÜSE GR.00 KEIHIN IDLE AIR JET 00 KEIHIN HAUPTLUFTDÜSE GR.00 KEIHIN MAIN AIR JET 00 KEIHIN GEMISCHREGULIERSCHR.KPL.FCR-MX ADJUST SCREW CPL. FCR-MX DÄMPFUNGSKÖRPER BUFFER PLATE SCHWIMMER KPL. FLOAT CPL STIFT SCHWIMMER ARM PIN FLOAT WARMSTARTBETÄTIGUNG KPL. HOT-STARTER VALVE CPL SCHWIMMERNADELVENTIL KPL. NEEDLE VALVE CPL GEHÄUSE BESCHLEUNIGERPUMPE COVER ACCELERATOR PUMP SCHWIMMERGEHÄUSE KPL. SET 04 FLOAT CHAMBER CPL. SET LUFTABSCHNEIDEVENTIL 00 NUR FÜR 0 FE+FS AIR CUT VALVE 00 ONLY FOR 0 FE+FS DRUCKFEDER COIL SPRING KALTSTARTBETÄTIGUNG KPL. STARTER VALVE CPL ENTL.SCHL. FCR-MX KEIHIN KPL. BREATH.HOSE FCR-MX KEIHIN CPL SENKSCHRAUBE DIN 9 MX0 FLAT HEAD SCREW DIN09-M X0 * VERSCHLUSSCHRAUBE M 8X PLUG M 8X VERBINDUNGSHEBEL KPL. INTERMEDIATE LEVER CPL ANLENKHEBEL LINK LEVER FEDER ANLENKHEBEL SPRING LINK LEVER FEDER VERBINDUNGSHEBEL SPRING INTERMEDIATE LEVER VERGASER ABDECKUNG CARBURETOR COVER SCHEIBE ANLENKHEBEL WASHER LINK LEVER SICHERUNGSSCHEIBE E-FORM E-CLIP

64 VERGASER KEIHIN FCR-MX 9/4 CARBURETOR KEIHIN FCR-MX 9/ jq ACHTUNG!!! Vor dem Einbau des Vergasers, Bedüsung kontrollieren. CAUTION!!! Before mounting the carburetor, che the jetting. el fp 0 mm gs jk co cn cl cm GESTÄNGE BESCHLEUNIGERPUMPE ROD ACCELERATOR PUMP ANSAUGTRICHTER FCR/FCR-MX 0 SEITLICH GESCHLOSSEN INTAKE FUNNEL FCR/FCR-MX 0 SIDEWARDS CLOSED O-RING FÜR ANSAUGTRICHTER O-RING FOR INTAKE FUNNEL ISK.SCHRAUBE DIN 9 MX AH SCREW DIN09-M X STELLSCHRAUBE KPL. FCR-MX 04 STOP SCREW CPL. FCR-MX SENSOR GASSCHIEBERPOSITION THROTTLE POSITION SENSOR DICHTUNGSSATZ FCR-MX KEIHIN GASKET SET FCR-MX KEIHIN * 0 mm et * 400 mm gl ( ) * er em fn cs ct dm dt Dichtungssatz Gasket-Set Parts with 0 mm jt gr * ir 0 mm go gp gq gt ip it

65 ZÜNDANLAGE KOKUSAN IGNITION SYSTEM KOKUSAN ZÜNDUNGSDECKEL ALU 04 FE, FS IGNITION COVER ALU 04 FE, FS HALTEBLECH STATORKABEL 04 SUPPORT FOR STATOR WIRE ZÜNDSPULE "IG84" 98 IGNI.COIL KOKU.84-80' ZÜNDUNGSDECKELDICHTUNG 04 IGNITION COVER GASKET STATOR HUSABERG FS/FE 04 FE, FS STATOR HUSABERG FS/FE 04 FE, FS en gl go gn cn gn gm 4 cn fn fp gl do ROTOR HUSABERG FS/FE 04 FE, FS FLYWHEEL HUSABERG FS/FE 04 FE, FS PASSHÜLSE X8X, DOWEL X8X, HALTEGUMMI FÜR CDI 0 RUBBER HOLDER FOR CDI ELEKTRONIKBOX 40 0 CDI UNIT ELEKTRONIKBOX 0 0 CDI UNIT ELEKTRONIKBOX 0 0 CDI UNIT IMPULSGEBER KOKUSAN 4K-A/B PULSER COIL KOKUSAN 4K-A/B ZÜNDKERZE NGK DCPR8E 0 SPARK PLUG NGK DCPR8E ZÜNDKERZENSTECKER SD0EG 0 SPARK PLUG CONNECT. SD0EG ISK.SCHRAUBE DIN 9 MX8 AH SCREW DIN09-M X SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS=8 () SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS=

66 ELEKTROSTARTER ELECTRIC STARTER E-STARTERMOTOR KPL E-STARTER ENGINE CPL eo E-STARTERMOTOR KPL. 04 E-STARTER ENGINE CPL. 04 0/0 0/ HALTER FÜR E-STARTER 04 BRACKET ELEC. STARTER ENG en en en dm cl co HALTER FÜR E-STARTER 04 0/0 BRACKET ELEC. STARTER ENG. 04 0/ FREILAUFZAHNRAD 0 FREE WHEEL GEAR DOPPELZAHNRAD DREHMOM.BEGR. 04 GEAR WHEEL TORQUE LIMITER NADELKRANZ K 0XX0 0 NEEDLE BEARING K 0XX FREILAUFNABE 0 FREE WHEEL HUB FREILAUF 0 FREE WHEEL O-RING 4,0X,00 NBR70 O-RING 4,0X,00 NBR VERSCHLUSSDECKEL E-STARTER 04 PLUG ELECTRIC STARTER CU-DICHTRING DIN70-X0X CU-SEAL RING DIN70-X0X SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS=8 do dm OHNE ELEKTROSTARTER WITHOUT ELECTRIC STARTER

67 KUPPLUNG CLUTCH KUPPLUNGSKORB 0 OUTER CLUTCH HUB 0 * MITNEHMER 0 INNER HUB DRUCKKAPPE 04 PRESSURE CAP MITNAHMEHÜLSE D=8,L= 00 DRIVING SLEEVE D=8,L= KUPPLUNGSFEDER,X4MM 40/0 CLUTCH SPRING,X4MM 40/0 br ct go 7 9 gl gq gn 4 em fo fp gr gsgt KUPPLUNGSFEDER,7X4MM 0 CLUTCH SPRING,7X4MM 0 * FEDERTELLER,XX8X, 0 SPRING RETAINER,XX8X, HALBSCHEIBE 0 HALF-WASHER STUFENSCHEIBE 0 STEPPED WASHER ZWISCHENLAMELLE MM 00 INTERMEDIATE DISC MM BELAGLAMELLE MM 04 LINING DISC MM NADELKRANZ K X9X0 NEEDLE BEAR K X9X STÜTZSCHEIBE XX SUPPORTWASHER XX SICHERUNGSBLECH LOCK WASHER SK.MUTTER DIN09-M8X, RE. HEXAGON NUT DIN09-M8X, R PRIMÄRRAD 9-Z 0 PRIMARY GEAR 9-T ISK.SCHRAUBE DIN 9 MX AH SCREW DIN09-M X ISK.SCHRAUBE DIN9 MX AH SCREW DIN9 MX DRUCKSTANGE 0 PUSH ROD DRUCKPILZ -80 '98 PRESSURE PIECE -80 ' NEHMERZYLINDER KPL. 004 OUTPUT CYLINDER CPL O-RING 4,00X,0 NBR 70 O-RING 4,00X,0 NBR ENTLÜFTUNGSCHR. MIT KAPPE BLEEDER SCREW WITH CAP KOLBEN + O-RING 004 PISTON + O-RING AXIALLAGER AXK AXIAL NEEDLE BEARING AXK AXIALSCHEIBE AS XX AXIAL WASHER AS XX SPRENGRING DIN799-RW CIRCLIP DIN799-RW

68 KICKSTARTER KICKSTARTER KICKSTARTER KPL. 0 USA KICKSTARTER CPL. 0 USA fo cs cn 7 fl KICKSTARTER KPL. 00 KICKSTARTER CPL NADELKRANZ K 8XX0 0 NEEDLE BEARING K 8XX NADELKRANZ K 7XX0 NEEDLE BEARING K 7XX WELLENDICHTRING 8X4X4 SHAFT SEAL RING 8X4X SPERRKLINKE KICK 0 LOCKING PAWL KICK KLINKENFEDER 0 RATCHET SPRING SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= KICKSTARTERWELLE 0 KICKSTARTER SHAFT STARTERRAD 0 KICKSTARTER GEAR STARTERZWISCHENRAD 0 INTERMEDIATE GEAR KICKSTARTERFEDER 0 KICKSTARTER SPRING ANLAUFSCHEIBE 7,XX STOP DISK 7,XX SICHERUNGSRING DIN047-7X CIRCLIP DIN047-7X STUFENSCHEIBE KICKSTARTER STEPPED WASHER KICKSTARTER fn 8 gr

69 GETRIEBE I - ANTRIEBSWELLE TRANSMISSION I - MAIN SHAFT 40-0 ds ANTRIEBSWELLE 04 MAIN SHAFT FESTRAD.G 7-Z SOLID GEAR ND G 7-T SCHIEBERAD./4.G 9/-Z SLIDING GEAR RD/4TH G 9/-T LOSRAD.G 4-Z IDLER GEAR TH G 4-T LOSRAD.G 7-Z IDLER GEAR TH G 7-T STÜTZSCHEIBE X0X STOP DISC X0X STÜTZSCHEIBE X8X STOP DISC X8X RILLENKUGELLAGER 0 JR C BALL BEARING 0 C NTN RILLENKUGELL. 0 JR C BALL BEARING 0 JR C NADELKRANZ K0X4X NEEDLE BEAR. K0X4X NADELKRANZ K XX TN NEEDLE BEAR. K XX TN SPRENGRING SW CIRCLIP SW ep dt

70 GETRIEBE II - ABTRIEBSWELLE TRANSMISSION II - COUNTERSHAFT 40-0 br dt ep ep ep ds bn ABTRIEBSWELLE 04 COUNTERSHAFT LOSRAD.G -Z IDLER GEAR ST G -T LOSRAD.G 0-Z IDLER GEAR ND G 0-T LOSRAD 4.G -Z IDLER GEAR 4TH G -T LOSRAD.G -Z IDLER GEAR RD G -T SCHIEBERAD.G 0-Z SLIDING GEAR TH G 0-T SCHIEBERAD.G -Z SLIDING GEAR TH G -T BÜCHSE X8X BUSHING X8X STÜTZSCHEIBE X0X STOP DISC X0X STÜTZSCHEIBE X8X STOP DISC X8X DISTANZBÜCHSE MM 0 SPACER BUSHING MM WELLENDICHTRI.0X4X7 BAUSLX SH.SEAL RING 0X4X7 BAUSLX RILLENKUGELL. 0 JR C BALL BEARING 0 JR C ZYLINDERROLLENLAG. NJ0 CYL.ROLL BEARING NJ KETTENRAD -Z 0 SPROCKET -T KETTENRAD 4-Z 0 SPROCKET 4-T KETTENRAD -Z 0 SPROCKET -T KETTENRAD -Z 0 SPROCKET -T O-RING,0X,0 NBR 70 SH O-RING,0X,0 NBR 70 SH NADELKRANZ K0X4X0 NEEDLE BEARING K0X4X NADELKRANZ K XX TN NEEDLE BEAR. K XX TN SPRENGRING SW CIRCLIP SW SICHERUNGSRING DIN047-X, CIRCLIP DIN047-X, eq ct br co cs

71 SCHALTUNG SHIFTING MECHANISM 40-0 bn 8 89bn NUR FÜR GANG ONLY FOR GEAR er 4 9 ep em cn co dm cs do dn dmdndo SCHALTGABEL 0 SHIFTING FORK 0 () SONDERSCHRAUBE RÜCKHOLFEDER SPECIAL SCREW RETAINING SPRING SCHALTWELLE KPL. 0 SHIFTING SHAFT CPL GLEITBLECH 0 SLIDING PLATE FEDERFÜHRUNG 0 SPRING GUIDE SCHALTWALZE 0 SHIFTING DRUM SPANNFEDER 0 TENSIONING SPRING RÜCKHOLFEDER 0 RETAINING SPRING ARRETIERSTERN 0 POSITIONING STAR ARRET. STERNSCHEIBE,4X4X, WASHER POS. STAR,4X4X, SCHALTROLLE X8X, SHIFTING ROLLER X8X, () SCHALTSCHIENE ANTR. 0 SHIFT RAIL MAIN SHAFT SCHALTSCHIENE ABTR. 0 SHIFT RAIL COUNTERSHAFT ARRETIERHEBELFEDER 0 SPRING FOR LOCKING LEVER ARRETIERHEBEL KPL. 0 LOCKING LEVER CPL SONDERSCHRAUBE M X SPECIAL SCREW M X SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SK.BUNDSCHRAUBE M X SW=8 HH COLLAR SCREW M X WS= SCHALTHEBEL KPL. 0 SHIFTING LEVER CPL SCHALTHEBELFEDER 0 SHIFTING LEVER SPRING AUFTRITT FÜR SCHALTHEBEL 0 STEP PLATE FOR SHIFT LEVER BOLZEN X FÜR SCHALTHEBEL BOLT X FOR SHIFT LEVER RILLENKUGELLAGER 80 C BALL BEARING 80 C WELLENDICHTRING X X 7 B SHAFT SEAL RING X X 7 B SPRENGRING SW0X, CIRCLIP SW0X, SPANNSTIFT DIN48 X NUR FÜR 4 GANG TENSION PIN DIN48 X ONLY FOR 4 GEAR HÜLSE FÜR ARRETIERHEBEL 0 SLEEVE FOR LOCKING LEVER

72 KÜHLSYSTEM FS-C COOLING SYSTEM FS-C 40-0 el en ep 0* KÜHLER "449B" RADIATOR "449B" KÜHLERVERSCHLUSS KLEIN,4 BAR RADIATOR CAP SMALL 0, PSI SCHLAUCHKLEMME GEMI -7 HOSE CLAMP GEMI KÜHLERSCHLAUCH ZYL FS-C RADIATOR HOSE CYL FS-C co KÜHLERSCHLAUCH WASSERPUMPE 04 RADIAT. HOSE WAPU-RADIATOR PVC-SCHLAUCH X9 MM PER METER PVC-HOSE X9 MM PER METER 0, KÜHLERSCHUTZ LINKS 04 RADIATOR PROTECTOR L/S KÜHLERSCHUTZ RECHTS 04 RADIATOR PROTECTOR R/S HALTEBOLZEN KÜHLERSCHUTZ 04 BOLT FOR RADIAT. PROTECTOR SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= O-RING 0,00X,0 NBR 70 O-RING 0,00X,0 NBR 70 SH SS.MUTTER DIN098-M SELF LOCK. NUT DIN098-M SCHEIBE DIN 90 A,4 WASHER DIN90-A, SILENTBLOCK X-MX0/ 04 VIBRAT. DAMP. XMX0/ 04 ds do 7

73 KÜHLSYSTEM FE, FS-E COOLING SYSTEM FE, FS-E 40-0 el en ep 8 9 ct cl cs cl cm co O-RING,00X,00 O-RING,00X, THERMOSTAT 70 GRAD 04 THERMOSTAT 70 DEGREES 04 0* KÜHLER "449B" RADIATOR "449B" SCHRAUBE FÜR KUNSTSTOFF D=4X8 SCREW FOR PLASTIC D=4X THERMOSTAT KPL 0 THERMOSTAT CPL KÜHLERVERSCHLUSS KLEIN,4 BAR RADIATOR CAP SMALL 0, PSI SCHLAUCHKLEMME GEMI -7 HOSE CLAMP GEMI SCHLAUCHKLEMME GEMI 0- HOSE CLAMP GEMI T-STÜCK 0 T-CONNECTOR SCHLAUCH ZYL.-THERMOST HOSE CYLINDER-THERMOST SCHLAUCH ZYL.-THERMOST. 0 0 HOSE CYLINDER-THERMOST SCHLAUCH ZYL.-THERMOSTAT 0 HOSE CYLINDER-THERMOSTAT FORMSCHLAUCH THERMOSTAT 0 HOSE THERMOSTAT FORMSCHLAUCH THERMOSTAT 0 HOSE THERMOSTAT PVC-SCHLAUCH X9 MM PER METER PVC-HOSE X9 MM PER METER 0, FORMSCHLAUCH THERMOSTAT 0 HOSE THERMOSTAT SCHLAUCH THERMOST. -KÜHLER 0 HOSE THERMOSTAT- RADIATOR KÜHLERSCHUTZ LINKS 04 RADIATOR PROTECTOR L/S KÜHLERSCHUTZ RECHTS 04 RADIATOR PROTECTOR R/S HALTEBOLZEN KÜHLERSCHUTZ 04 BOLT FOR RADIAT. PROTECTOR SK.BUNDSCHRAUBE M X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M X0 WS= O-RING 0,00X,0 NBR 70 O-RING 0,00X,0 NBR 70 SH SS.MUTTER DIN098-M SELF LOCK. NUT DIN098-M SCHEIBE DIN 90 A,4 WASHER DIN90-A, SILENTBLOCK X-MX0/ 04 VIBRAT. DAMP. XMX0/ 04 ds do

74 SPEZIALWERKZEUGE SPECIAL TOOLS 40-0 fs ft el 4 9 dn br UNIVERSALMONTAGEBOCK '9 UNIVERSAL MOUNTING RACK '9 * MOTORHALTER HUSABERG 04 ENGINDE HOLDER HUSABERG KUPPLUNGSHALTER 04 CLUTCH HOLDER ZAHNSEGMENT KPL. 04 GEAR SEGMENT CPL MONTAGEHÜLSE F. LINKEN WDR KW MOUNT.SLEEVE F. LEFT SSR C.S MONTAGEHÜLSE F. RECHTEN WDR KW MOUNT.SLEEVE F. RIGHT SSR C.S MONTAGEHÜLSE F. WDR KICKST.-W. MOUNT.SLEEVE F. SSR KICKST.-S MONTAGEHÜLSE WELLENDICHTRING MOUNTING SLEEVE SEAL RING SCHWUNGRADABZIEHER FLYWHEEL EXTRACTOR FIXIERSCHRAUBE M8 L= LOCATING SCREW M8 L= SEEGERRINGZANGE VERKEHRT SPECIAL CIRCLIP PLIER KOLBENRINGSPANNBAND KPL. 0 PISTON RING COMPRESSOR CPL LAGERAUSZIEHER BUSHING EXTRACTOR EINSATZ - MM INTERN.BEAR.PULLER - MM VENTILFEDERHEBER VALVE SPRING LEVER GEHÄUSETRENNWERKZEUG 04 HOUSING SEPARATING TOOL GRENZLEHRDORN F.VENTILFÜHRUNG LIMIT PLUG GAUGE F.VALVE GUIDE NIETWERKZEUG STEUERKETTE KPL. RIVETTING TOOL TIMINIG CHAIN SCHUTZKAPPE FÜR KURBELWELLE PROTECTION COVER F. CRANKSHAFT ZWEIBACK.ABZIEHER STEUERRITZEL EXTRACTOR FOR TIMING GEAR * AUSPRESSWERKZEUG KURBELW. KPL. PRESS OUT TOOL CONROD BEARING * EINPRESSWERKZEUG KURBELW. KPL. PRESS IN TOOL CONROD BEARING MONTAGEW F.LAGERINNENR. NJ0 MOUNTING TOOL INNER RING NJ FÜHLERLEHRENSET 0,,,0, FEEL. GAUGE SET 0,,,0, ENTLÜFT.SPRITZE HYDR. KUPPLUNG VENT INJEKTION HYDR. CLUTCH * SICHERHEITSTORX TX0 SAFETY-TORX TX BLAU CCM BLUE CCM LOCTITE 70 GRÜN ML LOCTITE 70 GREEN ML SILIKONDICHTMASSE THREE-BOND SILICON GASKET THREE-BOND ZÜNDKERZENSCHLÜSSEL / SPARK PLUG WRENCH /

75 NOTIZEN NOTES

76 NOTIZEN NOTES

77 NOTIZEN NOTES

78 HUSABERG - a company of the KTM Group Stallhofnerstraße, A-0 Mattighofen info@husaberg.cc, Internet: ART. NR Cover: Büro Communication, Photos: Florian Jaenie. 0/004