Mittwoch, 5. November Jahrgang Nummer 8. Bösel Extra: Böseler Geschäftsleute laden am Sonntag zum Herbstbummel ein

Transkript

1 SONDERBEILAGE DER MÜNSTERLÄNDISCHEN TAGESZEITUNG MT-MAGAZIN NORD FRIESOYTHE BÖSEL SATERLAND BARSSEL Mittwoch, 5. November Jahrgang Nummer 8 Markhausen: Neue Idee fördert Amateurvereine SEITE4 MT-Leser und Hospital helfen Kriegs-Kindern WeihnachtsaktionderHeimatzeitungläuftimganzen Jahr Bösel Extra: Böseler Geschäftsleute laden am Sonntag zum Herbstbummel ein SEITE 6/7 Friesoythe: Bücherei präsentiert neue Homepage SEITE3 Das MT-Benefizessen findet am Donnerstag, 4. Dezember, statt (Anmeldung: 04491/921143). Der Erlös geht an das Friesoyther Friedensbett. Von Julius Höffmann Friesoythe. Schwerstverletzten Kindern aus Kriegsgebieten der Welt eine reale Chance auf Genesung und Heilung bieten: Dieses Ziel verfolgt das Friesoyther Friedensbett als neues gemeinsames Projekt der Münsterländischen Tageszeitung und des St.-Marien- Hospitals Friesoythe. Die neue Einrichtung steht gewissermaßen das ganze Jahr über zur Verfügung und ist zeitlich nicht begrenzt. Wir wollen versuchen,möglichst vielen Kindern aus den Krisengebieten zu helfen und eine neue Chance zu geben, betont Chefarzt Dr. Michael Renno. Die oft auch traumatisierten Kinder kommen aus der ganzen Welt und benötigen aufgrund ihrer Kriegsverletzungen dringend moderne Medizin und ärztliche Hilfe.Finanziert wird der jeweilige Einsatz durch das Engagement des Krankenhaus-Personals und der Heimatzeitung. Wir hoffen natürlich auf viel Unterstützung aus der Bevölkerung, betont der Arzt.Denn trotz des persönlichen Einsatzes entstehen für notwendige Operations-Materialien oder für den Transport Kosten, die gedeckt werden müssen. Die MT richtet für das Friesoyther Friedensbett ein eigenes Spendenkonto ein, das die Hilfe für die kleinen Kriegsopfer das ganze Jahr über ermöglichen soll. Die Kontonummer wird rechtzeitig bekannt gegeben, sobald das erste Kind in Friesoythe angekommen ist. Wie der Chirurg erklärt,handelt es sich bei den Verletzungen häufig um fehlverheilte Brüche an Armen und Beinen und um Hand- Deformationen ein Spezialgebiet des Friesoyther Mediziners. Grundsätzlich gehe es in den Behandlungen um eine chirurgische fundierte Therapie, damit die betroffenen Kinder Friesoythe wieder gesund verlassen könnten.planmäßig könnten drei oder vier Kinder pro Jahr in Friesoythe behandelt werden. Kinder sollen nicht zu lange in fremder Umgebung sein Die gemeinsame Aktion von MT und Krankenhaus wird in enger Zusammenarbeit mit dem Friedensdorf international realisiert. Wir haben mit der Einrichtung gute Erfahrungen gemacht, berichtet Dr. Renno. Zur Philosophie gehöre, dass die Kinder nicht unnötig lange im Hospital und damit in der fremden Umgebung bleiben.ein kurzer Aufenthalt verhindere eine zu starke Gewöhnung, die den Abschied für die Kleinen eventuell zu schwer machte.außerdem würden sie im Friedensdorf wieder auf Bekannte und Gleichaltrige treffen. Alles wird wird gut: Den verletzten und traumatisierten Kindern soll in Friesoythe Lebensmut geschenkt werden. Foto: cl/montage: MT n Info: Die Spendenkonten für das Friedensbett: LzO: Iban: DE ; BIC: BRLADE21LZO. Spadaka: Iban: DE ; BIC: GENODEF1FOY Gesundheit und Frieden schenken: Dr. Michael Renno hilft Kindern aus Kriegsgebieten. Die MT und das Krankenhaus haben das Friedensbett ins Leben gerufen. Dem ersten Mädchen aus Afghanistan konnte schon geholfen werden. Foto: Julius Höffmann Die ganze Stadt Friesoythe rückt sich wochenlang ins rechte Licht Gewerbetreibende,Kirchengemeinde und Stadthaben gemeinsam ein großes Progranm zu den Lichterwochen auf die Beine gestellt Friesoythe (höf). Der Handelsund Gewerbeverein Friesoythe, die katholische Kirchengemeinde Sankt Marien und die Stadt haben eine Vielzahl von Aktionen zu den Lichterwochen auf die Beine gestellt. Hier sind die Termine: Jeden Sonntag: Stadtbäckerei Frerker: Sonderpreis Kaffee und Kuchen. 6. November bis 20. Dezember: Der Phonepapst: Smartphone Verlosung, Gewinner wird am 22.Dezember ermittelt; Samstag, 1. November, bis Samstag, 31. Januar: Gartentechnik-Zweiräder Knelangen: Stihl Super Sägen Wochen mit Aktions-Angeboten; Samstag, 8. November, 10 bis 18 Uhr und Sonntag, 9. November, 9.30 bis 18 Uhr: AZA Auto Jannink: Adventszauber Grüner Hof; Sonntag, 9. November: kostenloser Shuttlebus anlässlich des Friesoyther Lichtertages, Haltestellen:Zimmermann,Frerker,BBM, Jannink, Zweirad Frerichs, E- Center, Autohaus Köller, Schepers, Knelangen, Famila Müller, Euronics; 9. November bis 6. Januar: EP- Plaggenborg: Sonderaktion Einbauküchen; Sonntag, 9. November: Pancratz Optik, Hörgeräte Uhren & Schmuck: Glühwein und Plätzchen beim Erfüllen der Weihnachtswünsche; Modehaus Böckmann: Verwöhn-Sonntag mit kostenlosem Kaffee & Baumkuchen. Dienstag,11.November:St.Martinszug in Friesoythe, 18 Uhr, Rathaus am Stadtpark; Sonntag, 16. November: Ohnsorg-Theater, Hamburg, Opa wird verkauft, Forum am Hansaplatz; Donnerstag, 20. November: Modehaus Böckmann:19 bis 22 Uhr Dessousmodenschau; Sonntag, 23. November: Kulturkreis Bösel Friesoythe Saterland: Akademieabend. Mittwoch, 26. November: Euronics XXL: Notebook Tag - beim Neukauf eines Notebooks gibt es eine externe Festplatte dazu. Donnerstag, 27. November: Pancratz Optik, Hörgeräte Uhren & Schmuck: Moderne Hörsysteme - Wie finde ich das Richtige? ; Donnerstag, 27. November:Konzert Gregorian Voices : Uhr, St.-Marien- Kirche; Freitag, 28. November: C.+A. Stuke: Adventskranztag beim Kauf einer Schmuckgarnitur gibt es einen Adventskranz dazu. Laboratorium gottesdienst anders, Uhr, Dreifaltigkeitskirche Altenoythe. Samstag, 29. November: EP- Plaggenborg: 15 Uhr: Plätzchen backen mit Kindern und Eltern. 1. bis 6. Dezemberg: C.+A. Stuke: Nikolausaktion: Rabatt auf Kin- MT lädt zum Benefizessen ins Forum am Hansaplatz ein derschmuck und Kinderbuchaktion für Kinderbrillen. Dienstag, 2, Dezember: Präventionsrat Friesoythe: Vortrag Prof. Pfeiffer, Forum. Donnerstag, 4. Dezember: Münsterländische Tageszeitung: Benefizessen Forum, 19 Uhr,19.30 Uhr:Licht-Musik-Kirchenmusik, St. Marien Kirche. Samstag, 6. Dezember: E-Center Friesoythe: Nikolausaktion, Kinder können ihren Stiefel bis 2. Dezember im Markt abgeben. LZO: Beratungssamstag von 9 bis 12 Uhr, der Nikolaus kommt. Sonntag, 7. Dezember: 16 Uhr: Konzert Motettenchor, St.-Marien-Kirche; Donnerstag, 11. Dezember: E-Center Friesoythe: Bratenparade. Freitag, 12. und Samstag, 13. Dezember: NSO Galaabend, Forum. Freitag, 12. Dezember: Thien: Late-Night- Shopping bis 22 Uhr. Montag, 8. bis Samstag,13.Dezember:C.+A. Stuke: Trauringwoche. Mittwoch, 10. Dezember: Euronics XXL:Energiespartag.Freitag, 12. Dezember, Uhr: Licht-Musik-Kirchenraum, St.- Johannes-Kirche Markhausen. Montag, 15., bis Samstag, 20. Dezember: C.+A. Stuke: Sehtestwoche; Mittwoch, 17. Dezember: Uhr: Gottesdienst in der illuminierten St.-Ludger-Kirche Neuscharrel, anschl. Licht- Musik-Kirchenraum bis 22 Uhr. Donnerstag, 18. Dezember, Uhr: Adventskonzert in der St.-Marien-Pfarrkirche Friesoythe gestaltet vom Albertus- Magnus-Gymnasium. Sonntag, 21. Dezember: 16 Uhr: Konzert in der St. Marien Pfarrkirche Friesoythe mit dem Vokalquartett kl. Siemer. 19 Uhr: Lichtfeier inst.vitus Altenoythe; Lebendiger Adventskalender ab Montag, 1. Dezember, jeweils 19 Uhr an vielen wechselnden Orten.

2 2 Mittwoch, 5. November 2014 MT-Magazin Nord Münsterländische Tageszeitung Kleine Gaben CarLa stellt Weihnachtsaktion neu auf Friesoythe (ex). Die große Zahl der Kunden in der Friesoyther Tafel,CarLa macht sichtbar, wie viele Menschen am Rande unserer Gesellschaft leben. Sie wollten nicht nur Lebensmittel verteilen, sondern auch Zuwendung und menschliche Wärme schenken.es sei ein Zeichen der Nächstenliebe und Verbundenheit,wenn andere, denen es besser geht, dazu beitragen,dass es auch in den CarLa-Familien Weihnachten werden könne. Unter diesem Leitgedanken hat der CarLa-Vorstand die Paketspendenaktion zum Fest, die an den verschiedenen Ausgabestellen im Nordkreis bisher unterschiedlich organisiert war, in einem neuen System einheitlich strukturiert,das Vorsitzender Wener Fuhler und seine Mitstreiter Johannes Budde, Ludger Lammers, Regina Bunger und Annegret Litmathe vorstellten. Während bislang die ehrenamtlichen Helfer die Pakete noch selbst packten, werden nun private Spender gesucht, die sich eine Patenfamilie aussuchen können, für die sie dann Geschenke selbst zusammenstellen. Dabei komme es nicht auf den Wert, sondern vielmehr auf das Zeichen an, erklärten die CarLa- Vertreter.Lediglich in Bösel bleibt es beim alten Modell. Gedacht sei an etwa fünf Euro pro Person.Es könne eine schöne Schokolade, ein Kartenspiel, ein netter Brief, ein kleiner Engel oder eine Weihnachtskerze verschenkt werden. Kinder würden sich über gebrauchte,aber gut erhaltene Spielsachen, ein Buch oder eine Hörkassette freuen. Verderbliche Lebensmittel,Alkohol und Zigaretten sollten nicht eingepackt werden, so die Bitte der Organisatoren. In Harkebrügge können die Spender ihre Patenfamilie an den Samstagen, 8. und 15 November, nach der Abendmesse gegen und an den Sonntagen, 9. und 16.. November, nach dem Hochamt gegen Uhr aussuchen. Im Saterland werden die Aufkleber für die Pakete an den Samstagen, 8. und 22. Novmber, vor und nach der Abendmesse (von 18 bis sowie19.30 bis Uhr) in der Kirche St.Georg Strücklingen sowie am Sonntag vor und nach dem Hochamt (10 bis sowie bis Uhr) in der Pfarrkirche St. Jakobus Ramsloh ausgegeben. Termine in St. Marien Friesoythe sind am Samstag, 22. November, um 17 Uhr, am Sonntag, 23. November, um 8.30 und um 18 Uhr, in St. Johannes Baptist in Thüle am Sonntag, 23. November,um 8.30 Uhr sowie in St. Johannes Markhausen am Samstag, 22. November, um 18 Uhr sowie am Sonntag, 23. November, um 10 Uhr. Echte Raritäten halten Einzug SeltenerPostmantel,PosthornundUniformaus50ernJahrenergänzenAusstellung Es waren echte Raritäten, die dem Postgeschichtlichen Museum angeboten wurden und der Leiter Wolfgang Letzel freut sich besonders, dass die Finanzierung gelungen ist. Friesoythe (ex). Da bekommt der Sammler glänzende Augen: Ein Wintermantel der Deutschen Reichspost aus der Zeit um 1900 wird auf dem Markt kaum einmal angeboten. Jacken könne man manchmal ergattern, aber Mäntel seien richtige Raritäten,berichten- Wolfgang Letzel und Walter Beckmann vom Postgeschichtlichen Museums in Friesoythe. Die Offerte eines Sammlers aus dem Harz, der ein ganzes Kontingent an Uniformen aufgekauft hatte, aber nur an historischer Dienstkleidung von Polizisten und nicht von Postbeamten interessiert war, stellte deshalb einen besonderen Glücksgriff dar. Es blieb nur die Frage der Finanzierung. Doch die war schnell gelöst: Das Postgeschichtliche Museum sei ein wichtiger Baustein in Richtung Tourismus und müsse weiter attraktiviert werden, meinte der Direktor der Landessparkasse zu Oldenburg, Jochen Stuke, als er mit seinem Kollegen Heinz Lübbers die frisch erworbene Uniform in Augenschein nahm. Echte Raritäten: Jochen Stuke, Wolfgang Letzel, Heinz Lübbers und Walter Beckmann freuen sich über die historische Uniform und das seltene Posthorn. Foto: Kerstin Alex Er wünschte sich eine stärkere Vernetzung der Museen und eine Museumsroute von Cloppenburg bis Elisabethfehn.Die Angebote würden sich gegenseitig ergänzen. Deshalb sei er froh, dass sie nun Gelder aus dem Topf PS- Sparen und Gewinnen hätten zur Verfügung stellen können. Und das nicht nur für die Anschaffung des Wintermantels, sondern ebenfalls für ein K&K - Posthorn mit dem Wappen des damaligen Königreichs Österreich-Ungarn aus dem Jahr 1866 ebenfalls eine Rarität,wie Wolfgang Letzel unterstreicht. Mit der Spende kann außerdem eine Vitrine für die neuen Schätze angeschafft werden und im Obergeschoss soll eine Videoüberwachung angebracht werden,damit die ehrenamtlichen Museumsmitarbeiter während der Öffnungszeiten beide Stockwerke im Blick behalten. Die Öffentlichkeit kann die neuen Schmuckstücke beim Tag der offenen Tür am Sonntag,9.November,in Augenschein nehmen und Wolfgang Letzel wird gern über die Stücke informieren. Ganz aktuell konnte er sogar noch eine Postuniform mit Jacke und Hose aus den 50er Jahren ersteigern. Die Uniformen und vor allem die Mäntel und Hosen, das verrät er schon einmal, seien so selten, weil sie von sehr guter Qualität waren und von den Postbeamten auch nach dem Ausscheiden aus dem Dienst gern weiter getragen wurden. Ihre Besitzer hätten einfach nur die Abzeichen entfernt. FÜR ALLE EIN GENUSS Die Küche ist der zentrale Treffpunkt für die Familie; hier wird gemeinsam gekocht, gegessen, gelacht und gelebt. Vertrauen Sie beim Kauf eben dieser Küche auf unsere Erfahrung und planen Sie mit uns Ihre persönliche Wunschküche. Leckere Wildgerichte auf der Tageskarte! Gänge-Adventsmenü am Kohlessen mit Tanz , , Abendkarte täglich ab 17 Uhr (Dienstag Ruhetag) Elbestraße Friesoythe Tel.: / Fax: / BC 21 Messung der Luftdichtheit gemäß DIN EN Blatt 7/7: Zertifikat ö.b.u.v. SvGerdEilermann Moorstraße 2a D Gehlenberg Tel.: / , Fax -42 info@eilermann.com Zertifikat über die Luftdichtheit des Gebäudes Das Gebäude /Objekt: Mustermann Musterstraße 1 hat bei der Luftdichtheitsmessung am : :00 folgenden Wert für den volumenbezogenen Leckagestrom erzielt: n 50 = 0,5 1/h (entspricht dem bei einer Druckdifferenz zwischen innen und außen von 50 Pa gemessenen Volumenstrom -bezogen auf das beheizte Volumen, EnEV Anlage 4, 2. Absatz) Der nach Energieeinsparverordnung (EnEV) zulässige Grenzwert beträgt: bei Gebäuden ohne raumlufttechnische Anlagen: 3 1/h und bei Gebäuden mit raumlufttechnischen Anlagen: 1,5 1/h. Das Gebäude entspricht den Anforderungen der Verordnung Hinweis: Das Messergebnis schließt (verdeckte) Mängel in der Konstruktion nicht aus. Ort, Datum Prüfer, FLiB-Mitglieds-Nr., Firma Unterschrift /FLiB-Zertifikat (Stempel)

3 Münsterländische Tageszeitung MT-Magazin Nord Mittwoch, 5. November Krankenhaus schreibt schwarze Zahlen KeineKürzungenvonZusatzzahlungenbeidenMitarbeitern Das Bettenhaus steht kurz vor der Eröffnung, die Patientenzahlen steigen mit dem Umsatz. Alles wäre schön, wenn die Bundesregierung nicht wäre. Von Julius Höffmann Friesoythe.Gute Nachrichten aus dem Friesoyther Krankenhaus: Wir haben das Jahr 2013 unterm Strich mit einer schwarzen Zahl abgeschlossen, 2014 werden wir sogar in allen einzelnen Einrichtungen jeweils eine schwarze Zahl schreiben, informiert Geschäftsführer Bernd Wessels auf MT-Anfrage. Von der guten Entwicklung profitieren auch die Mitarbeiter, die in diesem Jahr den vollen Tariflohn und das volle Weihnachtsgeld erhalten. Das war in den vergangenen beiden Jahren nicht so.in 2012 und 2013 mussten die Ärzte und das Pflegepersonal eine Verschiebung der anstehenden Tariferhöhung sowie eine spürbare Reduzierung ihrer Zusatzzahlungen hinnehmen (MT berichtete). Das aktuelle Ergebnis beeindruckt vor allem im Vergleich zu vielen anderen Häusern in Niedersachsen, da sich die meisten Hospitäler nach wie vor in einer angespannten wirtschaftlichen Situation befinden. Das Friesoyther Resultat ist nach Einschätzung des Geschäftsführers nicht zufällig entstanden: Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht, berichtet er nicht ohne Stolz. Es sei vor allem ein Verdienst aller 504 Mitarbeiter, die gemeinsam für dieses Ziel gearbeitet hätten. Dazu gehöre ein konsequenter Abbau von Überstunden und alten Urlaubstagen: Wir konnten die Prozesse und Abläufe optimieren,in erster Linie zum Wohle der Patienten, erklärt Wessels. Ein gutes Betriebsklima sei zudem eine notwendige Voraussetzung für erfolgreiche Arbeit. Auch klare Fakten belegen die positive Tendenz:Der Umsatz aller Einrichtungen (Krankenhaus, Friesoythe (mt). Ganz schön gewitzt, dieser Opa. Er hat eine diebische Freude daran, seine Mitmenschen zu piesacken. Ob die Magd Katrin oder Bauer Hannes, der auf seinem Hof den Schwiegervater aufgenommen hat: Vor den derben Streichen des Alten ist hier niemand sicher. Doch Hannes quälen finanzielle Sorgen. Und Opa hat die rettende Idee. Er lässt sich einfach kaufen. Und zwar vom reichen intriganten Großbauern Peter Fiesebarg. Der will Hannes den lästigen Alten für ein hübsches Sümmchen abnehmen und Opa selbst treibt den Kaufpreis in die Höhe. Der Handel ist bald perfekt und der fidele Opa geht in den Besitz des Landwirts Fiesebarg über. Doch kaufen lässt er sich von seiner neuen Familie, Ohnsorg-Klassiker in der Eisenstadt Opa wird verkauft im Friesoyther Forum/ Karten im Vorverkauf erhältlich Schauspielerischer Genuss: das Ohnsorg-Theater aus Hamburg. Foto: Maike Kollenrott die ihm auf ihrem Hof nun Kost und Logis gewährt, aber nicht. Bis Opa in der bäuerlichen Groteske den fiesen Handel des Erbschleichers Fiesebarg zum Platzen bringt und auch der großen Liebe seines Enkels Schorsch noch auf die Sprünge hilft, erlebt das Publikum vergnügliche Stunden in der Gesellschaft eines Ensembles, das für eine feine Neuauflage der schrägen Geschichte steht. Der Klassiker des Ohnsorg- Theaters Hamburg Opa wird verkauft wird am Sonntag, 16. St.Elisabethhaus,Medizinisches Versorgungszentrum und Sozialstation) zusammen konnte auf rund 27 Millionen Euro erhöht werden. Alleine im Bereich der Geriatrie konnten 60 Patienten mehr behandelt werden als im Vorjahr, bei dem Thema Adipositas (Fettleibigkeit) waren es sogar 100 Menschen mehr: Hier befinden wir uns in Qualität und Quantität in der Champions League, betont der Friesoyther Geschäftsführer. Seiner Einschätzung nach werde die Zahl weiter wachsen. Das Ärzteteam sei verstärkt und Fachkompetenzen seien intensiviert worden. Auch die Orthopädie und Handchirurgie hätten sich einen Namen gemacht. Der Wehrmutstropfen: Die Bundesregierung plant entgegen ihrer Versprechungen eine faktische Budgetkürzung der Krankenhäuser in 2015, so Wessels. Wie die niedersächsische Krankenhausgesellschaft dazu mitteilt, soll der sogenannte Mehrleistungsabschlag zeitlich unbegrenzt verlängert, der Versorgungszuschlag für Krankenhäuser jedoch reduziert werden. Für uns bedeutet das Mehrkosten von rund Euro, ärgert sich Bernd Wessels und hat die heimischen Abgeordneten bereits kontaktiert. Dennoch schaut der Krankenhaus-Chef zuversichtlich in die Zukunft: Das neue Bettenhaus steht kurz vor der Fertigstellung. 54 neue Betten auf drei Ebenen gibt es in sehr komfortablen und großzügigen Zimmern. Sie werden jeweils mit den vorhandenen Stationen verbunden. Das alte Gebäude wird für die Patientenversorgung stillgelegt und beherbergt in Zukunft Sozial-, Umkleide- und Arzträume. Die Geriatrie-Abteilung wird schon zum 1.Dezember fertiggestellt, die beiden anderen Abteilungen - Innere Medizin und Chirurgie - zum 1. Februar Das wird auch ein Quantensprung, besonders auch im Service und in der Versorgung der Patienten, verspricht Wesens. November,um 19 Uhr,im Forum am Hansaplatz in Friesoythe aufgeführt. n Info: Der Eintritt kostet pro Person: Kategorie A: 29,50 Euro; Kategorie B: 26,50 Euro, Kategorie C: 23,50 Euro. n Die Vorverkaufsstellen sind: Stadthalle Cloppenburg; Buchhandlung Schepers, Friesoythe; Reiseeck Jansen, Sedelsberg; online auf oder Tickethotline unter Telefon 0421/ Vorfreude: Büchereileiterin Birgit Meyer-Beylage zeigt den Entwurf der neuen Homepage. Foto: Hermes Neue Homepage Online-Auftritt der Bücherei aktualisiert Friesoythe (her). Die Friesoyther St.-Marien-Bücherei stellt sich im Internet neu auf. Das ist unsere erste professionelle Homepage, freut sich Leiterin Birgit Meyer- Beylage über die Seite, die in der nächsten Woche an den Start gehen soll. Die neue Adresse ist Künftig können sich die Besucher über Ausleihbedingungen und die ebook -Ausleihe informieren, außerdem werden die nächsten Aktionen und Termine angekündigt. Der komplette Bestand ist ebenfalls in einem Katalog einzusehen. Auch Anmeldungen und Vorbestellungen sowie Verlängerungen sind online möglich. Das ist schon eine erhebliche Vereinfachung für alle Beteiligten, so Meyer- Beylage. Neu gestaltet wird auch der Jahresbeitrag. Ab 2015 beträgt die Gebühr zwölf Euro für zwölf Monate, dafür kann eine unbegrenzte Anzahl an Büchern geliehen werden. Wir haben uns Büchereien im Umkreis angeglichen. Kinder bis 16 Jahre bleiben allerdings weiter beitragsfrei. Wie Meyer-Beylage weiter erklärte,stehenzumende des Jahres noch einige Aktionen an, die zurzeit organisiert werden. Von Samstag bis Montag, 8. bis 10. November, findet wieder die Buchausstellung im großen Saal des Franziskushauses statt. Ausgewählte Neuerscheinung,aktuelle Romane, Taschen-, Kinderund Sachbücher können hier unter die Lupe genommen und bestellt werden. Eigentlich ist für jeden etwas dabei, erklärt die Leiterin. Die Artikel würden garantiert bis zum 6.Dezember eintreffen: Das wäre also auch als gutes Geschenk zum Nikolaus oder zu Weihnachten, sagt sie mit einem Augenzwinkern. Die Sammlung bleibt im Anschluss noch bis zum 14.November stehen.in der Woche stöbern hier Dritt- bis Sechstklässler der Schule aus dem Stadtgebiet. Wir wollen einen Zugang zu Büchern schaffen,die Kinder sollen Erfahrungen sammeln. Trotz anderer Möglichkeiten wie Smartphone, Laptop oder Computerspiele sei der Reiz auch immer noch da. Für Erwachsene ist ein Informationsabend am Donnerstag, 13. November, geplant. Ab 20 Uhr wird die Bücherei-Arbeit vorgestellt. Interessierte, die ehrenamtlich mitarbeiten wollen, können sich hier anmelden. Zudem wird die Recherche nach bestimmten Medien gezeigt. Hören Sie die vielfältigen Klangwelten des Lebens Mit einem neuen Hörgerät ermöglichen wir Ihnen, dank einzigarti- ger Funktionen, gutes Hören und besseres Verstehen in jeder anspruchsvollen Hörumgebung Ihres Alltags. Unsere Hörgeräte sind in verschiedenen Designs, Farben und Preisstufen erhältlich. Sie stehen als Im-Ohr und Hinter-dem-Ohr Variante zur Verfügung. Kommen Sie vorbei wir beraten Sie gerne! IHR FACHBETRIEB FÜR HÖRSYSTEMESTEME Wasserstr Friesoythe Tel / AKTUELLE HERBST-MODE Für Sie &Ihn und viele weitere Marken Ab sofort -30% Biszum Rabatt inallen Abteilungen auch Braut und Abendmode DieInhaberin Fr.Strauß-Blömer feiert 20 Jahre Firmenzugehörigkeit Damen- Gr. 34 bis 64 Herren- Gr. 48 bis 72

4 4 Mittwoch, 5. November 2014 MT-Magazin Nord Münsterländische Tageszeitung n Kurz notiert MoralischesGegengewicht zum Kommerz DirkZimmermannundTobiasMeyerunterstützenmitneuerIdeeFußball-AmateurvereineundFan-Initiativen Privat Konzert im Eisenhüttenturm Augustfehn (mp). Man kann ihn durchaus als einen Weltenbummler bezeichnen: Hasso Bensien aus Oldenburg. Stationen des 69-jährigen Realschullehrer,Dipl.-Designer und Komponisten waren unter anderem Ukraine, Polen, Schweden, Kolumbien und Peru. Bestens bekannt ist der 69-Jährige aber auch in Barßel, Elisabethfehn, Augustfehn, Altenoythe und Westrhauderfehn, denn in den siebziger Jahren war Bensien als Lehrer in Altenoythe und an der Realschule Barßel tätig. Die große Leidenschaft des Pädagogen war stets die Musik. Früher war Bensien in Oldenburg fester Bestandteil der Rock- und Popmusikszene, wechselte dann während des Studiums zur Unterhaltungsmusik und Folklore, schrieb Kinderlieder und trat im Kinderlieder-Duo auf. Während seiner Realschullehrertätigkeit unterrichtete er in den achtziger Jahren auch in Kolumbien und Peru. Dort faszinierte ihn zunächst die südamerikanische Panflöte der Indios, er erlernte autodidaktisch das Spielen dieses Instrumentes und verfeinerte später die Technik mit europäischen Panflöten während seines sechsjährigen Wohnsitzes in Polen und der Ukraine. Nun feiert er nicht nur sein 50-jähriges Bühnenjubiläum als Musiker, sondern er blickt auch auf ein 25-jähriges Panflöten-Jubiläum zurück. Das mit einem Panflötenkonzert am Donnerstag 6. November, um 21 Uhr im Restaurant Eisenhüttenturm in Augustfehn. Die beiden jungen Männer aus Friesoythe und Markhausen vertreiben das Energiegetränk 5gegen2. Von jeder Flasche gehen 20 Cent an regionale Vereine und Initiativen. Von Oliver Hermes Gelernt und Prüfung bestanden Vier neue Ausbilderinnen und 20 neue Ausbilder Friesoythe. Vor der Handwerkskammer in Oldenburg bestanden Christiane Bengs (Kampe), Andreas Burgart (Rastdorf), Andreas Cordes (Peheim),Max Dotter (Oldenburg),Karsten Eilers (Friesoythe), Ludger Engeln (Papenburg), Niclas Fangmann (Emstek), Andreas Fössing (Lohne), Stefan Gründemann (Lorup), Viktor Günthner (Esterwegen), Ria Hawighorst (Saterland), Sabrina Högemann (Garrel), Stefan Kern Langjährige Freunde: Tobias Meyer (rechts) und Dirk Zimmermann möchten mit ihrer Idee den Amateurfußball unterstützen. Foto: Meyer Friesoythe/Markhausen. Mit dem Verkauf von Energiegetränken Amateurvereine und Fan-Initiativen unterstützen: Diese Idee wollen Dirk Zimmermann und Tobias Meyer aus Friesoythe und Markhausen verwirklichen. Wir möchten ein moralisches Gegengewicht zur fortschreitenden Kommerzialisierung bieten, erklären die beiden auf ihrer Internetseite.Es sei einfach ein Unding, wenn sich Großkonzerne einen Verein aus unteren Ligen aussuchen, mit einer Menge Geld nach oben bringen und daraus nur Profit schlagen wollen. Ihr Konzept sieht vor, dass 20 Cent jeder verkauften Flasche 5gegen2 an Vereine aus der dortigen Region fließen. Wenn zum Beispiel ein Kiosk in Friesoythe eine Flasche verkauft,geht die Spende an Hansa, erklärt Tobias. Kontakte zu Verkaufsstellen werden über die Vereine hergestellt,so der 21-Jährige weiter, erste Gespräche gab es schon.sogar Teams aus der Schweiz und Österreich hätten sich schon gemeldet. Außerdem werde es einen Direktvertrieb über die Homepage geben. Für das Projekt benötigen die beiden allerdings ein Startkapital von Euro, das sie zurzeit im Internet über ein sogenanntes Crowdfounding sammeln. Einzelpersonen können hier frei wählbare Beträge zur Verfügung stellen: Ohne das Geld wäre die (Leer), Dennis Lammers (Rastdorf), Dominik Laus (Elisabethfehn), Henning Lüers (Bad Zwischenahn), Jens Meyer (Peheim), Jannis Möller (Altenoythe), Peter Neiteler (Ramsloh), Michael Siemer (Ramsloh),Sergej Stockmann (Garrel), Kristina Strese (Friesoythe), Torsten Timpker (Spahnharrenstätte), Walter Wassermann (Saterland) die Ausbildereignungsprüfung. In einer kleinen Feierstunde gratulierten der Dozent Ludger Bürmann und die Leiterin des Bildungswerkes, Nicola Fuhler, mit einer Rose. Idee gestorben. Jetzt wurde die magische Marke geknackt,schon nach 24 Stunden waren bereits rund 8000 Euro zusammengekommen und die Aktion läuft noch 23 Tage. Das zusätzliche Geld wird für eine bessere Grundausstattung verwendet, sagt Tobias. Man wolle die Fixkosten möglichst früh decken,um später weniger Ausgaben zu haben. Beispielsweise solle ein Container Die Ausbildung der Ausbilder (AdA) wird als Teil IV der Meisterprüfung anerkannt. n Der nächste Kursus Ausbildung der Ausbilder Kompaktkursus beginnt am 20. Dezember, um 7.30 Uhr im Bildungswerk Friesoythe, Lange Straße 1 a und ist als Bildungsurlaub genehmigt. Anmeldungen sind noch möglich unter 04491/ oder im Internet unter zur Lagerung sowie ein alter Lieferwagen für die Auslieferung in ganz Deutschland angeschafft werden. Für die verschiedenen Spenden gibt es Gegenleistungen. Unter anderem bekommt man für 300 Euro ein Jahr lang jeden Monat eine Kiste nach Hause geliefert. Die erste Produktion von 1000 Kisten mit je 24 Flaschen könne sofort starten, ein Geschmackstest habe es bei der Partnerfirma schon gegeben. Aus verschiedenen Proben durften Dirk und Tobias auswählen und die Zusammensetzung der Zutaten ver-ändern. Das war schon interes- sant, erklärt Meyer. Um die Umsetzung und Organisation kümmern sich die langjährigen Freunde neben dem Studium der Wirtschaftswissenschaften in Hannover.Nach dem gemeinsamen Abitur vor drei Jahren ging es für sie als WG in die Landeshauptstadt.Aber nicht nur miteinander, sondern auch mit ihrer Heimat sind sie weiterhin eng verbunden. Zimmermann spielt Fußball bei Friesoythe II und Tobias beim VfL Markhausen. Gewinn machen sie mit dem Projekt anfangs noch nicht. Aber darum geht es uns auch nicht,so Meyer. Das Ganze sei überhaupt nicht darauf ausgelegt, selbst Geld zu verdienen und während des Studiums hätten beide sowieso noch keinen Druck, davon leben zu müssen. Ob dies später beruflich in Fragekomme, wisse Tobias noch nicht: Wir warten erst einmal ab, wie das so ankommt. Er könne sich genauso gut vorstellen, in einer Marketing-Agentur zu arbeiten.außerdem habe er Auslandserfahrungen in der Entwick- lungshilfe in Ghana gesammelt. Eine Schnittmenge aus den Bereichen wäre ideal, so der junge Mann. Prüfung bestanden: Die neuen Ausbilderinnen und Ausbilder. Wellness für Wohlbefinden und Gesundheit... Jeden Tag ein bisschen Urlaub! Massagesessel Ausstellungsstück Saunen ab Wärmekabinen ab Whirlpools ab Dampfduschen ab Jede Menge Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen! DER LEISTUNGSSTARKE PARTNER Neuer Service für Sie: 24h Abholmöglichkeit für bestellte Medikamente Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr HANSA APOTHEKE Henning Schünemann Kirchstr Friesoythe Tel. (04491) Fax (04491) hansa@schuenemann-apo.de Sonderausgabe der Münsterländischen Tageszeitung Herausgeber: H. Imsiecke Druck und Verlag GmbH, Lange Straße 9/11, Cloppenburg Anzeigenleitung: Renate Haupt Anzeigenberatung: Gertrud Oldemanns, Birgit Tsironi Redaktion: Julius Höffmann, Jutta Wilde Druck: OM-Druck GmbH u. Co. KG Lange Straße 9/ Cloppenburg Tel. (04471) Die besten Angebote... Lange Straße 9/ Cloppenburg Tel. (04471) Kraftfahrzeuge Reparaturen aller Fabrikate Anhänger- und Trailerverleih Pkw-Leihwagen Freie Tankstelle Autogas Schnellwaschanlage Shop Abschleppdienst

5 Münsterländische Tageszeitung MT-Magazin Nord Mittwoch, 5. November Ohne Geld um diewelt Reisebericht von Fabian Sixtus Körner Friesoythe. Auf Einladung des Kulturkreises Bösel Saterland Friesoythe und der Bücherei St. Marien liest der Autor Fabian Sixtus Körner am Donnerstag,27.November,um 20 Uhr im Kulturzentrum Alte Wassermühle in Friesoythe. Wie kommt man einmal um die Welt, mit nur 255 Euro auf dem Konto? Körner schnappt sich seinen Rucksack und macht sich auf ins Ungewisse.Sein Plan: alle Kontinen- te dieser Erde bereisen und überall für Kost und Logis arbeiten. Ohne Reiseroute und feste Jobs, nur mit dem Drang nach Freiheit und grenzenlosem Optimismus im Gepäck. Körner erlebt Hahnenkämpfe in Santo Domingo, Modewettbewerbe in Malaysia, Kulturschocks, wackelige Baugerüste aus Bambus in Schanghai und grenzenlose Gastfreundschaft.Er legt Tausende von Kilometern in Fliegern, Zügen, Bussen, löchrigen Booten und Rikschas zurück und arbeitet mal als Grafiker, mal als Architekt oder Fotograf. Zwei Jahre und drei Monate,über sechzig Orte, querweltein. Fabian Sixtus Körner hat sich auf den Weg gemacht um als moderner Wandergeselle die Welt zu erkunden. Von Wiesbaden nach Berlin mit einem Umweg über Schanghai, Kuala Lumpur, Alexandria, Addis Abeba, Kopenhagen, Bangalore, Brisbane,San Francisco,Havanna, Santo Domingo und Medellin.Er hat mit Menschen aus völlig unterschiedlichen Kulturen gelebt und gearbeitet, ihren Alltag, ihre Sorgen und Freuden geteilt. Am Ende steht die Erkenntnis: Die Reise geht immer weiter, auch wenn du längst angekommen bist. Karten gibt es bei der Buchhandlung Schepers und in der Bücherei St. Marien. Krabbelkinder sicher unterwegs Pünktlich zum Start der neuen Kindergartengruppen hat die Spar- und Darlehnskasse eg R- Mobil Kinderbusse im Wert von rund Euro an Kindergärten im Geschäftsgebiet übergeben. Viele Einrichtungen hatten sich in diesem Jahr um die praktischen Gefährte beworben. Jetzt freuen sich Kinder und Erzieher der Kindergärten St. Anna Barßel-Neuland, die Kinderkrippe Krabbelmäuse des Caritas-Vereins Altenoythe sowie der Don-Bosco-Kindergarten Friesoythe. Die VRmobil-Kinderbusse sind zugelassen für maximal sechs Kinder unter vier Jahren und sind für kleine Ausflüge in die Umgebung bestens geeignet. Foto: Tina Tramme n Kurz notiert Flohmarkt für Kindersachen Markhausen (mt).am Sonntag, 9. November, veranstaltet die Kolpingsfamilie Markhausen im Dorfgemeinschaftshaus einen Flohmarkt für Kindersachen. Geöffnet ist von 14 bis 16 Uhr. Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt. Frau Holle im Apfelgarten Friesoythe (mt).die kfd St.Marien Friesoythe veranstaltet am Donnerstag, 13. November, um Uhr im Franziskushaus einen Märchenabend. Als Referendarin entführt Frau Rüther- Siegmann von der Katholischen Akademie Stapelfeld die Teilnehmerinnen zum Thema Frau Holle im Apfelgarten in die Märchenwelt. Anmeldung unter Telefon 04491/ Anzeigen-Sonderveröffentlichung Martin Pille Zahnarztpraxis Dr. Oltmann & Rolfes Tag der offenen Tür am Sonntag, 9. November Entspannt zur Behandlung ZahnarztpraxisDr.Oltmann&RolfesstelltrenovierteRäumevor Eine Praxis mit Wohlfühlambiente ist mit den nun abgeschlossenen Umbauarbeiten in der Zahnarztpraxis Oltmann & Rolfes entstanden. Bösel (pi). Wenn Dr. Peter Oltmann seine renovierte Zahnarztpraxis am Sonntag, 9. November, anlässlich des Herbstbummels des HGV bei einem Tag der offenen Tür vorstellt, präsentiert er mit den neu bezogenen Praxisräumen genau das, was seiner Praxisphilosophie entspricht:nach der sollen sich Patienten nach Möglichkeit selbst beim Zahnarzt wohl fühlen sollen und auch gerne wieder in die Praxis kommen, ohne dass ihnen vor dem Besuch Angst und Bange werden muss. Kurz: Eine Praxis in entspannter Atmosphäre mit Wohlfühlkonzept. Bei uns sind auch Kinder in der Praxis willkommen, sagt Oltmann. Das Wohlfühlambiente dafür hat er nun geschaffen. Die Renovierung war umfassend: Die Rezeption, inzwischen zu klein geworden, wurde vollkommen neu gestaltet. Alle Behandlungszimmer wurden renoviert und teilweise komplett erneuert. Von 13 bis 18 Uhr können die Besucher erfahren und sich davon überzeugen,was sie zukünftig bei ihrem Zahnarztbesuch erwartet und wie das Leistungsspektrum für sie erweitert wurde. Ein Blick hinter die Kulissen lohnt sich. Die neue Praxis wurde im Jahre 1991 gebaut, nachdem der Vater des heutigen Inhabers, Dr. Theo Oltmann, sie 1959 in seinem Wohnhaus nebenan gegründet hatte. Oltmann junior feiert in diesem Jahr ein kleines Jubiläum: Vor 20 Jahren erhielt er als Zahnarzt seine Kassenzulassung.2006 kam mit Ulrike Rolfes eine zweite Zahnärztin in die Praxis.Acht Medizinische Fachangestellte gehen den beiden Zahnärzten während der Behandlung zur Hand. Vom Behandlungsspektrum decken Dr. Oltmann und Ulrike Rolfes viele wichtige Facetten der zahnmedizinischen Versorgung ab. Angefangen von modernen Füllungs- und Prophylaxekonzepten über implantologische Leistungen bis zur hochmodernen, ästhetischen Prothetik. Der Sterilisationsraum, noch vor sechs Jahren renoviert, stellt den Knotenpunkt der Praxishygiene dar. Hier werden alle zahnärztlichen Instrumente gesäubert, desinfiziert und sterilisiert. Hochmodern: Dr. Peter Oltmann in einem der neuen Behandlungsräume. Nun wurde er erneut renoviert und auf die neuesten Hygienevorschriften und Anforderungen gebracht. Auch das Büro wurde erneuert. Oltmann verzichtet darin bewusst weil persönlicher nicht völlig auf die konventionellen Karteien, wenngleich die übrigen Verwaltungsabläufe den anspruchsvollen PC-Techniken entsprechen. Oltmann: Für uns stehen immer die Patienten und deren Versorgung an erster Stelle. Für den noch besseren Service hat die Zahnarztpraxis die Öffnungszeiten erweitert. Ab 7.30 Uhr ist künftig nahezu durchgehend geöffnet. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! IS Malerwerkstatt GmbH Fotos: Martin Pille Das Praxisteam: Sandra Heyer, Sabrine Kleefeld, Zahnärztin Ulrike Rolfes, Dr. Peter Oltmann, Andrea Oltmann, Christane Thölking, Indra-Maria Dregen und vier weitere Mitarbeiterinnen kümmern sich um die Patienten. Zu der überzeugenden Neugestaltung Ihrer Zahnarztpraxis möchten wir herzlich gratulieren, verbunden mit dem Dank für eine jahrzentelange vertrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team für die Zukunft weiterhin viel Freude und Erfolg. Ihr zahntechnisches Labor Hochwertige Qualität Ihres Zahnersatzes ist unser Ziel! Mörikeweg Bösel Weiterhin viel Erfolg! Heizung - Sanitär - Elektro Bösel Flachsweg 15 Telefon / Fax / Tag der offenen Tür am , Uhr Besuchen Sie unsere frisch renovierten Praxisräume! Gemeinschaftspraxis Dr. Peter Oltmann Ulrike Rolfes Zahnärzte Bahnhofstraße Bösel Telefon: / 3 32

6 HERBSTBUMMEL Verkaufsoffener Sonntag v von Uhr Blumen Speckmann s Probiersonntag mit Dips und Likören. Adventliche Dekorationen in unserer Ausstellung! Sonntag, , von Uhr geöffnet Nobilisgrün 1 kg 3 Wir haben für Sie unsere Geschäftsräume neu gestaltet! BRINKMAN 20% auf das gesamte Warensortiment nur vom Verkaufsoffener Sonntag am von Uhr N UHRMACHER U. JUWELIERE Bahnhofstraße Bösel Telefon 04494/1333 in BÖSEL Probieren erwünscht Speckmann serviert Berner Gourmet-Spezialiäten Michael Kors glänzt in Böseler Vitrinen Brinkmann präsentiert Uhren und Schmuck im US-Design und weiter Exklusive Produkte des US-Designers Michael Kors gibt es im Juwelierfachgeschäft Brinkmann an der Bahnhofstraße 13 in Bösel. Heinz Brinkmann ist besonders stolz auf sein Michael-Kors-Angebot. Normalerweise gibt es Michael Kors nur in Städten, ab Einwohnern zu kaufen. Doch das ist nicht die einzige exklusive Marke in den Vitrinen: Im ganzen nördlichen Raum Niedersachsen gibt es nur bei im Hause Brinkmann Borgward- Uhren, die an die legendäre Automarke anknüpfen. Ebenso rar ist auch die Astron der Firma Seiko. Zu den Besonderheiten dieser Uhr gehören unter anderem, dass sie GPS-gesteuert ist, solarfähig ist und somit keine Von 10 bis 18 Uhr hat Blumen Speckmann am Sonntag geöffnet. Floristik passend zur Jahreszeit wird angeboten. Besonders Hirsche, Eulen, Tannenbäume und Engel liegen dieses Jahr in der Adventszeit voll im Trend.Aber auch Rostartikel für draußen und drinnen oder Zapfenkränze sind sehr begehrt. Probiert werden können die Berner Gourmet Spezialitäten.Zum Sortiment gehören unter anderem Essig,Öl,Senf,Gewürze, Dips, Tees und Liköre. Das sind übrigens auch tolle Geschenke,so Inhaberin Veronika Speckmann. Batterie benötigt. Im Juwelierfachgeschäft gibt es eine große Weihnachtssterne sind ein Must-Have im Advent. Auswahl wie in Großstädten: Die Uhren-Kollektion von Michael Kors gehört zu den exklusiven Marken im Juwelierfachgeschäft Brinkmann. Foto: Lara Gerdes Markenvielfalt. Einige unserer Marken findet man nicht mal in Anzeige Großstädten, erzählt der Geschäftsführer stolz. Neu im Programm sind Sueno,die Schmuckmarke Engelsrufer und die gesamte Kollektion von Bastian inverun.aber auch die Kollektionen von Marken wie Diesel oder Fossil findet man bei Brinkmann. In der Meisterwerkstatt können auch alle Uhren fachmännisch reparieren. Rechtzeitig zum Herbstbummel am Sonntag,9.November,ist auch der Umbau des Geschäftsraums abgeschlossen. Das Team vom Juwelierfachgeschäft Brinkmann freut sich, die Kunden dann in ihrem neugestalteten Laden begrüßen zu dürfen.bis zum 12. November gibt es 20 Prozent Rabatt. RÄUMUNG wegen SORTIMENTSÄNDERUNG vom 9. bis 20. November 2014 Elbeo Strumpfhosen 50% Bademäntel Damen + Herren 50% Bademode 50% bis Weihnachtsdeko 50% bis Kerzen, Modeschmuck 50% Auch im Geschäft Rabatte! Nachtwäsche Damen + Herren 30% Hausanzüge 30% Medima Angorawäsche 20% Wäsche u. Mieder, BH, Slip (außer Anita) -10% 30% bis Kosmetik u. Parfum Babor und Braukmann 10% Jahnstraße Bösel Telefon: Bademäntel und Hausanzüg aus extra weichem Stoff für gemütliche Winterabende. Was Schönes schenken Drogerie Pleye ist bekannt für Auswahl und Qualität Bereits im Jahr 1972 legte Chefin Thea Pleye mit dem Drogistenbrief die Grundlage für die Geschäftseröffnung. Heute umfasst der Laden an der Jahnstraße gleich drei Fachgeschäfte: Parfüm und Kosmetik,Wäsche und Mieder sowie das Fotostudio mit Garten. Das Fotostudio ist über die Grenzen Bösels hinaus bekannt und war das Steckenpferd von Heinz Pleye, dem verstorbene Ehemann der Firmengründerin. Er war bekannt für sein gutes Auge. Viele Paare in der Region verdanken ihm schöne Erinnerungen an ihre Hochzeit,die er gekonnt ins Bild setzte. Auch heute überzeugt das Studio mit professionell inszenierten Pass- und Porträtfotos im Fotostudio, möglich durch modernes, digitales Equipement und das geschulte Auge der Fotografinnen. Im Ladengeschäft mit der kleinen Abteilung für Foto-Bedarf dominieren heute die Parfümerie mit unterschiedlich positionierten Marken und die Wäscheund Sanitätsabteilung. Besonders wichtig: Die Sanitätsabteilung hat die Zulassung von allen Krankenkassen. Einen verdient guten Ruf hat das Unternehmen im Bereich der Kundenberatung.Thea Pleye orientiert ihr Sortiment stets an den Bedürfnissen im Ort, stellt ein Team mit freundlichen, kompetenten Mitarbeitern zusammen und hat stets ein offenes Ohr für die Kunden. Dazu kommt ihre Freude am Beruf: Ich liebe schöne Dinge und berate gern. Worauf sie besonderen Wert legt ist die Aus- und Weiterbildung Große Auswahl an Weihnachtsdeko, z. B. wertvolle Engel. Fotos: Lara Gerdes Freundlich und kompetent: Thea Pleye (2.v.r.) und ihr Team /jw ihrer Mitarbeiterinnen. Die regelmäßige Teilnahme an Seminaren ist selbstverständlich. Bis zum 20. November findet ein Räumungsverkauf wegen einer Sortimentsänderung statt,der sich mit Rabatten von bis zu 50 Prozent in allen Abteilung niederschlägt.ziel ist es,das Geschäft attraktiver zu gestalten, aber natürlich wird das Team Pleye weiterhin für Sie da sein und Sie fachlich und freudlich beraten.

7 HERBSTBUMMEL in BÖSEL Verkaufsoffener Sonntag v von Uhr Anzeige Lagerstoffe reduziert Stoffe und Geschenkartikel bei Stoffwechsel 5 Jahre Aktionswoche: Vom 5. bis 9. November gibt es Rabatte auf Stoffe. Auch dieses Jahr wird es Aktionstage im Stoffwechsel, Am Kirchplatz 16, geben. Von Mittwoch, 5. November,bis Sonntag,9.November, werden alle Lagerstoffe statt 21,90 Euro nur 14,90 Euro kosten. Zudem kann am verkaufsoffenen Sonntag die neue Herbstkollektion bewundert werden. Diese zeichnet sich vor allem durch Türkis-Töne aus. Auch wer zu Weihnachten ein Geschenk sucht,wird hier fündig: Im Stoffwechsel gibt es verschiedene Geschenkartikel, von Taschen, über Kissen, bis hin zu Tischläufern. Besonders begehrt sind auch diesem Jahr die so genannten BuTi-Taschen. Jede Tasche ist ein Unikat, verspricht Inhaberin Stephanie Bunten. Stoßen Sie mit uns an! Die neue Gardinenkollektion Herbst 2014 ist eingetroffen! Vom PRO METER statt 21, 90 14, 90 (ausgen. Bestellware nur solange der Vorrat reicht) Stephanie Bunten Am Kirchplatz Bösel Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr , & Uhr Sa. nach Vereinbarung Mo. nachmittags geschlossen. So Uhr GEÖFFNET Natürlichkeit für Ihre Wände Für Wände, denen man die Tapete nicht ansieht / Tapeten mit Holzdesign und Steinmustern Sie mögen es, wenn Ihre Wand nach natürlichen Materialen wie Holzpaneelen oder Mauersteinen aussieht, aber Ihnen fehlen die Möglichkeiten zum Anbringen dieser Baustoffe? Dann hält der Farbenfachmarkt Seppel genau Wenn es in Herbst und Winter grau und düster wird,dann spielen Farben eine wichtige Rolle, weiß Manuela Schulte, Inhaberin von Schulte-Moden und Jeans&more. In den zwei Fachgeschäften gibt es nicht nur Spitzenmarken aus Verkaufsoffener Sonntag 09. November 2014, von Uhr ËPROZENT-AKTION auf viele Warengruppen ËNEUE TAPETEN Herbstkollektion ËAUSSTELLUNG von Weihnachtsartikeln und Lampen der Modewelt, sondern auch die aktuellsten Farben der Saison. Wenn es draußen grau wird,dann grätschen Rot-, Blau- und Grüntöne übermütig ins Dunkle, allen voran Rosa, berichtet Margret Schulte. Auch Denim bleibt im das Richtige für Sie bereit.die Tapeten in verschiedenen Holzdesigns und Steintapeten in großer Auswahl wirken täuschend echt. Auch Fliesenmuster werden Sie hier finden.das Motto lautet also: Kleben statt hämmern und mauern! Dazu kommt eine große Auswahl an Tapeten mit und ohne Muster. Auch hält der Fachmarkt Seppel eine große Auswahl an Design-Bodenbelägen,Zierprofilen, Teppichen,Farben,PVC-Belägen Mit Farben lebhafte Akzente sezten Der Mode-Herbst ist bunt - das zeigt Schulte-Moden und Jeans & more Verkaufsoffener SONNTAG von Uhr BÖSEL Tel.: 04494/ Herbst ein Must-Have. Zudem gibt die Farbe Blau in allen Schattierungen ganz lässig den Ton an. Und wer Wert auf gute und bekannte Marken legt,ist hier an der richtigen Adresse.Angeboten werden bei Schulte-Moden an der und weihnachtlichen Wohnaccessoires bereit. Zum verkaufsoffenen Sonntag wird es tolle Rabattaktionen in den einzelnen Warengruppen geben. Ein Besuch lohnt sich also. Johanna (l.) und Nicole Seppel beraten ihre Kunden mit Geschmack und Sachverstand. Foto: Lara Gerdes Friesoyther Straße die Kollektionen namhafter Hersteller wie Mexx, Tom Tailor, Kenny S., Monari,Rabe,Taifun,Samoon und Via Appia.Die Auswahl ist so reichhaltig, dass jede Kundin ihr perönliches Highlight finden kann. Geschenke - Weine - Wohnaccessoires...probieren Sie unsere neuen Weine, Liköre und Brände Nussknackerlikör Feuerzangenbowlelikör Wintermarille Winterpflümli Stuckenberg Bahnhofstraße 38 Bösel Tel /266 Öffnungszeiten: Di. - Fr Uhr, Uhr, Sa Uhr Lesen Sie die MT 3 Wochen lang. Für nur 6,- Euro. (gedruckt oder als E-Paper) Bösel Nutzen Sie die Gelegenheit! Das Abo endet automatisch. Sie gehen keine weiteren Verpflichtungen ein. Ja, ich möchte die MT drei Wochen lang für 6 Euro lesen. In meinem Haushalt bestand in den letzten 6 Monaten kein Abonnement der MT. Das Drei-Wochen-Abo endet automatisch. Ich gehe damit keine weiteren en vonep: Zemke, Bösel. Name 5 5,- Gutschein Vorname Straße/Nr. PLZ/Ort Telefon 25% vom % auf ALLES außer auf reduzierte Ware auf ALLES Das Probelesen soll beginnen am Ich willige ein, dass die Münsterländische Tageszeitung den Betrag von 6,- Euro von meinem Konto einziehen darf. Konto-Nummer Bankleitzahl Bank Friesoyther Straße 6 + 8, Bösel Tel /86198 und 1059 Topaktuell: Modische Textilien in Rosa-, Rot- und Beerentönen zeigt Manuela Schulte. Foto: Gerdes Als Dankeschön für Ihre Bestellung erhalten Sie einen 5,- -Warengutschein. Datum, Unterschrift Ich gestatte der MünsterländischenTageszeitung eitung mir telefonisch und/oder per Vorteils- angebote zu unterbreiten. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon an die Münsterländische Tageszeitung, Lange Straße 9, Cloppenburg oder faxen sie ihn an 04471/17830 oder per Mail an vertrieb@mt-news.de.

8 HARMONISCHE STUNDEN IN WEIHNACHTLICHER ATMOSPHÄRE! ABBA... ABBA... JAMES J A M E S LAST... L A S T... BÖSEL Paul Tholen Rechtsanwalt Bösel F R I E S OY T H E Auto-Gelhaus H HYUNDAI-Vertragshändler YUNDAI-Vertragshändler FR I ESOY THE EEintrittspreis: i n t r i t t s p r e i s : 118,8, - inkl. i n k l. Vorverkaufsgebühr. V o r v e r k a u f s g e b ü h r. 50% 5 0 % Ermäßigung E r m ä ß i g u n g für f ü r Schüler S c h ü l e r und u n d Studenten! S t u d e n t e n! KKarten a r t e n bei b e i den d e n bekannten bekannten V Vorverkaufsstellen. orverkaufsstellen.

9 In der Küche wird mehr als nur gekocht. Eine gemütliche Essecke gehört auch dazu. Fotos: Oldemanns Die Küche ist der Treffpunkt für die ganze Familie Wohn- und Küchenwelt Friesoythe zeigt die neuesten Küchentrends Große Auswahl, individuelle, kompetente Beratung und Top-Qualität die Wohn- und Küchenwelt Friesoythe überzeugt. Die neuesten Küchen von der letzten Möbelmesse präsentieren Mechtild und Udo Oestmann in der Wohn- und Küchenwelt Friesoythe. Die Küchenabteilung zeigt alles, was Trend ist in modernen Küchen. Fronten im Landhausstil oder in Lack, Arbeitsplatten aus Granit und natürlich Geräte, die auf dem neuesten Stand der Technik sind, wie z.b. Kochen mit Induktion. Mit der richtigen Beleuchtung in Energie sparender LED-Technik erhält die neue Küche dann den letzten Schliff. Zum Service gehört die passgenaue Montage vom Expertenteam des Hauses. In Küchen wird heute mehr als nur gekocht, so Udo Oestmann. Hier trifft sich die Familie zum gemeinsamen Essen, tauscht die Neuigkeiten des Tages aus und genießt das Zusammensein. Hier wird mit Freunden gemeinsam gekocht, gegessen und gelacht. Aber auch in den anderen Abteilungen der Wohn- und Küchenwelt Friesoythe werden Wohnträume erfüllt. Die große Auswahl an Polstermöbeln, Essgruppen, und Schlafzimmermöbeln lässt keine Wünsche offen. Im neuen Matratzenstudio sind u. a. hochwertige Taschenfederkern-, Latex- und Kaltschaummatratzen sowie Boxspringbetten erhältlich. Besonderen Wert legt das Team auf eine individuelle,kompetente und freundliche Beratung. Mit ihren Wohnideen lassen sie Wohnträume wahr werden. Küchenträume werden wahr: Mechtild und Udo Oestmann (2. und 3. v.l.) und ihr Team sind überzeugt, dass die Kunden von den Küchen ebenso begeistert sein werden, wie sie es sind. Foto: Jutta Wilde Neueröffnung unseres Matratzen-Studios 25% Rabatt auf jede Matratze und jedes Lattenrost Angebot bis Sonntag, 9. November 2014 Verkaufsoffen von Uhr IHRE ADRESSE FÜR NEUE WOHNIDEEN! Friesoythe Elbestraße 1 Telefon 04491/ Telefax 04491/ ,0% Finanzierung auf 36 Monate Bonitätsvoraussetzung

10 Viele Aktionen zum 2. Lichtertag Kostenloser Shuttlebus fährt am Sonntag quer durch Friesoythe Friesoythe.Jede Menge Aktionen hat der HGV Friesoythe zur 2.Friesoyther Lichtertag am Sonntag, 9. November, vorbereitet. An diesem letzten verkaufsoffenen Sonntag vor Weihnachten haben die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet und viele,tolle Sonderangebote in den Regalen. Ein Es lohnt sich, ist die Aussage der Organisatoren. Ein kostenloser Shuttlebus ist auch wieder unterwegs (Fahrplan s.u.) gab es diese Aktion zum ersten Mal,informiert Markus Block, 2. Vorsitzender des HGV. Immer wieder haben Kunden gefragt,ob wir das nicht wiederholen können. Am Grünen Hof findet Samstag von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 9.30 Uhr bis 18 Uhr im Autohaus Jannink der Adventszauber statt. Erhältlich ist auch wieder der Plan der Friesoyther Lichterwochen. Zum zweiten Mal haben der HGV Friesoythe, die Katholische Kirchengemeinde St. Marien und die Stadt Friesoythe die Termine von Mitte November bis Anfang Januar übersichtlich zusammengefasst. Dazu gehören Aktionen in den Geschäften ebenso wie die Daten für den Lebendigen Adventskalender und verschiedene Konzerte. Weihnachtliche Bastelideen zeigt Marianne Thieken im Bastelladen Das Creative. Ideen und Geschenke Der Bastelladen Das Creative Bei Vorführungen und Workshops zeigt Marianne Thieken,Inhaberin des Bastelladens Das Creative, am 2. Friesoyther Lichtertag weihnachtliche Dekorationsideen, die man ganz einfach selber machen kann. Aber nicht nur für die Advents- und Weihnachtszeit finden Bastelfreunde hier Ideen.Vom fantasievollen Gestalten des eigenen Fotoalbums über selbst gemachten Schmuck bis zu Tischdekorationen und einer Auswahl an Bastelbüchern reicht das Sortiment des Fachgeschäfts. Neu im Angebot ist Quilling Basteln mit Papierstreifen. Auch für Origami-Freunde bietet Das Creative eine große Auswahl an verschiedenfarbigen Faltpapier.... der Bastelladen Marianne Thieken Ideen, Gestalten, Geschenke Grüner Hof Friesoythe Tel / Fax: 04491/ Complete Comfort S inkl. Smartphone statt /Monat Sie sparen mtl. FLAT! ins Telekom Handy-Netz 100 Min. in alle dt. Netze FLAT! SMS FLAT! Internet mit 500 MB LTE Details siehe unter GALAXY S5 Phone House in Friesoythe Lange Straße 1 IM BESTEN TELEKOM NETZ. EINMALIG 1 1 Tel Am ist verkaufsoffener Sonntag! Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, Bonn 1 Angebot ist gültig vom Monatlicher Grundpreis 34,95 (mit Handy). Bei Abschluss eines Neuvertrages mit Handy beträgt der monatliche Grundpreis für die ersten 24 Monate 29,95, danach 34,95. Bereitstellungspreis 29,95. Mindestlaufzeit 24 Monate. Automatische Vertragsverlängerung um weitere 12 Monate, wenn nicht zuvor mit einer Frist von 3 Monaten zum Vertragsende schriftlich gekündigt wurde. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten und der Telekom Mobilfunk Flat 0,29 /Min. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Weitere Tarifinformationen erhalten Sie im Shop. Änderungen u. Irrtümer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in Euro, inkl. gesetzl. MwSt.. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern. Ein Angebot vom Phone House Shop in Friesoythe, Franchiser, Lange Str. 1, Friesoythe. Nur 8,1 Millimeter Dünn und doch robust: Samsung Galaxy S5 Selten wurde ein neues Smartphone mit solcher Spannung erwartet. Samsung hat sein neues Flaggschiff Galaxy S5 auf dem Mobile World Congress in Barcelona vorgestellt. Die wichtigsten technischen Highlights des nur 8,1 Millimeter dünnen Android Smartphones: 5,1 Zoll Full-HD Super AMO- LED Display mit Fingerprint- Sensor 2,5 GHz Quad-Core Prozessor 16 Megapixel Kamera inkl. Quick-Shot-Funktion. Mittels Heart-Rate Sensor auf der Rückseite misst das neue Galaxy Flaggschiff die Pulsfrequenz seines Besitzers schon beim einfachen Anfassen. Das neue Galaxy S5 ist nicht nur sportlich, sondern auch wasser- und staubfest und dadurch äußerst robust. Neu ist auch der Samsung Kindermodus für Smartphones:mit kindgerechten Inhalten,Zeitlimits und Zugriffsbeschränkungen. Der Ultra- Energiespar-Modus veranlasst das Galaxy S5,besonders ressourcenschonend zu arbeiten. Das Schließen von Programmen, die Umstellung des Displays auf schwarz/weiß und vieles mehr schonen die Restakkuzeit in Notsituationen oder wenn das Ladekabel im Alltag vergessen wurde. Mehr Infos zum neuen Samsung Galaxy S5 gibt Ihnen die Smartphoneexpertion Olivia Berendt im Phone House Shop Friesoythe. Mag es schlicht: Olivia Behrendt mit dem neuen Sammsung Galaxy S5. Foto: Gerdes Qualität bei Mode und Beratung Berssenbrügge feiert Geburtstag /Zufriedene Kunden seit 65 Jahren Das Modehaus Berssenbrügge an der Kirchstraße 33 präsentiert in den zeitgemäßen Geschäftsräumen moderne sowie erstklassige Damenmode. Das Sortiment des Modehauses Berssenbrügge wird in einem ansprechenden Ambiente übersichtlich und kundenfreundlich präsentiert.von Mänteln, über Hosen bis hin zu Abendkleidern und den passenden Accessoires umfasst es die gesamte Palette der Dameoberbekleidung. Der Anspruch: hochwertige Qualität, große Auswahl und faire Preise. Ob jung, oder reifere Frau hier werden alle fündig. Vor 65 Jahren, im Jahr 1949, wurde das Unternehmen von Gerhard Berssenbrügge gegründet. Seit über 45 Jahren zeichnet Inhaberin Irmgard Nonnenmacher für die Führung des Hauses verantwortlich, inklusive Einund Verkauf.Dabei wurde sie jahrelang von ihrer Mutter Rosa Berssenbrügge unterstützt, die leider 2013 verstarb. Mit einem Rabatt in Höhe von 20 Prozent feierte das Modehaus Berssenbrügge sein 65-jähriges Bestehen. Auch am Lichtertag wird es diese Vergünstigung natürlich geben. Das Modehaus Berssenbrügge überzeugt seit 65 Jahren mit attraktiver Mode für anspruchsvolle Frauen. Foto: Lara Gerdes

11 Auf dem Hof ist immer was los! Friesoyther Frischehof: Das perfekte Bild eines Familienunternehmens Bereits seit 1979 befindet sich der Friesoyther Frischehof an der Ellerbrocker Straße 10 in Friesoythe. Der Schwerpunkt des landwirtschaftlichen Familienbetriebs von Heino von Garrel lag zu dieser Zeit noch bei Ackerbau und Viehzucht. Nach und nach wurde der Hof auf Direktvermarktung von Sonderkulturen umgestellt. Heute ist der Friesoyther Frischehof viehlos und auf den Anbau von Speisekartoffeln, Spargel, Erdbeeren, Heidelbeeren, Kürbissen und Weihnachtsbäumen spezialisiert und bietet im Hofladen seine Produkte an. Die Familie von Garrel freut sich auf ihren Besuch auf dem Familienhof. Qualität die überzeugt Speisekartoffeln 12,5 kg Säcke direkt ab Hof festkochend: vorwiegend festkochend: mehligkochend: Cilena Leyla, Belana, Laura, (rotschalig) Quatra In unserem Automaten: in Friesoythe (hinterm Lidl) und in Ramsloh (gegenüber Netto) Cilena und Quarta Voranzeige: Geschlagene Weihnachtsbäume für die Adventsdekoration (auf Vorb.) Ab dem in großer Auswahl ab Hof Ellerbrocker Str Friesoythe Telefon: Umweltschonend und bedienerfreundlich ist die Waschanlage von be happy car wash. Foto: jw Umweltschonend Auto waschen Nur biologisch abbaubare Reinigungsmittel im Einsatz be happy car wash in der Huntestraße in Friesoythe ist die richtige Adresse für umweltfreundliches, lackschonendes und preiswertes Autowaschen. In einen leicht verständlichen Bedienungsautomaten wirft man Münzen oder Wertmarken ein, wählt zwischen den Programmen die gewünschte Funktion und los geht s.sämtliche Fahrzeuge auch Motorräder, Fahrräder und Wohnwagen bis zu einer Höhe von 3,30 Metern, können hier auf Hochglanz poliert werden. Wir achten immer darauf, dass die Anlage sauber und gepflegt ist,erklärt der Betreiber der Selbstbedienungs-Waschanlage Rainer Bodtländer. Im Falle von Problemen steht dieser gern mit Rat und Tat zur Seite und Friesoyther Firmen kriegen sogar einen Rabatt.Großen Wert legt man hier auch auf die Umwelt. Bei be happy car wash werden ausschließlich biologisch abbaubare Reinigungsmittel eingesetzt. Hier freut sich das Bauunternehmer-Herz Baustoffe Landwehr begeistert mit neuem Design und großzügigem Angebot Die Firma Baustoffe Landwehr ist seit über 40 Jahren als zuverlässiger Partner für Bauherren und Bauunternehmer bekannt. Auf dem Quadratmeter großen Gelände an der Eschstraße in Friesoythe gibt es ein breites, gut sortiertes Sortiment. Sämtliche Baustoffe und alle für den Innenausbau notwendigen Produkte sowie Kleinmaterial und Bauhandwerksmaschinen werden angeboten. In allen Abteilungen beraten fachkundige Mitarbeiter die Kunden. Seit März glänzen alle Abteilungen mit einem neuen Design: In der Fliesen-Abteilung überzeugt das moderne Lichtkonzept und anhand der verschiedenen Musterbäder ist zu sehen, was heute mit Fliesen so alles möglich ist. Aber auch die anderen Abteilungen haben ein neues Outfit erhalten. Bei Landwehr wird eine riesige Auswahl an Baustoffen präsentiert:ob Türen aus Holz oder Glas, schlicht oder mit aufwendigen Verzierungen, Bodenbeläge aus verschiedenen Materialien wie Parkett, Laminat, Klick-Vinyl, Kork oder Linoleum alle Wünsche des Kunden werden erfüllt.bei den Baustoffen sticht die Präsentation der Verblender hervor. Große Musterteafeln verschaffen ein gutes Bild vom Endergebnis der gemauerten Wand. Ebenso große Qualität bietet auch die Gartenabteilung: Mit Terassenplatten, Natursteinen, Gabionen, Gartenmauern, Metallzäunen u.v.m. steht dem Traumgarten nichts mehr im Wege. Dabei steht die Qualität immer an oberster Stelle. Denn nur zufriedene Kunden kommen wieder, erklärt Geschäftsführer Hans-Joachim Landwehr die Firmenphilosophie. Ob große oder kleine Formate, ob weiß oder farbig hier werden Fliesenträume wahr. Fotos: Jutta Wilde Laminat, Parkett und mehr - die Auswahl ist groß. Jeden Sonntag von 14 bis 18 Uhr Schautag* * ohne Beratung und Verkauf Verblender auf großen Mustertafeln erleichtern die Auswahl.

12 Urlaubsziele rund um den Globus Das Haus der tausend Rahmen Lassen Sie ihr Foto in der passenden Größe einrahmen Urlaubsangebote können direkt vor Ort besprochen werden Das Sommerwetter in Norddeutschland strapaziert die Nerven eines jeden Sonnenanbeters. Sonne pur ist leider nicht garantiert. Aushilfe verschafft hier das Reisebüro Tholen in der Lange Straße 14. Bereits jetzt sind die neuen Sommerkataloge vorrätig und es können traumhaft schöne Urlaubsziele rund über den Globus gebucht werden. Wer jetzt schon bucht, kann außerdem schon von dem Super-Frühbucher-Rabatt profitieren. Dann darf's vielleicht auch etwas mehr sein, denn in der Vorweihnachtszeit hat Tholen wieder attraktive Busreisen zu den Weihnachtsmärkten in Münster,Telgte,Hamburg und Lüneburg im Programm. Traumhafte Reiseziele Kennen sich aus in der Welt: Das Team des Reisebüros Tholen. Sichern Sie sich jetzt den Super FrühbucherBonus für den Sommer 2015! Wir sind am 2. Friesoyther Lichtertag von Uhr für Sie da! Auch Silvesterreisen sind schon buchbar. Wie wäre es mit einer Minikreuzfahrt auf der Aida von Hamburg nach Oslo, Kopenhagen und zurück als Weihnachtsgeschenk für die Eltern? Oder ein Wellnesurlaub für die Liebste? Oder vielleicht doch Tickets, Konzert-, oder Musicalkarten für die beste Freundin? Weitere tolle Geschenkideen und ein nettes sowie kompetentes Team warten im Reisbüro Tholen auf Sie. Ein schönes Foto von sich für ihren Mann, ein Foto von den Enkeln für die Oma oder einfach ein selbstgemaltes Bild für Papa. Bei Foto Plaggenborg gibt es mit Sicherheit den richtigen Rahmen. Über tausend Bilderrahmen aus verschiedenen Materialien sind im Fachgeschäft an der Langen Straße 18 zu finden. Das ist einmalig. Nirgends im Umkreis von Cloppenburg findet man eine solche Auswahl an Rahmen, ist sich Inhaber Erwin Plaggenborg sicher. Retusche und Restauration beschädigter Fotos Gut eingerahmt: Inhaber Erwin Plaggenborg zeigt einige der tausend Rahmen, die er sein Eigen nennen kann. Foto: Lara Gerdes Hat Ihr Bild nicht das gewünschte Format? Keine Bange. Das Team von Foto Plaggenborg ist spezialisiert auf Maßanfertigungen und Zuschnitte für Rahmen und Passepartouts. Zudem kann Foto Plaggenborg alte Fotos mit professioneller Restauration und Retusche retten. Flecken, Kratzer, Knicke, Risse oder fehlende Ecken sind kein Problem, sie können einfach wegretuschiert werden. Natürlich gibt es auch alles an Fotozubehör oder Kameras, was sich die Kunden nur vorstellen können. P Preisknaller reisknaller hagebau Ihrem hagebau in Ihrem Absolute Tiefstpreis-Garantie* *Sollten Sie innerhalb von 14Tagen ein bei uns gekauftes Produkt - bei gleicher Leistung - bei einemwettbewerber des Einzelhandels in unserer Nähe günstiger sehen, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag oder nehmen dieware zurück! Sägeketten schärfen je Kette 5,00 Schlüsseldienst je Schlüssel 3,95 Makita AkkuBohrschrauber DDF456RF3J Holzspänebriketts 18V, 3.0 Ah Li-Ion, inkl. 3 Akku Packs 299,- Faltbare Sackkarre Traglast: 70 kg A Alle lle A Angebote ngebote solang nge Vorrat Vorrat rreicht! eicht! 25,95 eckige Form inkl. kostenloser Lieferung im Umkreis Einzelabnahm Bündel 2,29 Palettenabnahme, 96 Bündel 1,99 Kompressor Einhell BT-AC 200/24 OF 8 Bar, 24 Ltr. Kessel 89,90 25 kg Bündelbriketts Palettenabnahme, 40 Bündel inkl. kostenloser Lieferung im Umkreis! Einzelabnahme Bündel: 5,99 hagebau hagebau 5,79 H olz B austoffe Holz Baustoffe Europastr. Europastr Friesoythe Friesoythe Tel. T el / Fax Fax 04491/ Internet: Internet: Die neue Ausstellung überzeugt mit ausfahrbaren Elementen. Fotos: Lara Gerdes Alles für Haus und Garten Vogelhaus Amsel mit Ständer Gesamthöhe ca.100 cm 19,95 Vogelhaus Toronto mit Ständer Durchmesser 52 cm Gesamthöhe 135 cm 49,95 große Sie unsere Besuchen NG SSTELLU G U A E U E N HAUrTA ntag SC Jeden Son 0 Uh von Rosemeyer & Rohjans präsentieren neue Ausstellung Bereits 1903 gründeten Otto Rosemeyer aus Löningen und Theodor Rohjans aus Lorup die Firma Rosemeyer & Rohjans in Lorup und im Jahre 1935 siedelte das Unternehmen nach Friesoythe um, da es die besseren Umsatzmöglichkeiten versprach. Heute erinnert nur noch wenig an das Bild von damals: Dieses Jahr präsentiert das Team von Rosemeyer & Rohjans die neue Ausstellung,die eine große Vielfalt verspricht. In der Verblenderabteilung werden 180 verschiedene Verblendersorten dargestellt und die einzelnen Elemente lassen sich mit nur wenigen Handgriffen aus der Wand ziehen. Dies verschafft den Kunden einen exzellenten Blick auf die Wirkung der verschiedenen Verblender. Die Zimmertüren-Abteilung bedient sich dem gleichen Prinzip und präsentiert so ein genaues Bild von den verschiedenen Türen Immer hinein in die gute Stube: Ob aus Glas, Holz oder Metall: Hier finden Sie die Tür, die zu Ihnen passt. aus verziertem oder einfachen Holz, mit Glaselementen oder ohne. Eine ebenso breite Auswahl findet man im Bereich der Fußböden, dort findet sich von Laminat über Venyl oder Parkett alles was sich die Bauherren wünschen.

13 Anzeigen-Sonderveröffentlichung Neugestaltung der Geschäftsräume Traumkleider für Hochzeitsträume Hanneken präsentiert die Trends der Braut- und Abendmode Die Brautmode 2015 ist ausgeliefert und pünktlich zum Saisonstart sind im Hause Braut- und Abendmoden Hanneken auch die umfangreichen Umbauarbeiten abgeschlossen. Jetzt präsentiert sich Hanneken in einer neuer und moderner Optik mit Wohlfühlcharakter. Hier finden die Kundinnen die neuesten Trends der faszinierenden Brautmode: Prinzessin, Vintage,puristisch,edle Spitze,raffinierte Ausschnitte. Elfenbeinfarbene Kleider sind weiterhin in. Auch für alle anderen Feste und Bälle gibt es bei Hanneken jetzt schon die neuesten Abendkleider aus weich fließenden Stoffen mit neuen Farbtrends. Eine Traumhochzeit ist es, die sich alle Verliebten wünschen. Während die einen von einer intimen Zeremonie im engsten Kreis träumen, wünschen sich die anderen ein rauschendes Fest. Ganz gleich, wie Ihre persönliche Hochzeit planen. Bevor Sie sich das entscheidende Ja- Wort geben und feierlich ins Eheglück starten, genießen Sie voller Vorfreude bezaubernde Momente bei Hanneken. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung. Wir begleiten Sie mit unserem umfangreichen Service. Bei Hanneken finden Sie internationale Brautmode aus vielen Ländern. So ist Braut- und Abendmoden Hanneken z.b. einer von nur wenigen Premium Partnern der Marke WHITE ONE aus Barcelona, eine sehr edle und modische Linie aus dem Hause Pronovias mit einem günstigen Preis-Leistungsverhältnis. Weiterhin finden Sie weitere Marken exklusiv in Norddeutschland nur bei Hanneken! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir beraten Sie gerne! Am Sonntag, 9. November, ist auch von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Wir empfehlen eine Terminvereinbarung zum Aussuchen Ihres Brautkleides. So können wir uns viel Zeit für Sie lassen,damit auch Ihre Hochzeit zu einer Traumhochzeit wird. In besten Händen bei Hanneken Seit über 30 Jahren betreuen wir Bräute auf ihrem Weg zum schönsten Tag im Leben. Als Familienunternehmen stehen wir mit unserem Namen nicht nur für eine schöne und umfangreiche Auswahl an Braut- und Abendmoden, sondern auch für professionelle Beratung, hohe Servicequalität und Zuverlässigkeit. Zu Beginn stand Mode aus Deutschland im Mittelpunkt unserer Kollektionen. Heute arbeiten wir mit führenden internationalen Brautmodenherstellern zusammen. Lassen Sie sich in die wunderbare Welt der Hochzeitsmode entführen. Die Auswahl des Brautkleides gehört zu den schönen Erlebnissen im Vorfeld der Hochzeit. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung, damit Ihr schön-ster Tag schon heute zu einem unvergesslichen Ereignis wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Hanneken & Team Wir führen eine große Auswahl an Brautund Abendmode in den Größen 34 bis 64. Gerne beraten wir Sie zu Ihrem besonderen Anlass: Hochzeit, Silberhochzeit, Goldene Hochzeit, Schützenfest, Abitur- oder Abtanzball und viele Anlässe mehr. Braut- und Abendmoden Friesoythe... Moorstraße Friesoythe Tel.: / Geschäftszeiten: Mo. - Fr Uhr langer Do. (Feb. - Sep.) bis Uhr Sa. (Jan. - April) Uhr Sa. (Mai - Dez.) Uhr und jeder 1. Samstag im Monat und im Advent bis Uhr Braut- und Abendmoden Friesoythe... Moorstraße Friesoythe Tel.: /

14 Sonntag, von Uhr verkaufsoffen Unser Weihnachtstipp: LONGBOARDS in versch. Preislagen Kirchstraße Friesoythe Tel: 04491/ Sport macht glücklich Sport von Garrel rüstet sich sportlich auf Seit etwa einem Monat steht das neue Schwimmbad in Friesoythe das aquaferrum allen Wasserratten und solchen, die es werden wollen, zur Verfügung. Wer jetzt noch keine Badebekleidung hat, sollte schleunigst Sport von Garrel an der Kirchstraße 7 einen Besuch abstatten. Hier gibt es ganzjährig alles für den Badespaß und Schwimmsport:sportliche Badeanzüge und -hosen, Schwimmbrillen, Schwimmhilfen für Anfänger und natürlich auch kuschelig weiche Sporthandtücher. Auch im Bereich Wellness wird man im Sportfachgeschäft mit Sicherheit fündig. Wer in der kalten Jahreszeit lieber Joggen geht als ins erfrischende Nass zu springen, der sollte unbedingt auf seine Sicherheit bedacht sein. Jogger sollten immer gut sichtbar unterwegs sein, erklärt Geschäftsführer Thomas von Garrel. Besonders jetzt, wo es so früh dunkel wird. Für Sichtbarkeit und damit auch mehr Sicherheit sorgen z.b. Warnwesten,LED-Stirnlampen, Leuchtbänder und verschiedene Reflektoren. Als sportlichen Geschenketipp schlägt das Team von Sport von Garrel die sogenannten Longboards vor. Diese sind in verschiedenen Ausführungen vorrätig und besonders bei Jugendlichen und Kindern heiß begehrt. Sportlicher Geschenketipp: Longboards sind bei Jugendlichen und Kindern angesagt. Foto: Lara Gerdes Fotos der anderen Art Fotograf Torsten Luttmann aus Altenoythe Ein wunderschöner Tag an der Talsperre in Thüle. Familie Tapken nutzt das Wetter um einen gemütlichen Spaziergang zu machen. Die beiden Jungs laufen voraus. Die Eltern hinterher. Und irgendwo dazwischen ist Torsten Luttmann. Yvonne und Stefan Tapken haben den Fotografen gebucht, damit er von ihrer Familie ganz besondere Familienfotos macht.über Facebook sind sie auf Torsten Luttmann aufmerksam geworden und haben sich sofort mit ihm in Verbindung gesetzt. Es war ein ganz besonderer Nachmittag. Unsere Jungs hatten viel Spaß,mein Mann hat während des Shootings noch ein wenig Insiderwissen bekommen und am Ende hielten wir wunderschöne Auf- nahmen in den Händen, die uns zeigen,wie wir sind und doch ganz anders sind,als alle anderen Familienfotos die ich kenne, berichtet Yvonne Tapken. Seit April arbeitet der Altenoyther hauptberuflich als Fotograf und Texter. Zahlreiche Familien durfte ich schon ablichten. Und jedes Shooting ist etwas Besonderes. Aber auch Hochzeiten, Taufen oder Firmenportraits konnte ich schon anfertigen. Einen ganz besonderen Wert legt Torsten Luttmann auf das Internet. Auf seinem Blog w w w. t o r s t e n - l u t t m a n n. d e möchte er demnächst regelmäßig Tipps zum Thema Fotografie veröffentlichen. Auch aktuelle Shootings und diverse Referen- Fotograf und Texter Torsten Luttmann. zen sind dort zu finden. Für das Weihnachtsfest hat er eine ganz besondere Idee. Ab dem 1. Dezember wird es dort einen Adventskalender geben. Jeden Tag ein neuer Beitrag. Was es dort zu lesen und gewinnen geben wird, bleibt aber noch geheim. Wer im Übrigen noch ein tolles Geschenk für das Weihnachtsfest sucht bei mir kann man auch Gutscheine bekommen,die man prima verschenken kann. Wunderschöne Möbel präsentiert Möbel Meyer in der neuen Ausstellung. Fotos: Lara Gerdes Wohnträume werden wahr Möbel Meyer bietet gute Qualität und bezahlbare Preise Wir brauchen Platz für Renovierungsarbeiten Sonntag, 9.11., von Uhr verkaufsoffen! Große Auswahl in unserer neuen Ausstellungsstücke BoxspringBettenbis Rabatt Abteilung! 50% Prall gefüllte Schnäppchenecke! Bahnhofstraße Friesoythe Tel.: / Fax: / Hochwertige Verarbeitung und faire Preise verspricht Möbel Meyer an der Bahnhofstraße 4. Das Möbelhaus bietet ein großes Sortiment von Polstermöbeln, Essgruppen, Jugend- und Schlafzimmern,einem Matratzenstudio, Bis zu 50 Prozent Rabatt auf Ausstellungsmöbel sowie Lounge-Sesseln,Wohnwänden, Stehlampen und Teppichen, bis hin zu Relaxsesseln alles,was das Leben in den eigenen vier Wänden schöner macht. Neu eingetroffen sind verschiedene Polstermöbel und geschmackvolle Dekoartikel wie Rahmen, Spiegel und Bilder. Ein besonderes Schön und bequem: Marius von Garrel zeigt ComfortLine, eine gute Lösung für individuelle Sitzgestaltung. Foto: Wilde Schnäppchen für die Kunden sind auch die Austellungsmöbel, auf die es bis zu 50 Prozent Rabatt gibt. Das kompetente Team berät die Kunden bei allen Einrichtungsfragen und verwirklicht ihren Traum vom gemütlichen Heim.

15 Die ganze Welt des Reisens Mit Hanse Reisebüro hat zu den schönsten Urlaubszielen Reiseprofis: Katharina Schlarmann (r.) und ihr Team. Foto: Lara Gerdes Wir planen für Sie die schönsten Wochen des Jahres,verspricht das Team vom Hanse Reisebüro. Der Urlaub gehört zu den schönsten Wochen des Jahres und sollte sorgfältig geplant sein. Wir helfen Ihnen, den richtigen Urlaub zu finden und informieren Sie über die neuen Trends und Angebote. Unsere intelligenten Preisvergleichssysteme finden für Sie die günstigsten Angebote. Ob eine Kreuzfahrt, Wellness,- Wochenend-, Club-, oder Badeurlaub, wir finden für die schönsten Wochen des Jahres Ihr Traumziel.Auch den Transfer zu den Flughäfen organisieren wir für Sie. Das Hanse Reisebüro hat auch nette Geschenkideen zu Weihnachten: Musicalbesuche, Konzertkarten und individuelle Geschenkgutscheine bekommen Sie im Reisebüro an der Moorstraße. Seit neustem ist das Hanse Reisobüro Partner von Sonnenklar-TV, auf dem speziellen Fernsehsender werden Sie täglich über neuste und interesannte Urlaubsangebote informiert. Das Team vom Hanse Reisebüro freut sich auf Ihren Besuch am Sonntag oder auf der Facebook-Seite, wo jede Woche neue, attraktive Angebote präsentiert werden. Der Stoff, aus dem die Träume sind Fangmann, Ihr Raumausstatter aus Friesoythe macht Wohnträume wahr Draußen ist es dunkel. Das Feuer im Kamin knistert und taucht den Raum in eine wohlige Wärme.Der alte Ohrensessel, der vor kurzem neu gepolstert wurde, lädt zum Träumen ein.die neuen Vorhänge und die liebevollen Dekorationsartikel auf den Anrichten verleihen dem gesamten Raum eine wunderbar weihnachtliche Stimmung. Und während die Kinder auf dem neuen Teppich spielen, der die Farben des gesamten Zimmers widerspiegelt, sitzen die Eltern am Feuer und erholen sich mit einem spannenden Buch vom Alltagsstress. Unser Wohnzimmer ist zu unserem neuen Lebensmittelpunkt geworden,schwärmt Annegret Schneider nach der Renovierung des Raumes. Bei der Ausstattung des Raumes haben genheit.die großflächige Ausstellung im Obergeschoss des Geschäftes am Grünen Hof 20 ist weihnachtlich dekoriert und zeigt, dass man auch mit kleinen Ideen einen Raum großartig gestalten kann. wir uns komplett auf Ludger Fangmann und sein Team verlassen.es ist wunderbar, was die Wohnexperten hier geschaffen haben.und selbst den alten Ohrensessel meines verstorbenen Vaters haben sie wieder hergerichtet Mein Mann hatte ihn bereits abgeschrieben. Gertrud und Ludger Fang- mann sind Raumausstatter. Aus Leidenschaft. Mit viel Liebe zum Detail gestalten sie Wohnräume und verleihen ihnen ein besonderes Ambiente. Wer sich davon überzeugen möchte, findet am Samstag, 8. November, von 8 bis 18 Uhr und am Sonntag, 9. November, von 10 bis 18 Uhr Gele- Wir bieten unseren Kunden den kompletten Service. Neben Gardinen und Vorhängen haben wir auch individuell gestaltete Teppiche im Programm. Außerdem polstern wir alte Möbel neu auf und geben ihnen den Glanz vergangener Tage zurück. Den krönenden Abschluss einer jeden Raumausstattung setzen unsere wundervollen Dekorationsartikel, die man sich in unserer Ausstellung ansehen kann, so Gertrud und Ludger Fangmann. Osterferien Mallorca ab Düsseldorf v ***+ Inturotel Esmeralda Park App./HP. 2 Erw. 2 Kd. Ges. 1599,00 Türkei ab Düsseldorf v **** Hotel Febeach (Side)FZ/AI 2 Erw. 2Kd. Ges. 1699,00 Ägypten ab Bremen v **** Hotel 1001 Nacht DZ/AI p.p. 478,00 Gran Canaria ab Hannover v ****+ Hotel Neptuno DZ/HP. p.p. 496,00 Moorstraße Friesoythe Tel /2180 Fax 04491/1502 Aktuelle Angebote in Facebook! Sonnenklar Partner

16 Bringen Sie diesen Gutschein mit und erhalten! 10,- Gutschein Stiefel-Woche gültig bis auf alle Schuhe ab 50.- Am 2. Friesoyther Lichtertag Sonntag verkaufsoffen! Barßeler Str Friesoythe Tel / Uhr im Restaurant Reservierung erwünscht! Feierabendbier Uhr in der Bar 4,- 1,- 1 Euro = 1 Bier... das gibt s nur hier! BAR & RESTAURANT Die Stiefelwoche läutet das Schuhhaus Drees am verkaufsoffenen Sonntag ein. Bis zum 15. November erhalten die Kunden bei Vorlage des Coupons aus der nebenstehenden Anzeige 10 Euro Gutschein ausschneiden und 10 Euro weniger bezahlen Rabatt beim Stiefelkauf. Die modische Auswahl in Form und Farbe ist groß. Unterschiedliche Schafthöhen und -weiten sowie Stiefel mit flachem,kleinem oder hohem Absatz sind erhältlich. Aber das Wichtigste im Schuhhaus Drees sind die gute Qualität und die freundliche Beratung. Stiefel sind ein absolutes Must have. Im Schuhhaus Drees gibt es auch die passende Handtasche dazu. Foto: Lara Gerdes Leckeres Essen und lange Öffnungszeiten 9,90 Kinder Schuhhaus Drees feiert Stiefelwoche / Große Auswahl für Damen, Herren und Kinder Der Eisenhof in der Eisenstadt lichten Frühstücksbuffet Winter kann kommen, Füße bleiben warm Eisenhof Ei senhof Friesoythe GmbH GmbH & Co. Co. KG KG Wasserstraße Wasserstraße Friesoythe Tel. Tel w In Friesoythe wächst das Eisen aus der Erde. Bereits im Mittelalter gewann man hier das heute noch reichlich vorhandene Raseneisenerz aus dem Boden. Der Eisenhof in der Wasserstraße 10 will die Eisenstadt Friesoythe passend zum Thema mit wöchentlich wechselnden Angeboten kulinarisch bereichern. Dabei wird eine Brücke zwischen deutscher und italienischer Küche geschlagen. Zu den Angeboten im Eisenhof gehören traditionelle Fleischgerichte sowie Pizza, Pasta und Co. Aber auch saisonale Angebote wie Spargel oder Pfifferlinge und Eisenhof-Spezialitäten wie die Schmiede- oder die Fischpfanne stehen auf dem Kulinarisch ist der Eisenhof eine Top-Adresse. Mit edlem Design überzeugt er auch optisch. Programm. Jeden Sonntag gibt es von 9 bis 13 Uhr ein reichhaltiges Frühstücksbüfett auch am Lichtersonntag. Ein guter Einstieg in den Lichtertag! Die separate Bar ist zum Treffpunkt für Männer- oder Frauenabende geworden. Hier wird jedes Fußballspiel auf einem großen Flachbildschirm übertragen und es gibt eine große Auswahl an Cocktails. Dienstags bis donnerstags ist von 18 bis 22 Uhr Happy Hour. Haben Sie an Weihnachten oder Silvester noch nichts geplant? Kein Problem, der Eisenhof bietet spezielle Weihnachtsund Silvesterfeiern mit Platz für bis zu 100 Personen. Freien Blick auf Friesoythes Himmel haben die Gäste in der Bar. Fotos: Lara Gerdes Einkaufen live beim Fachhändler vor Ort Bei Knelangen werden die Kunden bestens betreut Ob neues Fahrrad, Rasenmäher oder Motorsäge: Wer direkt beim Fachhändler vor Ort kauft,der hat viele Vorteile, das sagt Holger Knelangen, Geschäftsführer des Meisterbetriebs Knelangen. Für den Zweiradmechanikermeister steht die individuelle Beratung der Kunden durch geschultes Fachpersonal an erster Stelle. Großen Wert legen wir auch auf unseren Kundendienst, betont er. Un- sere Kunden werden auch nach dem Kauf optimal betreut.in unserer Werkstatt warten und reparieren geschulte Fachkräfte Fahrräder, Motorroller und Motorgeräte für den Garten schnell und sorgfältig. Zum Team des Fachgeschäfts gehören Mutter Brigitte Knelangen sowie Werkstattleiter Mathias Ewen und Azubi Jens Thunert. Ewen ist ausgebildeter Mo- torist und zuständig für Verkauf, Wartung und Reparatur des Gartentechnik-Sortiments.Durch regelmäßige Schulungen bei führenden Herstellern ist das Werkstatt-Team stets bestens über die neuesten Produkte informiert. Seit 90 Jahren gibt es das Familienunternehmen Knelangen,das 1924 an der Moorstraße von Wilhelm Knelangen gegründet wurde. Das in der dritten Generation geführte Unternehmen entwickelte sich zu einem leistungsfähigen Betrieb, in dem Teamgeist groß geschrieben wird. Vor kurzem wurde die neue Ladenzeile fertig, wo sich die Kunden über Stihl-Produkte informieren können. Großen Wert legt das Team auf Sicherheit. Stiefel, Helme, Schnittschutzhosen und Handschuhe hier findet sich alles,was sicheres Arbeiten garantiert. Krippen und Kalender Mit der literarischen Vielfalt vom Kinder- und Jugendbuch bis zu Sachbüchern und Romanen bietet die Buchhandlung Schepers an der Langen Straße viele schöne Geschenkideen. Dazu gehören sicher auch die Kunstkalender und Weihnachtsbücher aller Art. Außer- gewöhnlich ist die Krippenausstellung, in der z. B. Ankleidekrippen in unterschiedlichen Größen sowie Krippen aus Holz, Keramik, Glas, Bronze und Kunststein gezeigt werden. Ein Besuch bei Schepers lohnt sich also auf jeden Fall. Foto: Oldemanns Gut beraten rund ums Sägen mit tollen Aktions-Angeboten 2. Friesoyther Lichtertag 2014 Am Lichtertag-Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Sicherheit geht vor: Der Schnittschutzhose kann selbst Jens Thunert, Azubi bien Knelangen, mit der Motorsäge nichts anhaben. ww w.knelangen.eu

17 Zarter Klang lockt Engel Geschenkideen aus dem Hause Stuke hr IMeisterbetrieb in Friesoythe Lange Straße 15/17 Die Homepage der MT Urlaub von Anfang an: Im modernen Reisebus ist Alwin s Reisedienst in Deutschland und Europa unterwegs. Foto: Lara Gerdes Unterwegs auf Europas Straßen Alwin's Reisedienst bringt Sie mit dem Bus zu den schönsten Zielen Im Bus unterwegs in Deutschland und Europa mit Alwin's Reisedienst, denn die Welt ist viel zu schön, um darüber hinwegzufliegen. Alwin's Reisedienst ist der richtige Ansprechpartner für geplante Reisen aller Art. Auch bei der Gestaltung des Urlaubsprogramms greift das Unternehmen seinen Kunden gern unter die Arme. Die Fahrgäste von Alwin's Reisedienst genießen ihre Urlaubs-, Kurz-, oder Clubreise von Anfang an.egal,ob die Gruppe ein eigenes Programm hat oder ob Alwin's Reisedienst ein komplettes Angebot ausarbeitet und durchführt, alles ist möglich. So können zum Beispiel kleinere Gruppen im Luxus-Mini-Reisebus mit 16 Fahr- gastplätzen ihre individuelle Busreisen mit Chauffeur machen. Bei Radreisen werden in einem speziellen Anhänger die eigenen Fahrräder mitgenommen, sodass am Ziel keine fremden Räder angemietet werden müssen. Seit Januar haben wir einen nagelneuen 4**** First Class Reisebus, freut sich Alwin Schür. Das bedeutet noch mehr Komfort für unsere Gäste. Der Bus ist länger, größer und höher, hat aber trotzdem weniger Sitzplätze. Das bedeutet, dass die Fahrgäste größere Sitzabstände genießen können. Zusätzlich bietet Alwin's Reisedienst den Kunden einen besonderen Service in Sachen Erreichbarkeit,denn das Unternehmen ist täglich bis 22 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen, telefonisch erreichbar. Busreisen sind besonders umweltfreundlich, denn der Bus ist das bei Weitem klimafreundlichste Verkehrsmittel. Gemessen an der Zahl der beförderten Personen pro Kilometer weisen Busse den geringsten Treibstoffverbrauch auf und produzieren daher auch die wenigsten Schadstoffe deutlich weniger als Flugzeuge, Pkw oder auch die Bahn. Selbst beim Thema Feinstaub hat der Bus eine saubere Weste. aktuellen Winterkollektionen der führenden Modefirmen sind bereits eingetroffen. Edler Schmuck aus Gold, Silber, Titan und Stahl Stahl- und Titanschmuck für Männer, oft kombiniert mit dunklem Leder oder Kautschuk, ist nach wie vor aktuell. Im Uhrenbereich wählen die Herren zwischen großen, modischen und eleganten Uhren.Zu den traditionellen mechanischen Uhrwerken kommen Funk- und bewährte Quartzwerke hinzu, die heute oft mit Solartechnik ausgestattet sind. Fachkundig und serviceorientiert steht das Stuke-Team seinen Kunden zur Seite. Fachkundig und serviceorientiert steht das Stuke-Team seinen Kunden zur Seite. Foto: Viktoria Kruglov Ein Katzensprung, der sich lohnt 20 Prozent-Aktion am Sonntag im Schuhhaus Greten in Markhausen Nur ein Katzensprung ist es von Friesoythe nach Markhausen. Aber eine Fahrt, die sich lohnt, verspricht Irmgard Greten, Inhaberin des Schuhgeschäfts Greten an der Vorderthüler Straße 6 in Markhausen. Denn auch in ihrem Fachgeschäft gibt es zum verkaufsoffenen 2. Friesoyther Lichtertag attraktive Angebote. Mittlerweile in der dritten Generation gibt es im Schuhhaus Greten aktulle Schuhmode bekannter Markenhersteller für die ganze Familie.Für jedes Alter haben Irmgard Greten und ihre Mitarbeiterinnen das Passende im Sortiment. Ob festlich, elegant oder sportlich, bei Greten findet jeder den richtigen Schuh. Aber das Wichtigste: Fachlich kompetente und freundliche Beratung wird in allen Abteilungen groß geschrieben. Riesige Auswahl: Besonders wichtig für den Winter sind feste, warme Schuhe. Foto: Lara Gerdes Für Ihren modischen Auftritt. 20% MARCO TOZZI auf unser gesamtes Sortiment* vom bis Sonntag, von Uhr verkaufsoffen! 774#2/#@A,:/# 4#2/#@A,:/# - %%.&.*.&.* 0 08#=A8?!/6 8#=A8?!/6 - ;;/:) /:) ''33*.+&$&% 33*.+&$&% - ((89 89 *%&$1% *%&$1% - <<<)!5A?AA8?!+"#/@/6)2/ <<<)!5A?AA8?!+"#/@/6)2/ Unsere Öffnungszeiten: Öff ffnungszeitten: Mo.-Fr. r Uhr Uhr Sa. von Uhr *ausgenommen Camelaktive Uhren Schmuck Augenoptik Engelsrufer - so heißen die wunderschönen Kettenanhänger mit einer farbigen Klangkugel, die in einem fein ziselierten Gehäuse liegt. Die Klangkugeln, die bei jeder Bewegung einen zarten Ton von sich geben, sind in verschiedenen Farben erhältlich und einfach auszuwechseln. Ein fein gearbeiteter Engelsflügel soll die Kraft des Glücksbringers noch verstärken. Ein wunderschönes Schmuckstück, auch wenn man nicht an dessen Magie glaubt, so Juwelier Bernhard Stuke. Im Hause C.+ A. Stuke erhalten die Kunden wertvolle Inspirationen, die die Herzen höher schlagen lassen. Neben dem aktuellen Angebot an klassischen Juwelierwaren im Bereich Gold-, Brillantund Perlschmuck gibt es ein breites Angebot an modischem Silber-,Titan- und Stahlschmuck.Die

18 Der neueste Schrei in der Unterhaltungselektronik: Teamleiter Helmut Hillen präsentiert stolz das sogenannte Curved-TV und das begehrte Internetradio. Fotos: Lara Gerdes Wir wünschen gute Unterhaltung Vom Internet-Radio bis hin zum riesigen Flachbildschirm: Euronics bietet alles Da staunt man nicht schlecht! An der Wand in der Unterhaltungsmedienabteilung hängen LEDTVs mit bis zu 214 Zentimetern Diagonale. Der größte Fernseher ist in der Diagonale sogar größer als ich, staunt Auszubildender Arne Müller und weist auf die exzellente Qualität und eine 4k-Auflösung hin. 4k bezeichnet die bisher beste Auflösung und entspricht der vierfachen HDTVAuflösung. Das bietet extrem scharfe, naturgetreue und farbechte Bilder, erklärt der Teamleiter der Unterhaltungselektronik Curved-TV ist der neueste Trend in der Fernsehtechnik Helmut Hillen stolz. Mittlerweile kann diese Technik auch in einen gewölbten oder curved Fernseher überzeugen. Der Vorteil hier- bei ist die verstärkte Sicht in die Tiefe,wodurch ein 3D-Effekt ganz ohne Brille entsteht. Beliebt als Geschenk ist auch das Internetradio, das etwa Sender bietet. Dabei wird nach Musikgenres unterteilt, jeder Hörer hat ein spezielles Musikprogramm, sei es Country, Rock, Klassik oder Schlager. Internetradios geben die Musik in bester Qualität, ganz ohne Rauschen im Hintergrund, wieder. Neu im Sortiment ist auch das Hybrid broadcast broadband TV, kurz: HbbTV. Dies ermöglicht den Zugriff auf verpasste Sendungen. Wenn Sie zum Beispiel den Tatort verpasst haben,können sie sich diese Sendung innerhalb von sieben Tagen zu jeder gewünschten Zeit über die Mediathek kostenlos ansehen, meint der Teamleiter. Lediglich WLAN oder ein LAN-Anschluss ist Vorraussetzung. Der Auszubildende Arne Möller neben einem der größten Fernseher im Hause Euronics. Pancratz überzeugt in vielen Bereichen Optik, Akustik, Uhren & Schmuck: Kompetenz gleich in drei Sparten Gleich in drei Bereichen sind die Kunden bei Pancratz an der richtigen Adresse: Optik, Akustik sowie Uhren und Schmuck. Optik Die Natur auf der Nase : Der Ökotrend macht auch vor Brillen nicht halt. Wenn auch auf luxuriösem Niveau. Holzbrillen sind für jeden gefertigt,dem Nachhaltigkeit und Handwerkskunst am Herzen liegt. Brillen von Feb31 handmade in italy bieten ein individuelles Design und sind federleicht. Bei Pancratz, wo man die Unikate kaufen kann,ist man von der guten Tragbarkeit überzeugt. Akustik JE WELLERY J O O P. C O M Der erste Schritt zum guten Hören ist ein kostenloser Hörtest beim Hörgeräteakustiker. So unterschiedlich die individuellen Hörschwächen sind,so verschieden sind auch die Hörsysteme. Das Richtige zu finden ist eine Kunst. Um die Hörsysteme direkt miteinander zu vergleichen, hat Pancratz als einziger Hörgeräteakustiker im Landkreis Cloppenburg den patentierten Klangfinder. Uhren & Schmuck Wölbungen,Kurven,abgerundete Kanten diesen Herbst und Winter sind organische, durch Entdecken Sie am Lichtersonntag bei Glühwein und Plätzchen Ihre persönlichen Winter-Highlights. und durch feminine Formen Trend. Dazu passend schmeicheln die Plattierungen und Rosé und Gelbgold. Zeitlos schöner Schmuck in Gold, Silber und Stahl für Sie und Ihn sicher das Richtige. Neu in Friesoythe sind die Uhren von Bruno Söhnle aus Glashütte. Bei Pancratz kann man die Qualität aus Deutschland seit diesem Jahr präsentieren.

19 s t h c a n h i e W f u a k r e v Vor Freitag Samstag Sonntag FEN! F O S F U VERKA u z s i b e t ä r e g n e k Mar! r e g i l l i b 37% * g n u r e Finanzi i -112 Monate Laaufzzeit --aab 250 Eurroo lung ine Anzahlu -kein -k ine Gebühreen -kein -k en entspricht einem gebunden r Laufzeit von 12 Monaten Jahreszins von 0,00% bei eine zugleich das 2/3 Beispiel gemäß 6a Abs. 3PAngV dar. tiver Effek ; trag nsbe lehe hen dem Nettodar Angaben stellen * Barzahlungspreise entsprec tät vorausgesetzt. Partner ist die Santander Bank. Die Sollzins von 0,00% p.a. Boni EURONICS XXL Mega Company Block GmbH,8AA?!95# ' /'0(0- *!>#A$%?@# /;#:#"$7 &)44-(1 -'-4.) >7"$3#=!$7>6A."!>#A$%?@#+2#/ <<<+#=!$7>6A."!>#A$%?@#+2# Öffnungszeiten: Mo. - Fr bis 19 Uhr Samstag 9.30 bis 16 Uhr Sonntag, 9. Nov bis 18 Uhr

20 Ein Haus mit vielen Zukunfsperspektiven Modehaus Thien feiert 150jähriges Jubiläum DAMEN ALLE MARKEN. H ERREN ALLE TREN DS. J U NGE MODE ALLE H ERKOMMEN! KI N DER WÄSCH E dehaus mit einem Jubiläumsverkauf den runden Geburtstag und das sicherlich in der Geschäftswelt herausragende Ereignis. Weitsicht bewies auch Heinz Olberding. Der im Jahr 1986 verstorbene Ehemann der jetzigen Inhaberin Lisa Olberding hat stets mit Veränderungen auf neue Herausforderungen reagiert. So hat das Modehaus zielorientiert von Jahr zu Jahr expandiert. Aus kleinsten Anfängen heraus entwickelte sich das Geschäft zu seiner heutigen Größe. Es wurden angrenzende Häuser für die Erweiterung und Schaffung von Parkplätzen gekauft. Auch der schöne Garten mit Kirschbaum und anderen Obstbäumen mußte der Geschäftserweiterung weichen Aus einem kleinen Geschäftshaus entwickelte sich ein modernes, den heutigen Gesichtspunkten der Modewelt angepaßtes Modehaus. Darauf und auf die Weitsicht ihres verstorbenen Mannes ist Elisabeth Olberding sehr Stolz. Bürgermeister Johann Wimberg lobte Mut und Weitsicht H EIMTEX 20% Mode für die ganze Familie! Die Entwicklung der Firma Thien ist aber auch dem Einsatz, Fleiß und der Arbeit meiner Mutter Lisa zu verdanken,sagte Tochter und Geschäftsführerin Elisabeth Benning beim Jubiläumsempfang in der vergangenen Woche. Dabei seien insbesondere Heinz Sieverding und Prokurist Georg Pugge eine große Unterstützung gewesen. Ich möchte die Visionen meiner Eltern fortführen, so Benning. Ein 150jähriges Firmenjubiläum ist schon ein herausragen- Wir verlosen drei KinderOutfits im Wert von 100,- ÄUMSVERKAUF nur n och bis So JUBIL VERKAUFSOFFENER SONNTAG UHR Lisa Olberding, Inhaberin vom Modehaus Thien, begrüßte zahlreiche Gäste beim Jubiläumsempfang. Von einem besonderen Tag für die Familie und das Unternehmen sprach Bürgermeister Johann Wimberg. Mut und stets Weitsicht habe des Modehaus Thien in den 150 Jahren bewiesen. Dabei habe das Traditionsunternehmen immer wieder Investitionen für die Zukunft getätigt. Bestes Beispiel sei der zweigeschossige Neubau mit dem imposanten Lichthof. Das war ein klares Bekenntnis für den Standort Friesoythe und ein Meilenstein für die Firma. Das wir heute das 150jährige Jubiläum feiern können, haben wir einer Person zu verdanken und das ist Inhaberin Lisa Olberding, meinte Prokurist Georg Pugge. Das Modehaus Thien in Friesoythe sei ein Haus mit Zukunfts-Perspektiven.Seitens der Belegschaft gratulierte Anneliese Mienert der Geschäftsleitung zum 150. Jubiläum. Passmann auf Alles! des Ereignis und außergewöhnlich in der Geschäftswelt, gratulierte der Hauptgeschäftsführer des Handelsverbandes Nordwest, Dipl.Kaufmann Rolf Knetemann, dem Unternehmen. Im Hause Thien habe es in den 150 Jahren kaum einen Stillstand gegeben. Gerade Veränderungen sind für ein Unternehmen sehr wichtig, so Knetemann. Passmann Stießen auf das Firmenjubiläum an: Lisa Olberding, Elisabeth Benning und Georg Pugge (v.l.). großes Thema in der Modebranche. Trends kommen und gehen..farben sind heute in und morgen wieder out.hier war das Modehaus Thien aus Friesoythe immer einen Schritt voraus mit dem richtigen Gespür für das,was tragbar ist und die Kunden toll finden. Diese Leidenschaft hat sich das Modehaus in den vergangenen 150 Jahren immer erhalten und der Erfolg gibt dem Traditionsunternehmen recht. Noch bis zum 9. November feiert das Mo- Passmann Friesoythe (mp). Weitsicht - ein Das Modehaus Thien ist ein Haus mit ZukunftsPerspektiven. Ich möchte die Visionen meiner Eltern fortführen. Georg Pugge Prokurist Elisabeth Benning, Prokuristin GROSSER KINDER-LUFTBALLON SONNTAG Wettbewerb Ballon steigen lassen und an Gewinnaktion teilnehmen! AB 13 U H R Lange Str. 4-6 und 10 I Friesoythe Tel Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr I Sa Uhr Kostenlose Parkplätze direkt am Haus (Burgstraße) Gratulanten: Im Namen der Belegschaft gratulierte Anneliese Mienert (l.) Inhaberin Lisa Olberding mit einem bunten Blumenstrauß.