Antrag zur Erteilung einer Bescheinigung nach DIN zum Nachweis der Eignung zum Kleben von Schienenfahrzeugen und fahrzeugteilen Захтев

Transkript

1 Antrag zur Erteilung einer Bescheinigung nach DIN zum Nachweis der Eignung zum Kleben von Schienenfahrzeugen und fahrzeugteilen Захтев за издавање уверења на основу DIN ради доказивања способности за лепљење Zu senden an / послати на адресу: шинских возила и њихових делова TechnologieCentrum Kleben GmbH Tel.: 0049 (0) 2451 / Господину Dipl.-Ing. Julian Band Fax: 0049 (0) 2451 / Carlstr. 50 Mail: j.band@tc-kleben.de Übach-Palenberg Немачка Untermen / Предузеће: Straße,Nr / Улица и број PLZ, Ort / Поштански број, место: Rückfragen an / Особа за контакт: Telefon / Телефон: Telefax-Nr. / Телефакс-број: Der Antrag wird gestellt für den Standort / Захтев се издаје за обављање рада: (nur ausfüllen, wenn abweichend von oben / попунити само у случају да се адреса разликује од седишта предузећа) Straße, Nr / Улица и број: PLZ, Ort / Поштански број и место : Beantragte Klasse / Захтевана класа: A 1 (обухвата класе A2, A3) A 2 (обухвата класу A3) A 3 A 4, für / за: Konstruktion von Bauteilen der Klasse Конструкције (пројектовање) конструкцијских делова класе Einkauf und Weitervertrieb von Bauteilen der Klasse Куповину и даљу продају конструкцијских делова класе Einkauf und Montage von Bauteilen der Klasse Куповину и монтажу конструкцијских делова класе Beauftragung von Dritten bei der Instandsetzung von Klebungen der Klasse (Werkstätten, die Klebarbeiten nicht selbst durchführen) Овлашћење трећем лицу за поправке лепљених спојева класе (Радионице, које саме не обављају производњу лепљења)

2 Antrag / Захтев : Erstmalig / први пут wiederholt, Ablauf der Geltungsdauer am / поновни, важење се завршава дана: wegen Änderung folgender Voraussetzungen / због измена следећих претпоставки: Haben bzw. hatten Sie eine Bescheinigung nach DIN von einer anderen anerkannten Stelle / Да ли поседујете, односно да ли сте поседовали сертификат DIN од друге признате (надлежне) организације? Ja / да (bitte Stelle angeben/ молимо Вас да наведете од које): Nein / не Verantwortliche Klebaufsicht / одговорни надзор за лепљење: Vorname, Nachname / Име, презиме: Geboren am / рођен дана: Klebtechnischer Qualifizierungsgrad / степен квалификације за лепљење: Klebfachkraft (EAS) специјалиста лепљења Klebfachingenieur (EAE) инжењер лепљења keiner / in Ausbildung без образовања у струци / у процесу образовања die verantwortliche Klebaufsichtsperson ist extern Folgende Betriebe werden von der externen Klebaufsichtsperson noch betreut: Радник одговорног надзора за лепљење је екстерни сарадник Функцију надзора за лепљење обављају још и ова предузећа: Vertreter der Klebaufsicht / Заменик надзора за лепљење: Vorname, Nachname / Име, презиме: Geboren am / рођен дана: der Vertreter der Klebaufsicht ist gleichberechtigt / заменик надзора за лепљење има иста овлашћења Klebtechnischer Qualifizierungsgrad/ степен квалификације за лепљење Klebfachkraft (EAS) - специјалиста Klebfachingenieur (EAE) инжењер keiner / in Ausbildung / без образовања у струци / у процесу образовања

3 Das Unternehmen/ Предузеће, - erklärt, die Normenreihe DIN 6701 und die mitgeltenden Regelwerke einzuhalten, изјављује да се придржава норме DIN 6701 и истовремено важећих прописа - ist einverstanden, dass die Angaben in das Online Register DIN 6701 aufgenommen werden, је сагласно са објављивањем података на online регистру DIN akzeptiert die Regelungen des Arbeitskreises Zertifizierung nach DIN beim EBA, прихвата одредбе радне групе Сертификација на основу норме DIN код EBA - akzeptiert die notwendige Überwachung durch die Anerkannte Stelle für die Geltungsdauer. прихвата обављање надзора од стране признате организације током периода важења сертификата - akzeptiert die anhängenden Informationen für zertifizierte Unternehmen прихвата доле наведени додатак Информације за сертификована предузећа (Ort, Datum / Место, датум) (Stempel und Unterschrift/ печат и потпис) Verbindlichkeitserklärung des Antragstellers Mit der Abgabe des vollständig unterzeichneten und gestempelten Antragsformulars bei der anerkannten Stelle wird der Antrag dieser gegenüber vertraglich verbindlich. Die anerkannte Stelle gilt ab diesem Zeitpunkt durch den Antragsteller als beauftragt, alle Schritte und Prozesse durchzuführen, die zur Erteilung einer Bescheinigung nach DIN erforderlich sind. Обавезујућа изјава подностиоца захтева Предајом потпуног, потписаног и печатираног захтева признатој (надлежној) организацији, захтев постаје обавезујући. Призната, надлежна организације је од тог датума је овлашћена од стране подносиоца захтева да обави све потребне кораке и процесе, који су неопходни за додељивање сертификата на основу DIN Bitte fügen Sie an/ Молим, доставите: Allgemeine Betriebsbeschreibung / општи опис предузећа Organigramm (aus dem die Position der verantwortlichen Klebaufsicht herausgeht) / организацијску структуру ( која узима у обзир позицију одговорног надзора за лепљење) Beschreibung der klebtechnischen Arbeiten, mit Hinweisen auf Baugruppen und Klassen (z. B A1 Fenstermodule, Scheibenkleben, Bugmaske; A2: Trennwände; A3: Bodenbelag) / опис послова лепљења са позивом на конструкцијске јединице и класе (на пример A1 стаклени модули, лепљење стаклених табли, чеоних маски; A2: преградни зидови; A3: облагање подова Liste weiterer Klebaufsichten, samt Verteilung der Aufgaben und Verantwortlichkeiten / списак особља лепљења, укључујући и њихове придељене задатке и одговорности

4 Информације за предузећа сертификована од стране TC-Kleben Као предузеће, које је било сертификовано од стране признате (надлежне) организације Вас информишемо о следећим важним стварима у вези са сертификатом и са надзором. Заштита података Као призната организација имамо приступ поврљивим подацима о Вашем предузећу. Ови подаци су потребни и користе се за уредно утврђивање подударности са захтевима за сертификацију и да би могла да се проверава усклађеност у периоду обављања контроле. Ове податке употребљавамо, архивирамо и обрађујемо у оквирима законских одредби. Према свим информацијама се опходимо као према строго поверљивим подацима. Изван признате (надлежне) организације и њених запослених, или надзорног органа, који гарантују тајност, односно поврљивост података, никаква друга лица неће имати приступ овим информацијама. Уверавамо Вас, да информације које се тичу кадровских ствари, нећемо пружити трећим странама. Ове информације могу да буду пружене трећим странама само уколико би нас на то обавезивао закон, или уколико бисмо имали Ваше изричито одобрење. Уколико нам, зарад извођења и извршења процеса обрађивања, буду потребне услуге трећих лица, биће испоштоване одредбе савезног закона о заштити података. Лични подаци, које нам саопштите приликом сертификације, или електронском поштом (на пример имена и контактне податке) биће употребљени само за коресподенцију и то за сврху за коју сте нам их пружили. Уколико поништите сагласност са чувањем личних података, или ти подаци престану да буду актуелни, на основу одговарајуће инструкције ћемо у оквиру законских одредби извршити брисање, коректуру, или блокирање Ваших података. У случају Вашег противљења са чувањем података, ћете евентуално изгубити своју сертификацију. На свој захтев ћете бесплатно добити преглед свих личних података, које чувамо о Вама. У случају питања везаних за утврђивање, обраду, или употребу личних података за информисање, поправке, отказивање или брисање података, обратите се руководиоцу надлежне организације. Жалбе и примедбе Уколико предузеће има примедбе у вези са делатношћу надлежне организације, или жалбе везане за процедуру сертификације, молимо Вас да о томе упутите обавештење надлежној организацији са писменим образложењем. Ове жалбе и примедбе ће бити предате радном одбору, односно Надзорном органу.

5 Важење сертификата Надзорни орган, или издавач сертификата може да одузме сертификат за лепљење шинских возила и њихових делова уколико: Долази до озбиљних грешака приликом извођења лепљења на основу ове норме. Долази до озбиљних прекршаја код надзора лепљења (изузев класе А3) на основу ове норме Наздор лепљења постане недоступан (изузев класе А3), Не постоје важећи документи о квалификацији особља за лепљење у складу са нормом, Остале претпоставке ове норме престану да испуњавају услове ове норме, Истекне рок важења, Предузеће се одрекне сертификата. Информацију о томе да је предузеће примило к знању одузимање сертификата, предузеће мора писмено да потврди надлежној организацији. Надлежна организација о томе информише Надзорни орган. Обавеза информисања Сертификовано предузеће је у обавези да надлежној организацији пријави све измене које се тичу додељеног опсега сертификата. У случају будућих предвиђених измена, надлежна организација мора да буде информисана и мора да обави испитивање новог стања. Опсег важења Промена правног стања и организационе структуре Промена надзора за лепљење (свих, не само одговорног надзора лепљења -vkap) Промена контактне адресе и места предузећа Значајне измене система управљања и измене процеса Прзната (надлежна) организација информише предузеће довољно унапред о садржају обавезног надзорног аудита, као и о термину надзорног аудита. Одговорност На основу DIN EN ISO/IEC сертификовано предузеће сноси одговорност за подударање са сертификационим захтевима. Сваки аудит представља случајну контролу система управљачке организације и због тога не пружа стопостотну гаранцију за усклађеност са захтевима. Сертификована организација сноси одговорност за стручну процену објективних, довољно садржајних доказа, на чему се темељи одлука о сертификацији. Предузеће је у обавези да зна стање технике у неопходној мери за опсег важења њеног сертификата, да се информише о изменама норми и смерница (DIN 6701, A-Z-зборник, DVS-смернице), као и да ове промене такође реализује.