The world s finest portable fridges and freezers Der Klassiker unter den Kühlgeräten Marine Caravan Camping Truck Expeditions Job & Fun Barbecues

Transkript

1 The world s finest portable fridges and freezers Der Klassiker unter den Kühlgeräten Marine Caravan Camping Truck Expeditions Job & Fun Barbecues Beach

2 Weil diese Fakten für sich sprechen! Hoher Wirkungsgrad Das Frequenz-Phänomen wird mittels des Schwingkompressors vorteilhaft angewendet. Es ergibt einen günstigeren Leistungsfaktor von 1,4. Zusätzlich wirken sich alle Vorteile eines hermetisch, mit Wechselstrom betriebenen Systems aus. Minimaler Stromverbrauch Wegen des hohen Wirkungsgrades des elektro-dynamischen Systems einerseits und der optimierten, in Abhängigkeit verschiedener Betriebszustände arbeitenden Steuerelektronik andererseits, verbrauchen Schwingkompressor-Kühlgeräte der 4. Generation noch 25% weniger Strom als ihre Vorgänger. Geringer Anlaufstrom Der niedrige, kaum erhöhte Anlaufstrom schliesst bei Batteriebetrieb eine Überlastung aus und verbessert gegenüber herkömmlichen Kompressoren die Energiebilanz wesentlich (bei Normalkühlung +5 C mindestens 30% längere Laufzeit bei gleichen Bedingungen an der Batterie). Hohe Produktsicherheit Wegen der konstruktiv gegebenen Einfachheit einerseits und durch strenge Qualitätsanforderungen und langjährige Erfahrung andererseits ist die Störanfälligkeit ungewöhnlich niedrig. Der Schwingkompressor ist völlig wartungsfrei. Einfachste Reinigungsmöglichkeit durch glatte Oberflächen. Lageunabhängig Bei Schräglagen bis zu 60 arbeitet der Schwingkompressor einwandfrei und mit voller Leistung. Leicht und geräuscharm Im Rahmen der neuen K2-Technologie konnten Geräuschpegel und Gewicht weiter reduziert werden. Hohe Lebensdauer Bis zu 30 Jahre und länger. Ersatzteilversorgung auch für ältere Geräte weitgehendst gesichert. Umweltfreundlich Für Solarbetrieb bestens geeignet. 100% wartungsfrei. PU-Isolierung FCKW/FKW-frei. Bei uns kommen die Kunden wieder nicht die Produkte Seit 1962 wurden über 5 Millionen Engel Kühlgeräte produziert und auf der ganzen Welt verkauft. Von Australien über Afrika bis hin zu Europa haben sich Engel Kühlgeräte im Markt integriert. Besonders in Ländern wo Kühlgeräte besonders harten Ansprüchen gerecht werden müssen, haben diese ein hohes Ansehen. Die Zuverlässigkeit, die robuste Konstruktion sowie die Kühlleistung haben dort besonders überzeugt. Viele Händler und Kunden berichten Geschichten von sich überschlagenden Fahrzeugen oder schweren Unfällen, wonach die Engel- Produkte noch immer problemlos funktionieren. Tausende von Kühlboxen, welche bereits vor 30 oder gar 40 Jahren produziert worden sind, funktionieren immer noch und halten Getränke oder Essen frisch oder gar gefroren.

3 Die neuste Generation der ENGEL Schwingkompressortechnik Hightech Kühlung mit geringstem Stromverbrauch! Bereits seit über 45 Jahren produziert und vertreibt die JAPANISCHE Firma Sawafuji Electric Co. Ltd ein einzigartiges Produkt: Den SCHWINGKOMPRESSOR Wer hohe Erwartungen erfüllen will, muss Überdurchschnittliches leisten. Die neueste Generation der ENGEL-Schwingkompressoren legt beredtes Zeugnis für die Pflege dieses Jahr um Jahr aufs Neue kultivierten Anspruchs: noch leiser, noch effizienter und noch geringer im Stromverbrauch. Der ENGEL-Kompressor ist der einzige am Markt, der ausschliesslich für den mobilen Einsatz entwickelt wurde, nicht etwa ein abgewandelter Haushaltskompressor. Ein klarer Vorsprung, der Auswirkungen in allen Bereichen hat. So zeigt er sich völlig unempfindlich bei Erschütterungen, Schlägen und in Schräglagen. Spule Joch Kolben Permanentmagnet Spulenkern Engel können auch Leben retten und der Wissenschaft dienlich sein. Für Medizintechnik und Pharmazie Erhältlich sind nun auch ENGEL Kühlgeräte für den speziellen Anwendungsbereich der Medizintechnik und Pharmazie. Wir statten unsere millionenfach bewährten Kühlgeräte nun mit Hightech-Spezialelektronik aus, welche eine exakte Temperatur garantiert. Egal ob Medikamente, Blutkonserven, Laborproben oder verderbliche Lebensmittel - Engel Kühlgeräte sind dafür die richtige Wahl. Bitte fordern Sie dafür separat unseren medizinischen Prospekt an. Speziell beim konzipierten Einsatz an einer Batterie kommen seine Vorteile hinsichtlich seines geringen Anlaufstromes voll zur Geltung. Dies bewirkt unter gleichen Einsatzbedingungen und gleichen Batterien und speziell bei Normalkühlung, dh. einem Temperaturbereich von +5 C, eine im Vergleich zu anderen Kompressortypen längere Einsatzmöglichkeit. Auch die daraus resultierende Möglichkeit mit geringen Schalthysteresen zu operieren ergibt optimale Kühlverhältnisse und geringe Temperaturschwankungen innerhalb der eingestellten Kühl- oder Gefriertemperatur. Geringe Anlauf- und Nennströme prädestinieren den Schwingkompressor in allen netzfernen Anwendungen und speziell auch für den Solarbetrieb. Resonanzfeder Ventilfeder

4 Was immer Sie benötigen - es gibt immer einen Engel für Sie. Im Freien, an Bord oder auf Tour Portable fridges Kühlboxen sind nicht nur die energietechnisch sinnvollsten Geräte sondern stellen gleichzeitig auch die praktischste Form eines Kühlgerätes dar. Durch die Handlichkeit der ENGEL Geräte können Sie die Kühlboxen praktisch überall verwenden oder mitnehmen. Über 10 verschiedene mobile Modelle lassen keinen Wunsch offen. Dank der aktuellsten Technologie und der Kombination aus Kühl- und Gefriermöglichkeit gibt es beinahe uneingeschränkte Nutzungsmöglichkeiten für den Outdoor-Gebrauch. Ein Fischer geht morgens mit gekühlten Getränken und Essen ausser Haus und kommt abends mit seinem Fang - gekühlt oder bereits gefroren nach Hause. All das geschieht durch eine automatische Temperaturkontrolle. Der optional verwendete Einsatzkorb ist herausnehmbar und damit die glatten Innenflächen leicht zu reinigen, ein wesentlicher Beitrag zur Hygiene. Made in Japan überzeugt durch hochwertigste Materialien, perfekte Verarbeitung sowie beste Kühlleistung. Little ENGEL MD-14F Aussenmasse: B x H x T 442 x 395 x 284 mm Innenmasse: B x H x T 350 x 210 x 190 mm Spannung: 12 Volt Inhalt: 14 Liter Material: ABS Farbe: Korpus hellgrau, Deckel dunkelgrau Gewicht: 11,5 kg +5 C bis >-18 C, stufenlos regelbar Leistungsaufnahme (12 Volt): 32 Watt Art.-Nr. EN

5 Kompakt und leicht Kompakt und leicht zugleich stabil durch ihr robustes Kunststoff gehäuse haben diese beiden Modelle nicht nur Fans auf der Landstrasse. Das kleinere Modell MT-17 ist perfekt für ein oder zwei Personen ein ganzes Wochenende lang. Familien greifen eher zur MT-27. Die Meistverkauften Oft kopiert, doch nie erreicht! Mit Stolz können wir sagen, dass unsere Produkte bereits seit mehr als 45 Jahren in Verwendung sind. Bekannt und begehrt wegen ihrer einfachen Bedienung, der hohen Robustheit, Langlebigkeit sowie Wirtschaftlichkeit durch geringen Stromverbrauch. ENGEL MT-17-F Art.-Nr. EN ENGEL MT-35-F Art.-Nr. EN Aussenmasse: B x H x T 536 (ohne Griff) x 358 x 306 mm Innenmasse: B x H x T 290 x 230 x 200 mm Inhalt: 15 Liter Material: ABS Farbe: Korpus hellgrau, Deckel dunkelgrau Gewicht: 16 kg +5 C bis >-18 C, stufenlos regelbar Leistungsaufnahme (12 Volt): 32 Watt Ø Laufzeit: bei 20 C tu = 15 %, bei 30 C tu = 20 % Aussenmasse: B x H x T 647 (ohne Griff) x 408 x 364 mm Innenmasse: B x H x T 380 x 270 x 270 mm Inhalt: 32 Liter Material: Stahlblech einbrennlackiert Farbe: Korpus hellgrau, Deckel dunkelgrau Gewicht: 21 kg +5 C bis -18 C, stufenlos regelbar Leistungsaufnahme (12 Volt): 32 Watt Ø Laufzeit: bei 20 C tu = 20 %, bei 30 C tu = 30% ENGEL MT-27-F Art.-Nr. EN Aussenmasse: B x H x T 538 (ohne Griff) x 450 x 306 mm Innenmasse: B x H x T 290 x 320 x 200 mm Inhalt: 21 Liter Material: ABS Farbe: Korpus hellgrau, Deckel dunkelgrau Gewicht: 17 kg +5 C bis >-12 C, stufenlos regelbar Leistungsaufnahme (12 Volt): 32 Watt Ø Laufzeit: bei 20 C tu = 20 %, bei 30 C tu = 30 %

6 Eleganz pur Auch Klassiker können noch einen Tick interessanter werden. Die brandneue 2008 Digitalserie der MT-35 und MT-45 glänzt nicht nur durch die Silbermetallic Mehrschichtlackierung, sondern auch durch das eingebaute Digitaldisplay, welches Ihnen exakt die Temperatur im Innenraum verrät. Elegant-Modern-Wirkungsvoll. ENGEL MT-35-FS Aussenmasse: B x H x T 647 (ohne Griff) x 408 x 364 mm Innenmasse: B x H x T 380 x 270 x 270 mm Inhalt: 32 Liter Material: Stahlblech einbrennlackiert Farbe: Silbermetallic Gewicht: 21 kg +5 C bis -18 C, stufenlos regelbar Leistungsaufnahme (12 Volt): 32 Watt Ø Laufzeit: bei 20 C tu = 20 %, bei 30 C tu = 30% Mit Digitalthermometer Art.-Nr. EN D ENGEL MT-45-F Aussenmasse: B x H x T 647 (ohne Griff) x 508 x 364 mm Innenmasse: B x H x T 380 x 370 x 270 mm Inhalt: 40 Liter Material: Stahlblech einbrennlackiert Farbe: Korpus hellgrau, Deckel dunkelgrau Gewicht: 24 kg +5 C bis >-18 C, stufenlos regelbar Leistungsaufnahme (12 Volt): 32 Watt Ø Laufzeit: bei 20 C tu = 25%, bei 30 C tu = 40% ENGEL MT-45-FS Aussenmasse: B x H x T 647 (ohne Griff) x 508 x 364 mm Innenmasse: B x H x T 380 x 370 x 270 mm Inhalt: 40 Liter Material: Stahlblech einbrennlackiert Farbe: Silbermetallic Gewicht: 24 kg +5 C bis >-18 C, stufenlos regelbar Leistungsaufnahme (12 Volt): 32 Watt Ø Laufzeit: bei 20 C tu = 25%, bei 30 C tu = 40% Mit Digitalthermometer Art.-Nr. EN Art.-Nr. EN D

7 Und es geht noch besser Man nennt sie bereits echte Kameraden. Diese Modelle mit enormer Kapazität sind dennoch leicht zu tragen. Eine Sensation für jeden Gruppenausflug, Angeltrip oder ausgiebige Touren. Sie können sich 100% auf ENGEL verlassen. Wir wachsen und wachsen Nicht nur die Technik wird ständig verbessert die Kompressoren laufen nun effizienter, leiser und stromsparender dank neuer Schwingkompressortechnik sondern auch das Volumen wächst. 33% mehr Fassungsvermögen bieten die Grössten von uns ohne eine Erhöhung des Stromverbrauchs. ENGEL MT-60-F Art.-Nr. EN ENGEL MT-80-FS Art.-Nr. EN Aussenmasse: B x H x T 790 (ohne Griff) x 441 x 490 mm Innenmasse: B x H x T 510 x 310 x 390 mm Inhalt: 60 Liter Material: Stahlblech einbrennlackiert Farbe: Korpus hellgrau, Deckel dunkelgrau Gewicht: 32 kg +5 C bis >-18 C, stufenlos regelbar Leistungsaufnahme (12 Volt): 52 Watt Aussenmasse: B x H x T 790 (ohne Griff) x 561 x 490 mm Innenmasse: B x H x T 510 x 430 x 390 mm Inhalt: 80 Liter Material: Stahlblech einbrennlackiert Farbe: Silbermetallic Gewicht: 39 kg +5 C bis >-18 C, stufenlos regelbar Leistungsaufnahme (12 Volt): 52 Watt Mit Digitalthermometer ENGEL MT-60-FCS Art.-Nr. EN FC Daten wie MT-60 jedoch: Kombinationsgerät mit Normalkühlfach (30 Liter) sowie Tiefkühlfach (27 Liter) Das Tiefkühlfach bleibt immer eiskalt, wobei die Temperatur im Normalkühlfach ganz beliebig und wie gewohnt per Thermostat frei geregelt werden kann. Farbe: Silbermetallic Mit Digitalthermometer ENGEL MT-80-FCS Daten wie MT-80-FS jedoch: Kombinationsgerät mit Normalkühlfach (40 Liter) sowie Tiefkühlfach (37 Liter) Das Tiefkühlfach bleibt immer eiskalt, wobei die Temperatur im Normalkühlfach ganz beliebig und wie gewohnt per Thermostat frei geregelt werden kann. Farbe: Silbermetallic Mit Digitalthermometer Art.-Nr. EN FC

8 Installation fridges ENGEL Einbaukühlschränke sind seit Jahren die richtige Wahl. Speziell die gefährlichen, umweltschädlichen und schlecht kühlenden Absorbergeräte anderer Herkunft sind nicht mehr Stand der Technik. Bei unserer Auswahl an Einbaukühlschränken finden Sie garantiert das passende Produkt. CK-40: ENGEL MB40V Einbaumasse: B x H x T 500 x630 x 340 mm Spannung: 12/24 Volt Inhalt: 40 Liter Farbe: silber Gewicht: 20 kg +5 C bis -15 C, stufenlos regelbar Leistungsaufnahme (12V): 32 Watt Art.-Nr. ENMB40V CK-45: ENGEL SRBD-047 Einbaumasse: B x H x T 419 x 544 x 500 mm (ohne Tür 460 mm) Spannung: 12 Volt Inhalt: 45 Liter Material: folienbezogener Polyurethan- Hartschaumkorpus, Türrahmen Stahlblech, Tür mit Magnetverschluss Farbe: Rahmen einbrennlackiert grau, Tür Teakholzdekor Gewicht: 15 kg +5 C bis >-2 C*-Gefrierfach, Art.-Nr. EN

9 Eingebaut oder freistehend Diese beiden neuen Kühlschränke sind besonders für kleine Platzverhältnisse gedacht. Das Kühlaggregat sitzt seitlich hinten am Korpus und die Temperatur regelung ist einfach von aussen einzustellen. Die Geräte können sowohl eingebaut als auch freistehend verwendet werden. Diese ENGEL Kühlschränke werden bereits in Zug-Schienenfahrzeugen verwendet. Vollkommen integriert Kühlschränke speziell konstruiert für die Verwendung auf Booten, in Wohnwagen, Reisemobilen, LKW s und allen Arten von mobiler Unterkunft. Das Füllen von Gasflaschen gehört der Vergangenheit an und die Gefahr des Auslaufens gibt es nicht mehr. Features wie eine automatische Temperatur-Kontrolle, einstellbare Fächer und Türen ergänzen sich wunderbar mit jedem Fahrzeug. CK-47: ENGEL SB-47F Art.-Nr. ENSB 47F-E-T CK-65: ENGEL SR-65E Art.-Nr. EN Einbaumasse: B x H x T 423 x 530 x 511 mm Spannung: 12/24 Volt Inhalt: 40 Liter Material: folienbezogener Polyurethan- Hartschaumkorpus Farbe: Tür Teakholzdekor Gewicht: 15 kg +5 C bis >-2 C Einbaumasse: B x H x T 466 x 552 x 547 mm (ohne Tür 521 mm) Inhalt: 55 Liter Material: Gehäuse und Türrahmen Stahlblech, Tür mit Magnetverschluss Farbe: Rahmen einbrennlackiert grau, Tür Teakholzdekor Gewicht: 22 kg +5 C bis >-2 C *-Gefrierfach, CK-57: ENGEL SR-70E Art.-Nr. ENSR 70F-E-T CK-85: ENGEL SR-90E Art.-Nr. EN Einbaumasse: B x H x T 506 x 530 x 586 mm Inhalt: 55/57 Liter Material: folienbezogener Polyurethan- Hartschaumkorpus Farbe: Tür Teakholzdekor Gewicht: 19 kg +5 C bis >-2 C, Einbaumasse: B x H x T 560 x 770 x 548 mm (ohne Tür 491 mm) Inhalt: 80 Liter Material: folienbezogener Polyurethan-Hartschaumkorpus, Türrahmen Stahlblech, Tür mit Magnetverschluss Farbe: Rahmen einbrennlackiert grau, Tür Teakholzdekor Gewicht: 25 kg +5 C bis >-2 C **-Gefrierfach,

10 So vielseitig so flexibel Freistehende Kühlschränke ideal für die Berufsschifffahrt, grosse Reisemobile, Yachten oder einfach nur für das Ferienhaus. Wer genug Platz zur Verfügung hat, kann seinen Kühlschrank schnell, einfach und gut zugänglich montieren. CK-62: ENGEL ST-68E Art.-Nr. EN Einbaumasse: B x H x T 450 x 547 x 548 mm (ohne Tür 505 mm) Inhalt: 55 Liter Material: Gehäuse und Türrahmen Stahlblech, Tür mit Magnetverschluss Farbe: weiss Gewicht: 21 kg +5 C bis >-2 C *-Gefrierfach, CK-100: ENGEL ST-90E Art.-Nr. EN Einbaumasse: B x H x T 520 x 780 x 548 mm (ohne Tür 505 mm) Inhalt: 80 Liter Material: folienbezogener Polyurethan-Hartschaumkorpus, Türrahmen Stahlblech, Tür mit Magnetverschluss Farbe: Rahmen einbrennlackiert grau, Tür Teakholzdekor Gewicht: 29 kg +5 C bis >-2 C **-Gefrierfach,

11 Thermoelectric coolers/warmers Hier präsentieren wir Thermoboxen, die mal heiss und mal kühl für Sie arbeiten. Unabhängig von einer Steckdose begnügen sich die kleinen Sparmeister auch mit Strom aus dem Zigarettenanzünder. Technisch gesehen sind diese Modelle kleine Wunderwerke. Ausgestattet mit einer verschleissfreien Thermoelektrik erfolgt die Kälte-/ Wärmeübertragung nach innen. Thermo ENGEL 8 Liter Art.-Nr. ENTE-08 Thermo ENGEL 18 Liter Art.-Nr. ENTE-18 Aussenmasse: B x H x T 440 x 260 x 205 mm Spannung: 12 Volt Inhalt: 8 Liter inklusive 2 Becherhalter Farbe: weiss Gewicht: 3 kg System: verschleissfreie Thermoelektrik (Peltier-Technik), Kälte-/Wärmeübertragung nach innen durch beschichteten Aluminiumbehälter, Wärmeabführung nach aussen durch Lüfter bis ca. 5 C (bis zu 25 C unter Umgebungstemperatur) Heizen: 65 C Leistungsaufnahme: 54 Watt Aussenmasse: B x H x T 450 x 340 x 310 mm Spannung: 12/230 Volt Inhalt: 18 Liter Farbe: weiss Gewicht: 6 kg System: verschleissfreie Thermoelektrik (Peltier-Technik), Kälte-/Wärmeübertragung nach innen durch beschichteten Aluminiumbehälter, Wärmeabführung nach aussen durch Lüfter bis ca. 5 C (bis zu 25 C unter Umgebungstemperatur) Heizen: 65 C Leistungsaufnahme: 54 Watt

12 Accessories und Zubehör Zubehör in Hülle und Fülle für Ihren ENGEL. Wirkt unspektakulär, bietet Ihnen jedoch zahlreiche Einsatz- und Verbesserungs möglichkeiten. Transitloks Befestigungskits für ENGEL Kühlboxen Für den sicheren Sitz und Halt in Ihrem Fahrzeug. Erhältlich für: ENGEL MT-17/MT-27: Art.-Nr. ENTSL27 ENGEL MT-35/MT-45: Art.-Nr. ENTSL530/540 EX Kabel DC (schwarz) 12-Volt-Anschlusskabel mit 3-poligem Stecker Art.-Nr. EN X9 Kabel AC (grau) 230-Volt-Anschlusskabel Art.-Nr. EN X9 Einbausteckdose und Schalter MT-Serie KB Art.-Nr. EN X9 Ersatzsicherung (Verpolungsschutz) für ENGEL 12-Volt-Anschlusskabel Art.-Nr. EN AC Adapter Art.-Nr. ENHW1310 Für den Anschluss eines 12 Volt Gerätes an das 230 Volt Netz Masse: B x H x T 139 x 60 x 90 Eingangsspannung: 230 Volt AC Ausgangsspannung: 13 Volt DC Dauerbelastbarkeit: 6A Transitbags Schutz- und Isolierhüllen für ENGEL Kühlboxen Längsauszug optional erhältlich für alle Produkte der MT-Serie Preis auf Anfrage Batteriemonitor 10,5V/ Ausschaltspannung: Art.-Nr ENBM12 Batteriemonitor 11,5V/ Ausschaltspannung: Art.-Nr. ENBM12A Einsatzkorb zur senkrechten Teilung des vorhandenen Korbes für die MT-35/45 Art.-Nr. EN35BSF Einsatzkorb für Kühlbox Einsatzkorb Liter Boxen MT-17: Art.-Nr. EN MT-27: Art.-Nr. EN X0 MT-35: Art.-Nr. EN X9 MT-45: Art.-Nr. EN X9 MT-60: Art.-Nr. EN MT-80: Art.-Nr. EN X0 MT-80: Art.-Nr. EN X0 Zusätzliche Isolierung und noch mehr Schutz für Ihre Kühlbox. Erhältlich für: ENGEL MT-17: Art.-Nr. ENTBAG517 ENGEL MT-27: Art.-Nr. ENTBAG527 ENGEL MT-35: Art.-Nr. ENTBAGMT35 ENGEL MT-45: Art.-Nr. ENTBAGMT45 ENGEL MT-60: Art.-Nr. ENTBAG560GA ENGEL MT-80: Art.-Nr. ENTBAGMT80 Einsatzkörbe zur waagrechten Teilung des vorhandenen Korbes für die MT-35/45: Art.-Nr. ENSB35 für die MT-60/80: Art.-Nr. ENSB560 Fixiert die teilbaren Scharniere der ENGEL MT-35/45 und sichert ein ungewolltes Verrutschen des Deckels. Art.-Nr. EN35HLK Batteriemonitor 11,5V Ausschaltspannung mit Originalstecker Art.-Nr. ENBMIL Thermometer MT -35/45-D Art.-Nr. EN

13 Webasto (Schweiz) AG Hagmattstrasse 4 CH-4123 Allschwil/BL Switzerland Phone: +41 (0) Fax: +41 (0) webasto@webasto.ch