Anfang des Testteils Hörverstehen

Transkript

1 KΡΑΤΙKO ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙKO ΓΛΩΣΣΟΜAΘΕΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚH ΓΛΩΣΣΑ ΕΠΙΠΕ Ο Β1 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ Μεταγραφή ηχητικού κειµένου Έναρξη δοκιµασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen A u f g a b e 1 Sie hören jetzt fünf Ausschnitte aus Radiosendungen. Sie hören jeden Ausschnitt nur einmal. Die Texte beziehen sich auf unterschiedliche Themen. Um welche Themen handelt es sich? Kreuzen Sie beim Hören an: A. Wochenende B. Fernsehen C. Schule D. Familie E. Reisen 1 Viele ältere Kinder und Jugendliche übernehmen zu Hause verschiedene Aufgaben. Sie passen auf ihre jüngeren Geschwister auf, helfen der Mutter in der Küche oder bringen den Müll runter. 2 Die 15-jährige Manuela aus Pforzheim ist die jüngste Abiturientin Deutschlands. Dieses Jahr machte sie das Abitur und bestand die Prüfungen mit der Note 1,0. Später möchte das Mädchen Medizin studieren. 3 Die Stadt Dresden bietet viele Sehenswürdigkeiten. Jeder Besucher sollte sich unbedingt die Semperoper und den Botanischen Garten ansehen. Aber auch der Zoologische Garten ist einen Besuch wert. Kommen Sie doch einfach mal nach Dresden. 4 Die meisten Menschen erholen sich am Samstag und Sonntag von der Arbeit. Sie bleiben dann zu Hause, entspannen sich, schlafen aus und treffen sich mit Freunden. Niveau B1 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 1

2 5 Am 20. Juli 1969 setzte zum ersten Mal ein Mensch seinen Fuß auf den Mond. Das war eine große Sensation. Wie es dazu kam und wer den Mond als erster betrat, erfahren Sie in der nächsten Folge der Sendung WISSEN. Wie immer mittwochs um 9. A u f g a b e 2 Sie hören ein Radiointerview zum Thema Bücherlesen. Ein Journalist befragt zwei ältere Schüler, Julia und Christian. Sie hören das Interview zweimal. Zuerst hören Sie das Interview mit Julia. Lesen Sie dazu die Aussagen Sie haben dazu eine halbe Minute Zeit. Was meint Julia? Markieren Sie beim Hören Richtig oder Falsch. Journalist: Lesen macht Spaß. Das sagen die, die es tun. Ich lese nie zum Vergnügen. Das sagen die, die es selten oder nie tun. Wir haben zwei ältere Schüler, Julia und Christian, zum Thema Lesen genauer befragt. Journalist: Julia, warum sollte man Bücher lesen? Julia: Es gibt tausend Gründe. Ein paar: Lesen bildet, Lesen macht Spaß, Lesen regt die Fantasie an. Ich habe durch das Lesen von Büchern schreiben gelernt. Und für ausländische Leser gibt es keine bessere Möglichkeit, eine Fremdsprache zu lernen. Journalist: Was denkst du: Was charakterisiert ein gutes Buch? Julia: Ein gutes Buch will man nicht mehr aus der Hand legen. Man liest und liest, und man merkt überhaupt nicht, wie die Zeit vergeht. Bei schlechten Büchern ist das anders. Manchmal hab ich gar keine Lust, sie zu Ende zu lesen. Aber dann mache ich es trotzdem. Ich will ja wissen, was drin steht. Journalist: Gibt es eine bestimmte Methode, ein Buch zu lesen? Julia: Ich kenne zwei Möglichkeiten. Die eine: Man nimmt ein Buch in die Hand, liest es einfach durch und vergisst die Geschichte vielleicht irgendwann wieder. Die andere: Man liest das Buch gründlich, um herauszufinden, was dahinter steckt. Jeder muss für sich selbst entscheiden, wie er ein Buch lesen will. Journalist: Und wann liest du? Julia: Hm, in den Sommerferien, da habe ich gar keine Lust zum Lesen. Ich liege lieber am Strand in der Sonne, schau mir die Leute an, tu einfach nichts. In den Weihnachtsferien aber, da bleibe ich gern zu Hause. Und deshalb lese ich dann sehr viel. Jetzt hören Sie das Interview mit Christian. Lesen Sie dazu die Aussagen Sie haben dazu eine halbe Minute Zeit. Was meint Christian? Markieren Sie beim Hören Richtig oder Falsch. Journalist: Und du Christian, was denkst du: Warum sollte man Bücher lesen? Christian: Ich denke, dass Bücher für die Fantasie wichtig sind - viel mehr als das Fernsehen. Wenn man liest, kann man im Kopf seine eigene Welt erschaffen. Niveau B1 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 2

3 Journalist: Was braucht ein gutes Buch? Christian: Die Geschichte ist das Wichtigste. Ich finde aber auch neue Ideen wichtig: Dinge, die einen überraschen. Journalist: Wie sollte man lesen? Christian: Man sollte sich viel Zeit nehmen - für jede einzelne Seite. Beim schnellen Lesen übersieht man zu viel. Journalist: Hast du auch einen Lieblingsort zum Lesen? Christian: Ich lese im Moment fast nur im Zug, sonst habe ich wenig Zeit. Zu Hause setze ich mich zum Lesen in einen gemütlichen Sessel - ohne mich von irgendetwas stören zu lassen. Journalist: Welchen Schriftsteller magst du besonders? Christian: Heinrich Heine. Heine hat scharf und kritisch beobachtet und mit viel Liebe geschrieben. Da können sich andere Schriftsteller, aber auch Kritiker und Journalisten, was abgucken. Ich finde ihn auch für Jugendliche super. Bis heute ist er ein moderner Klassiker. Sie hören jetzt das ganze Interview noch einmal. Journalist: Lesen macht Spaß. Das sagen die, die es tun. Ich lese nie zum Vergnügen. Das sagen die, die es selten oder nie tun. Wir haben zwei ältere Schüler, Julia und Christian, zum Thema Lesen genauer befragt. Journalist: Julia, warum sollte man Bücher lesen? Julia: Es gibt tausend Gründe. Ein paar: Lesen bildet, Lesen macht Spaß, Lesen regt die Fantasie an. Ich habe durch das Lesen von Büchern schreiben gelernt. Und für ausländische Leser gibt es keine bessere Möglichkeit, eine Fremdsprache zu lernen. Journalist: Was denkst du: Was charakterisiert ein gutes Buch? Julia: Ein gutes Buch will man nicht mehr aus der Hand legen. Man liest und liest, und man merkt überhaupt nicht, wie die Zeit vergeht. Bei schlechten Büchern ist das anders. Manchmal hab ich gar keine Lust, sie zu Ende zu lesen. Aber dann mache ich es trotzdem. Ich will ja wissen, was drin steht. Journalist: Gibt es eine bestimmte Methode, ein Buch zu lesen? Julia: Ich kenne zwei Möglichkeiten. Die eine: Man nimmt ein Buch in die Hand, liest es einfach durch und vergisst die Geschichte vielleicht irgendwann wieder. Die andere: Man liest das Buch gründlich, um herauszufinden, was dahinter steckt. Jeder muss für sich selbst entscheiden, wie er ein Buch lesen will. Journalist: Und wann liest du? Julia: Hm, in den Sommerferien, da habe ich gar keine Lust zum Lesen. Ich liege lieber am Strand in der Sonne, schau mir die Leute an, tu einfach nichts. In den Weihnachtsferien aber, da bleibe ich gern zu Hause. Und deshalb lese ich dann sehr viel. Journalist: Und du Christian, was denkst du: Warum sollte man Bücher lesen? Christian: Ich denke, dass Bücher für die Fantasie wichtig sind - viel mehr als das Fernsehen. Wenn man liest, kann man im Kopf seine eigene Welt erschaffen. Journalist: Was braucht ein gutes Buch? Christian: Die Geschichte ist das Wichtigste. Ich finde aber auch neue Ideen wichtig: Dinge, die einen überraschen. Niveau B1 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 3

4 Journalist: Wie sollte man lesen? Christian: Man sollte sich viel Zeit nehmen - für jede einzelne Seite. Beim schnellen Lesen übersieht man zu viel. Journalist: Hast du auch einen Lieblingsort zum Lesen? Christian: Ich lese im Moment fast nur im Zug, sonst habe ich wenig Zeit. Zu Hause setze ich mich zum Lesen in einen gemütlichen Sessel - ohne mich von irgendetwas stören zu lassen. Journalist: Welchen Schriftsteller magst du besonders? Christian: Heinrich Heine. Heine hat scharf und kritisch beobachtet und mit viel Liebe geschrieben. Da können sich andere Schriftsteller, aber auch Kritiker und Journalisten, was abgucken. Ich finde ihn auch für Jugendliche super. Bis heute ist er ein moderner Klassiker. A u f g a b e 3 Sie hören im Radio fünf Kurznachrichten. Sie hören jede Nachricht zweimal. Tragen Sie beim Hören die fehlenden Informationen in die Lücken ein. Lesen Sie jetzt die Aussagen Sie haben dazu eine halbe Minute Zeit. 16 Warum viel für gute Kleidung bezahlen? Wenn Sie zu uns kommen, bekommen Sie Markenjeans und Markenhemden für nur 10 Euro. Also, heute noch schnell zu Petras Klamottenladen. Wir haben montags bis samstags von bis Uhr geöffnet. Warum viel für gute Kleidung bezahlen? Wenn Sie zu uns kommen, bekommen Sie Markenjeans und Markenhemden für nur 10 Euro. Also, heute noch schnell zu Petras Klamottenladen. Wir haben montags bis samstags von bis Uhr geöffnet. 17 Die nächsten Olympischen Sommerspiele werden 2012 in London stattfinden. Sie dauern vom 27. Juli bis zum 12. August. London ist die erste Stadt der Welt, die zum dritten Mal Olympische Spiele organisieren wird. Die nächsten Olympischen Sommerspiele werden 2012 in London stattfinden. Sie dauern vom 27. Juli bis zum 12. August. London ist die erste Stadt der Welt, die zum dritten Mal Olympische Spiele organisieren wird. 18 Wenn Sie mit dem Flugzeug nach Paris oder Mailand wollen, dann buchen Sie Ihre Reise bequem und schnell im Internet. Kaufen Sie Ihr Ticket einfach unter Wenn Sie mit dem Flugzeug nach Paris oder Mailand wollen, dann buchen Sie Ihre Reise bequem und schnell im Internet. Kaufen Sie Ihr Ticket einfach unter Niveau B1 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 4

5 19 Sie wollen Ihren Geburtstag feiern und suchen in Hamburg nach einem geeigneten Lokal? Dann kommen Sie in das Gasthaus Zum Hirsch. Man hat ja nur einmal im Jahr Geburtstag. Sie wollen Ihren Geburtstag feiern und suchen in Hamburg nach einem geeigneten Lokal? Dann kommen Sie in das Gasthaus Zum Hirsch. Man hat ja nur einmal im Jahr Geburtstag. 20 Ist mal wieder der Fernseher oder die Waschmaschine kaputt? Dann kommen Sie doch einfach zu uns. Beim Elektrodiscounter gibt es die besten Elektrogeräte zu den niedrigsten Preisen. Garantiert! Ist mal wieder der Fernseher oder die Waschmaschine kaputt? Dann kommen Sie doch einfach zu uns. Beim Elektrodiscounter gibt es die besten Elektrogeräte zu den niedrigsten Preisen. Garantiert! Übertragen Sie jetzt alle Antworten auf den Antwortbogen. Sie haben dazu 3 Minuten Zeit. Ende des Testteils Hörverstehen Λήξη δοκιµασίας κατανόησης προφορικού λόγου Niveau B1 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 5