39 FEET OF PLEASURE. Designed by Berret-Racoupeau, the Océanis Clipper 393 is the pure. distillation of the art of live-aboard

Transkript

1 OCÉANIS CLIPPER 393

2 39 FEET OF PLEASURE Designed by Berret-Racoupeau, the Océanis Clipper 393 is the pure distillation of the art of live-aboard cruising. Fluid waterlines and a wellbalanced sail plan guarantee safe and speedy passages, whilst providing the utmost comfort for the crew.

3 39 FUß VERGNÜGEN Nach einem Entwurf von Berret Racoupeau ist die Océanis Clipper 393 ein echtes Konzentrat von Lebensfreude auf Kreuzfahrten. Die fließenden Linien und der ausgewogene Segelplan garantieren schnelle und sichere Törns mit maximalem Komfort für die Besatzung.

4 Saloon and fore and aft galley 3-cabin version. Salon und Pantry längs angeordnet in der Version mit drei Kabinen. A NEW AMBIANCE / EINE NEUE ATMOSPHÄRE You will love the comfort provided by the generous headroom, multiple sources of air and the wide spaces which are well-linked. Sources of light have been carefully planned whether natural from numerous ports and hatches, or artificial from deckhead lights and wall-lamps. You will be charmed by the refinement of the woodwork and the texture and colour of the wood. You will be in your element whether at sea, in Sie werden die bequeme Innenhöhe, die zahlreichen Öffnungen und die großzügigen Räume zu schätzen wissen. Zahlreiche Bullaugen, Luken, Decken- und Wandleuchten sorgen für reichlich Licht. An der hochwertigen Holzausstattung und an der Farbe der weichen Holzflächen werden Sie eine Freude haben. Sie werden sich auf hoher See, im Hafen und vor Anker einfach wohlfühlen. port or at anchor. Multiple and well-planned stowage arrangements. Zahlreiche intelligente Stauräume.

5 One of the two aft cabins in the 3-cabin version bringing extra lightness. Eine der beiden Achterkabinen in der Version mit drei Kabinen, die äußerst klar sind. Owner s quarters with private shower and head compartment. Eignerkabine mit separater Nasszelle und Toilette. Companionway with comfortable moulded wood steps combining safety and elegance. Sicherer und eleganter Niedergang mit komfortablen Stufen aus Formholz.

6 AND IF LUXURY IS TO BE YOUR CHOICE / LUXUS BEDEUTET AUSWAHL You will have the greatest delight in personalising your Océanis Clipper 393. The number of cabins, a sole in varnished or laminated wood, the difficult choice of upholstery from such a rich selection; the type of rig - Classic, Performance or in-mast furling, the colour of your hull, a sprayhood or bimini to protect those on board, teak or GRP cockpit table,...and so many other ways to realise your own dream... Such untold pleasure... Eine Océanis Clipper 393 können Sie ganz nach Ihrem Geschmack ausstatten lassen. Anzahl der Kabinen, lackierter Holzboden oder Laminat, Polsterungen in reicher Auswahl, Takelage (Classic, Performance oder Rollmast), Rumpffarbe, Schutz der Passagiere mit Haube und Bimini, Cockpit-Tisch aus Teak oder Polyester... und viele weitere Möglichkeiten, Ihren Traum zu verwirklichen. Ein unerhörtes Vergnügen

7 SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN OCÉANIS CLIPPER 393 Designer / Entwurf Berret-Racoupeau Lenght overall / Länge über alles m Hull lenght / Rumpflänge (LH*) m Hull beam / Rumpfbreite m Light displacement / Verdrängung leer (MLCC*) kg Draught/cast iron keel / Tiefgang Gusskiel Standard deep draught / Standard GTE m Shallow draught Option / Option PTE m Air draught / Lichte Höhe : Classic mast / Klassischer Mast m Performance mast / Performance-Mast m Mainsail area / Großsegelfläche : Classic mast / Klassischer Mast m 2 Performance mast / Performance-Mast m 2 Genoa area / Genuafläche : Classic mast / Klassischer Mast m 2 Performance mast / Performance mast m 2 Fuel capacity / Kraftstofftank L (+150 option) Water capacity / Wassertank L Engine power / Max. Motorleistung cv / hp GRP hull and deck with inner structural grid / Rumpf und Deck aus Glasfaserharz-Polyester mit Sparhälftenkonstruktion CE Certification (pending ratification) / CE-Zertifizierung (beantragt) A8/B10/C12 V. 2 cab. V. 3 cab.

8 Chantiers Bénéteau S.A Z.I. des Mares BP Saint-Hilaire-de-Riez France www. beneteau.com Certification qualité n Certification environnement n 5247 eyb-boats.com This document is not contractual. All descriptions, illustrations, etc, are only an indication. We reserve the right to modify or improve our productions without notice. - Photos : Jérome Kelagopian - Gérard Beauvais. Dieses Dokument ist nicht verbindlich. Änderungen sind vorbehalte - CHANTIERS BÉNÉTEAU est une société GROUPE BÉNÉTEAU - Code (a) -09/05