Ihr Auto in besten Händen!

Transkript

1

2 istockphoto Ihr Auto in besten Händen! persönlich, kompetent und schnell Unsere Leistungen Fahrzeugelektronik Motordiagnose-Center Fahrzeugservice Pneuservice Mechanische Arbeiten Abgaswartung Batterien Auto-Elektro AG Sursee Badstrasse Sursee Tel Fax

3 Internationales Rudertreffen 2012 Herzlich Willkommen Liebe Rudersportfreunde, Geschätzte Sponsoren, Inserenten und Gönner unseres Anlasses Am Wochenende des 22. und 23. September 2012 findet zum 40. Mal das traditionelle Rudertreffen von Sursee statt. Mit dem Grossen-Preis vom Sempachersee, einem Langstrecken-Achterrennen von Sempach nach Sursee am Samstagabend, findet ein erster Höhepunkt des Wochenendes statt. Ein einmaliges Erlebnis ist der Massenstart mit wohl wieder rund 30 Achtern (Königsboot) beim Quai von Sempach (Startzeit: Uhr), welche dann um die SUPERBA-Trophy rudern. Letztes Jahr waren 31 Boote gleichzeitig auf die Strecke geschickt worden, soviele wie noch nie zuvor! Der Sonntag beginnt mit Kurzstreckenrennen in allen Bootsklassen im idyllischen Trichter. Die Regatta für Jung und Alt bietet für alle etwas. So gehören zum Beispiel die Mixed-Rennen, Frau und Mann im selben Boot, zu den Spezialitäten der Surseer Regatta. Der Nachmittag ist wiederum den Sprintrennen gewidmet, welcher traditionell mit einem Achterrennen abgeschlossen wird. Die Regatta Sursee - übrigens die einzige in der Schweiz, welche dem Zuschauer die Möglichkeit bietet, die Startvorbereitungen aus nächster Nähe zu verfolgen - ist ein Anlass für den Breitensport. Vom Junior bis zum Master, vom Hobbyruderer bis zum Topathleten alle werden an diesem Wochenende an den Start gehen. Wir erwarten rund 800 Sportlerinnen und Sportler aus dem In- und dem nahen Ausland. An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren Sponsoren, der Korporationsgemeinde Sursee sowie der Stadt Sursee, welche uns Mittel, Ressourcen und Liegenschaften zur Benutzung zur Verfügung stellen. Ohne deren Unterstützung sowie jene der zahlreichen Sponsoren wäre dieser Anlass, welcher nicht nur für unseren Verein wichtig ist, sondern für den Schweizer Rudersport, nicht realisierbar. Mit Ihrer Unterstützung ermöglichen Sie eine für den Schweizer Rudersport einmalige Regatta. Wir freuen uns, wenn Sie uns am Quai von Sursee besuchen. Erleben Sie sportliche Höchstleistungen und eine einzigartige, familiäre Atmosphäre wenn es heisst Attention GO! und sich Rudernovizen und bestandene Cracks im fairen Wettkampf messen. Und wenn Sie nach so viel Sport eine Stärkung benötigen wir verpflegen Sie gerne in unserem Restaurant beim Strandbad. Ich wünsche allen Ruderinnen und Ruderer sowie den Besuchern ein schönes Regattawochenende, eine tolle Stimmung und prächtiges Herbstwetter. Stefan Kirchhofer OK-Präsident Regattaverein Seeclub Sursee 1

4 Für Lehrlinge die hoch hinaus wollen seit hat Ruderer und Ruderboote... Sursee hat Kultur, Bildung, Wirtschaft und Tourismus und natürlich auch den Sport. Dank dem See, vielen Athletinnen, Athleten und zahlreichen Mitgliedern des Seeclubs zählt das Rudern hier keineswegs zu den Randsportarten ganz im Gegenteil! Wir wünschen Erfolg, gutes Wetter, Freude und Vergnügen auf und am Sempachersee... 2

5 Allgemeines Programm Samstag, 22. September Uhr Grosser Preis vom Sempachersee - SUPERBA-Trophy Start Langstrecken-Achterrennen beim Strandbad in Sempach Uhr Zielankunft Langstrecken-Achterrennen im Triechter in Sursee Uhr Siegerehrung, Übergabe der SUPERBA-Trophy im Strandbad, anschliessend Festbetrieb in der Festwirtschaft Sonntag, 23. September Uhr Herbstregatta Rennen 1 bis 20 Die genauen Startzeiten sind den Verlosungslisten zu entnehmen, welche auf dem Regattaplatz erhältlich sind Uhr Rennen der Surseer Sportvereine Uhr Herbstregatta Rennen 21 bis 38 Die genauen Startzeiten sind den Verlosungslisten zu entnehmen, welche auf dem Regattaplatz erhältlich sind. Festwirtschaft im Strandbad und Verpflegungsstand am Quai. 3

6 Nach einer Top-Leistung, ist Entspannung total gefragt. 4 ulrich Erlebnis Wohnen 6210 Sursee Infotel

7 Die Organisatoren Die Organisatoren (von links nach rechts) Josef Frühauf Bau und Sicherheit Stefan Kirchhofer Präsidiales und Finanzen Andreas Koch Sport und Technik Michael Kiel Personal und EDV Roman Fässler Sponsoring und Kommunikation Renato Amrein Festwirtschaft und Verpflegung 5

8 Trevim AG Buchenstrasse Sursee Tel Galliker Healthcare Logistics Der ideale, temperaturgeführte Service im Dienst der Gesundheit alles aus einer Hand. Galliker Transport AG 6246 Altishofen Telefon

9 Die Jury und Dienste Die Durchführung dieser Regatta unterliegt den Bestimmungen und dem Wettfahrtenreglement des Schweizerischen Ruderverbandes. Jury Kilchmann Stefan, President of the Jury Günter Urs Hemmeler Christian Isenschmid Weber Gabrielle Jacobs Kassiem Marbacher René Morskoi Niki Ottow Niels Pfirter Alex Sequeira Patrick Spoor Humphrey Müller Ignaz (Kand.) Schansker Annette (Kand.) EDV Service Zwahlen Michael Kiel Michael Dienste Spital Kantonale Spital Sursee Rettung Wasser SLRG Sempachersee Feuerwehr Sursee Samariter Samariterverein Sursee Polizei KAPO Luzern, Sursee 117 Rettungsdienst Ambulanz 144 REGA 1414 Lokalitäten Bootshaus Seeclub Sursee Regattasekretariat Festwirtschaft

10 Neue Version 2.0 ab sofort verfügbar iphone-app (gratis) Blättern Sie in den Rubriken Veranstaltungen, Empfehlungen, Esoterik, Stellen, Autos und Immobilien. Finden Sie unser Bildschirm-Angebot «Woche-Pass Plus». Zoomen Sie Inserate und nehmen Sie direkt Kontakt auf, per oder Telefon. Klicken Sie direkt auf die Webseite des Inserenten. Leiten Sie Inserate an Freunde weiter und fügen Sie diese zu Ihren Favoriten hinzu. Suchen Sie Veranstaltungen aus der Region Sursee Willisau in unserem Kalender. Zusätzlich auch Events von unseren Kombi-Partnern. Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4 Postfach Sursee Telefon redaktion@woche-pass.ch Mo - Fr Uhr Sa Uhr Kein Abendverkauf Lehner Versand AG Zellgut Schenkon

11 29. Grosser Preis vom Sempachersee - SUPERBA-Trophy Samstag, 22. September 2012 Startzeit Samstag, 22. September 2012, Uhr Start Sempach, Strandbad, Rennstrecke ca. 6.5 km Zielankunft ca Uhr, Trichterhals Sursee Kategorien getrennte Wertung Frauen, Männer, Junioren, Juniorinnen, Masters, Fitness sowie Mixed Preise Die Kategoreinsieger Frauen, Männer und Mixed erhalten attraktive Mannschaftspreise. Die besten Clubmannschaften der Kategorien Frauen, Männer und Junioren gewinnen je einen Wanderpreis, welcher nach fünfmaligem Gewinn (ohne Reihenfolge) an den siegreichen Club übergeht. Regattasekretariat Strandbad Sursee, Telefon Öffnungszeiten Uhr Sitzung der Obleute Die Sitzung der Obleute findet um Uhr im Festzelt beim Strandbad Sursee statt. Siegerehrung Nach dem Rennen findet um Uhr im Festzelt die Siegerehrung statt. 9

12 10 Rudertreffen Sursee 2012

13 40. Herbstregatta Sursee Sonntag, 23. September 2012 Startzeit Strecke Rennen Auslosungen Tenue Garderoben Haftung Preise Clubwertungen Sonntag, 23. September 2012, ab Uhr Im Trichter Sursee,feste Starteinrichtung, Albanosystem, Distanz für alle Kategorien 450 Meter Rennen, in denen mehr als fünf Boot gemeldet sind, werden in zwei oder mehreren preisberechtigten Serien ausgetragen. Diese werden durch die Jury vorgenommen und spätestens 45 Minuten vor der entsprechenden Startzeit bekannt gegeben. Die Mannschaften tragen einheitliche Clubtenu. Die Ruderblätter müssen mit den Clubfarben versehen sein. Renngemeinschaften starten mit einheitlichen Tenue und Ruderblätter. Die Garderoben befinden sich im Strandbad Sursee. Der Regattaveranstalter lehnt jegliche Haftung für Schäden auf dem Regattagelände ab oder auf dem See ab. Die siegreichen Mannschaften erhalten eine Medaille. Die Siegerehrungen finden unmittelbar nach jedem Rennen am Siegerponton statt. In den einzelnen Rennen sind zwei Clubwertungen integriert. Beide werden nach demselben Reglement gewertet. Die eine Wertung umfasst alle Rennen. Die zweite Wertung umfasst ausschliesslich die Rennen der Kategorie Masters. Sekretariat Strandbad Sursee Öffnungszeiten Uhr Uhr Fahrordnung Die Fahrordnung auf dem Wasser ist aus den Streckenplänen ersichtlich und muss unbedingt eingehalten werden. 11

14 Gewerbezone Buttisholz Telefon Für Riesenauswahl überraschend günstig! «duftige» Momente! Food Non-Food Textil Möbel Top Marken zu OTTO S Preisen Über 1000 Markenschnäppchen exklusiv im Internet 12

15 40. Herbstregatta Sursee Regattaprogramm Nr. Zeit ca. DJW U13 CJW U15 FRAUEN MÄNNER MIXED BJW U17 JW U19 W MW Mas DJM U13 CJM U15 BJM U17 JM U19 M MM Mas M/W M/W Mas x x x x x x 2x x x x x x x x x x x x Mittagspause - Einlagerennen der Surseer Sportvereine x+C x x x 1x x x x x 2x x x x x x x Die angegebenen Startzeiten sind Richtzeiten. Die genauen Startzeiten werden am Regattatag nach den Auslosungen bekannt gegeben. 13

16 TISSOT, SEIT 1999 FUEHREND IN DER TAKTILEN UHREN-TECHNOLOGIE Empfohlener Publikumspreis 1125 CHF TACTILE TECHNOLOGY Experience more at 14

17 Die verschiedenen Bootskategorien 1x 2x x 8+ Skiff Doppelzweier Zweier ohne Steuermann Zweier mit Steuermann Vierer mit Steuermann Vierer ohne Steuermann Doppelvierer Achter mit Steuermann 8 m 10 m 10 m 10 m 13 m 12 m 12 m 17 m 14 kg 27 kg 27 kg 32 kg 56 kg 52 kg 52 kg 96 kg 15

18 Versicherung und Vorsorge/ Die AXA Winterthur bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt. Kommen Sie auf unsere Seite. Gerne beraten wir Sie. AXA Winterthur Hauptagentur Roland Wettstein St. Georgstrasse 2c, 6210 Sursee Telefon Fax SWISS PRECISION FOR BETTER VISION Ihr Partner rund ums Auge Graustar-Chirurgie Laser-Chirurgie Linsen-Chirurgie Augen-Diagnostik Lid-Chirurgie NEU: C-TEN Weltweit die schnellste und sicherste Laserbehandlung der Fehlsichtigkeit. Augentagesklinik Sursee Bahnhofstrasse 38 b CH-6210 Sursee T F info@augentagesklinik.com Die an der Augentagesklinik Sursee tätigen Augenärzte empfangen Sie gerne zu einer ausführlichen Beratung in ihrer Praxis. 16 SURSEE Dr. med. Marco Bianchetti T HOCHDORF Dr. med. Kaspar Heldstab T WILLISAU Dr. med. Urs Thomann T LUZERN Dr. med. Dietmar Thumm T ALTDORF Dr. med. Roman Osusky T BREMGARTEN Dr. med. Anita Eggmann T GOLDAU Dr. med. Christoph Kryenbühl T LENZBURG Dr. med. Suresh Menon T REINACH Dr. med. Daniel Urech T SURSEE Dr. med. Frank Klinkenberg T WILLISAU Dr. med. Markus Tanner T

19 Regattagelände Lageplan 1 Bootslagerplatz 2 Regattasekretariat 3 Parkplatz Privat-Fahrzeuge 4 Festwirtschaft, Strandbad; warme Speisen 5 Siegerehrungssteg 6 Zielhaus 7 Bootshaus Seeclub Sursee 8 Zuschauer 9 Festwirtschaft; Getränke und Snacks 17

20 schlüssel druck ag»wir gestalten Ihre Werbung von der Idee bis zum Produkt. Eichenstr Sursee Telefon info@schluesseldruck.ch 18

21 Buch der Sieger Langstrecken Achterrennen Tagessieger Gewinner Wanderpreis Kategorie Herren 2008 RGM Biel/ Rotsee/ Thun/ SC Stansstad Basler RC 2009 RC REUSS Luzern RC REUSS Luzern 2010 RGM Luzern/ Zürich/ Vevey/ RG Speyer Sursee/ Sempach 2011 SC Zürich SC Zürich Kategorie Junioren Kategorie Frauen 2008 RC REUSS Luzern SC Luzern 2009 SC Sempach RGM SC Luzern/ REUSS Luzern 2010 RC REUSS Luzern RGM Stansstad/ Sarnen/ Zug/ Uster / Sempach/ BW Basel 2011 RC REUSS Luzern RC BW Basel Herbstregatta Clubwertung Sieger Clubwertung Sieger Clubwertung Masters 2008 SC Zug RC Rheinfelden 2009 SC Zug RG Speyer 2010 SC Zug RG Speyer 2011 SC Zug RG Speyer Das schönste an unserem Beruf: Ihre Augen. Brillen / Linsen Surseepark 19

22 WIR SIND SCHWEIZER GENERAL- IMPORTEUR DER EINZIGARTIGEN WELLNESSLIEGEN VON arti WELLNESS- LIEGEN NUR FÜR GENIESSER OB «WALFISCH» ODER «DELPHIN»: arti- WELLNESSLIEGEN VERWÖHNEN. JETZT BEI UNS OPEN- AIR PROBE LIEGEN! MEHR ALS NUR INNENDEKORATION: IDEEN ZUM WOHNEN 6221 RICKENBACH SCHMID-RICKENBACH.CH 20

23 Seeclub Sursee Der Seeclub Sursee wurde am 12. April 1917 gegründet. Seit 1919 ist der Verein Mitglied des Schweizerischen Ruderverbandes und nimmt an dessen Aktivitäten teil. In den letzten 20 Jahren beteiligte sich der Seeclub Sursee intensiv am regattamässigen Geschehen des Verbandes. Der Verein berücksichtigt sowohl den Leistungssport wie auch den Breitensport, im Bewusstsein, dass die Natur und Zeit dafür sorgen, dass jeder Spitzensportler einmal zum Breitensportler wird. Jeden Dienstag- und Freitagabend treffen sich die Freizeitsportler, um diese schöne Sportart gemeinsam auszuüben. Weiter führt der Verein auch kameradschaftliche Anlässe wie Ausfahrten auf fremden Gewässern im In- und Ausland durch und fördert so den Zusammenhalt unter den Mitgliedern in nachhaltiger Weise. Der Seeclub Sursee gilt in letzter Zeit sowohl im nationalen wie auch internationalen Wettkampfsportbereich als einer der erfolgreichsten Sportvereine der Region. In der nahen Vergangenheit erkämpften die Surseer Ruderer rund 20 Schweizermeistertitel. Von 1988 bis 2002 sind 16 Mal in ununterbrochener Reihenfolge Athletinnen und Athleten des Seeclubs Sursee an Weltmeisterschaften oder olympischen Spielen am Start gewesen. Dabei resultierten insgesamt acht Edelmetall Auszeichnungen, die schillerndsten sind die beiden Weltmeistertitel von Pia Vogel aus den Jahren 1998 und 1999 im Skiff der Leichtgewichte Frauen. Die jüngste Medaille, ist eine broncene Auszeichnung am Coupe de la Jeunesse 2012 im spanischen Banyoles, welche Joel Schürch im Junioren-Doppelvierer erreichte. Sein Bruder Simon Schürch errang in diesem Jahr für den Club wohl die höchste Auszeichnung. Mit dem fünften Rang an den Olympischen Spielen wurde er mit einem olympischen Diplom ausgezeichnet. Jedes Jahr führt der Seeclub Sursee Anfängerkurse für Jugendliche und Erwachsene durch, so dass Interessentinnen und Interessenten diese Sportart kennenlernen können. Diese Kurse finden im Frühjahr statt. (Informationen entnehmen Sie der Homepage des Vereins Im Jahreskalender des Vereins bilden das Anrudern (erste gemeinsame Ausfahrt nach dem Winterschlaf ) um Ostern, das internationale Rudertreffen vor den Herbstferien sowie das älteste Lotto im Kanton Luzern, unmittelbar am Wochenende vor Weihnachten, feste Grössen. 21

24 Im Durchschnitt hat eine Familie 1,51 Kinder. Wir interessieren uns nicht für den Durchschnitt, wir interessieren uns für Sie. Deshalb bieten wir mit myflex eine Produktlinie, die sich Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget anpasst. Lassen Sie sich von uns beraten. Ganz persönlich. Agentur Sursee, Kyburgerstrasse 2, 6210 Sursee, , 22

25 Seeclub Sursee Ruder-Anfängerkurse für Gross und Klein Spüren Sie auch schon wieder dieses Kribbeln? Dieses nicht mehr stillsitzen können und endlich wieder einmal etwas unternehmen wollen Gefühl? Glückwunsch! Ihr Gefühl hat vollkommen Recht. Denn es erinnert Sie daran, wie wichtig es ist, auch einmal aus dem Alltagstrott und den vier Wänden herauszutreten. Um neue Wege zu erforschen, um neuen Menschen zu begegnen, und um sich selber und seine Fähigkeiten neu zu entdecken. Toll, dass Sie sich bewegen wollen und Ihre Familie gleich mit. Denn, egal womit Sie sich beschäftigen: Sie sind aktiv und damit bereits auf bestem Weg zu mehr Wohlbefinden, Lebensgenuss und Gesundheit. Wir haben für Sie einen Vorschlag bereit... Kraft, Eleganz und Technik Rudern ist dank seiner Vielfältigkeit eine der gesündesten Sportarten. Gestärkt wird die gesamte Muskulatur und insbesondere der Rücken, sensibilisiert das Gleichgewicht und die Koordination. Und mit jedem Schlag wächst die Freude an der Bewegung beim Gleiten des Bootes durchs Wasser. In verschiedenen Lektionen werden die Rudertechnik, das Ein- und Aussteigen sowie das Rudern im Team vermittelt. Dank der «Schlagfertigkeit» fällt oft auch im Leben manches nicht mehr ins Wasser. Unser Angebot hat sich bei Gross und Klein, Jung und Alt, Frauen und Männern zu einem wahren Renner entwickelt. 8 Abende, jeweils montags, Uhr, Erster Abend: montags im Frühling 2013 Leitung: ausgebildete Leiter des Seeclub Sursee Kontaktadresse: Andreas Koch oder 23

26 Der neue ASTRA OPC SPEED METAL. Der stärkste Astra aller Zeiten. Mit 280 PS. Telefon Ausstellung an der Autobahn 189 g/km CO 2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 8.1 l/100 km, Energieeffizienzklasse F. CO 2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz. 24

27 Seeclub Sursee Powerlungs - Rudertraining für Jugendliche Rudertraining für Jugendliche zwischen ca. 12 und 17 Jahren - mit Atemwegsbeschwerden (Asthma, Allergien, häufiger Bronchitis etc). Anstelle von Energieschub und guter Laune in freier Natur leiden viele, speziell im Frühling, unter der Pollenbelastung. Auf dem See jedoch ist die Schadstoffbelastung der Luft tiefer und die Lunge kann freier atmen - ideale Bedingungen also für Asthma-Geplagte. Hier setzt Powerlungs an. Die Rudertrainings von Powerlungs sind nach sportmedizinischen Grundsätzen spezifisch fü r junge Leute mit Asthma aufgebaut. Begleitet von Physiotherapeuten und Rudertrainern wird das Rudern spielerisch erlernt. Es ist eine harmonische Bewegung, die aktiv die Atmung unterstützt und den Körper schonend und ganzheitlich trainiert. Freies Atmen in der Natur bei sauberer, schadstoffarmer Luft und die Weite des Sees auf dem flachen Wasser zu spüren, tut gut. Bei freien Plätzen im Ruderteam sind auch Nicht-Asthmatiker willkommen. Die Powerlungs-Trainings beginnen jeweils ca. Ende April und werden unter anderem in Sursee durchgeführt. Bist du interessiert? Dann besuche die Website oder ruf uns an. Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme. Lungenliga Luzern-Zug info@lungenliga-lu-zg.ch 25

28 einfach schlagkräftiger Ihr Partner für: Treuhand Buchhaltung Revision Steuerberatung Paul Loosli Josef Meier 6210 Sursee, Telefon , Sandwiches/ Take-Away zwischendurch schnell gluschtig Für den kleinen und grossen Hunger yes-communications.ch 26

29 Herzlichen Dank den Partnern, Sponsoren, Inserenten und Gönnern A2S Beschriftungen, Sursee Augentagesklinik, Sursee Auto Elektro AG, Sursee Auto Wyder AG, Sursee AXA Winterthur, Sursee Beck Konzept AG, Buttisholz Bootsvermietungen Schäfer, Sursee Café Koller AG, Sursee Centralschweizerische Kraftwerke CKW, Luzern CSS Versicherung, Sursee Dr. med. Hansjakob Roelli, Kinderarzt FMH, Sursee Estermann Baumanagement GmbH, Geuensee Fischer Weine Sursee AG, Sursee Folag AG, Sempach-Station Galliker Transport AG, Altishofen Gärtner Pflugshaupt AG, Sursee Gemeinde Schenkon, Schenkon Hostettler AG, Sursee IQS AG, Zofingen Kern Conrad AG, Sursee Korporationsgemeinde Sursee Kupper Uhren-Bijouterie, Sursee Kuster Elektro AG, Sursee LANDI Sursee, Sursee Lehner Versand AG, Sursee Luzerner Kantonalbank, Sursee Mineralquelle Bad Knutwil, Knutwil Möbel Schaller AG, Geuensee Möbel Ulrich AG, Sursee Network 41 AG, Sursee Otto s AG, Sursee Papeterie von Matt, Sursee Park Optik AG, Sursee Partner Treuhand AG, Sursee Ruderclub Aarburg, Ruedi Jäggi, Unterentfelden Schlüssel Druck AG, Sursee Schmid Innendekorationen, Rickenbach LU Schürch & Zimmerli AG, Sursee Sidler Josef AG, Sursee St. Georgius Apotheke, Sursee Stadt Sursee, Sursee Stämpfli Racing Boats AG, Zürich Superba, Büron Swisslos, Luzern Traumreisen, Sursee Trevim AG, Sursee Woche-Pass AG, Sursee 27

30 Wir sind zuverlässig, unkompliziert und schnell versprochen. Philipp Vogel Regionaldirektor Sursee 28

31 Seeclub Sursee Simon Schürch an den Olympischen Spielen in London Eine zehnköpfige Gruppe des Seeclub Sursee begleitete unseren Olympioniken Simon Schürch an seinen grossen Auftritt an die Olympischen Spiele in London. An der Regattabahn in Eton, am Lake Dorney, ein künstlicher See entlang der Themse, empfing uns eine für Ruderverhältnisse wohl einmalige Ruderarena. Auf den letzten 500 Meter der Rennstrecke war eine Tribüne für Zuschauer aufgebaut, welche an sämtlichen acht Regattatagen voll besetzt war. Wenn jeweils ein britisches Boot an der Spitze mitfuhr, was nicht selten der Fall war, brandete ein so grosser Jubel auf, dass selbst die Ruderer auf dem Wasser ihr eigenes Wort im Boot nicht mehr verstanden. Nach dem der Leichtgewichtsvierer mit Simon den Vorlauf ganz souverän gewonnen hatten und bereits einige Medaillenkandidaten in die Schranken wiesen, stiegen die Erwartungen für die Halbfinalläufe. Und die vier Schweizer enttäuschten nicht! Das Halbfinale gingen die vier Schweizer sehr beherzt an. Sie führten bis 500 Meter vor Ende und wurden dann vom britischen Boot und den zahlreichen britischen Zuschauer buchstäblich niedergerungen. (Fortsetzung Seite 31) 29

32 Wenn Sie Produkte mit diesem Kleber kaufen, gehen Fr. 3. pro Artikel an Golden Talents! Schnell und kompetent für: iphone ipad Smartphone Ein spezielles Angebot von uns, nur für Sie. iphone 4S 16 GB 1. * statt Fr * Bei Abschluss eines Swisscom- Abos Natel Infinity M 24 Monate Fr pro Monat, exkl. SIM-Karte Fr Telekommunikation 30

33 Seeclub Sursee Simon Schürch an den Olympischen Spielen in London Aufgrund der Halbfinal-Klassierung (2. Rang) stand dem Schweizer-Vierer für den Final Bahn 2 oder 5 zu. Das Los teilte ihnen Bahn 2 zu, welche mehr dem stark Seitenwind ausgesetzt war als die Bahnen 5 und 6. So kämpften die vier jungen Schweizer nicht nur mit ihren Gegnern sondern auch mit dem Wind! Die windgeschützteren Bahnen 5 und 6 konnten sich dann auch leicht absetzen und bestimmten das Rennen. Die Schweizer zeigten ein kämpferisches Rennen. Sie machten alles richtig. Gegen den Wind kamen sie an diesem Tag nicht an. Südafrika und Dänemark auf Bahn 5 und 6 holten die glänzendsten Medaillen. Diese beiden Teams wurden im Vorlauf von den Schweizern geschlagen. Den Eidgenossen blieb der fünfte Platz. Alle spürten, heute wäre mehr möglich gewesen. Leider spielte das Wettkampfglück bei anderen Mannschaften besser mit. Was für Simon und seine Kameraden wohl eine der grössten Enttäuschungen und einer der härtesten Momente war, ist für den Seeclub Sursee einer der grössten Erfolge in der 95 jährigen Geschichte des Clubs. Einen 5. Rang im Olympiafinal und somit der Gewinn eines olympischen Diploms! Rudern ist eine Outdoor-Sportart. Wechselnde Bedingungen gehören zum Wettkampf. Wenn einem dies an Olympischen Spielen ereilt, dann ist es eben sehr ärgerlich. In der Gesamtbetrachtung gesehen, ist der Diplomrang des Leichtgewichts- Vierer ohne Steuermann das beste Schweizer Ruder-Ergebnis seit 12 Jahren. Die Crew ist jung und hat nach oben zweifellos noch viel Potential. Auf internationalem Parkett fährt sie erst drei Jahre mit. Erfahrungen bringen einen vielfach einen Schritt vorwärts, und so hoffen wir alle auf einen neuen Anlauf in Rio de Janeiro 2016! 31

34 Notizen 1:1 Ersatz für Ihren alten Backofen Das neue sparsame Dream-Team für Ihre Küche CHF * 40% Spezialangebot Backofen und Steamer, Variante 55 *exkl. Lieferung und Installation! Sie sparen CHF 3176.! 1:1 Ersatz Ihre Vorteile: - 1:1 Ersatz, keine Anpassung der Nische notwendig - Ersatz Ihres alten Backofens durch zwei Kleingeräte der neusten Generation - Zwei Garräume auf engstem Raum Jahre V-ZUG Kleinbackofen Combair HSE und Combi-Steam SL 40% 6210 Sursee IHR SPEZIALIST FÜR KÜCHE UND WASCHRAUM 32

35 Aerox 50 R TMax ABS X-Max 250 ABS Cygnus 125

36 Moderne Liegetechnologie und bewährter Schlafkomfort: Superba Sensipur Air Die einzigartige Kombination aus Taschen federn und viscoelastischem Hightech-Schaum. Testsieger: