SPA FORM. Vorinstallations-Datenblatt P013C---; P013D---; Spa-pack (Sandfilter) Spa-pack (Filtereinsatz) Ausgleichbecken - behälter 1,60

Transkript

1 SPA FORM DESIGNED FOR LIFE Vorinstallations-Datenblatt ART. P013A---; P013B---; P013C---; P013D---; 1100 W Spa-pack (Sandfilter) Spa-pack (Filtereinsatz) Ausgleichbecken - behälter Abmessungen in mm. Modell Spa-pack sandfilter Spa-pack filtereinsatz Nettogewicht Kg Wasserinhalt lt. Min. Tragfähigkeit Boden Kg/m 2 Versandgewicht Kg Versandvolumen m 3 2,1 1,2 V Hz ELEKTRISCHE DATEN Stromaufnahme nur Umwälzung kw 50 0,9 Max. Stromaufnahme Version mit Wärmetauscher kw - 4,5 Max. Stromaufnahme Version mit Zusatzheizung kw 13 - Behälter ,60 1/6 1

2 400 Ø80 / Ø Ø80 / Ø75 MAX 2m Ø50 C Ø MAX 8m Ø63 A A A 500 mm Min Min S S 2 2/6

3 HINWEISE Zur Gültigkeit der Garantie muss das Produkt wie von Spa-Form geliefert installiert werden. Achten Sie auf die Montageanleitungen sowie die Materialempfehlungen und die mit dem Produkt gelieferten Zubehörteile. Bei der elektrischen Installation beachten Sie die gültigen nationalen Sicherheitsvorschriften gemäß Vorinstallation. Bewahren Sie diese Bedienungs- und Wartungsanleitung sorgfältig auf, da sie wichtiger Bestandteil der Anlage ist und als Nachschlagewerk dient. Die angegebenen Daten und Produkteigenschaften sind nicht verbindlich. Spa-Form behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung alle für nötig erachteten Änderungen vorzunehmen, ohne dass sich hieraus Ersatzansprüche ableiten lassen. Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch bestimmt. Bei intensiver Nutzung muss neben der Einhaltung der technischen Vorschriften und der für Spa-Form vorgesehenen Sicherheitsmaßnahmen auch die Übereinstimmung mit den im Installationsland des Spa-Form geltenden einschlägigen Gesetzesvorschriften bezüglich der Anlagen, der Sicherheit und der Wasseraufbereitung gewährleistet werden. Der Installateur/Besitzer hat sich vor der Installation über die Anwendung etwaiger spezifischer Vorschriften auf lokaler Ebene zu vergewissern. TECHNISCHE DATEN Der Artikel besteht aus: - SPA-PACK: mit Hydromassagepumpen, Filtersystem (Sandfilter oder Filtereinsatz) und Heizsystem des Wassers (Wärmetauscher oder Zusatzheizung). - AUSGLEICHBECKEN - BEHÄLTER. Sammelt das Wasser, wenn der/die Benutzer in das Minischwimmbecken steigt/steigen. VORBEREITUNG DER INSTALLATION Legen Sie den Betonschacht für das Minischwimmbecken nach den Maßangaben auf der Zeichnung und perfekt nivelliert an. Die Auflagefläche muss auf die Gewichtsbelastung des Minischwimmbeckens abgestimmt sein (siehe Tabellendaten). Richten Sie um das Minischwimmbecken herum einen Gang (A) von mindestens 40 cm Breite ein, damit Sie auf die unter dem Minischwimmbecken installierte hydraulische und elektrische Anlage zugreifen können. Decken Sie den Gang durch abnehmbare Platten auf geeigneten Trägern ab. Die Öffnungen von mindestens 0,3m 2 dieser Platten müssen eine ausreichende Belüftung des Schachts gewährleisten. Legen Sie auf dem Schachtboden ein Sammel- und Ablaufsystem an, um mögliche Wasserstauungen (S) zu verhindern. Planen Sie den Leitungsverlauf und führen Sie die zum Wasser- und Stromanschluss des Minischwimmbeckens mit dem Spa-Pack, dem Ausgleichbecken und dem Ablaufschacht (C) erforderlichen Aushub- und Kanalisierungsarbeiten aus. Verlegen Sie die in gezeigten Wasserleitungen, ohne dass dabei Siphone entstehen. Beim Spa-Pack in Version mit Wärmetauscher müssen Sie ebenfalls den Anschluss des Primärkreises mit dem Wassererhitzer herstellen (siehe VORBEREITUNG DER ANSCHLÜSSE FÜR WÄRMETAUSCHER - Abb. 7). Installieren Sie das Spa-Pack vor Wasser und Witterung geschützt in einem geschlossenen, belüfteten Raum, der ausschließlich mit geeigneten Schlüsseln oder Werkzeug betreten werden kann. Im Installationsraum des Spa-Packs darf eine Temperatur von 40 C nicht überschritten werden, um die Kühleistung der Pumpenmotoren und den fehlerfreien Betrieb der Steuerelektronik nicht zu beeinträchtigen. Ausgleichbecken Installieren in der gleichen Höhe oder niedriger Sie das Ausgleichbecken in der Nähe des Minischwimmbecken, und höchstens 2 m tiefer. Falls das Ausgleichbecken im Freien aufgestellt werden sollte, ist der Behälter in geeigneter Weise gegen Sonneneinstrahlung, UV- Strahlen und Witterungseinflüssen zu schützen. Bei ganzjähriger Benutzung des Minischwimmbeckens ist eine Isolierung des Behälters angebracht. Spa pack Installieren Sie das Spa-Pack in einem Abstand von weniger als 8 Metern zum Minischwimmbecken: eine geringe Leitungslänge hat weniger Druckverluste und insgesamt bessere Leistungen des Filter- sowie Hydromassagesystems zur Folge. Auf jeden Fall sollten Sie das Spa-Pack auf einer Höhe mit dem Ausgleichbecken oder etwas tiefer installieren. Vermeiden Sie soweit wie möglich Leitungsbögen und verwenden Sie am besten PVC-Schläuche. Die Rohrleitungen für das Wasser des Whirlpools müssen für einen Druck von 3 bar und eine Temperatur von 60 C geprüft sein. Die Rohrleitungen, die für die durch das Gebläse entstehende Druckluft verwendet werden müssen für einen Druck von 3 bar und eine Temperatur von 75 C geprüft sein. Überprüfen Sie bei Benutzung von Schlauchleitungen, ob diese gegenüber dem im Saugbetrieb der Pumpen erzeugten Unterdruck beständig sind. Ändern Sie keinesfalls die festgelegte Leitungsgröße, indem Sie zum Beispiel unterschiedliche Durchmesser für den zu installierenden Anlagenabschnitt und die Leitungsanschlüsse wählen. Es sind Kugelventile zu installieren, deren Durchflussquerschnitt in geöffneter Stellung dem Leitungsquerschnitt entsprechen muss. Im normalen Betriebszustand müssen alle installierten Ventile, natürlich bis auf die Ablaufventile, vollständig geöffnet sein. 3/6 3

4 WASSER ANSCHLÜSSE Der Fachinstallateur ist für die Ausführung des Leitungssystems (einschließlich Anschlüsse, Kugelventile usw.) zum Anschluss des Minischwimmbeckens an Spa-Pack und Ausgleichbecken zuständig. Außerdem muss er inspizierbare Ablaufschächte entsprechender Größe für den Abflussanschluss einrichten. ABLAUF: In die Anschlussleitung zwischen Druckseite der Filterpumpe und Minischwimmbecken sollte der Fachinstallateur ein T-Stück mit Ventil einbauen. Für den Ablauf zum Schacht C können Sie einen an das Ventil anzuschließenden Schlauch verwenden bzw. einen festen Anschluss mit der Ablaufleitung herstellen. In besonders kalten Gebieten sollten Sie vor Ort an den Leitungen Ventile zur kompletten Entleerung des Leitungssystems installieren, um die Frostgefahr des Restwassers zu verhüten. Verbinden Sie die Ablauf- und Überlaufleitung (13) des Ausgleichbeckens (17) mit einem Schacht C. In diesem Fall muss der Anschluss zwingend in belüfteter Form erfolgen, beispielsweise mit Rücklaufschutz des Wassereinlaufs. Dadurch soll vermieden werden, dass infolge der durch die Benutzung des Schwimmbads bedingten Füllstandschwankungen Schmutzwasser in den Kreislauf gesaugt wird. Die Wasseranschlüsse des Spa-Packs in Version mit Sandfilter müssen ebenfalls einen Anschluss zwischen Ventil (W) und Ablaufschacht C beinhalten. ACHTUNG: Erkundigen Sie sich vor Erstellen des Ablaufschachtes bei den Stadtwerken über die Richtlinien für den Ablauf von chemisch aufbereitetem Wasser. WASSEREINLAUF: Zum Füllen des Schwimmbads Spa- Form empfiehlt sich die Verwendung eines externen Schlauchs, der jedoch nicht unter Wasser getaucht werden darf, um ein eventuelles Rücklaufen von Wasser in das Wassernetz zu vermeiden. ACHTUNG: Lassen Sie das mitgelieferte Magnetventil vom Fachinstallateur in entsprechend der Länge des Stromkabels bequemer Lage an Wasserleitung und Ausgleichbecken anschließen. Der Druck des Druckluft-Versorgungskreislaufs muss zwischen 0,1 und 10 bar liegen. Einen Filter am Versorgungskreislauf anbringen, damit die Komponenten vor Verschmutzung, wie Sand und Schwebeteilchen, geschützt sind. Am Tank den Rücksaugstopp des Wasserzufluss" anbringen, der Teil der Ausstattung ist. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Die elektrische Anlage am Aufstellungsort muss der Norm CEI 64-8 entsprechen. Was die Dimensionierung betrifft, wird darauf hingewiesen, dass die in der Tabelle elektrische Merkmale aufgeführten maximalen Leistungsaufnahmewerte als Nennstromaufnahme während des Betriebs zu verstehen sind. Das Produkt muss an das Stromnetz über einen omnipolaren Schalter (I) angeschlossen werden, mit Öffnung der Kontakte, damit das komplette Abtrennen bei Situationen de Überspannungskategorie III garantiert (mindestens 3 mm) wird, außerhalb der Zonen 0,1,2 (CEI 64-8/7) positioniert. Prüfen, ob das Produkt über einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit einer Ansprechschwelle =30 ma stromversorgt wird. Das Produkt ist über die entsprechende Klemme ( ) am Sockel des Spa- Packs an das Potentialausgleichsystem anzuschließen. 2,5 m ZONA 2 ZONA 1 ZONA 2 1,5 m 2 m 2 m 1,5 m Der Durchmesser des Versorgungskabels muss zwischen 16 und 25 mm liegen. Der Querschnitt der Leiter muss 4 mm² sein. Bevor das Versorgungskabel an die Schalttafel angeschlossen werden kann, muss die Ummantelung gemäß der Angaben entfernt werden: X + 30 ZONA 0 ZONA 0 8 R S T N ACHTUNG: Bei festem Anschluss des Minischwimmbeckens an die Wasserleitung sollten Sie durch Einbau geeigneter Vorrichtungen den Rückfluss ins Leitungsnetz verhindern. Vor einer solchen Installation sollten Sie die Stadtwerke befragen. X Das Versorgungskabel darf nur von Fachpersonal ausgetauscht werden. 8 ACHTUNG: Aus Sicherheitsgründen ist die Zuluft- Leitung, die das Gebläse mit dem Minischwimmbad verbindet so zu verlegen, dass die Leitung auf mindestens 500 mm über den maximal im Schwimmbad erreichbaren Wasserstand ansteigt. 4 4/6

5 H I.5 I.05 I08 CG +12 L1 VORRÜSTUNG FÜR DOMOTISCHE STEUERUNG In der Steuertafel stehen zwei untereinander angeschlossene, potentialfreie Kontakte H zur Verfügung, die mit I.5 und I.05 bezeichnet sind. Wenn die Beheizung gesperrt/freigegeben werden soll, die Brücke entfernen und die Kontakte an ein domotisches System anschließen. KONTAKT GESCHLOSSEN Beheizung aktiv KONTAKT OFFEN Beheizung inaktiv Kabel H05-VVF verwenden. DIE KONTAKTE I.5 und I.05. DÜRFEN IN KEINEM FALL MIT SPANNUNG BEAUFSCHLAGT WERDEN. VORRÜSTUNG FÜR SERVOSTEUERUNG In der Steuertafel stehen für den Anschluss ein domotisches System oder an ein Münzsystem zwei untereinander nicht angeschlossene Kontakte CG zur Verfügung, die mit I.08 und 12 bezeichnet sind. Durch wenige Sekunden langes Schließen der Kontakte CG werden nacheinander die Whirlpool-Pumpen eingeschaltet, die für die an der Steuertafel eingestellte Dauer in Betrieb bleiben. Kabel H05-VVF verwenden. DIE KONTAKTE I.08 und 12 DÜRFEN IN KEINEM FALL MIT SPANNUNG BEAUFSCHLAGT WERDEN. X 3/4 3/ VORBEREITUNG DER ANSCHLÜSSE DES WÄRMETAUSCHERS Innerhalb der Schalttafel sind Kontakte verfügbar (100 und 101) normal geöffnet sauber (3A Max) die benutzt werden müssen, um das Ein- und Ausschalten eins Heizkessels, einer Umlaufpumpe, eines Zonenventils oder einer anderer Vorrichtung ( x ) zu steuern, damit der Zulauf der Wärmeflüssigkeit zum Wärmeaustauscher ermöglicht werden kann. Die Durchflussrichtung der Wärmleitflüssigkeit im Wärmeaustauscher muss eingehalten werden. TECHNISCHE DATEN WÄRMETAUSCHER Mindestleistung Kessel kw Spanne Förderhöhe der Heizkesselpumpe l/min Mindestförderhöhe der Heizkessel-Umlaufpumpe mbar Spanne der optimalen Temperatur des Wassers im Heizkessel C Rohranschlüsse Kessel... 3/4" 5/6 5

6 Teuco S.p.A. Via Virgilio Guzzini, Montelupone (MC) - Italia T F teuco@teuco.it Die angeführten Daten und Angaen sind für die Firma Teuco spa nicht bindend; sie behält sich das Recht vor, alle von ihr als zweckmäßig erachteten Änderungen, ohne Verpflichtung einer vorherigen Benachrichtigung oder eines Ersatzes, vorzunehmen.