DOPPELTE GESCHWINDIGKEIT NEU. AXONE Pad und AXONE Palmtop

Transkript

1 DOPPELTE GESCHWINDIGKEIT NEU AXONE Pad und AXONE Palmtop

2 AXONE PAD UND AXONE PALMTOP: ZWEI LÖSUNGEN AXONE Pad und AXONE Palmtop sind das fortschrittlichste Glied in der Kette der Werkstattgeräte. In diesen beiden Geräten, die die ideale Antwort auf die steigende Komplexität in der Welt des Fahrzeugbaus darstellen, sind die Erfahrung von TEXA, die Professionalität und die Zuverlässigkeit der Lösungen für mehrere Marken zusammengefasst. AXONE Pad und AXONE Palmtop sind praktische tragbare Anzeigegeräte mit stoßfesten sowie staub- und flüssigkeitsdichten Gehäusen. Dank der Wireless-Technologie Bluetooth verbinden sie sich drahtlos mit allen Schnittstellen für die Diagnose und Abgasuntersuchung, und besitzen eine interne Lithiumbatterie mit einer Laufzeit von einem Arbeitstag. Navigator nano DIAGNOSE ohne Kabel (Bluetooth-Verbindung) (Bluetooth-Verbindung) PRODUKTLINIE NAVIGATOR UNIProbe TwinProbe gasbox Autopower* INTERNET SERVER TEXA (automatische Aktualisierung und BEHOBENE FEHLER powered by Google) ABGASMESSUNG ACCESS POINT (Wi-Fi-Verbindung) OpaBox Autopower* rc3* rc2* * Bitte überprüfen Sie für die Emissionskontrolle mit offiziellem Test die Verfügbarkeit der Landeszulassung. AXONE Pad mit einem 5,7 -Bildschirm und einem Gesamtgewicht von nur 700 g richtet sich an Anwender, die ein praktisches und handliches Gerät mit größeren Tasten und größerem Gehäuse bevorzugen. AXONE Palmtop ist hingegen die ultraleichte Taschenversion (nur 280 g) mit 3,5 -Bildschirm. Ideal für Werkstätten mit mehreren Anwendern, die jeweils mit einem eigenen Gerät arbeiten, das in der Lage ist, mit sämtlichen Schnittstellen und dem Steuergerät zu kommunizieren. Heute sind AXONE Pad und AXONE Palmtop noch schneller! Dank innovativer Softwaremaßnahmen ist die Geschwindigkeit des AXONE Pad und des Axone Palmtop verdoppelt worden. Im Rahmen dieser Verbesserungen ist auch das Laden von zusätzlichen Informationen schneller geworden, das dem Mechaniker ein leichteres und funktionsfähigeres Arbeiten erlaubt.

3 FÜR DIE PROFESSIONELLE WERKSTATT-KONTROLLE IDC4 software AXONE Pad und AXONE Palmtop sind mit der von TEXA entwickelten, intuitiven und einfach zu benutzenden Software IDC4 Pocket ausgestattet, basierend auf dem Windows-Betriebssystem. Außer den Diagnoseressourcen steht für jedes ausgewählte Fahrzeug auch eine Reihe von zusätzlichen Daten zur Verfügung, die IDC4 einzigartig machen. Dies ist die Innovation, die das Konzept des Diagnoseinstruments revolutioniert haben: direkt auf dem Monitor des Geräts, das während des Tests verwendet wird, sind nach der Auswahl der Marke, des Modells und der Motorisierung die spezifischen zusätzlichen Informationen für dieses Fahrzeug verfügbar. Technische Aktualisierungen zu den häufigsten Defekten, Schaltpläne und Komponentenlisten sowie Bilder und Videos zur Erklärung, die auch für unerfahrenere Anwender eine einfache Benutzung garantieren. FUNKTION BEHOBENE FEHLER POWERED BY GOOGLE Bei Verbindung zum Internet über die integrierte Wi-Fi-Antenne sind AXONE Pad und AXONE Palmtop in der Lage, die TEXA-Datenbank abzufragen, um bereits erprobte Reparaturverfahren zu suchen. Nach der Auswahl des betreffenden Fahrzeugs kann der Anwender eine Anfrage durch direkte Eingabe einer Beschreibung des Problems in das Textfeld und Anklicken der Schaltfläche auf dem Bildschirm des Instruments senden, um innerhalb weniger Sekunden hilfreiche Hinweise zur Vorgehensweise zu erhalten. Die TEXA-Server umfassen zahlreiche Lösungen für die verschiedensten Probleme, die bei Callcentern auf der ganzen Welt aufgetreten sind, und werden wöchentlich um ca. 100 Lösungen ergänzt. FUNKTION TGS2 Die Funktion TGS2 (TEXA Global Scan 2)* ist die Innovation, die serienmäßig in die Software IDC4 eingeführt worden ist und die es gestattet, die automatische Scannung aller im Fahrzeug vorhanden elektronischen Steuergeräte durchzuführen. Es ist möglich, die Auswahl aller oder nur einiger Systeme vorzunehmen, und das System überprüft automatisch die korrekte Erkennung des Steuergeräts sowie die gegebenenfalls vorhanden Fehler. In diesem Fall gelangt man durch Anklicken des betreffenden Symbols direkt zur Eigendiagnose, ohne dass eine spezifische Anwendung gestartet werden muss. * Nur verfügbar für NAVIGATOR TXT, NAVIGATOR TXC und Navigator nano. KONTINUIERLICHE AKTUALISIERUNGEN Sobald ein neues Modell verfügbar ist, ist es schon in Ihrem Diagnosegerät! Alle Kunden mit Internetzugang können von der neuen Art der Softwareaktualisierung profitieren: TEXA erlaubt es für neue Fahrzeuge und Modelle die entsprechenden Pakete zur Eigendiagnose herunterzuladen und zwar immer, sobald diese verfügbar sind, ohne auf die vollständige Aktualisierung der nächsten Softwareversion warten zu müssen.

4 EIN SCHLANKE UND VOL Die Auswahl des Fahrzeugs beginnt mit einer Kategorie (Auto oder Nutzfahrzeug für das Segment CAR Motorrad, Jetski, Motorschlitten, Quad für das Segment BIKE). Dann können die Marke und das Modell ausgewählt werden. Die Software IDC4 Pocket umfasst sämtliche Ressourcen für die Diagnose und die Eigendiagnose sowie zusätzliche Informationen wie Schaltpläne, technische Datenblätter der Anlagen und der Komponenten, Wartungsdaten sowie technische Aktualisierungen zur Fehlersuche. Die Eigendiagnose ressourcen ermöglichen die Auswahl aus einer Liste der im spezifischen Fahrzeug vorhandenen Systeme anhand eines einfachen und intuitiven Menüs. Die Funktion TGS2 zeigt durch einen roten Punkt neben den einzelnen analysierten Systemen automatisch das Vorhandensein von Fehlern in den Steuergeräten an. Die zusätzlichen Informationen, die in IDC4 Pocket enthalten sind, umfassen technische Datenblätter, Schaltpläne und Komponentenlisten sowie Fotos und Videos zur Erklärung. Die Schaltpläne können direkt auf dem Monitor des Instruments angezeigt werden. Es ist möglich, den interessierenden Bereich zu vergrößern und die einzelnen Komponenten auszuwählen, um eine detailreichere Anzeige zu erhalten.

5 LSTÄNDIGE SOFTWARE Nach der Auswahl der Systemfamilie können das System und die Version ausgewählt werden, mit denen das spezifische Fahrzeug ausgestattet ist. An diesem Punkt gelangt man direkt zu den verfügbaren Eigendiagnosetests. Die Seite der Parameter umfasst auch grafische Darstellungen des Verlaufs der Werte über die Zeit. Die Liste der angezeigten Parameter kann in Abhängigkeit von den jeweiligen Bedürfnissen angepasst werden. Die Software IDC4 gestattet dank der Funktion TGS2 die automatische Analyse aller Steuergeräte des Fahrzeugs, ohne dass die Eigendiagnose aller Systeme ausgeführt werden muss. Auf sämtlichen Bildschirmseiten der Software kann auf die Funktion BEHOBENE FEHLER von Google zugegriffen werden, die durch Anklicken der orangen Schaltfläche oben rechts gestartet wird. Die Funktion BEHOBENE FEHLER gestattet es, in Abhängigkeit von der Auswahl auf der Hauptbildschirmanzeige eine spezifische Anfrage an die TEXA-Server zu senden. In weniger als 5 Sekunden erscheint direkt auf dem Bildschirm des Instruments ein Datenblatt, das die Beschreibung der Anomalie, die Ursachen sowie das korrekte Reparaturverfahren umfasst, zertifiziert von den TEXA- Technikern.

6 AXONE PAD UND AXONE PALMTOP STELLEN DIE ZUK Bluetooth-Verbindung 146 mm Wi-Fi-Verbindung Touchscreen Interner Speicher: SDRAM mit 128 Mb Funktion BEHOBENE FEHLER powered by Google 226 mm Betriebssystem Windows Software IDC4 Pocket Automatische Aktualisierung über das Internet 145,2 mm Batterieautonomie: 10 Stunden Funktion TGS2 Automatische Scannung aller Steuergeräte eines Fahrzeugs. Gewicht AXONE Pad: 0,710 Kg Gewicht AXONE Palmtop: 0,280 Kg 91 mm Bildschirm AXONE Pad: TFT 5,7, Farben QVG Bildschirm AXONE Palmtop: TFT 3,5, Farben QVGA Prozessor: INTEL X-Scale Pxa Mhz

7 UNFT IM BEREICH DER FAHRZEUGREPARATUR DAR Alle auf dem Markt befindlichen Diagnoseinstrumente, auch die leistungsstärksten, weisen eine technische Grenze auf, die nicht überwunden werden kann: die Länge des Diagnosekabels. Dank der konstanten Investitionen in Forschung und Entwicklung ist TEXA in der Lage, eine innovative Lösung anzubieten, die kein Kabel für die Verbindung mit dem Anschluss des Fahrzeugs oder für die Stromversorgung verwendet. Dank AXONE Pad und AXONE Palmtop kann der KFZ-Anwender nun sämtliche Tests an den elektronischen Systemen vornehmen und dabei ohne jede Einschränkung um das Fahrzeug herumgehen. Zum Beispiel ist es kein Problem mehr, eine Bremsanlage zu überprüfen und dabei von einem Rad zum anderen zu gehen, um die Anomalien direkt zu überprüfen; oder das korrekte Funktionieren der Rück- und Bremsleuchten eines Nutzfahrzeugs oder eines Anhängers zu kontrollieren und dafür hinter das Fahrzeug zu gehen. All dies ist dank der Bluetooth-Technologie möglich, die in AXONE Pad und AXONE Palmtop implementiert ist und die im Umkreis von 60 Metern die Kommunikation mit jeder Schnittstelle von TEXA gestattet. Und nicht nur das! AXONE Pad und AXONE Palmtop können auch kabellos an die Geräte der Produktlinie ABGAS angeschlossen werden, um die Emissionsanalyse wie von den geltenden Normen vorgeschrieben durchzuführen. Alle Geräte von TEXA sind mit zertifizierten Bluetooth-Modulen ausgestattet.

8 Technische Eigenschaften AXONE Pad Prozessor: Intel X-Scale PXA MHz mit Betriebssystem Windows CE 5.0 SDRAM: 128 Mbytes low power mobile an Bus mit 32Bit Display: Touchscreen, LCD-TFT Auflösung QVGA 240x320 Pixel 5,7, Farben Mikrofon und Lautsprecher: integriert Akku-Pack: Lithiumpolymer 3,7 Vdc, mah, typische Autonomie 480 Minuten (in Abhängigkeit von der Einsatzweise) Pufferbatterie: Nachladbare Lithiumbatterie 3 V, 11 mah Kamera: CMOS mit VGA-Auflösung (640x480) Bluetooth und Wi-Fi-Modul b/g: integriert, mit interner Antenne Slot für SDIO-Card Steckverbindung I/O: Eingang externe Stromversorgung, USB-Device, USB-Host und eine serielle Schnittstelle RS232 Anschluss Stromversorgung: für direkten Anschluss an die Steckdose Externe Stromversorgung (Steckdose): Vac, 50/60 Hz, 5,25 Vdc 3 A Externer Adapter (DOCKING STATION): Gestattet 2 Verbindungen USB-Host, ein USB-Device, eine RS232 und Eingang Stromversorgung für ein Netzteil zum Nachladen der Batterien Verbrauch: 0.8 A Betriebstemperatur: 0/+45 C Schutzgrad: IP44 Abmessungen und Gewicht: 226 x 146 x 47 mm, 710 g AXONE Palmtop Prozessor: Intel X-Scale PXA MHz mit Betriebssystem Windows CE 5.0 SDRAM: 128 Mbytes low power mobile an Bus mit 32Bit Display: Touchscreen, LCD-TFT Auflösung QVGA 240x320 Pixel 3.5 Mikrofon und Lautsprecher: integriert Akku-Pack: Lithiumpolymer 3,7 Vdc, 2500 mah, typische Autonomie 480 Minuten (in Abhängigkeit von der Einsatzweise) Pufferbatterie: Nachladbare Lithiumbatterie 3 V, 5,5 mah Kamera: CMOS mit VGA-Auflösung (640x480) Bluetooth und Wi-Fi-Modul b/g: integriert, mit interner Antenne Slot für SDIO-Card Steckverbindung I/O: Eingang externe Stromversorgung, USB-Device, USB-Host und eine serielle Schnittstelle RS232 Anschluss Stromversorgung: für direkten Anschluss an die Steckdose Externe Stromversorgung (Steckdose): Vac, 50/60 Hz, 5,25 Vdc 3 A Externer Adapter (DOCKING STATION): Gestattet 2 Verbindungen USB-Host, ein USB-Device, eine RS232 und Eingang Stromversorgung für ein Netzteil zum Nachladen der Batterien Verbrauch: 0.5 A Betriebstemperatur: 0/+45 C Schutzgrad: IP44 Abmessungen und Gewicht: 91.6 x x 30.5 mm, 280 g AUF ALLE PRODUKTE VON TEXA WIRD EINE GARANTIE VON 24 MONATEN GEWÄHRT Die aktuelle Liste der Fahrzeug- und Systemabdeckung finden Sie unter: Die Anwendungsbeispiele der Geräte finden Sie unter: Die Kompatibilität und die Mindestvoraussetzungen für die IDC4 Software finden Sie unter: HINWEIS Die Marken und Kennzeichen der Fahrzeughersteller, die im vorliegenden Dokument verwendet werden, haben die Aufgabe, den Leser über die potentielle Eignung der hier genannten Produkte von TEXA für den Einsatz mit den Fahrzeugen der vorgenannten Hersteller zu informieren. Die Verweise auf Marken, Modelle und elektronische System, die im vorliegenden Dokument enthalten sind, sind unverbindlich, da es möglich ist, dass die Produkte und die Software von TEXA, die der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung unterliegen, zum Zeitpunkt der Lektüre nicht in der Lage sind, die Diagnose aller Modelle und elektronischen Systeme dieser Hersteller durchzuführen. Daher empfiehlt TEXA, vor dem Kauf stets die Diagnose-Abdeckungsliste des Produkts bzw. der Software bei TEXA-Vertragshändler einzusehen. Die Abbildungen und die Formen der Fahrzeuge dienen ausschließlich zum Zweck der Identifizierung der Fahrzeugkategorie (Auto, LKW, Motorrad usw.), auf die sich das Produkt bzw. die Software von TEXA beziehen. Daten, Beschreibung und Illustrationen können vom vorliegenden Dokument abweichen. TEXA S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen der Produkte vorzunehmen. TEXA Deutschland GmbH Bei der Leimengrube, 11 D Langenbrettach Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info@texadeutschland.com BLUETOOTH ist eine Marke im Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., U.S.A., mit Lizenz für TEXA S.p.A. Copyright TEXA S.p.A. cod Februar Tedesco V.2.0 MADE IN EUROPE