BATTERIEGESPEISTES KONFIGURIERGERÄT FÜR REGLER

Transkript

1 Zapper BATTERIEGESPEISTES KONFIGURIERGERÄT FÜR REGLER Wichtigste Eigenschaften Zum Konfigurieren der Regler 650/1250/1350 ohne Spannungsversorgung Vier speicherbare Programme Nur drei Tasten zum einfachen Kopieren/Einfügen/Prüfen des gewählten Programms Zweifarbige (rot/grüne) LED für die Diagnose Programme auch bei schwachem Akku speicherbar BESCHREIBUNG Mit dem tragbaren batteriegespeisten Konfiguriergerät Zapper können die Konfigurationsparameter zwischen den Temperaturreglern der Serien 650/1250/1350 übertragen werden. Es ist nicht erforderlich, die Bedeutung der Parameter oder die Programmierphilosophie zu kennen: Zapper ist ein Gerät, das jedermann sofort verwenden kann. Mit dem Zapper genügt ein Klick, um das gewünschte Programm (Parameter) vom PC und GF_eXpress, der universalen Konfigurationssoftware von Gefran, oder direkt von einem Feldgerät zu kopieren. Das permanent im Zapper gespeicherte Programm kann dann einfach in ein anderes Gerät kopiert werden. So lassen sich die Konfigurationen sicher und fehlerfrei duplizieren. Die Regler müssen hierzu nicht an die Spannungsversorgung angesch- lossen sein: Zapper nutzt die Energie seiner eigenen Batterien und kann sowohl mit als auch ohne Spannungsversorgung verwendet werden. Hinweis: Zapper kann die Daten von vier verschiedenen Programmen speichern. Die gespeicherten Konfigurationen bleiben auch erhalten, wenn die Batterien leer sind oder herausgenommen werden. TECHNISCHE DATEN Gehäuse Kunststoff, selbstverlöschend V0 nach UL94 Steckverbinder Micro-USB-B Anzahl Tasten: 3 LED - eine zweifarbige LED (rot/grün) - vier grüne LEDs Spannungsversorgung - zwei Batterien AA, 1,5V - Entladeanzeige - Batteriekapazität für ca. 150 Kopiervorgänge (mit Alkali-Batterien 1,5V) Abmessungen 70x115x24mm Betriebstemperatur 0 bis 50 C (32 bis 122 F) Lagertemperatur -20 bis + 70 C (-4 bis 158 F) Luftfeuchte 20 bis 80 % RH, nicht kondensierend Verschmutzungsgrad: II Gewicht 80g (ohne Batterien)

2 BESCHREIBUNG DER GERÄTEFRONT Grüne LEDs P1, P2, P3, P4 für die Anzeige des gewählten Rezepts. 2. Zweifarbige Status-LED (rot/grün) 3. Taste COPY zum Auslesen 4. Taste CHECK zum Vergleichen 5. Taste PASTE zum Schreiben 6. Micro-USB-Steckverbinder ABMESSUNGEN Abmessungen in mm

3 ANMERKUNGEN ZUR BEDIENUNG Komumunikation zwischen Zapper und Regler KEINE Spannungsversorgung erforderlich Bei der Datenübertragung wird der Regler vom Zapper gespeist und muss daher nicht ans Netz angeschlossen sein Wahl des Programms Die im Zapper gespeicherten Programme werden von den LEDs P1, P2, P3 und P4 angezeigt. Zum Wählen des von den LEDs P1, P2, P3 und P4 angezeigten Programms muss man gleichzeitig die Tasten PASTE und COPY drücken: Nach 1 Sekunde beginnt die grüne LED des gewählten Programms zu blinken. Nach weiteren 5 Sekunden wird zum nächsten Programm übergegangen. Beispiel: Wenn zuletzt das Programm P2 gewählt wurde, leuchtet die grüne LED P2 auf. Wenn die Tasten PASTE und COPY für die Dauer von 1 Sekunde gedrückt gehalten werden, beginnt die LED P2 zu blinken. Werden sie für die Dauer von 5 Sekunden gedrückt gehalten, wird das nächste Programm P3 angewählt und die zugehörige grüne LED P3 beginnt zu blinken usw. Löst man die Tasten PASTE und COPY, um die Wahl des Programms zu bestätigen, hört die grüne LED auf zu blinken und bleibt ständig eingeschaltet. HINWEIS: Die Nummer des Programms wird gespeichert und bei der nächsten Einschaltung wieder vorgeschlagen Tasten und Funktionen Zum Aktivieren der Funktionen COPY, CHECK und PA- STE muss man die entsprechende Taste auf dem Zapper drücken. = Zum Kopieren des Programm aus dem COPY Speicher des Reglers in den Speicher des Zapper. = Zum Einfügen des Programms aus dem Speicher des Zapper in den Speicher des PASTE neu zu konfigurierenden Reglers. Vor der Übertragung wird geprüft, ob das Programm mit der Geräteserie kompatibel ist. = Zum Prüfen, ob das Programm im Zapper CHECK dasselbe wie das des zu konfigurierenden Reglers ist. Weitere Funktionen: - Wird die Taste mindestens 1 Sekunde gedrückt gehalten: Die Aktivierung der Funktion wird von der grün blinkenden LED S signalisiert. - Fehler: Im Falle eines Fehlers blinkt die LED S mit rotem Licht. Zum Aufheben des Fehlerzustands muss man lediglich irgendeine Taste drücken. Das Gerät schaltet dann wieder in den Bereitschaftszustand (die LED S leuchtet mit grünem Licht). Kommunikation zwischen Zapper und PC Wenn der Zapper mit dem Zubehörkabel F USBT- TL USB-TTL 3V+ Kabel 1M8+microUSB an einen PC angeschlossen ist, kann er mit der Software GF_eXpress gesteuert werden. Die Aktivierung der Verbindung mit dem PC wird von der grün leuchtenden LED S signalisiert Der Abfragung durch die Software GF_eXpress entspricht das Aufleuchten der LED des entsprechenden Programms gemäß der Modbus-Adresse: 1= P1, 2= P2, 3= P3, 4= P4. Es bestehen die folgenden Möglichkeiten: - Schreiben eines Programms vom PC in den Speicher des Zapper. - Auslesen eines Programms aus dem Zapper in den PC. Wird das Verbindungskabel wieder vom PC gelöst, kehrt der Zapper in den Master-Modus zurück; die LED S leuchtet dann ständig mit grünem Licht. Ungefähre Zeiten für die Datenübertragung zwischen Zapper und Regler bei nicht gespeistem Regler COPY / CHECK 30 PASTE 60 bei von HS- oder NS-Netz gespeistem Regler COPY / CHECK 150 PASTE 200 Ungefähre Zeiten für die Datenübertragung zwischen PC und Zapper Read ALL 40 Write ALL 40 Ungefähre Zeiten für die Datenübertragung zwischen PC und Regler bei nicht gespeistem Regler Read ALL 40 Write ALL 75 bei von HS- oder NS-Netz gespeistem Regler Read ALL 150 Write ALL 270 Normalerweise ist der Zapper ausgeschaltet (LEDs ausgeschaltet). Wird irgendeine Taste länger als 3 Sekunden gedrückt gehalten, schaltet sich der Zapper ein; die folgenden Zustände werden signalisiert LED S grün - langsam blinkend = Gerät wartet auf Verbindung. Wenn keine Betätigung vorgenommen wird, schaltet sich der Zapper nach ca. 60 Sekunden selbsttätig wieder aus. LED S grün ständig leuchtend = Zapper bereit. Wenn keine Betätigung vorgenommen wird, schaltet sich der Zapper nach ca. 60 Sekunden selbsttätig wieder aus. LED S grün blinkend = Datenübertragung läuft, die Verbindung NICHT unterbrechen. Am Ende des Vorgangs zeigt die ständig grün leuchtende LED an, dass der Zapper bereit ist. LED S rot blinkend = Lese-/Schreibvorgang oder Prüfung fehlgeschlagen. Kommunikationsfehler oder NICHT kompatible Konfiguration. Eine Taste drücken, um den Zapper wieder in den Bereitschaftszustand zu schalten Fehlermeldungen Vorgang: LED S blinkt schnell mit rotem Licht Aktion: Eine Taste drücken, um den Zapper wieder in den Bereitschaftszustand zu schalten. Die Verbindung bzw. die Konfiguration kontrollieren und dann den Vorgang wiederholen. Möglicherweise ist eine unvollständige Konfiguration in den Zapper geladen worden.

4 BATTERIEN EINSETZEN Entladeanzeige Wird beim ausgeschalteten Zapper eine Taste betätigt, leuchten alle LEDs für 3 Sekunden auf. Danach wird der Zapper sofort wieder ausgeschaltet. Batterien einsetzen Der Zapper wird von zwei AA-Zellen gespeist, die der Verpackung beiliegen. Diese Batterien müssen vor Gebrauch eingesetzt werden. Zum Einsetzen der Batterien: 1. Den Deckel des Batteriefachs entfernen. 2. Die Batterien in das Fach einsetzen. Dabei auf die richtige Polarität achten. 3. Den Deckel des Batteriefachs wieder schließen. Wichtige Informationen: Es empfiehlt sich, die Batterien herauszunehmen, wenn der Zapper für längere Zeit nicht verwendet wird. ANSCHLUSS Für die Verbindung zwischen Zapper und Regler das beiliegende Kabel verwenden Für die Verbindung zwischen einem PC und dem Zapper oder einem Regler das Kabel F USBTTL USB-TTL 3V + Kabel 1M8 + Micro-USB verwenden

5 BESTELLNUMMER kode F GF_ZAP Zapper, batteriegespeistes Konfiguriergerät für Regler, inklusive: - Kabel für den Anschluss an die Regler - zwei Batterien - Bedienungsanleitung ZUBEHÖR Kode F F Beschreibung Konfigurationspaket neue Regler GF_eXK Bestehend aus GF-eXpress Sofware CD mit Programmierkabel für PC: USB-TTL 3 V mit USB-mircroUSB Stecker, Länge 1,8m. Für die Regler Konfigurationssoftware CD GF-eXpress F Programmierkabel von PC zu Regler / Zapper, USB-TTL 3 V mit USB-microUSB Stecker, Länge 1,8m Die Firma GEFRAN spa behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an Design und Funktionen vorzunehmen. gemäß Richtlinie 2004/108/EG: Störfestigkeit für Industriebereiche: EN ; Störaussendung für Wohnbereich: EN ; Störaussendung im Wohnbereich mit 230V Netzteil; Sicherheit: EN GEFRAN spa via Sebina, Provaglio d Iseo (BS) Tel fax Internet: DTS_Zapper_ _DEU