FISCHELNER WOCHE. Für die Woche vom 8. Oktober bis 14. Oktober 2016 Nr. 40. Pils 20 x 0,5l (1l = 1,10 ) zzgl. 3,10 Pfand

Transkript

1 FISCHELNER WOCHE Mitteilungen und Neues aus Fischeln, Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend, Osterath, Bovert und Bösinghoven Für die Woche vom 8. Oktober bis 14. Oktober 2016 Nr. 40 Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage Evonik-Adler-Ehrenpreis 2016 für Gertrud Schmeer Eine Macherin mit großem Herzen Ehrenpreisträgerin Gertrud Schmeer eingerahmt von Standortleiterin Kerstin Oberhaus und Hans Krüppel, erster Vorsitzender DJK Adler Königshof. (Foto: Evonik). Für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement erhielt die 72-jährige Gertrud Schmeer aus Krefeld den Evonik-Adler-Ehrenpreis Die Auszeichnung wurde traditionell im Rahmen des Kabarettabends vergeben, den Evonik einmal jährlich mit dem Sportverein DJK SV Adler Königshof veranstaltet. Zu Gast im Kasino am gestrigen Donnerstag war Kabarettist Christoph Sieber mit seinem fünftem Soloprogramm Hoffnungslos optimistisch. Leidenschaftlich, voll echter Empörung und mit einem Mundwerk wie ein Maschinengewehr wetterte er gegen die sozialen Missstände in unserer Gesellschaft. Das Leben ist eine Zumutung aber mit Christoph Sieber lässt sie sich besser ertragen. Der Abend war ausverkauft. Mit dem Evonik-Adler-Ehrenpreis ehren der Evonik-Standort Krefeld und der Sportverein seit 2002 Menschen, die sich ehrenamtlich für Krefeld und seine Bürger engagieren. Gertrud Schmeer ist ein großes Vorbild in Sachen Ehrenamt und hat den Evonik-Adler- Ehrenpreis mehr als verdient. Sie arbeitet seit vielen Jahren ehrenamtlich, sei es im Bürgerverein Königshof oder auch bei der kfd Herz-Jesu Königshof, so Standortleiterin Kerstin Oberhaus. Wir würdigen mit dem Preis Menschen wie Gertrud Schmeer, die sich über das übliche Maß hinaus für andere einsetzen, ergänzte sie. Im Bürgerverein Königshof war die gelernte Buchhalterin rund 22 Jahre Schriftführerin. Sie hat sich stets für die Mitgestaltung ihres Stadtteils und der Stadt Krefeld insgesamt eingesetzt. Es war mir immer wichtig, neben dem Beruf und der Familie auch ehrenamtlich zu arbeiten und den Menschen etwas zurückzugeben, sagt die Mutter zweier erwachsener Söhne. Über ihre Tätigkeit im Bürgerverein habe die gebürtige Ahlenerin auch die Gemeinschaft in Königshof näher kennen gelernt und weitere soziale Aufgaben übernommen. In der katholischen Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd) engagiert sie sich seit 1980, ab 2008 im Leitungsteam. Monatlich organisiert sie einen Frauenkreis, der sich unterschiedlichen Themen widmet, wie zum Beispiel der Rolle der Frau in der Gesellschaft. Ich mache die Jahresplanung und baue Vorträge und Ausflüge in das Programm mit ein, erzählt die 72-Jährige. Sie ist auch seit Jahren Mitglied des Gemeinderates Königshof und führt hier Protokoll. Außerdem bereitet sie in der Herz-Jesu Kirche Wortgottesfeiern vor und ist Notenwartin der Schola sowie Schriftführerin im Vorstand des Kirchenchores Herz-Jesu Königshof. Verheiratet ist Gertrud Schmeer seit 49 Jahren mit ihrem Mann Peter, der stolz über seine Frau sagt: Sie ist eine richtige Macherin! Ob Familie, Beruf oder Ehrenamt alles packt sie mit viel Engagement und Herz an. Mittas Pils 20 x 0,5l (1l = 1,10 ) zzgl. 3,10 Pfand versch. Sorten 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,50 ) zzgl. 3,10 Pfand versch. Sorten 12 x 1l (1l = 0,66 ) zzgl. 3,30 Pfand versch. Sorten x 0,33l (1l = 1,51 ) zzgl. 4,50 Pfand Classic, Medium x 1,0l (1l = 0,33 ) zzgl. 3,30 Pfand Classic, Medium 12 x 1,0l (1l = 0,25 ) zzgl. 3,30 Pfand Classic, Medium 12 x 0,7/75l (1l = 0,24/22 ) zzgl. 3,30 Pfand Getränke Oase Mittas, Krefeld-Fischeln, Willicher Straße 7 Inhaberin: Getränke Oase GmbH, Telefon 02151/ Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr, Samstag Uhr Angebote gültig vom

2 Ihr kompetenter Partner für technische Gebäudeausrüstung Heizung Lüftung Sanitär Klima Öl- und Gasfeuerungen Kundendienst Obergath Krefeld Telefon / Fax Große Kapp-Spende für Rosenmontagszug Zugleiter Albert Höntges lobt die jecken Fußball-Teams TV-Star Guido Cantz kommt zum Abschied von Prinzenpaar Oliver I. & Danny I. Bei der Krefelder Sessions-Eröffnung am 5. November 2016 Am Samstag, 5. November, Uhr, eröffnet offiziell das Comitée Crefelder Carneval von 2014 e.v. die närrische Session 2016/2017 mit einem Gala-Abend im Mercure Land- und Tagungshotel Traar, Elfrather Weg 5. Zur Verabschiedung von Stadt-Prinzenpaar Oliver I. und Danny I. kommt auch TV-Star Guido Cantz. Aus der Samt- und Seiden-Stadt Krefeld hat sich auch ein prominenter Überraschungsgast zum Sessions-Motto Ponzelars Panoptikum angesagt. Während des Abends wird auch der neue 40. Närrischer Ehrenbürger der Stadt Krefeld von Oberbürgermeister Frank Meyer vorgestellt und ernannt. Der Gala-Abend beginnt mit einem Sektempfang. Dann wird auch ein lukullisches 3-Gänge- Menu serviert. Abendgarderobe ist erwünscht. Karten sind für 20,17 Euro zu buchen bei Angabe von Name und Adresse im Internet: info@comitee-crefelder-carneval.de. qpr TV-Star Guido Cantz ( Verstehen Sie Spaß? ) kommt zum Gala- Abschied des Krefelder Prinzenpaares Oliver I. und Danny I.. Foto: Stephan Quack Egon Michael Düster (l.) und Frank Dahlschen (2.v.r.) überreichten Zugleiter Albert Höntges und Vertreter Volker Thürnau die Geldscheine. Foto: Stephan Quack Beim 1. Krefelder Karnevals-Kapp 2016 am 27. Mai 2016 hatte jedes teilnehmende Fußball-Team ein Startgeld bezahlt. Der Gesamterlös des Turniers in Höhe von Euro wird in zwei Hälften geteilt. Jeweils 550 Euro erhalten die Jugendabteilung von Spiel und Sport 08 Krefeld und das Comitée Crefelder Carneval von 2014 e.v. (CCC) für den Rosenmontagszug Die Kapp -Organisatoren, Präsident Egon Michael Düster von Karnevalsgesellschaft Lustige Klosterbrüder 1986 e.v. und Frank Dahlschen von der Karnevalsgesellschaft Grün-Weiß Grönland 1957 e.v., überreichten jetzt dem CCC-Zugleiter Albert Höntges und seinem Vertreter Volker Thürnau die Euroscheine in Höhe von 550 Euro im Clubheim der Bezirkssportanlage Horkesgath. Das 2. Krefelder Karnevals-Kapp Turnier 2017 startet am Sonntag, 18. Juni 2017, Uhr, auf der Bezirkssportanlage Horkesgath. Auf eine baldige Anmeldung freut sich Turnierleiter Frank Dahlschen, Telefon oder per Mail jugendleitersus08@freenet.de. qpr Krefeld und Fischeln als Spielort für den neuen Kinofilm Eine sachliche Romanze Wer sich am 4. Oktober am Haupteingang des Fischelner Friedhofs oder an der dort nahen Kölner Straße aufhielt, konnte ein für die dortige Örtlichkeit ungewohntes Treiben beobachten. Eine komplette Parkplatzbucht war mit einigen Lastern, mit einem Cateringwagen und mit einem Zelt mit Biertischen und -stühlen darunter belegt. Auf der Zufahrt von der Kölner Straße aus standen ebenfalls einige Lkws mit allerlei Gestellen und Gerätschaften darauf. Einige Leute mit Sprechfunkgeräten schirmten das Gebiet irgendwie ab und sorgten mit einem Pst für penible Ruhe. Auf dem Gelände der Steinbildhauerei von Kurt Kox waren mehrere mit schwarzen Stoffen bespannte Abschirmwände und große Scheinwerfer aufgestellt. In der Einfahrt stand ein Ton- und Filmmischpult, an dem sich Personal betätigte. Zwischen den vielen Grabmahlen gingen Leute mit einem Peitschenmikrofon und mit einer Filmkamera umher, vor ihnen einige Akteure, die eine Handlung erkennen ließen. Alles gehörte zu einem großen Filmteam der Kölner #125guteGründe zu basteln Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Alle Informationen zum Jubiläum finden Sie auf: Volksbank Krefeld eg Großer Menschen- und Materialauftrieb an der Kölner Straße und auf der Zufahrt zum Fischelner Friedhof sowie auf dem Gelände und zwischen den Grabmalen der Steinbildhauerei von Kurt Kox. 2

3 Werners Radgeber Neu-Fahrräder An- & Verkauf von gebrauchten Fahrrädern Service & Beratung Hol- & Bringservice Clemensstr. 9 Fischeln Mobil 0152 / Mo., Mi. + Fr bis Uhr Sa. im Monat 9.30 bis Uhr Filmgesellschaft Studio-TV, das Aufnahmen für einen neuen Kinofilm machte, der unter dem Titel Eine sachliche Romanze etwa 3. Fischelner Oktoberfest in einem Jahr in den Kinos laufen wird. Hauptdarsteller sind Laura Tonke und Marc Hosemann. Nach ihrem ersten Projekt Mängelexemplar ist das nun der zweite Film der Regisseurin Laura Lachmann. Aufnahmeleiter Thomas Forat exklusiv zur Fischelner Woche: Weil dieser Liebesfilm von den beiden Filmstiftungen von Baden-Württemberg und von NRW gefördert wird, haben wir als Drehorte Mannheim, Karlsruhe und Heidelberg sowie Köln, Leverkusen und einige besondere Plätze in Krefeld ausgesucht. Und Thomas Forat mit einem Augenzwinkern weiter: Warum darunter auch die Steinbildhauerei von Kurt Kox ist und auch wie die Handlung PROFITIEREN SIE VON UNSERER GROSSEN NACHFRAGE! Eigentumswohnungen (auch vermietet) und Einfamilienhäuser dringend im Raum Fischeln gesucht! Königshof Immobilien GmbH geht, können wir (natürlich) nicht verraten. LN mehr. Viele Familien kamen, um sich die Tiere anzuschauen und das Ende der Erntezeit zu feiern. Die Kinder der Kindertagesstätte zogen mit vereinten Kräften einen Bollerwagen, voll beladen mit Ost und Gemüse vom Marktstand der Landfrauen in die Reithalle, wo sie von Kaplan Marc Kubella und den zahlreichen Gottesdienstbesuchern erwartet wurden. Bei diesem Festgottesdienst kamen viele Vereine und Gruppierungen aus dem Pfarrgebiet zu Wort. Sie brachten ihren ganz individuellen Dank aus dem vergangenen Jahr mit einem Symbol zum Ausdruck. Sie hängten 25 Jahre Zeichen an ein großes Kutschenrad und leiteten damit zum Thema des Gottesdienstes Verantwortung leben dem Rad in die Speichen packen über. Am Ende des feierlichen Gottesdienstes, musikalisch gestaltet von den St. Bonifatius Pfarrbläsern, zogen Pfarrer Frank- Michael Mertens und Kaplan Marc Kubella mit über 60 Messdienern aus, um die Erntegaben und die Tiere auf dem Bauernhof zu segnen. Den Abschluss bildete das gemeinsame Eintopfessen. Der Erlös aus dem Verkauf von Obst und Gemüse ist für das Flüchtlings-Café der Gemeinde bestimmt. Red. Am 1. und 2. Oktober fand bereits zum 3. Mal das Oktoberfest organisiert von der 18. Kompanie (Foto) der Bürger-Schützen-Gesellschaft im Fischelner Burghof statt. Beide Abende waren bereits im Vorfeld ausverkauft. Bei zünftiger Musik, bayerischen Leckerbissen und vor allem super guter Stimmung feierten die Wiesn-Freunde mit der Popcorn- Partyband bis in die frühen Morgenstunden. Alle Erwartungen wurden übertroffen! Eine weitere Auflage ist auch im nächsten Jahr geplant. Gesellschaft 1938 Oppum: Karten zur Kostüm sitzung ab sofort erhältlich Der Saal ist gebucht, mit den Künstlern ist der 1. Vorsitzende in Verhandlung und somit kann der Vorverkauf zur Kostümsitzung der Gesellschaft 1938 Krefeld-Oppum am im Pfarrsaal an der Hauptstraße in Oppum beginnen. Ab sofort können Karten bei Ralf Heisters unter Tel bestellt werden. Wer mehr über die außer- und karnevalistischen Aktivitäten der Gesellschaft erfahren möchte, ist recht herzlich jeden 1. Montag im Monat eingeladen. Dann treffen sich die 38er ab Uhr zum gemütlichen Stammtisch in der Vereinsgaststätte Zum Hochfeld auf der Hochfelder Straße in Oppum. Weitere Termine sind auch auf der Homepage unter ersichtlich. Verantwortung leben dem Rad in die Speichen packen Maria Frieden feierte Ernte-Dank-Fest Am vergangenen Sonntag strömten aus allen Himmelsrichtungen die Menschen zum Bauernhof der Familie Nilges in die Kimplerstraße. Der Ernte-Dank-Gottesdienst der Pfarrgemeinde Maria Frieden auf dem Buscherhof in Fischeln ist schon lange kein Geheimtipp Zum Erntedankfest auf dem Buscherhof der Familie Nilges verkauften die Fischelner Landfrauen wieder Obst und Gemüse. Foto: Beier

4 Boxenstopp KARL ab 9.990, KFZ Reparatur und Lackierung aller Fahrzeugtypen Oldtimer-Reparaturen Ausbeulen Spotrepair Autoglas HU/AU im Haus Inspektion Reifen-Service Klima-Service DER KARLNEUE KARL Abb. zeigt Sonderausstattungen. UNSER BARPREISANGEBOT für den Opel KARL Edition, 1.0, 55 kw (75 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe schon ab , Top-Noten für Autowerkstätten Die deutschen Autofahrer bewerten ihre Kfz-Werkstätten mit der Note Eins. Das ergibt der jetzt veröffentlichte Kundenmonitor Deutschland Darin zeigten sich Autokunden mit der Leistung der Kfz-Betriebe vollkommen zufrieden. Das Kfz-Gewerbe konnte sich mit der Bewertung 1,87 auf dem hohem Niveau der Vorjahre halten (2015: 1,9) und erreichte den zweiten Platz in der Gesamtwertung hinter den Optikern. Die Kfz-Betriebe wickelten im Jahr 2015 insgesamt 70,6 Millionen Werkstattaufträge ab. Das waren durchschnittlich rund Aufträge pro Betrieb. Wenn eine Lichtpflicht am Tag In zahlreichen Ländern müssen Autofahrer ganzjährig auch tagsüber auf allen Straßen das Abblendlicht einschalten. Lichtmuffel müssen mit (teilweise hohen) Bußgeldern rechnen. Tagfahrleuchten dürfen in den skandinavischen Ländern (mit Branche sich auf diesem hohen Niveau stabil zeigt, spricht das für die Top-Qualität der Arbeit, hohe Zuverlässigkeit und ein ausgeprägtes Vertrauensverhältnis zwischen den Kunden und unseren Werkstätten, kommentierte Bundesinnungsmeister und ZDK-Vizepräsident Wilhelm Hülsdonk das Ergebnis. Der Kundenmonitor basiert auf der repräsentativen Befragung von mehr als deutschen Verbrauchern. Das Notenspektrum reicht von Eins (vollkommen zufrieden) bis Fünf (unzufrieden). Die Befragung wurde zwischen August 2015 und August 2016 durchgeführt. Ausnahme von Norwegen), Schweiz und Italien verwendet werden. Für die anderen Länder mit Lichtpflicht sind hierzu bislang keine ausdrücklichen Regelungen bekannt. Sicherheitshalber sollte dort immer mit Abblendlicht gefahren werden. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,6-5,4*; außerorts: 3,9-3,7*; kombiniert: 4,5-4,3*; CO 2 -Emission, kombiniert: * g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C BAGGEN Gebr. Baggen ohg Kölner Straße Krefeld 02151/ Geöffnet: Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr* *Besichtigung, keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten Leute, die immer auf dem Laufenden sein wollen, lesen auch die Inserate! Im Rahmen einer Premierenfeier stellte das Autohaus Baggen am 24. September den neuen Opel MOKKA X im Krefelder Schwanenmarkt vor. Wahre Klasse kommt von innen das Premium-Interieur des neuen MOKKA X bietet das exklusive Raumgefühl und Innovationen eines Oberklasse-SUV. Auf dem Foto: Baggen-Geschäftsführerin Silke Trecker (re.) mit Verkaufsberater Christian Knepperges. Foto: Kölker 4

5 Bericht von der 13. Sitzung der Bezirksvertretung (BzV) Fischeln am 28. September Baumaßnahmen in Fischeln waren die vorherrschenden Themen. Bebauungsplan 807 Kölner / Eichhornstraße (südöstlich Friedhof) Das vorgesehene Baugebiet soll eine Größe von 13 ha erhalten und den Süden und Osten des Fischelner Friedhofs umschließen. Geplante Grünflächen sollen sich mit denen des Friedhofs verbinden. Thomas Siegert von der Krefelder Wohnstätte zeigte anhand nahezu bezugsfertiger neuer Bebauung in Gartenstadt, wie eine solche hochwertige Bebauung mit Staffelgeschossen und kommunikativen Innenplätzen auch hier angewandt werden könnte. Wie Planungschef Ludger Walter von der Stadtverwaltung erläuterte, soll sich die Wohnbebauung sternförmig um einen Platz gruppieren. Erschlossen werden soll das Gebiet zweiseitig von der Eichhornstraße und mit einem Kreisverkehr von der Kölner Straße aus. Die Verbindung soll ohne spezielle Weiterführung an der Eichhornstraße enden und keine Durchgangsstraße werden. Ein Kindergarten und ebenerdige Geschäfte zur Nahversorgung entstehen. In der Prioritätenliste der Stadt wird das Baugebiet mit Rang 17 auf den vorderen Plätzen positioniert. Die Bezirksvertreter betonten jedoch einhellig, dass Fischeln Südwest Vorrang haben müsse, stimmten aber diesem Einleitungsbeschlussverfahren zur konkreten Planung zu. Bebauungsplan 801 Erkelenzer / Kimplerstraße / Altmühlenfeld (neue Rettungs- / Feuerwache) Auf Initiative der CDU-Fraktion hatte die BzV am 8. Juni den Antrag an die Stadt gestellt, den unhaltbaren Zustand der bisherigen Unterbringung der Freiwilligen Feuerwehr Fischeln und des Fischelner Rettungswagens rasch zu beenden, beide auf das Gelände der ehemaligen Jugendverkehrsschule zu verlagern und dort entsprechende Baumaßnahmen zu starten. Nun ist der Entwurf des B-Plans im Einleitenden Beschlussverfahren. Chefplaner Ludger Walter: Von Osten aus betrachtet ist hinter der vorhandenen Wohnbebauung auf der nördlichen Seite der Kimplerstraße Platz für ein neues ein- oder zweigeschossiges Wohnhaus. Dann folgt eine neue Grünverbindung, die mit einem Fußweg, der den südlich der Kimplerstraße gelegenen vorhandenen Weg mit dem Stadtpark Fischeln verbinden wird. Die westliche Seite des Plangebietes umfasst die neue Rettungswache. Darin werden neben den erforderlichen Park- und Fahrfl ächen eine Wagenhalle und ein Feuerwachhaus gebaut werden. Das Gelände wird eingezäunt und mit einem sichtund lärmschützenden Grüngürtel umgeben werden. Von der Kimplerstraße aus soll eine Zufahrt für den Anfahrtsverkehr des Personals mit entsprechenden Parkfl ächen auf dem Gelände entstehen. Die Straße selbst soll 30-km-Zone bleiben und wird den verschwindend geringeren Zusatzverkehr ohne Probleme aufnehmen. Der Einsatzverkehr erfolgt von der Erkelenzer Straße aus, weil sie eine Hauptverkehrsstraße ist und deshalb höhere Geschwindigkeiten zulässt. Für den Krankenwagen ist dieser neue Standort für den Einsatzbereich Edelstahl, Stahldorf, Lehmheide, Königshof, Fischeln und Grundend exakt zentral gelegen. Die Fischelner Freiwillige Feuerwehr wird zwar schwerpunktmäßig in Fischeln eingesetzt, muss aber auch in ganz Krefeld aushelfen. Betrachtet man alle Randbedingungen, ist dies ein optimaler Standort. Eine öffentliche Anhörung ist für den 22. November vorgesehen. Steuerberatungsgesellschaft mbh Kölner Str Krefeld Fon: / Neues Wohnhaus Dreffdonk Das Privatgrundstück Dreffdonk 21 nahe Fungendonk soll geteilt werden, und es soll darauf zusätzlich ein neues Wohnhaus mit maximal zwei Wohnungseinheiten entstehen. Bebauungsplan 804: Paketzentrum soll erweitert werden Die Sendungsmenge an Paketen ist von 2009 bis 2014 um ca. 61 % gestiegen. Weil damit trotz verbesserter Fördertechnik mit maximaler Sortierkapazität von Paketen pro Stunde die Leistungsfähigkeit seit einigen Jahren deutlich überschritten wird, plant das Pa- Auf dem Gelände der bisherigen Jugendverkehrsschule am Eck von Kimpler- und Erkelenzer Straße soll eine neue Feuer- und Rettungswache entstehen. Kölner Str. 552 Krefeld-Fischeln Tel / Telefax / Ihre Rechtsanwälte in Fischeln Christian Weimann Rechtsanwalt Scheidung / Unterhalt Arbeitsrecht / Kündigungsschutz Forderungseinzug / Inkasso Erbrecht / Vertragsrecht Marcel Meyer Fachanwalt für Strafrecht Strafrecht / Bußgeldsachen Unfallregulierung / Fahrverbot / Schmerzensgeld Mietrecht / WEG-Recht

6 Gute Handwerker vor Ort Tief- und Straßenbau Gartengestaltung Pflasterarbeiten aller Art Tempelsweg 7b Tönisvorst Tel. ( ) Fax ( ) Steildach Fassaden Bauklempnerei Velux-Fenster Schieferarbeiten Flachdach Reparaturen Michael Schäfer Dachdeckermeister Maasweg 24 a Krefeld Tel.: (02151 ) Fax: (02151) Braunsweg 38 Lager: Untergath 196 b Krefeld Telefon ( ) Meisterbetrieb für: Heizungsanlagen, Gas- und Oelfeuerungen Sanitäre Installation und Fußbodenheizung Solar- und Brennwerttechnik Telefon ( ) ketzentrum an der Anrather Straße eine Erweiterung. Zur Entlastung der Situation mit Rückstau von Fahrzeugen in die Anrather Straße, B 57 und A44 hinein sollen leistungsfähigere Zu- und Ausfahrten mit ausreichenden Stauspuren, Abfertigungsflächen und mehr Wechselbrücken und Containerflächen, sowie eine mechanisierte Zustellbasis entstehen. Seit 1990 wird ein barrierefreies Rathaus Fischeln gefordert Im Krefelder Haushaltsplan für 2016 sind Euro ausgewiesen, um die Errichtung eines Aufzugs für alle Etagen, außer Keller, zu starten und damit endlich Barrierefreiheit zu erreichen. Vorsorglich spricht sich die BzV dafür aus, sofern dieser Betrag ganz oder teilweise in 2016 nicht ausgeschöpft wird, den Rest auf das Jahr 2017 zweckgebunden zu verschieben. Ferner fordert sie die Verwaltung auf, noch in diesem Jahr ein versiertes Architekturbüro mit der Planung zu beauftragen. Weil fehlende Barrierefreiheit, wie sie die BzV seit 1990 vehement fordert, der Grund dafür ist, dass ein großer Teil der dortigen Fläche von 1400 qm immer noch ungenutzt ist, fordert Haustüren Innenausbau Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Individuelle Möbelanfertigung Franz-Hitze-Straße 10 a Krefeld Telefon / sie die Verwaltung auf, endlich ein Nutzungskonzept für das gesamte Rathaus zu erstellen. Es kann doch nicht sein, dass bei der knappen Haushaltslage der Stadt solche Ressourcen über Jahrzehnte hinweg ungenutzt bleiben, so alle Bezirksvertreter. Bezirksbezogenen Haushalt mittel Aus dem städtischen Gesamthaushalt werden den einzelnen BzV in Krefeld jährlich bestimmte Beträge zur eigenen Verwendung zugewiesen. Interfraktionell haben sich alle Mitglieder der Fischelner BzV zu folgender Verteilung der dafür bereitgestellten Gelder in Höhe von Euro verständigt Ihr Glasspezialist Es erhalten: DJK Olympia Fischeln 500 EUR zur Anschaffung von Materialien für die Handballjugend; Kinderkarneval in Stahldorf 500 EUR; Kindergarten Die Wühlmäuse 554 EUR für ein Psychomotorik- Set; Kinderuni Zweistein 700 EUR für zwei Robotersets; _ Förderverein Jugendzentrum Stahlnetz EUR für ein Forschungslabor; Netzwerk Fischeln des ASB 500 EUR für die Seniorenarbeit in den Computergruppen; Hammersteinstr Krefeld Telefon: (02151) info@neumeyer-hv.de Beratung Verlegung Verkauf Parkett Greifzu Neuverlegung, Renovierung, Reparatur, Reinigung und Pflege Ihrer Böden Mobil: Südschule EUR zur Anschaffung eines Klassensatzes von 30 Trommeln; Kinderspielplatz Jülicher Straße 160 EUR für zwei Kinderbierzeltgarnituren. Einwohnerfragestunde: Wohnobjekt für 50plus gesucht Ulrike Welter sucht ein barrierefreies Wohn- oder Neubauobjekt für etwa 20 Personen, in der ihre Interessengemeinschaft möglichst im Zentrum von Fischeln seniorengerecht und barrierefrei ein gemeinsames Zuhause findet. 6

7 Anja Cäsar (MdR) ist 40 Die Bezirksvertreterin und Sprecherin der Grünen, Anja Cäsar, ist am 10. September vierzig Jahre alt geworden. Aus Anlass dieses runden Geburtstages gratulierte Doris Nottebohm der Jubilarin mit einem Blumenstrauß. Elternhaltestellen für Grundschulen Für die Südschule ist die zugeordnete Elternhaltestelle am 26. August erstmalig in Betrieb gegangen. Für die Schule Oberbruchstraße werden Schulleitung, Elternschaft und Polizei in der nächsten Zeit ein Konzept erarbeiten. Termine 14. Sitzung der BzV am 9. November; Anhörung neue Feuer- und Rettungswache am 22. November (Uhrzeit und Ort stehen noch nicht fest); 15. Sitzung der BzV am 13. Dezember. Lothar Neubauer Freunde und Förderer des Stadtparks Fischeln e.v. Boule-Turnier im Stadtpark Fischeln nun eine Tradition Das rheinische Motto Alles, was zweimal stattfindet, ist Tradition trifft nun auch auf das Boule-Turnier des Fördervereins des Stadtparks Fischeln am Tag der Deutschen Einheit zu noch in einem relativ kleinen Kreis, trafen sich am 3. Oktober dieses Jahres schon mehr als 20 Boule-Spieler, geübte und weniger geübte. Gut drei Stunden spielten sie in vier Mannschaften auf den zwei Boule-Bahnen im Fischelner Stadtpark mit großer Begeisterung. Wir sind nächstes Jahr wieder mit dabei, sagten viele Ehepaare und Einzelspieler übereinstimmend. Die Freunde und Förderer des Stadtparks Fischeln e.v. hatten zu dem Turnier für jedermann an ihrem Stand bei Fischeln Open am 11. September sowie mit Aushängen in den Schaukästen am Stadtpark eingeladen. Vorkenntnisse waren nicht erforderlich, der Spaßfaktor sollte überwiegen, was er auch tat. Auch wer (noch) keine eigenen Kugeln besaß, kam dank der Ausstattung der anderen Mitspieler nicht zu kurz. Ebenso wenig wie französische Verpflegung mit Getränken, darunter einem leckeren Rosé, Baguette, Käse und Salami. Ziel des Boulespiels ist es, der kleinen hölzernen Zielkugel, genannt Schweinchen, mit den schweren großen Spielkugeln aus Metall so nahe wie möglich zu kommen und notfalls gegnerische Kugeln auch von ihr wegzuschießen, um der eigenen Mannschaft wieder einen Vorteil zu verschaffen. Gespielt wird so lange, bis eine der beiden Mannschaften 13 Punkte hat, was natürlich eine Revanche erfordert. Dass die Bahnen im Stadtpark Fischeln wie auch viele in Frankreich, dem Ursprungsland dieses Spiels, nicht topfeben sind, erhöht den Reiz, weil die Kugeln oft eine von den Spielern gar nicht beabsichtigte Linie rollen und so für manche Überraschung sorgen. Der Stadtpark-Förderverein hofft, mit dem Turnier für jedermann noch mehr Bürger zu animieren, die zwei Boule-Bahnen im Stadtpark Fischeln regelmäßig aktiv zu nutzen, ob zu zweit, zu viert, zu acht oder auch im größeren Kreis. Und: Sofern das Wetter am 3. Oktober 2017 mitspielt, heißt es auch dann wieder, lasst die Kugeln rollen. Vielfältige Angebote für Menschen mit Demenz Menschen mit einer Demenz haben den Wunsch ihr Leben weiter nach ihren Wünschen zu gestalten, genauso wie Menschen ohne Demenz. Da auch jeder Mensch mit Demenz andere Vorlieben und Interessen hat, muss es unterschiedliche Angebote geben. Damit jeder das Passende für sich findet, bietet der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) verschiedene Möglichkeiten an. Montags von bis Uhr öffnet das Café Augenblick. Es bietet Menschen mit Demenz einen Treffpunkt und ermöglicht ihnen somit soziale Kontakte und Gemeinsamkeit. Gestartet wird mit einem Bewegungsprogramm im Sitzen. Für das leibliche Wohl gibt es Kaffee und Kuchen. Aktivierungsangebote, die sich an den individuellen Bedürfnissen orientieren, runden den Nachmittag ab. Jeden Donnerstagvormittag von bis Uhr treffen sich Menschen mit einer beginnenden Demenz im Fischelner Treff. Das wechselnde Programm wird gemeinsam mit den Betroffenen geplant und richtet sich nach deren Wünschen. Hierzu wird ein monatlich wechselndes Programm erstellt. Interessierte können sich zu einzelnen für sie passenden Veranstaltungen anmelden. Am Donnerstag, den 13. Oktober, steht eine Stadtrundfahrt durch Krefeld auf dem Plan. Ulrich Pudelko moderiert die Fahrt mit interessanten Fakten, kurzweiligen und Der Sprücheklopfer Küchen & Möbel MÖBEL KLAUTH Maysweg Tönisvorst Telefon / humorvollen Geschichten. Interessierte sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist erforderlich. Mit dem Betreuungsangebot Zeit für mich Zeit für dich können Menschen mit Demenz erreicht werden, die sich in Gruppenangeboten nicht gut aufgehoben fühlen. Sie benötigen eher eine Einzelbetreuung. Ehrenamtliche betreuen Menschen mit Demenz in der eigenen häuslichen Umgebung. Die gemeinsame Zeit wird auch hier nach den Interessen, Fähigkeiten und Wünschen der Betroffenen gestaltet. Die Zeiten für diese Betreuung können individuell abgesprochen werden. Alle Angebote sind als niedrigschwellige Betreuungsleistungen nach 45a SGB XI anerkannt. Die Kosten der Angebote können in den meisten Fällen mit der Pflegekasse abgerechnet werden. Nähere Informationen erhalten Sie bei Manuela Hansmann, Tel oder unter m.hansmann@asb-krefeld.de Wer viel im Stau steht, sollte sich ein Elektro-Auto zulegen, aus Kosten- und aus Umweltgründen. Nun eine Tradition: das Boule-Turnier für jedermann am Tag der Deutschen Einheit im Fischelner Stadtpark, u.a. mit dem Vorsitzenden des Stadtpark- Fördervereins, Bernd Scheelen (3. v.l.). Foto: privat Sven Bartels, Verkaufsberater bei Tölke & Fischer 7

8 Sport rund um Fischeln HSG Krefeld Obere Reihe von links: 9 Michael Heimansfeld, 5 Stephan Pletz, 10 Hannes Hombrink. Davor: 22 Gerrit Kuhfuß, 13 Maik Schneider. Davor: 55 Thorben Buhre, 11 Marcel Görden, 17 Stefan Nippes, 79 Dario Polman, 20 Tim Gentges. Vorderste Reihe: Geschäftsführer Manfred Fothen, Physiotherapeutin Ira Steeger, Trainer Olaf Mast, 27 Marc Pagalies, 12 Philipp Ruch, 16 Dean Christmann, 14 Thomas Plhak, Geschäftsführer Thomas Wirtz, Teamärztin Laura Ufermann, Betreuer Alwin op der Hipt. Start in die neue Saison 2016 / 17 Nach einem durchaus als positiv zu bezeichnenden DHB Pokalwochenende Ende August, mit einem Sieg in der ersten Runde gegen die Zweitligaabsteiger HF Springe (33:31) und einer standesgemäß zu erwartenden Niederlage gegen den Erstligisten Bergischer HC, verabschiedete sich die HSG aus dem diesjährigen Pokalwettbewerb. Besser lief es dann zum Saisonauftakt mit einem Sieg gegen die TuS Volmetal in eigener Halle. Mit 28:23 konnte die Mannschaft um Trainer Olaf Mast die Niederlage aus der vorangegangenen Saison vergessen machen und direkt mit dem ersten Sieg auch die ersten Punkte in der Tabelle sichern. Die Mannschaft zeigte sich spielfreudig und mit der nötigen Qualität von der besten Seite und das lässt natürlich auch auf den weiteren Saisonverlauf hoffen. Auch in den folgenden Spielen war die Qualität der Mannschaft zu erkennen. So gelang es in Langenfeld noch einen Punkt zu entführen, obwohl die Partie schon während des Spiels als verloren geglaubt wurde. Und im darauf folgenden Heimspiel gegen die Schalksmühle-Halver gelang wieder ein erwarteter 30:25 Sieg vor eigenem Publikum. In der neuen Spielzeit wird es viele Derbys in der heimischen MSM Arena geben. Es sind die Nachbarn aus Korschenbroich, Ratingen und Neuss, nur um einige zu nennen, die ihre Visitenkarten abgeben werden. Aber auch Qualität ist in der Liga hinzugekommen. Mit den Absteigern aus der zweiten Liga, Eintracht Hagen und Bayer Dormagen, werden gleich zwei Vertretungen aus der höheren Klasse Konkurrenten um den Aufstieg in die 2. Liga sein. Die Saison mit der HSG Krefeld verspricht somit sehr viel Spannung und tolle Handballspiele auf höchsten Niveau. Ein Besuch bei den Heimspielen lohnt sich und die HSG Krefeld würde sich sehr darüber freuen, auch Sie bald als Besucher in der MSM Arena begrüßen zu dürfen. Weitere Informationen unter VfR Fischeln 1920 Erneuter Derby-Sieg Wie sich die Bilder gleichen: zum zweiten Mal nacheinander brachte die Oberliga-Truppe des VfR Fischeln das Kunststück fertig, einem eher mäßigen Heimauftritt eine überzeugende Auswärtspartie folgen zu lassen. Niederlage gegen Baumberg Sieg in Bocholt, Niederlage gegen Hiesfeld und nun der erneute Erfolg im Derby beim Lieblingsgegner aus Meerbusch, Marienstraße 116 Tel info@koch-lerntherapie.de der damit weiterhin auf den ersten Sieg gegen Fischeln wartet. Die Grün-weißen spielten konzentriert aus einer verstärkten Abwehr heraus und zeigten von Beginn an, wer Chef im Ring war. Während die Gastgeber im ersten Durchgang das Fischelner Tor fast nur aus der Ferne sahen, kontrollierte das Cherfi-Team Ball und Gegner. Nur in der Zielstrebigkeit Richtung Tor haperte es. Selbst ein Handelfmeter reichte nicht zur Führung, weil Christos Pappas an Torhüter Platen scheiterte. So musste einmal mehr Kapitän Kevin Breuer zeigen, wie es geht. Sein 18-Meter-Schuss schlug kurz vor der Halbzeit im Torwinkel ein und brachte die hochverdiente Führung. Als Stefan Linser kurz Aktueller Heimspielplan der HSG Krefeld 2016 / Bundesliga (Staffel West) Tag Uhrzeit Gegner Sa., Uhr HSG Handball Lemgo II Sa., Uhr TV Korchenbroich Foto: Beier Sa., Uhr TSV GWD Minden II In der 84. Minute erlöste Kevin Breuer (10) mit dem 3:2 seine Mitspieler. Sa., Uhr TSV Bayer Dormagen Sa., Uhr Neusser HV Sa., Uhr Leichlinger TV Sa., Uhr SG Langenfeld So., Uhr SG Ratingen Sa., Uhr GSV Eintracht Baunatal So., Uhr VfL Gummersbach II Sa., Uhr VfL Eintracht Hagen Sa., Uhr Longericher SC Köln Sa., Uhr Ahlener SG Foto: privat Die C2-Fußballmannschaft des VfR Fischeln bedankt sich bei der Firma CleanFuxx mit einem sensationellen 7: 0 Sieg für die tollen Allwetterjacken. 8

9 nach Wiederbeginn auf 2:0 erhöhte, schien die Partie gelaufen. Doch plötzlich kam Hektik ins Spiel, Meerbusch verlegte sich auf Provokationen und Theatralik, allen voran wieder einmal Mittelfeldakteur Dennis Schmidt. Obwohl nur 5 Ergänzungsspieler auf dem Spielbogen standen, quoll die Coachingzone der Gastgeber förmlich über und bald wusste man, warum. Nicht zu Unrecht hatte man Schiedsrichter Arts als Schwachpunkt des Spiels ausgemacht und versuchte, den Mann in Gelb massiv zu beeinflussen. Mit Erfolg: zweifelhafte Standardsituationen und ein mehr als fragwürdiger Platzverweis für Philipp Reichardt waren die Folge. Fischeln verlor vorübergehend die Übersicht und plötzlich war Meerbusch durch zwei Tore von Kevin Dauser und Benjamin Dohmen, der Sekunden vor seinem Treffer noch schwer verletzt am Boden gelegen hatte, zurück im Spiel. Doch Fischeln gab die richtige Antwort. Trainer Cherfi bewies Mut, brachte neue Offensivkräfte und sein Team drehte das Spiel erneut. Wieder war es Kevin Breuer, der die Übersicht behielt und die TSV-Abwehr mit einem Schuss ins kurze Eck düpierte. Nun war der Jubel auf Seiten der Gäste riesengroß, denn mit Glück und Einsatz verteidigte Fischeln die knappe Führung. Ein jederzeit verdienter Sieg, der den VfR in der Spitzengruppe etablierte und den TSV ans Tabellenende beförderte. Nun gilt es, mit einem Dreier gegen den SC Düsseldorf-West auch auf eigener Anlage wieder in die Erfolgsspur zu finden. Die Partie wurde wegen Terminüberschneidungen auf Mittwoch, den 12. Oktober, verlegt und beginnt um Uhr an der Kölner Straße. br. St. Sebastianus Sportschützencorps 1994 Oppum Stadtmeisterschaft 2016 KK- Gewehr 50m Auflage 4. Durchgang Der 4. und letzte Durchgang der Stadtmeisterschaft zeigte wieder die Leistungsdichte der teilnehmenden Schützen/innen. So ging der schon sicher geglaubte Platz 2 leider verloren. Die Mannschaft 1 schoss mit Horst Beckers, Siegfried Abraham, Horst Dieter Terheggen 2.657,9 Ringe und belegte Platz 3. Mannschaft 2 schoss mit Brigitte Beckers, Helmut Abraham, Friedhelm Jasper. Da Friedhelm Jasper beim letzten Durchgang wegen einer Verletzung nicht starten konnte, fehlte sein Ergebnis und das warf die Mannschaft mit 2.352,3 Ringen auf Platz 10 zurück. Aber in den Einzelwertungen wurden wieder tolle Platzierungen erreicht. Es belegten: Brigitta Beckers Seniorinnen A mit 884,1 Ringen Platz 2, Horst Beckers Sen. B fehlten 3/10 Ringe zum Sieg, daher belegte er mit 902,6 Ringen Platz 2, Helmut Abraham Sen. C 889,4 Ringe Platz 2, Siegfried Abraham Sen. C 883,6 Ringe Platz 4, Horst-Dieter Terheggen 871,7 Ringe Platz 5, Friedhelm Jasper Sen. A 578,8 Ringe Platz11 und Gabriele Hünnebeck 485,9 Ringe Platz 4. DJK Adler Königshof 1919 Adler weiterhin auf der Siegerstraße Auch im dritten Spiel der noch jungen Saison gewann Adler I überzeugend gegen den Liga- Konkurrenten SV Neukirchen. Vor eigenem Publikum zeigte sich die Truppe von Trainer Dirk Wolf unbeeindruckt von den Vorschußlorbeeren der Neukirchner, die ihre ersten beiden Spiele gewonnen hatten. Mit einem regelrechten Blitzstart legten die Adler recht früh die Basis für ihren 30:21 (16:10) Sieg. Die Wolf-Brüder zeigten sich als Drehund Angelpunkte im Angriff und der Verteidigung, Tom warf 10 Treffer und Bruder Mats steuerte 4 weitere bei. Tom Wolf entwickelt sich immer mehr zum Chef der Mannschaft, er dirigiert souverän die Abwehr und setzt im Angriff die Akzente für ein variables und intelligentes Angriffsspiel. Neukirchen hatte keine wirkliche Chance und gestand dies am Ende auch ein. Auch Adler II schwimmt zurzeit auf der Erfolgswelle. Zwar gewannen sie gegen den Tabellenletzten Geistenbeck nur mit 29:28 (11.15), aber auch sie sind Tabellenführer in der Verbandsliga mit 6:0 Punkten. Den Frauen der Adler gelang im Stadtderby gegen die Frauen des SSV Gartenstadt ein 20:20 (10:7) Unentschieden und sie liegen damit mit nur einem Verlustpunkt auf dem dritten Tabellenplatz. Am Ferienbeginn-Wochenende müssen die beiden Herrenmannschaften reisen, während die Damen spielfrei haben. Adler I spielt am um 19 Uhr gegen den Dritten der Tabelle, den LTG/HTV Remscheid I in Remscheid in der Halle Neuenkamper Str. 55. Adler II reist am nach Dülken in die Halle Ransberg, dort wird das Spiel gegen die SG Dülken I bereits um Uhr angepfiffen. HP Voltigierzentrum Meerbusch 5-Länder-Wettkampf Zwar ohne Plätze auf dem Siegerpodest, aber mit tollen Eindrücken von einem gelungenen Turnierwochenende kehrten die Voltigierer des Voltigierzentrums Meerbusch (VZM) vom traditionellen 5-Länder- Vergleichswettkampf im saarländischen Heiligenwald zurück. Dass es die zweite Mannschaft des VZM überhaupt geschafft hatte, sich als eine der beiden besten rheinischen L-Gruppen zu qualifizieren, war schon eine kleine Sensation. Das L-Team mit Schimmelwallach Calculo und Trainerin Laura Bleimling. Foto: privat Schließlich ist es ihre erste Saison in dieser Leistungsklasse. Daher hatten sich die Mädchen ohnehin kaum Chancen auf eine vordere Platzierung ausgerechnet. Dafür fehlt ihnen im Moment noch die Routine. Trotzdem haben Hannah Staudenmaier, Katharina von de Fenn, Mia d Alquen, Theresa Groner, Sophia de Luca, Lena Pimpertz und Anika Krüger auf Schimmelwallach Calculo an der Longe von Laura Bleimling die Nerven behalten und ruhig und konzentriert ihr Programm durchgezogen: Nach der Pflicht reichte es für Platz 6. Vor der Kür war dann die Nervosität besonders hoch in der Vorbereitung hatten einige neue Elemente nicht gut funktioniert. Bis auf einige wenige Unsauberkeiten verlief die Kür dann aber zufriedenstellend. Hier machte sich die Leistungsdichte im Teilnehmerfeld allerdings bemerkbar, sodass die Meerbuscherinnen im Endergebnis knapp mit dem 8. Platz (Wertnote 5,451) Vorlieb nehmen mussten. Trotzdem hat die junge Mannschaft zufrieden und um eine wichtige Erfahrung reicher die Heimreise aus dem Saarland angetreten. Als gelungene Premiere beurteilten auch Einzelvoltigiererin Rebekka Hänisch und Longenführerin Friederike Schillings die Turnierteilnahme, die sie mit einem 6. Platz im starken Teilnehmerfeld der Leistungsklasse L als Erfolg verbuchten (Wertnote 6,3). Denn ihr westfälischer Wallach Flores läuft seine erste Saison als Voltigierpferd, und ein solch großes, mehrtägiges Turnier ist noch ein echtes Abenteuer. Doch Flo ließ sich von dem Trubel, der großen Halle und den vollen Zuschauerrängen nicht beeindrucken und war ein verlässlicher Partner für Rebekka. Die ganze Bandbreite des Voltigiersports ist am Samstag, , beim internen Turnier des VZM auf der Anlage in Willich-Hardt, Hursterhöfe 2, zu erleben. Von Uhr zeigen von den Anfängern bis zu den Turnierteams und Einzelvoltigiererinnen alle VZM-Aktiven ihr Können. Der Eintritt ist frei, für das leibliche Wohl sorgt eine Cafeteria. Wir machen Druck für Sie! Briefbogen, Visitenkarten, Durchschreibesätze, Imageflyer, Plakate und vieles mehr. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Druckerei Lebenstedt Sterkenhofweg Krefeld Tel / info@druckerei-lebenstedt.de RV Staubwolke 09 Fischeln Erfolgreiches Saisonfinale in Köln Schöner kann man sich ein Saisonfi nale im Rennradsport nicht wünschen. Bei strahlendem Sonnenschein konnten die Fischelner Rennfahrer am legendären Kölner Eigelstein noch einmal besondere Akzente setzen. In der Klasse der U13 sprintete Vincent Banka mit um den Sieg. Letztlich musste er sich im Zielfotoentscheid mit dem hervorragenden 2. Platz begnügen. Eine tolle Leistung, die er im kommenden Jahr zu wiederholen hofft. In der Altersklasse U17 konnte sich Erik Vranken in einem sehr schnellen Rennen durch die Kölner City mit einem 6. Platz und einer sehr offensiven Fahrweise gut in Szene setzen. Die Krönung aber war der Doppelsieg von Maximilian Eißer und Ole Theiler in der U15. Hervorragend taktisch eingestellt, überraschten sie das gesamte Feld mit einem fulminanten Endspurt. Die beiden sind zurzeit so gut in Form, dass sie gerne noch ein paar Rennen bestreiten würden. Jetzt gilt es aber zunächst zu regenerieren und im November dann die Vorbereitung auf die kommende Saison anzugehen. U15 Fahrer Maximilian Eißer und Ole Theißer freuten sich über ihren Doppelsieg beim Saisonfi nale in Köln. Foto: privat 9

10 Mit dem Saisonende wurden auch die Sieger im ARAG-Schüler-Cup ausgezeichnet. Hier werden die erfolgreichsten Vereine in NRW ausgezeichnet. Die Verantwortlichen hatten hier auf einen dritten Platz auf Landesebene gehofft, leider wurde man knapp geschlagen. Dennoch ein großer Erfolg für die Fischelner Radsportabteilung. Im kommenden Jahr wird man den Podiumsplatz anstreben. An den kommenden beiden Wochenenden finden die letzten Radtouristikveranstaltungen in Mönchengladbach und in Büttgen statt, bei dem auch Nicht-Vereinsmitglieder teilnehmen könnten. Ausgewiesene Strecken über 45, 76 und 115 km können sportlich bewältigt werden. Der Radsportverein Staubwolke 09 Fischeln e.v. freut sich über interessierte Mitfahrer. Billardfreunde Osterath 1953 Ergebnisse Am Samstag musste die erste Mannschaft in der heimischen Spielstätte, der Gaststätte Zum Wolfgang in Osterath, gegen die Sportler der Billardfreunde Königshof antreten. Obwohl wieder in gewohnter Aufstellung gespielt werden konnte und gute Leistungen erzielt wurden, ging die Partie mit 0: 8 verloren. Nun ruhen die Hoffnungen für den ersten Saisonsieg auf dem Heimspiel am Samstag, dem um 16 Uhr, gegen den BC BB Osterath. Billardfreunde Königshof 1952 Oberliga Vierkampf BF Königshof 1. Billardunion Nord Einen schönen Teilerfolg gelang den Königshofern gegen die Gäste aus Essen. Zum Unentschieden steuerten Wolfgang Kurzhals im Einband und Hans Otto Jansen im Cadre 52/2 mit ihren gewonnenen Partien bei. Dieser erspielte Teilerfolg fördert sicher das nötige Selbstvertrauen, um den einen oder anderen Punkt noch in der laufenden Saison zu holen. 2. Bezirksklasse Frei BF Osterath 1. BF Königshof Wieder gab es einen hohen Sieg für die 3. Mannschaft. Diesmal gewann man bei den Billardfreunden Osterath klar und deutlich mit 8 0. Herausragender Spieler in dieser Begegnung war Dieter Knüppel. Er schaffte es, wie im ersten Kampf, seine Partie nach 12 Aufnahmen zu beenden. Dabei spielte er noch eine Höchstserie von 35 Points. MDP BC BB Osterath 1. BF Königshof In der von fleißigen Händen neu gestalteten Billardstätte des BC BB Osterath siegten die Königshofer mit 10 0 und kamen damit eine Pokalrunde weiter. Dieter Hanraets und Bernd Talke setzten sich in der ersten Spielrunde mit einem Sieg klar durch. Frank Alt brachte die Königshofer anschließend mit seinem Sieg auf die Siegerstrasse. Die beiden letzten Partien in der dritten Spielrunde wurden schließlich auch noch von Jörg Sonntag und Guido Lampmann, der mit einem GD von 1,666 die beste Partie spielte, gewonnen. H.H. Vorschau: II: LL DB Gr. 1 Fr., , 19 Uhr: Berg. Gladbach III. BF Königshof III. Oberliga Vierkampf Sa., , 14 Uhr: BC Frintrop 1. BF Königshof 1. Bezirksliga Frei Sa., , 14 Uhr: BF Königshof 2. BF Schwelm 2. Oberliga Dreiband So., , 11 Uhr: BSV Velbert II. BF Königshof I. Kreisliga Dreiband Di , 19 Uhr: BC Hilden 3. Bf Königshof 1. TTF Rhenania Königshof Spieltag Weiter in der Spitzengruppe der Landesliga festgesetzt hat sich die 1. Herrenmannschaft. Nach einem sehr überzeugenden 9:1 gegen die Gäste vom 1.TTC BW Breyell belegt die Mannschaft mit 6:2 Punkten nunmehr den dritten Rang. Beim Kellerkind SG RW Gierath sollte am nächsten Spieltag ein weiterer deutlicher Sieg auch im Bereich des Möglichen sein. Langsam auf Touren kommt die 2. Herrenmannschaft in der Bezirksklasse, nach dem dritten Sieg in Folge. 9:6 hieß es am Ende gegen den TTV Einigkeit Süchteln-Vorst. Sascha Lahn, Torsten Pasch und Dominik Engels spielten mit je zwei Einzelsiegen stark auf. Tabellenführer ist nach einem deutlichen Sieg jedoch weiterhin die 3. Herrenmannschaft. Mit 9:1 wurden die Gäste vom SC BW Mülhausen II nachhause geschickt. Nun steht für die Mannschaft das schwere Auswärtsspiel beim Aufstiegsfavoriten Hülser SV auf dem Programm. Den ersten Dämpfer in der Kreisliga gab es für die 4. Herrenmannschaft. Denkbar knapp mit 7:9 unterlag man beim TTV St. Hubert. Pascal Oelmüllers, Thomas Derichs und Klaus Aengenvoort punkteten je zweimal im Einzel. Das entscheidende Doppel konnte die Paarung Jürgen Rudolph und Rene Viktora dann leider nicht mehr für sich entscheiden, so dass die Heimreise ohne Punkte angetreten werden musste. Schlusslicht in der 1. Kreisklasse ist nun die 5. Herrenmannschaft. Stark ersatzgeschwächt mit nur 5 Mann unterlag man auswärts beim TTV Falken Rheinkamp IV mit 0:9. Beim TTF Falken Krefeld unterlag die 6. Herrenmannschaft mit 4:9. Lediglich Klaus Comans und Matthias Geuenich im Einzel, sowie die Doppelpaarungen Scholl/Louven und Heuckeroth/Geuenich konnten punkten. Gegen den Tabellenletzten Hülser SV III sollte am nächsten Spieltag dringend der erste Sieg eingefahren werden. Den ersten Punkt errang die junge 7. Herrenmannschaft. 8:8 Unentschieden hieß es am Ende beim TSV Krefeld-Bockum V. Besonders überzeugen konnte Hendrik Hinz, der beide Einzel und das Doppel an der Seite von Ahmet Bas gewann. Außerdem sorgten Thomas Kowalski, Jan-Erik Neikes (je 2 x) und Eric Rudolph für die weiteren Punkte im Einzel. Auf einem Relegationsaufstiegsplatz befindet sich die 1. Jugendmannschaft nach einem 6:4 über SV Union Kevelaer-Wetten. Erneut überzeugen konnten der im Einzel noch ungeschlagene Leon Viktora. Auch diesmal war er mit zwei Siegen im Einzel maßgeblich am Erfolg beteiligt. Darüber hinaus konnte er auch in der 1. Herrenmannschaft in der Landesliga punkten und kann nun eine beeindruckende Liga Einzelbilanz von insgesamt 9:0 vorweisen. Zudem folgten noch zwei Einzelsiege im Herren Kreispokal gegen Homberg. Zwei Niederlagen in einer Woche musste die 2. Jugendmannschaft verkraften. Mit 3:7 unterlag man unter der Woche den Gästen aus Breyell und am Wochenende mit 2:8 in Hückelhoven-Baal. Die weiteren Ergebnisse: DjK Novesia Neuss 3:7 1. Schüler 2. Schüler 3:7 DjK SC BW Mülhausen Bambini 1:9 Anrather TK Kreispokal 1.KK: TTF Rhenania II 3:4 TTC Homberg TERMINE Kurse im KreVital Lauftraining Fit für den Silvesterlauf Am startet der Kurs Lauftraining nach der LaufCampus-Methode Fit für den Silvesterlauf. Über einen Zeitraum von zwölf Wochen, bis zum , treffen sich die Teilnehmer wöchentlich um 10 Uhr, um gemeinsam unter Anleitung zu laufen. Das Lauftraining dauert jeweils eine Stunde. Treffpunkt ist der Parkplatz Forsthaus, Forstwaldstr. 530 in Krefeld-Forstwald. Informationen und Anmeldung unter Tel oder Demenz-Pflegekurs für pflegende Angehörige An drei Freitagen im Oktober 14., 21. und jeweils von Uhr veranstaltet die Alexianer Krefeld GmbH einen Initialpflegekurs für pflegende Angehörige von Demenzkranken. Er findet im KreVital Institut für Gesundheitsförderung, Dießemer Bruch 77a statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen können telefonisch über das Sekretariat der Pflegedirektion vorgenommen werden: Telefonnummer Jugendzentrum Fischeln Spielmobil-Abschluss-Aktion In den Herbstferien verabschiedet sich das Spielmobil in die Winterpause. Damit der Abschied leichter wird, wird wieder Stockbrot mitgebracht! Das Spielmobil ist von Uhr unterwegs: 1. Ferienwoche: auf dem Spielplatz Marienplatz/Bunker auf dem Spielplatz Hees auf dem Spielplatz Jülicher Straße 2. Ferienwoche auf dem Spielplatz Wichernstraße/MSM auf dem Spielplatz Erftweg/Golddistelweg auf dem Spielplatz Odenthalstraße auf dem Spielplatz An de Welt auf dem Spielplatz Am Wetscheshof Jugendprogramm 1. Ferienwoche für alle ab 10 Jahre: : Uhr Jugendtreff, Uhr Malen auf Leinwand : Uhr Jugendtreff, Uhr Malen auf Leinwand Impressum Herausgeber: Josef Stangenberg Verlag: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Magdeburger Str. 5, Krefeld Tel / Fax Geschäftsstelle: Wilhelm-Stefen-Straße 11 Tel / Fax / Öffnungszeiten: Mo. Do Uhr Di Uhr Redaktion: Tel / fischelnerwoche@van-acken.de Redaktionsschluss: Di., Uhr Kleinanzeigenannahme: Tel / Anzeigen (gewerbl.): Tel / anzeigen@van-acken.de Anzeigenschluss: Di., Uhr Gesamtherstellung: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Redaktion und Anzeigen: (verantw.) Gisela Borsch Anzeigenverwaltung: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Es gilt die Anzeigenpreisliste Für unverlangt eingereichte Manuskripte, Bildmaterial, Daten o. ä. übernimmt der Verlag keine Haftung. Unverlangt eingesandte Manuskripte werden nicht zurückgeschickt. Der Nachdruck von Beiträgen und Fotos bedarf der vorherigen Genehmigung des Verlages. Die Urheberrechte der von der Fischelner Woche konzipierten Anzeigen, Beiträge und Abbildungen liegen beim Verlag. (Änderungen und Irrtum vorbehalten) 10

11 Automarkt Ihr Kompetenz-Partner für: Vertragshändler Ersatzteillager Kundendienst Kfz-Reparaturwerkstatt Bökendonk Krefeld Telefon ( ) Telefax ( ) Sonntags freie Schau von Uhr info@autohaus-essers.de keine Beratung, kein Verkauf Ihre Profiwerkstatt für alle Marken und Modelle Krefelder Str. / Ecke Viehgasse Meerbusch-Osterath Tel / Fax Service-, Glas- und Lackarbeiten für alle Fabrikate G & K MeisterService GmbH Westpreußenstraße Krefeld Telefon : Uhr Jugendtreff, Uhr Kochen : Uhr Jugendtreff, Uhr Körnerkissen nähen : Uhr Jugendtreff, Uhr Quizabend Amadeus-Revival-Party Am findet ab 19 Uhr erstmals eine große Amadeus-Revival-Party im Clubhaus des VfR Fischeln, Kölner Str. 368a, statt. Eintritt: 3 Euro. kfd Herz-Jesu Königshof Di., Uhr und 18 Uhr: Gymnastik in der Turnhalle der Freiherr-v.-Stein Schule; 20 Uhr: Herbstnähen im Pfarrheim Mi., Uhr: Schola-Chorprobe im Pfarrheim Fr., Uhr: Frauenkreis IV, Überraschungs-Bastelabend im Pfarrheim Weitere Informationen zur kfd Herz- Jesu Königshof auf der Internetseite: MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.v. Probe immer donnerstags von Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz 1. Interessenten sind herzlich willkommen. Badezeiten in Herbst und Winter Die städtischen Bäder ändern zum ihre Öffnungszeiten. Das Bad am Stadtpark Fischeln können Schwimmer montags und donnerstags von 6 8 Uhr und von Uhr, dienstags, mittwochs und freitags von 6 8 Uhr und von Uhr und am Wochenende von 8 14 Uhr besuchen. In den Herbstferien, Weihnachts- und Osterferien ist montags bis freitags von 6 9 Uhr und von Uhr sowie am Wochenende von 8 14 Uhr geöffnet. Geschlossen ist es an Allerheiligen, vom bis inklusive , am Rosenmontag, Karfreitag und Karsamstag, Ostersonntag und -montag. KREFELD im Blick Freizeitzentrum Süd feierte 40-jähriges Jubiläum Im Jahr 1976 wurde das Freizeitzentrum Süd auf dem ehemaligen Kleingartengelände Röck Stöck eröffnet. Mit zahlreichen Gästen feierte die Jugendeinrichtung nun ihr 40-jähriges Jubiläum. Oberbürgermeister Frank Meyer eröffnete die Feierlichkeiten in den Räumen an der Kölner Straße 190. Die Besucher nutzten unter anderem die Gelegenheit, in Erinnerungen zu schwelgen und erlebten die Präsentation eines Super-8-Filmes von der Eröffnung der Einrichtung sowie eine Ausstellung von Fotos und Zeitungsberichten aus der damaligen Zeit. Der Erlös der Tombola ist für die Anschaffung eines großen Spielgeräts auf dem Außengelände gedacht. Mundartnachmittag Am um 15 Uhr: Schüenen Duorieen, Mitglieder des Arbeitskreises Mundart lesen und spielen vor, Moerser Str. 53 in Krefeld, Sport für betagte Bürger Krefeld e.v. Mundart für Jedermann Im Bürgertreff, Ostwall 85 in Krefeld. Kin Tong en Eng fong Theater Krefeld Sa., , 18 Uhr: Eine Frau ohne Namen (UA), Ballett von Robert Diederich & Schmitz GmbH Höffgeshofweg Krefeld Tel: Fax: North So., , 11 Uhr und Uhr: 1. Kinderkonzert, Kikos geheimnisvolle Reise in den Norden Fr., , Uhr: Frau Müller muss weg von Lutz Hübner VLN Krefeld Fester Termin: Jeden Montag Radwanderung Start in die Woche Abfahrt 10 Uhr ab Stadtwaldeingang (Hüttenallee/Jentgesallee), Fahrzeit ca. 2 Std., gemütl. Geschwindigkeit ca. 13 km/std., Wanderführer-Team Ralf Hesse, Tel u. Bernd Klein, Tel Mo., Offenes Singen Um 15 Uhr im Bürgertreff, Ostwall 85. Leitung Hedwig Menke, an der Gitarre Rudolf Schmitz Mi., Radwanderung Durch das Hülser Bruch zum Café Kornblume. Abfahrt 12 Uhr ab Stadtwaldeingang (Hüttenallee/ Jentgesallee). Einkehr. Ges.-Strecke ca. 38 km. Wanderführerin Ingrid Hartschen, Tel. mobil: Wanderung Über den Rheinuferweg nach Niederkassel. Abfahrt Uhr ab HSt Hauptbahnhof (Bstg 2) mit U 76 bis HSt Landsknecht (PrSt B). Einkehr, Wanderzeit ca. 2 Std. Wanderführerin Hedwig Menke, Tel Do., Radtour Zum Landgasthof Zur Fluchtburg bei Grefrath. Abfahrt 11 Uhr ab Obergplatz. Einkehr mittags (Reibekuchen). Ges.-Strecke ca. 44 km BROCKS Autotechnik GmbH Kfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums Auto Inspektionsservice nach Herstellerrichtlinie TÜV AU Klimaservice Reifenservice Oldtimer-Reparaturen Höffgeshofweg Krefeld Tel / Wanderführer-Team Dieter Lumler, Tel und Manfred Kolberg, Tel Sa., Wanderung Auf dem Klingenpfad von Widdert nach Auf der Höhe. Abfahrt 8.26 Uhr ab KR Hbf. mit DB/Bus bis Solingen-Widdert (PrSt D). Schlusseinkehr. Wanderzeit 3-3,5 Std / 10 km. Bitte anmelden bis , max. 20 Personen. Wanderführerinnen-Team Ute Hammesfahr, Tel und Angelika Glaudo. 11

12 Gottesdienstordnung Pfarrgemeinde Maria Frieden Samstag, St. Johann 10 Uhr Herz-Mariä-Messe; 19 Uhr Abendlob St. Clemens Uhr Rosenkranzgebet; Uhr Hl. Messe, SWA f. Margit Kudlek, Ged. Rosemarie u. Walter Küpper, Eltern Josef u. Helene Korfmacher, Karl Heinz Zimmermann, Edgar Margos, Ehel. Konrad u. Luzie Cebulla, Ehel. Magdalene u. Konrad Schell u. Verst. d. Fam. Schell, Ehel. Katharina u. Michael Holzer u. Verst. d. Fam. Holzer, Jgd. f. Nikolaus Schell St. Martin 17 Uhr Hl. Messe St. Bonifatius Uhr Wortgottesfeier Herz-Jesu Uhr Wortgottesf. Helios-Klinikum 19 Uhr Hl. Messe im christl. Andachtsraum Sonntag, Dreifaltigkeitskloster 8.30 Uhr Hl. Messe St. Bonifatius 10 Uhr Hl. Messe; Uhr Kirchenkaffee und Eine-Welt-Laden (Bonifatiushaus) Herz-Jesu 10 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Sigrid Brychzy, Ged. Hanni u. Heinz Häuskens u. Gretchen u. Benno Müller St. Martin 10 Uhr Wortgottesf. St. Clemens Uhr Hl. Messe; 15 Uhr Taufe St. Johann Uhr Hl. Messe; 18 Uhr Hl. Messe Montag, Dreifaltigkeitskloster 7 Uhr Hl. Messe St. Clemens 8.30 Uhr Morgenlob; 15 Uhr Rosenkranzandacht St. Martin 10 Uhr Gottesd. mit den Kindern des Familienzentrums St. Martin St. Johann 17 Uhr Gebetsstunde d. Gebetskreises Maria Königin des Friedens Dienstag, Herz-Jesu 9 Uhr Hl. Messe St. Martin Uhr Ökum. Friedensgebet Mittwoch, St. Martin 9 Uhr Hl. Messe St. Johann 16 Uhr Hl. Messe; 19 Uhr Abendlob St. Clemens Uhr offene Kirche, darin um Uhr Abendlob Donnerstag, St. Clemens 9 Uhr Hl. Messe, Ged. Manfred Kuemmel St. Johann 18 Uhr Hl. Messe Freitag, Dreifaltigkeitskloster 7 Uhr Hl. Messe St. Bonifatius 9 Uhr Hl. Messe Saassenhof Uhr Hl. Messe Helios-Klinik Uhr Mittagsgebet im christl. Andachtsraum St. Johann 15 Uhr Stunde d. göttl. Barmherzigkeit; 16 Uhr Lebendiger Rosenkranz; 19 Uhr Lobpreis u. Anbetung Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Süd Lutherkirche Sa., Uhr Taufgottesd.; 16 Uhr Trauung So., Uhr Gottesdienst mit Feier d. Jubelkonfi rmation (Pfarrerin Busmann); anschl. Orgelmatinee Cantabile, Lieder ohne Worte Mo., Uhr Informationen rund ums Smartphone, Hilfestellung zum Kauf, Betrieb u. Bedienung durch Bernhard Winter Di., Uhr Frühstückskreis im Luthersaal Mi., Uhr offene Lutherkirche; Uhr Altenclub Do., Uhr Malgruppe; Uhr Offene Lutherkirche; 16 Uhr Handarbeitskreis; 18 Uhr Schreibwerkstatt; 19 Uhr Ausschuss f. Theologie u. Gottesd. Fr., Uhr Aussiedlerkreis; Uhr Offene Lutherkirche Lieder ohne Worte mit großer Musik In der Matineenreihe Lieder ohne Worte spielt am um 11 Uhr Christiane Böckeler an der Walcker-Orgel in der Lutherkirche. Auf dem Programm stehen Olivier Messiaen Le Verbe aus La Nativité du Grabmale Inh. Gernot Heinrichs moderne und klassische Grabmalgestaltung Kölner Str Krefeld-Fischeln Tel / Seigneur und César Franck Choral Nr. 2, h-moll aus Trois Chorals pour Grande Orgue. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Markuskirche So, Uhr Gottesdienst (Pfr. Stockkamp) Pfarrgemeinde St. Augustinus Oppum St. Karl Borromäus 9.30 Uhr Wortgottesfeier Pax Christi 11 Uhr Hl. Messe Dienstag, Hl. Schutzengel 9 Uhr Hl. Messe; 14 Uhr Hl. Messe, Seniorennachmittag Mittwoch, Hl. Schutzengel 9 Uhr Frauenmesse Pax Christi 17 Uhr Wortgottesfeier Sonntag, Hl. Schutzengel Donnerstag, Uhr Hl. Messe; Uhr Kallis Café ; Uhr Bücherausgabe in der Pfarrbücherei; 11 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche Hl. Schutzengel Uhr Offenes Ohr (i. Pfarrheim Hauptstr. 22, Seiteneingang); Uhr Bücherausgabe i. d. 12

13 Pfarrbücherei; Uhr Jugendchor Chorioso ; 19 Uhr Kirchenchorprobe Seniorenheim 17 Uhr Hl. Messe Freitag, St. Karl Borromäus 9 Uhr Herz-Jesu-Messe Hl. Schutzengel Uhr Rosenkranz; 19 Uhr Hl. Messe 6. Weinfest in St. Karl Borromäus In Vino Veritas 2.0 der Abend beginnt am ab Uhr im Gemeindezentrum Fungendonk. Neben einer Vielzahl von Weinen werden Flammkuchen und Dips mit Brot angeboten. Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Oppum Sa., Uhr Tanzmäuse (Ballett / Jazzdance, 3 7 J.) So., Uhr Gottesdienst (Pfr. Kaiser, Auferstehungskirche); Uhr Tanzkurs f. Erwachsene Mo., Uhr Gymnastikgruppe; Uhr Donkies (Big-Band) Uhr family of hope (Gospelchor) Di., Uhr Gymnastik f. Frauen Mi., Uhr Frühtreff Do., Uhr Krabbelgruppe (1 ½ 2 ½ Jahre); Uhr Altenklub; Uhr Skattreff; Uhr Det und Dat ; Uhr Quiltgruppe Fr., Uhr Krabbelgruppe (1 ½ 2 ½ Jahre) Ev. Kirchengemeinde Osterath Sa., Uhr ev. Gottesd. mit Abendmahl (Saß, Haus Hildegundis) So., Uhr Gottesd., ggf. mit Taufen (Saß) Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Sonntag Uhr Abendmahlsvers. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Uhr Genealogische Forschungsstelle: Termine auch nach Vereinbarung, Tel Neuapostolische Kirche Fischeln Osterath Fischeln; Anrather Str. 140 Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch Uhr Gottesdienst Osterath; Hoterheideweg 15 Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch Uhr Gottesdienst Evangeliumshaus Stahldorf Ev. Christengemeinde BFP Sonntag 10 Uhr Evangeliumshaus / Pfingstgemeinde; Tamilische Pfi ngstgemeinde; 16 Uhr Roma-Pfingstgemeinde Infos: Kirche der Christlichen Wissenschaft Sonntag-Gottesdienst: 10 Uhr Leseraum: Di + Fr Uhr, Mi Uhr, Krefeld, Dießemer Bruch 70 (Eingang zur Sportschule) Hildegundis von Meer St. Nikolaus So., Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Messe (Therapieklinik) Mo., Uhr Rosenkranzgebet (Kapelle) Sie saßen am Ufer des Meeres. Sie hatten gerade einen geliebten Menschen verloren. Der Blick in die Weite tat gut, angesichts der Trauer, die ihre Herzen einschnürte. Sieh nur, ein Boot, dort am Horizont. Es wird immer kleiner. Da, schau nur, jetzt ist es nicht mehr da. Nicht mehr da? Nur, weil wir es nicht mehr sehen? Vielleicht geschieht es ja gerade jetzt, dass hinter dem Horizont jemand sagt: Da kommt es! Und das Boot fährt, UNSEREN Augen verborgen, in den fernen Hafen ein. Und so ist es auch mit den Menschen, die von uns gehen. Sie sind nicht mehr sichtbar für unsere Augen, weil wir nicht über unseren begrenzten Horizont hinaus schauen können. UND DOCH ERREICHEN SIE IHR ZIEL Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. J. W. von Goethe Alfred Krause * In Liebe und Dankbarkeit. Wir werden dich sehr vermissen Deine Edith Stephan und Gabi Monika und Christof mit Simon und Felix Thomas und Petra mit Timo und Nils Christian und Anja mit Lea Die Beerdigung findet am Freitag, dem 7. Oktober 2016 um Uhr von der Friedhofskapelle Krefeld-Fischeln aus statt. Ein total selbstloses Mutterherz hat aufgehört zu schlagen Hanni Huppertz-Weinem * In unendlicher Trauer und tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied Wolfgang Weinem und Anni Westermann Kinder, Enkelkinder Margot Jansen als Cousine mit Walter Kinder, Enkelkinder Wir danken dem gesamten Team und den Ehren amtlern des Altenheims Katharinenhaus in Kevelaer-Winnekendonk, der dortigen Pfarrgeistlichkeit sowie den dortigen Palliativärzten, die alle Hanni im Heim ein gutes Leben, aber auch ein gutes Sterben ermöglicht haben. Danke. Hanni wurde mit der von ihr gewünschten Sargbestattung am Donnerstag, 29. September 2016, dem Ehrentag der Erzengel Michael, Gabriel und Raphael, bei uns in Nieukerk beigesetzt. Trauerhaus: Wolfgang Weinem / Anni Westermann Eyller Straße 189, Kerken 13

14 Di., Uhr Hl. Messe Fr., Uhr Bittandacht; Uhr Gedenkgottesd. (Haus Hildegundis) St. Franziskus Sa., Uhr Hl. Messe, SWA f. Theo Langels, Jgd. f. Georg Ziebarth, Karl u. Gertrud Siemes, Maria Cremer, Josef u. Christine Radmacher Mi., Uhr Hl. Messe bes. f. Senioren St. Pankratius Meerbusch-Bösinghoven Von-Arenberg-Str. 27 Sa., Uhr Dankgottesd. anl. d. Goldhochzeit d. Ehel. Hildeg. u. Kalli Davids (Kapelle Ossum) 1. Wohnzimmerkonzert der Band 4 good reasons So., Uhr Rosenkranzgebet; 9.15 Uhr Wortgottesf.; Uhr Taufe (Kapelle Ossum) Di., Uhr Gebet um geistl. Berufe; 18 Uhr eucharistische Anbetung; Uhr Hl. Messe mit gem. Jgd. d. Verst. d. letzten Jahre: Jgd. f. Maria Tofil, Jgd. f. Ursula Büker, Jgd. f. Johannes Woithe, Jgd. f. Inge Palm Herzlichen Glückwunsch zum hohen Geburtstag sagt die Fischelner Woche am Irmgard Jung 81 Jahre am Wilfried Tilmes 86 Jahre am Anneliese Enger 81 Jahre Nach dem erfolgreichen 2. Auftritt bei Fischeln Open gaben die 4 good reasons ihr erstes Wohnzimmerkonzert. Zugegebenermaßen waren die Räumlichkeiten größer als in einem normalen Wohnzimmer, aber dafür besonders ungewöhnlich und ambitioniert. Da die Anzahl der Gäste größer war, als eben in ein bundesdeutsches Wohnzimmer passen würden, hat sich Gastgeber Ulrich Grüttner hilfesuchend an Familie Schnitzler gewendet. Selbst begeisterter Fan der Gruppe hat sich Britta Machost als Geschäftsführerin der Firme Schnitzler bereit erklärt, ihre Produktionshalle auf dem Höffgeshofweg für das Konzert zur Verfügung zu stellen. Die Eltern von Britta Machost, Eheleute Schnitzler, die seit mehreren Jahren auch durch den Verkauf von Honig von eigenen Bienenvölkern über Fischeln hinaus bekannt sind, haben es sich nicht nehmen lassen, die Gäste mit selbst gemachter Suppe und Kartoffelsalat zu beköstigen. Der Abend selbst war auch die für die Gruppenmitglieder eine besondere Herausforderung. Zum einen war es das erste private Konzert, zum anderen stellte die besondere Location auch große Ansprüche an die Tontechnik und den eigentlichen Auftritt. Bernd Thelen (Sänger und Gitarrist der Band): Es war eine neue Erfahrung für uns, der wir uns gerne gestellt haben. Die Aufmerksamkeit der Gäste und die besondere Stimmung in dem Industriegebäude waren für uns eine neue Erfahrung. Die Atmosphäre hat uns aber sehr gut gefallen und wir haben sehr gerne dort gespielt. Auch Katrin Nelsen (Querflöte und Gesang) war nach dem Auftritt vom Konzert begeistert. Die Leute haben uns gerne zugehört und sind bei vielen Liedern mitgegangen. So stelle ich mir einen gelungenen Auftritt vor. Jörg Schreinemackers (Schlagzeug), stimmte den beiden zu: Solche Konzerte sind für uns eine neue Erfahrung. Bisher haben wir ja überwiegend öffentlich gespielt, z.b. bei Fischeln Open oder auf dem alternativen Weihnachtsmarkt. Private Feste sind etwas Neues für uns. Wer die Gruppe nicht kennt und neugierig geworden ist, kann sich über die Homepage einige Stücke anhören. Alle Lieder sind durch die Gruppenmitglieder selbst getextet, komponiert und arrangiert. Und wer nun ebenfalls Lust auf ein richtiges Wohnzimmerkonzert bekommen hat, kann sich an uns wenden. Wir spielen gerne auch in normalen Wohnzimmern oder anderen, ungewöhnlichen Orten, dann auch mit kleinerem Equipment, ergänzte Achim Herbstzauber auf der Krefelder Rennbahn Nach einer gelungenen Auftaktveranstaltung im vergangenen Jahr findet auch in diesem Jahr vom Oktober der Krefelder Herbstzauber als lohnenswerte Lifestyle- Veranstaltung statt. Aussteller aus der ganzen Bundesrepublik und dem umliegenden europäischen Ausland zeigen vor der schönen Kulisse der Krefelder Rennbahn die neuesten Trends rund um Haus, Garten, Kunst und Mode. Als eine der schönsten Rennbahnen Deutschlands mit dem in das Geläuf integrierten Golfclub, dem weitläufi gen Gelände mit altem Baumbestand und den imposanten Jugendstilgebäuden bietet sich hier der ideale Rahmen für eine gehobene Herbstveranstaltung, ist Veranstalter Reno Müller überzeugt. Mehr als 140 Anbieter präsentieren auf dem Rennbahn-Gelände sowie im Biebricher-Saal Schönes aus den Bereichen Mode, Schmuck, Accessoires, Kulinarisches und Dekorationen. Kamine, Grills und Möbel runden das vielfältige Angebot ab. Auch viele Künstler sind auf dem Herbstzauber vertreten. Rahmenprogramm mit Live- Musik und Walking Acts Die Gäste können bei angenehmer Live-Musik in einem der drei Biergärten ein gutes Glas Wein, herzhafte Flammkuchen und Suppen, aber auch Kuchen und Kaffee genießen. Mit seinem abwechs- Kabarett trifft Klassik... und hilft dem Kinderschutzbund Eigentlich sollte es diese Veranstaltung ja nur einmal geben. Doch Erfolg und Nachfrage waren so groß, dass es diesen einmaligen Abend nun schon zum dritten Mal gibt, natürlich mit neuem Programm: Der Kabarettist Christian Ehring und die Cellistin Julia Polziehn gestalten exklusiv für den Kinderschutzbund Krefeld einen besonderen Benefizabend in der Mediothek Krefeld am Sonntag, 4. Dezember 2016, um Uhr zum Lachen, Hören, Denken und Staunen. Ehring und Polziehn geben Kostproben ihres Schaffens, stellen Fragen, geben Antworten und lassen Kurzschlüsse entstehen zwischen Cello und Mundwerk, Satire und Musik, Text und Ton. Gemeinsam musizieren werden sie natürlich auch. Julia Polziehn, die in Köln bei Prof. Maria Kliegel und dem renommierten Remmertz, Gitarrist und Sänger der Band. Kontakt über die Homepage unter Grüttner lungsreichen Rahmenprogramm bietet der Krefelder Herbstzauber kurzweilige Stunden für die ganze Familie, verrät Veranstalterin Lydia Müller. Als besonderen Service bietet der Veranstalter einen Depotservice an, der ein bequemes Abholen der Einkäufe mit dem PKW ermöglicht. Außerdem ist an allen Ständen eine Zahlung der Waren per EC-Karte möglich. Öffnungszeiten Freitag, : Uhr Uhr, Samstag, und Sonntag, : Uhr Uhr Eintrittspreise Tageskarte 8 Euro (Vorverkauf 7 Euro), Kinder bis 18 Jahren haben freien Eintritt Adresse Krefelder Rennbahn, An der Rennbahn 4, Krefeld Verlosung von Eintrittskarten Haben Sie Lust bekommen, den Herbstzauber auf der Krefelder Rennbahn zu besuchen? Dann nehmen Sie doch an unserer Kartenverlosung teil! Für unsere Leser stehen 10 x 2 Freikarten zur Verfügung. Einfach bis zum eine Postkarte mit dem Stichwort Herbstzauber Krefelder Rennbahn an die Geschäftsstelle der Fischelner Woche, Wilhelm-Stefen-Str. 11, Krefeld schicken. Ihren Absender mit Tel.-Nr. nicht vergessen und mit ein wenig Glück gehören Sie vielleicht schon zu den Gewinnern, die von uns telefonisch benachrichtigt werden. Mitarbeiter des Verlags dürfen nicht teilnehmen, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Team der Fischelner Woche wünscht allen Teilnehmern viel Glück! Alban-Berg-Quartett studiert hat, ist eine ausgesprochen vielseitige Musikerin, deren Horizont immer schon weit über die Musik hinausging. Christian Ehring, bekannt durch Kom(m)ödchen, Heute Show und Extra3, pflegt schon lange eine heimliche Liebe zur Klassik und moderiert eine eigene Konzertreihe in der Düsseldorfer Tonhalle. Vorsitzende Birgit August freut sich sehr über die gelungene Kooperation mit der Mediothek Krefeld. Der Erlös der Veranstaltung ist für die Beratungsstelle Wendepunkt des Kinderschutzbundes bei sexuellem Missbrauch, Misshandlung und Vernachlässigung von Kindern. Eintrittskarten (Sitzplatzkarten 22 Euro, Flanierkarten 15 Euro) gibt es ab sofort im Vorverkauf in der Mediothek Krefeld während der Öffnungszeiten. 14

15 Duisburger Häfen feierten 300-Jähriges Am 16. September ist der Duisburger Hafen 300 Jahre alt geworden. Damals, am , hatte nach mehreren Vorberatungen der Ruhrorter Magistrat den endgültigen Beschluss dazu gefasst, an der Mündung der Ruhr in den Rhein einen für die damalige Zeit modernen Hafen zu bauen. Allerdings hatte dort bereits im Mittelalter ein Vorläufer bestanden. Weil sich der Rhein dort im Laufe der Zeit nach Westen verlagert hatte, lag das damals noch kleine Duisburg im Binnenland. Mit einem Rheinkanal wurde 1832 die Verbindung zum Rhein wieder hergestellt. Beim folgenden Boom für Kohle und Stahl entwickelten sich die Häfen von Ruhrort und Duisburg gemeinsam zum größten Binnenhafen in Europa. Mit mehr als 180 ha Wasserfläche, einer Uferlänge von etwa 40 km, einem Umschlag von fast 90 Mio. Tonnen im Jahr und mit mehr als direkten und indirekten Arbeitsplätzen wandelt er sich zzt. zu einem riesigen Umschlagplatz für Waren aller Art als Knotenpunkt zwischen Wasser-, Lkw- und Bahnverkehr. Das hautnahe Zusammentreffen von Verkehrs- und Handelsgeschichte einerseits und moderner Logistik andererseits inspiriert vortrefflich zu Besuchen der dortigen Museen. Speziell des Binnenschifffahrtsmuseums, zu Hafenrundfahrten und zu kleinen Kreuzfahrten auf Rhein und Ruhr vom Schwanentor oder von der Schifferbörse aus, beispielsweise mit der Weißen Flotte Duisburg / Düsseldorf : Tel , info@hafenrundfahrten. de und LN Direkt vor der Schifferbörse liegt der alte Radschleppdampfer Oscar Huber, der 1922 gebaut wurde. Er zog einst viele Frachtkähne über den Rhein und ist jetzt ein Teil des Binnenschifffahrtsmuseums und ein schwimmendes Museum besonderer Art. Private Kleinanzeigen bei Det + Dat die sind preiswert da ist man platt! 3 Zeilen 9, jede weitere Zeile 2,80 (ausgenommen Immobilien) Das ist doch wirklich günstig! DET + DAT UMZUGSFACHUNTERNEHMEN LKW + Schreiner & Helfer für 4 Std. 224 LKW + Schreiner & Helfer für 8 Std. 445 Versicherung, Kartons, Küchen- & Möbelmontage, Entrümpelung, Jobcenterumzüge Tel / Vertikutieren Gehölzschnitt Baumfällung Gärtnermeister R. Zimmermann KR oder Qualitätsbriketts und Pellets zu äußerst günstigen Preisen Honig aus unserer eigenen Imkerei Freitag und Samstag 10 bis 16 Uhr Telefon oder Höffgeshofweg Krefeld SCHNITZLER HOLZBRIKETTS Markenschuhe immer günstig! Gute Beratung! 2 ZKDB, ca. 64 qm renov., ab zu verm., Parkett/Fliesen, Vorgarten 150 qm, Keller, Lechstr. Nähe real, KM 470,- + NK ab 16 Uhr Familie mit zwei Kindern sucht jemanden, der freitags vormittags (wöchentl., 3 Std.) in Fischeln im Haushalt hilft Fenster, Türen, Rollläden u.v.m. preiswert direkt ab Fabrik Firma Peters v KR-Oppum, helle ruh. + renov. 2 ZKDB, 38,5 qm, EG, ab o. später, KM 250,-+ NK + 2 MM Kaut., V 179 kwh, Gas, Bj Logopädie Verena Beurskens Praxis f. Sprach-, Sprech-, Stimm-, Atem-, Schluck- u. Hörtherapie; auch Hausbesuche, Kölner Str , KR Mathe, Deutsch, Englisch, Franz. 6,50 / 45 Min. v. Stud., Kl. 4 Abi Mobile Fußpflege S. Moeller hat noch Termine frei, Anfahrt kostenlos Fischeln, Nachmieter 2 Zi. Kochn., DB, Loggia, gute gr. Lage, 48 qm, WM 380,- + Kaut. 550,- ges., EBK + Essecke, Gardinen etc. sollten übern. werden f. 800, Nichtraucher! Nur 1 Behandlung mit Lasertherapie ohne Zunehmen, Magnetfeldtherapie u. Microdermabrasion Institut für Gesundheit Physiotherapie u. Fußpflege Simone + Marko Braun, Kölner Str. 562, KR Wild aus eigener Jagd! Hirsch, Wildschwein, Reh bratfertig zu verk. Pescherhof schuhmarkt Kölner Straße Krefeld-Fischeln Putzhilfe, 2 3 Std./Wo. gesucht Rehtronik Ihr Partner für Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachungstechnik u. Sky-DSL. Wir beraten Sie individuell! Niederbruchstr. 74B (KR-Königshof) + Luisenstr. 131 (KR-City), Sand-, Kies-, Mutterboden / Ausschachtungen Simons-Transporte Gartengestaltung, Pflege, Sanierung rund ums Haus Außen Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa. Lintorf, Farbfernsehgeräte zu vermieten, ab 15 monatlich, inkl. Garantie Radio Rinsch, Maybachstr. 157, Krefeld-Oppum Glasreinigerin hat Termine frei! Preiswert & gut HILFE wohin mit dem Besuch? Zu uns! Zimmer + App KR Hilfe zur gemeinsamen Hausarbeit gesucht. 1 x / Wo. nachmittags ab Uhr Junge, 4-köpfige Fam. sucht und Innen, Thomas Marwinsky o Schief kapott Der Glasdoktor kommt flott Glas Schönemann Seniorenumzüge Haushaltsauflösungen m. Wertanrechnung Räumungen besenrein, Firma VEBÖ seit Fenstergitter, Gittertüren, Geländer, Handläufe,... u.v.m. Metallbau Palmen Meisterbetrieb Mathematiklehrer (Gymnasium) kinderfreundliche Haushaltshilfe erteilt Nachhilfeunterricht in (Bügeln u. Putzen) für 2 x 4 Std. die Fischeln Woche auf Basis, Büdericher Weg Polsterstoffe Dekoschneiderei Stoffe für Zuhause, Gardinen- u. Kosmetik, Fußpflege, Renate Siegmund, Anrather Str Termine n. Vereinbarung Lefarthstr. 2, Di + Mi Uhr, Do Uhr + nach Absprache KR Seit 20 Jahren Ihr Partner in Krefeld u. Umgebung Kostenfrei für den Anbieter suchen wir für vorgem. Kunden EFH, ETW, Grundstücke Kostenlose mündliche Bewertung Ihrer Immobilie Immobilien Nilkens Tel oder Malerbetrieb Busenbecker Günstige u. fachgerechte Ausführung Tel. KR TAG und NACHT Entrümpelungen en Möbel-Lift Nachlass-Ankauf, Seniorenumzüge HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Markus Girke Gardinenprobleme? Nicht für uns! Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen Maßanfertigung, Montage und Reinigungsservice Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge, Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore Stilgarnituren, Gardinenschienen, Insektenschutz Teppiche aus Teppichboden textile Wandbespannung Raumausstattung Schwericke Tel. KR Mobil 0172/ Passfotos 7,50 Wo? Bei Optik-Akustik Krischer Kölner Str. 526 Tel. KR staatl. anerkannte Podologin Claudia Steves med. Fußpflege Orthonyxie (Spangentechnik) bei schmerzhaft eingew. Nägeln Energetisch-harmonisierende Fußmassage Gropperstr. 11 Krefeld-Fischeln Tel. KR

16 Kirchenfenster erstrahlen im neuen Glanz Restaurierung planmäßig abgeschlossen Die Restaurierung der bleiverglasten Kirchenfenster der evangelischen Kirche Osterath aus dem Jahr 1959 wurde erfolgreich abgeschlossen. Alle 120 Fenster erstrahlen im neuen Glanz. Die von Umwelteinflüssen stark in Mitleidenschaft gezogenen Betonfensterrahmen wurden von Firma Jürgens GmbH, Meerbusch, unter fachmännischer Anleitung von Architektin May Lin Stollbrink, Meerbusch, durch eine Metallkonstruktion ersetzt. Die Fenster wurden fachmännisch gereinigt, beschädigte Fenster wurden ersetzt. Die Glasarbeiten wurden durch Firma Butzen, Mönchengladbach, ausgeführt. Unsere Kirchenfester erstrahlen im neuen Glanz. Gleichzeitig genügen sie nun den energetischen Anforderungen, freut sich Pfarrerin Birgit Schniewind. Wir sind sowohl zeitlich als auch kostenmäßig absolut im Plan. Deshalb können wir am kommenden Sonn- tag unsere Kirche wieder in Betrieb nehmen. Das werden wir feiern!. Zunächst wird am Sonntag, 2. Oktober, Uhr, ein Erntedank- Gottesdienst für Familien gefeiert. Dieser Gottesdienst wird mit der Kindertagesstätte Himmelzelt unter dem Thema Erntedank rund um den Apfel vorbereitet und gestaltet. Am gleichen Tag steht um Uhr eine Spender-Soiree an. Eingeladen wurden alle Spender, die die umfangreiche und aufwändige Sanierung unterstützt haben. Die Gesamtkosten beliefen sich auf Euro Euro davon sollten durch Spenden aufgebracht werden. Spenden in Höhe von Euro sind bereits eingegangen. Wir freuen uns weiterhin über jede finanzielle Unterstützung!, so Pfarrerin Schniewind. Die Soiree wird musikalisch gestaltet durch Johannes Swalve, Violine und Jörg- Peter Schniewind, Gitarre. Weitere Spende für neue Orgel an St. Clemens Auch die Fischelner Geschäftswelt setzt sich dafür ein, dass die neue Orgel in der Clemenskirche bald erklingen kann. Dank vieler großzügiger Spenden konnte die Orgel bereits in Auftrag gegeben werden. Da die finanziellen Mittel zur Anschaffung von der Gemeinde allein gestemmt werden müssen, fehlen noch letzte Gelder. Markus und Hans-Jürgen Trimpop von der gleichnamigen Immobilienfirma hatten zur Eröffnung ihrer neuen Geschäftsräume an der Kölner Straße 591, anstatt Blumen und Geschenke, um Spenden zugunsten der neuen Orgel gebeten. Eine beachtliche Summe, die von den Trimpops auf Euro aufgerundet wurde, konnte in der letzten Woche den Vertretern vom Orgelbauverein übergeben werden. Als Dank im Gegenzug erhielten die Spender eine Patenschaftsurkunde des tiefen Fis im Register Kontrabass 16. Red. Bei der Spendenübergabe für die neue Clemens-Orgel v. li.: Kirchenmusiker Klaus-Peter Jamin, Hans-Jürgen Trimpop (Trimpop & Trimpop Immobilien), Renate Klos (1. Vorsitzende Orgelbauverein), Norbert Herting (2. Vorsitzender Orgelbauverein) und Markus Trimpop (Trimpop & Trimpop Immobilien). Foto: Beier Bürgerverein Krefeld-Fischeln e.v. Pfarrerin Schniewind (li.) und Architektin Stollbrink vor den restaurierten Fenstern. Foto: Birgit Schniewind Reformationsgeschichten vom Niederrhein Friederike Lambrich bei der Frauenhilfe Schreibwerkstatt Am SAMSTAG werden SIE Augen machen. Dann ist wieder FISCHELNER-WOCHE-Tag! Die Frauenhilfe der evangelischen Kirche Osterath unter der Leitung von Friedlinde Höschel lädt für Mittwoch, 12. Oktober, bis Uhr, in das Gemeindezentrum, Alte Poststraße 15, ein. Auf dem Programm steht anlässlich des Reformationsjubiläums an diesem Nachmittag ein Vortrag von Pfarrerin Friederike Lambrich aus Willich mit Reformationsgeschichten vom Niederrhein. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Diesmal wegen des Feiertags erst am 10. Oktober, ansonsten jeden ersten Montag im Monat um Uhr, laden Rolf Kaulmann und Marlies Blauth in die Schreibwerkstatt ein: Evangelisches Gemeindezentrum Osterath, Alte Poststraße 15. Willkommen sind alle Interessierten, sie müssen nicht unbedingt selbst schreiben, auch Zuhörende dürfen gern teilnehmen. Kurze Prosa und Gedichte werden gelesen, es wird an den Texten gearbeitet und über ein Thema für den jeweils nächsten Monat gesprochen. Die Teilnahme ist kostenlos. FISCHELNER WOCHE Herzliche Einladung zum dritten Fischelner Bürgerfrühschoppen am , ab Uhr, im Fischelner Burghof, Marienstraße Herzliche Einladung zum ersten Bürgerfrühschoppen am , Erzählen Sie uns, was Ihnen in unserem Dorf gefällt und was noch verbessert werden muss. Wir freuen uns auf spannende, interessante und aufschlussreiche Begegnungen und Gespräche! Bürgerverein Krefeld-Fischeln e.v. Vorstand 16