GELDERN KEVELAER XANTEN STRAELEN ALPEN KERKEN ISSUM WEEZE SONSBECK WACHTENDONK RHEURDT SAMSTAG 11. AUGUST Mark 4 handgemacht

Transkript

1 Wir vermieten Maschinen Auch und Werkzeuge in Geldern jeder Art Mar eg 3 5 für Haus-Heim 0 2ktw 8 31/ und Garten Die neuen Sommerkataloge sind da! hohe FrühbucherRabatte»Straelener l R Reisebüro«i bü Baugerätehandel GbR Neuer Bruchweg 8 Xanten-Birten Telefon 02801/ Klosterstr Straelen Tel / GELDERN KEVELAER XANTEN STRAELEN ALPEN KERKEN ISSUM WEEZE SONSBECK WACHTENDONK RHEURDT WOCHENENDE 32. WOCHE SAMSTAG 11. AUGUST 2012 Niederrhein aktiv auf der Floriade UNSERE THEMEN Das Ende einer glanzvollen Ära Das Aus für die Sommerfestspiele in Xanten scheint beschlossen. A Seite 3 Motor, der das Festival am Laufen hält In Haldern findet noch heute das Pop-Musik-Festival statt. Die NN sprachen mit Dörflern, die hinter dem Großereignis stecken. A Seite 2 Ausstellung zeigt und in der Mitte Leere A Seite 4 20 Jahre Aktion pro Humanität NIEDERRHEIN. Gemeinsam mit der Niederrhein Tourismus GmbH mit Sitz in Viersen präsentiert die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve vom 13. bis zum 19. August erneut die attraktiven Tourismus-Angebote des Niederrheins. Unter dem Titel Aktiv wirbt die Kreis-WfG am Samstag, 18. August, dafür, den Niederrhein einmal anders wahrzunehmen. Sei es mit dem Elektro-Fahrrad unterwegs auf dem flächendeckenden Netz von e-bike-ladestationen oder gar mit dem Segway. Mit diesen zweirädrigen Gefährten bietet die Sonsbecker Firma Fit 4 SEG unter anderem Touren in Emmerich am Rhein, Goch, Kevelaer, Kleve oder Rees an. Der Sonntag, 19. August, steht dann im Zeichen der Kultur. Da zeigt die Kevelaerer Töpfermeisterin Susanne Stenmans ihre jahrhundertealte Kunst und Heinz Wellmann, der Nachtwächter von Rees, wird durch den NRW-Pavillon auf der FloEin Gebet am Gnadenbild der Trösterin der Betrübten ist vielen Teilnehmern der Wallfahrt der Tamilen riade seine Runden drehen und am heutigen Samstag in Kevelaer ein Bedürfnis. Über im Ausland lebende Tamilen - Hindus und die ein oder andere Anekdote aus NN-Foto: Archiv seiner Heimat zum Besten geben. Christen - werden in der Marienstadt erwartet. HAUPT & DR. PICHLER RECHTSANWÄLTE & FACHANWÄLTE Arbeitsrecht in der Insolvenz Peter Haupt Fachanwalt für Insolvenzrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Kevelaer, Annastraße 10 Tel.: (02832) haupt@haupt-pichler.de Service Rückfahrkamera, Panoramaschiebedach, Climatronic, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung und und und... schauen Sie es sich an! UPE inkl. NK ,- w jetzt für e David Klakus ist begeisterter Iron Man-Fan und baute in sieben Monaten den Superhelden aus Glasfaser Sommertour 2012 der Wirtschaftsförderung Ausbildung stand im Mittelpunkt der Sommertour 2012 der Wirtschaftsförderung des Kreises Kleve. Sie machte unter anderem Station in Issum bei Voortmann (Foto) und in Weeze bei Erlebe-Fernreisen. A Seite 5 und 8 WETTERTREND Sa. So Mo. Di KONTAKT Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / MARIENBAUM. Iron Man ist ein Superheld, der durch den amerikanischen Comic-Verlag Marvel bereits seit 1963 ungeheure Popularität erlangt hat. Der 28-jährige David Klakus aus Marienbaum schaute sich gerne die Iron Man Zeichentrickfilme an und wurde zum echten Fan, als der Iron Man in Realdarstellung 2008 in die Kinos kam. Angetan von der Geschichte und der Technik wollte er selbst so eine Rüstung besitzen. Es gab sie nicht zu kaufen, also musste ich sie selbst herstellen, so seine Begründung, die leichter klingt als die Ausführung. Der gelernte Schlosser suchte in den Internetforen nach Informationen, doch eine Bauanleitung gibt es nicht.. Ich fand zum Beispiel unter tamasoft.pepakura kostenfreie Anleitungen zu Schnittmustern aus Papier für die Rüstung, erklärt David. Aus 400 Seiten Papier entstand dann das 3-D-Modell, das ihm eine Vorstellung von den Dimensionen gab. Ab Februar machte er seine Garage zu seinem Hauptaufenthaltsort daheim. Jeden Tag habe ich nach meinem Dienst an der Figur gearbeitet, an den Wochenden oft 16 Stunden lang, schildert David. Zunächst fertigte er das Original an, um dann alles abzuformen. Dabei musste er sich mit dem Material Glasfaser und dessen Handh- seinem Handwerkszeug musste er aufrüsten. Die Finger waren am schwierigsten darzustellen, räumt er ein und weist darauf hin, dass die gesamte Rüstung durch Gelenke verbunden ist, so dass man sich auch damit bewegen kann. Jeden Arbeitsschritt dokumentierte David und gewährte der anteilnehmenden Internetgemeinde (teilweise) Einblick in den Prozess, der für ihn nie an Faszination verlor und von dem er geradezu besessen zu sein schien. Nach sieben Monaten steht Mark 4 aus dem Film Iron Man 2 in Originalgröße mit Blinkfunktionen in Augen, Händen und Brustbereich. Ich kann die Rüstung tragen, doch lieber möchte ich Iron Man in unserer Wohnung hinstellen, um ihn immer betrachten zu können, präsentiert der glückliche junge Mann seine 100-prozentige Handarbeit. Bei youtube gibt es eine Videocollage dazu und im amerikanischen Forum erhielt David fünf Sterne und belegt damit Platz 1. Selbst aus den US-Filmstudios bekam er respektvolle Anerkennung für sein Werk und viele Fans wollen Tipps zur Bauanleitung. Das spornt ihn an. Als David Klakus mit seinem handgemachten Iron Man. NN-Foto: L.Christian nächstes möchte er Mark 7 aus dem Film Avengers nachbauen. bung vertraut machen. Das ko- Lösungen, sondern wollte alles Sein Erstlingswerk zeigt er jetzt stete so manches Mal Lehrgeld, perfekt haben. Die Materialien der Comic Action Messe ab 21. schließlich begnügte sich David ließ er sich aus der Filmindustrie Oktober in Essen.. Lorelies Christian nicht mit zufriedenstellenden aus den USA schicken, auch bei ,- Dorfstraße Issum-Sevelen Tel.: / info@autohaus-ullrich.com Auszug aus unserem Gebrauchtwagenangebot: Nissan Micra Cabrio EZ , km, HU/AU neu, 1,4 l-benziner, 65 kw/88 PS, silber, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, ABS, Radio-CD, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer 5.980,00 e Autohaus Seher GmbH Dieselstr Geldern Telefon /81 71 Telefax /58 41 Notdienst nach Geschäftsschluss Mark 4 handgemacht A Seite 12 Nutzfahrzeuge VW Golf Var. 1.4 TSI Style 122 PS, EZ: 09/11, km, Für Sie als Beilage! ) à Q G C V S H F O t " D U J P O ( B N F T t 2 V B E C B I O t # V O H F F 5S B N Q P M J O Mit Lulubö haben Kleine Spaß und Große Erfolg! 4UBEUGFTU 'JSNFOQSÊTFOUBUJPO,JOEFSQBSUZ y 5FM t 'BY! n o i Act 1 S P N P U J P O G J H V S F O C J T N ) Ú I F t w w w. l u l u b o e. d e Für Nassduscher. Die Idee für heiße Sommertage: Die preiswerte Gartendusche von Vos. Gardena Gartendusche Einfach in den Rasen oder in den Sonnenschirmständer stecken, Schlauch anschließen, duschen! jetzt 5,I C H H A B DA E I N E I D E E! Kevelaer, Ladestraße 48-50, Telefon ( ) Geldern, Grunewaldstraße 50-54, Telefon ( ) Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr >PY THJOLU 7SH[a M YºZ UpJOZ[L 1HOY 1,;A; a\nylpmlu \UK :*/5f77*/,5 ZPJOLYU (\ZZ[LSS\UNZZ[ JRL QL[a[ Z[HYR YLK\aPLY[ >PY THJOLU 7SH[a M YºZ UpJOZ[L 1HOY 1,;A; a\nylpmlu \UK :*/5f77*/,5 ZPJOLYU (\ZZ[LSS\UNZZ[ JRL QL[a[ Z[HYR YLK\aPLY[.(9;,54k),3 ()=,92(<- Straelen An der Ölmühle 8 IPZ a\ 6FKQHOO ]XJUHLIH Q St. Hubert Speefeld 4

2 02 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN Nach den Sommerferien beginnt für viele kleine I-Männchen der Ernst des Lebens. Ergonomischer Schulranzen, gesunder Pausensnack und Hausaufgabenkontrolle: Eltern tun viel, um ihrem Nachwuchs bestmögliche Voraussetzungen für schulischen Erfolg zu schaffen. Jedoch sollte man gerade Grundschüler nicht zu sehr unter Druck setzen, sondern sie vielmehr auf spielerische Weise an das Lernen heranführen. Kleine Misserfolge gehören zum Schulleben dazu. Durchgreifen sollten Eltern indes, wenn Kinder permanent den Unterricht stören oder sogar Stunden schwänzen. Um den Kleinen den Weg in die Schullaufbahn zu ebnen und die Entwicklung zu beobachten, sollten Kinder regelmäßig für die sogenannten U-Untersuchungen beim Kinderarzt vorgestellt werden. Dieser checkt, ob sich der Nachwuchs altersgerecht entwickelt, und kann frühzeitig kleinere Defizite und Fördermöglichkeiten Kunterbunte Kinderkatzenbande lieb, verschmust... An jedem Schabernack interessiert, tierärztlich behandelt, suchen katzenliebe Dosenöffner Tierfreunde Uedem e.v. Tel oder Weitere Tiere fi nden Sie auf unserer homepage Besser gut vorgesorgt! Anzeige aufzeigen. Auch die regelmäßige Überprüfung des Impfstatus ist wichtig, denn beim Spielen mit Altersgenossen können gefährliche Krankheiten, wie zum Beispiel die Masern, übertragen werden. Schon durch kleine Wunden kann man sich zudem mit Tetanus infizieren. Gesetzliche Krankenkassen, wie zum Beispiel die pronova BKK, übernehmen die Kosten für diese wichtigen Schutzimpfungen und Vorsorgeuntersuchungen. Damit Eltern die anstehenden Termine im Alltagsstress nicht verpassen, hat die pronova BKK einen kostenlosen Erinnerungsservice eingerichtet, über den Kundinnen und Kunden frühzeitig über anstehende Vorsorgeuntersuchungen informiert werden. Speziell für Kinder gibt es zudem ein eigenes Bonusprogramm. Mit dem eigenen Bonuspass ausgestattet, kann sich der Nachwuchs alle Vorsorgetermine in der Praxis abstempeln lassen und so Punkte für eine tolle Wunschprämie sammeln. Weitere Informationen unter 10 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig vom 12. August bis 18. August 2012 BEI UNS: Über 800 Medikamente im freien Verkauf!! Jeden Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet! EDUSCHO GALA Vollmundig oder Mild 500 g 2.99 jetzt MELITTA Bella Crema Bohnen Kilobeutel 7.99 SENSEO PADS Cappuccino/Latte/Choco/Caramel pro Stck jetzt BAVARIA Pils Dose 500 ml 0.69 jetzt GOLDEN Fleischrollen Inhalt 20 Stck jetzt WEISSE TRAUBEN Italien 500 g jetzt MARKANT CHIPS Krulchips pro Beutel 0.99 jetzt KÄSE MITTELALT 4 Monate gereift Kilopreis jetzt FENISTIL Wundgel Inhalt 30 g / pro Stck jetzt SLAMMERS Energy Drink 6.99 Palette = 24 Dosen 8.99 jetzt Kein Pfand!!! Kein Pfand!!! jetzt 2 für Telefon Öffnungszeiten: Mo.-Do Uhr Mi. u. Fr. Kaufabend Uhr Sa Uhr Motor fürs Haldern Pop Das dreitägige Festival besteht aus wesentlich mehr als musik und Camping Sogar die Kirche wird zur Bühne in Haldern. Hier eröffnete der Belgier Daan am Donnerstagnachmittag das Festival. Foto: privat POLIZEIBERICHT Verkehrsunfallflucht in Alpen: Am Donnerstag, 2. August parkte gegen Uhr ein schwarzer Opel-Astra am Fahrbahnrand des Borther Wegs in Alpen, als ein jugendlicher Fahrradfahrer gegen das Auto stürzte. Nachdem er sich den Schaden an der Stoßstange angeschaut hatte, fuhr er mit einer größeren Fahrradgruppe weiter, ohne sich um die Folgepflichten zu kümmern. Der Jugendliche hatte lockiges Haar und war etwa 15 Jahre alt. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei in Xanten, Telefon 02801/ Einbruch in Supermarkt Alpen: Am Mittwoch, 8. August, gegen 0.45 Uhr bemerkten Zeugen, dass in einen Supermarkt an der Burgstraße in Alpen eingebrochen wurde. Als die herbeigerufene Polizei eintraf, waren die Täter bereits geflüchtet. Die Beamten stellten fest, dass die Unbekannten eine Tür aufgehebelt hatten. Aus dem Verkaufsraum stahlen sie Zigaretten. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei in Xanten, Telefon 02801/ Radfahrer schwer verletzt: Am Donnerstag, 9. August, befuhr gegen Uhr ein 72-jähriger Kamp-Lintforter mit seinem Fahrrad den Radweg der Ulrichstraße in Richtung Lindenallee. Als er eine Grundstückseinfahrt passierte, kam es zum Zusammenstoß mit dem Pkw einer 42-jährigen Alpenerin, die auf das Grundstück einbog. Der Radfahrer wurde hierbei so schwer verletzt, dass er mit einem Rettungshubschrauber in eine Duisburger Klinik geflogen wurde. Feuerwehreinsatz: Am Mittwochmorgen, 8. August wurde die Löschgruppe Menzelen zu einem Einsatz auf der Schulstraße alarmiert. Aufmerksame Bürger hatten Rauchentwicklung in einem kleinen Wäldchen hinter einer Wohnbebauung wahrgenommen und die Feuerwehr verständigt. Vor Ort stellte sich schnell heraus, dass die Rauchentwicklung von einem unangemeldeten Nutzfeuer stammte. Der Verursacher wurde durch die Polizei und das Ordnungsamt belehrt. Er wird die Kosten des Einsatzes tragen müssen. Verkehrsunfallflucht in Alpen: Am Mittwoch, 8. August befuhr gegen Uhr ein 54-jähriger Alpener mit seinem Pkw den Adenauerplatz und wollte nach links in die Lindenallee abbiegen. Verkehrsbedingt musste er sein Fahrzeug anhalten. Ein hinter ihm fahrender Pkw-Führer erkannte die Situation zu spät und fuhr auf. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Unbekannte mit seinem goldfarbenen Mercedes-Benz in Richtung Ulrichstraße davon. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei in Xanten, Telefon 02801/ Metall gestohlen: Am Donnerstag, 9. August, zwischen 5.30 und Uhr entwendeten unbekannte Täter von einer eingezäunten Wiese an der Straße Hamsfeld zirka 400 Kilogramm Kabel, die der Geschädigte dort bereits für sich zur Verwertung gesammelt hatte. Hinweise zu verdächtigen Personen oder Fahrzeugen bitte an die Kripo Geldern unter Telefon 02831/1250. NIEDERRHEIN. Einmal im Jahr verzeichnet das Lindendorf Haldern einen drei Tage dauernden sprunghaften Bevölkerungszuwachs von rund Menschen. Das Haldern Pop Festival ist zurzeit in vollem Gange. Was da in mehr als einem Vierteljahrhundert Stück für Stück zu einem der bekanntesten und beliebtesten Kleinfestivals in Europa gewachsen ist, ist viel mehr als Musik. Werner Schwarz ist Beamter des Bezirksdienstes der Kreispolizeibehörde Kleve. Haldern ist ein besonderes Festival, ist Schwarz sicher. Das liegt an der besonderen Atmosphäre, die dort herrscht. Man trifft ganz viele nette Menschen. Mehr als zehnmal schon ist Schwarz mit der mobilen Polizeiwache vor Ort gewesen. Das polizeiliche Führungszeugnis : Dass in Haldern alles so problemlos funktioniert, liegt zum einen an den Veranstaltern, aber zum anderen auch am Publikum. Gute Noten von der Polizei gute Noten auf der Bühne. Die meiste Arbeit für die Polizei entsteht bei der Verkehrsregelung am An- und Abreisetag, sagt Werner Schwarz. In Haldern greift eins ins andere. Der Charme des Haldern Pop ist allerdings alles andere als zufällig. Stefan Reichmann: Es reicht nicht, einfach Musik anzubieten. Du brauchst auch eine Atmosphäre. Das ist für uns als Veranstalter besonders wichtig. Es gibt immer wieder Leute, die uns dringend raten, Tageskarten zu verkaufen. Damit lässt sich natürlich gut Geld verdienen, aber da entsteht dann eine ganz andere Atmosphäre eine, die nicht zu uns passt. Schon seit Jahren gehört es zum Service der Veranstalter, den unmittelbaren Anwohnern des Festivals freitags und samstags mit Brötchen Danke zu sagen. Michael Jansen ist Bäcker in Haldern. Ich sage immer: Wir sind handwerkliche Grundversorger. Drei Tage vor Festivalbeginn bekommt Jansen die Liste. In diesem Jahr bekommen 167 Anwohner je zwei Brötchen. Jansen ist fürs Backen zuständig. Um die Auslieferung muss er sich nicht kümmern. In der Bäckerei gehören die Tage des Haldern Pop zu den umsatzstärksten des Jahres. Hauptsächlich die Zahl der zu backenden Brötchen steigt enorm an. Es kommen viele Kunden, die belegte Brötchen möchten, sagt Jansen. Natürlich muss zum Haldern-Pop-Wochenende die Mannschaft hinter der Ladentheke vergrößert werden. Trotzdem kommt es auch bei uns zu Wartezeiten. Du kannst mit vier Leuten hinter der Theke vier Kunden bedienen. Draußen vor dem Laden, wo sonst um die 30 Stühle stehen, wird auf rund 80 Plätze aufgestockt. Jochen Otten ist Inhaber der Eisdiele. Er war einer der ersten, die in den Anfängen Frühstück für die Festivalgäste anboten. Otten ist längst nicht mehr der einzige Frühstücksanbieter am Ort. Als Lockmittel der unschlagbaren Art galt in den Gründerjahren der Hinweis: Frühstück unterm Schirm, verbunden mit dem Zusatz Waschbeckennutzung möglich. Das Haldern Pop ist in jedem Fall ein Wirtschaftsfaktor. Frank Postulart, Pressesprecher der Stadt Rees: Meines Wissens gibt es auch eine BWL- Diplomarbeit, die sich mit den Auswirkungen des Festivals auf den Tourismus befasst. Gasthofbesitzer Hugo Tepferdt: Wir haben in Haldern etwa 40 bis 50 Hotelbetten. In unserem Gasthof können wir längst nicht alle Anfragen bedienen, aber es gibt beispielsweise Firmen, die für ihre Mitarbeiter die Betten gleich fürs Folgejahr buchen. Nicole Wilke vom Hotel Lindenhof Haldern: Wir haben bei uns 16 Betten. Während der Festivals könnten wir die ganz locker dreimal belegen. Anfragen gibt es jede Menge. Auf dem Parkplatz des Lindenhofes haben zwei Festivalbesucher jeweils ihren Wohnwagen aufgebaut. Mit Genehmigung des Hauses. Die kommen dann bei uns zum Duschen, verrät Nicole Wilke. Insgesamt gibt es in Rees laut Auskunft des Pressesprechers 44 Beherbergungsbetriebe mit 429 Betten. Zumindest für drei Tage im Jahr ist das Haldern Pop ein Motor. Heiner Frost Schautag Sonntag, Uhr* statt statt in vielen Farben statt statt motorig mit Aufsteh-Hilfe statt Der Polstermöbel-Spezialist Individuelle Planung mit ca. 450 Polstermodellen! ca. 250 TV-Sessel, größte Auswahl in der Region! Über 90 topaktuelle Über 83 Über Polstermodelle elektr. TV-Sessel mit Preisvorteil bis Super-Sonderangebote auf: Energie ohne Grenzen in Rheurdt Durch die Kinderstadt Ferienaktion Kinderstadt Straelen ab montag STRAELEN. Die Straelener Jugendarbeit lädt alle Kinder im Grundschulalter zu einem offenen Ferienspielangebot in der nächsten Woche ein. Unter dem Motto Komm mit uns auf Tour durch die Kinderstadt Straelen gibt es jeden Tag von 10 bis 16 Uhr spannende Spiel- und Bastelaktionen mit besonderen Erlebnissen, die zeigen, dass Straelen für Kinder einiges zu bieten hat. Los geht es am Montag, 13. August, am Jugendheim Wigwam an der Rathausstraße mit Kisten klettern, einem Stadtspiel und vielen anderen Spielen. Am Dienstag, 14. August, öffnet die Kinderstadt um 10 Uhr am Jugendcafé auf der Bahnstraße ihre Tore zu Beachvolleyball, Fußball im Käfig, Baumklettern und weiteren Aktionen. Am Mittwoch zieht die Kinderstadt samt grüner Couch Hüpfburg nach Herongen zum Open Huus um und veranstaltet dort einen Tag mit vielen Spielmöglichkeiten und kreativen Bastelaktionen. Gr. S elektr. Verst. Radikal al Reduziert! Hochaktuelle Ware von Top-Herstellern! statt statt % Erikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr SSV-Schnäppchen Dickleder incl. XXL-Hocker Was ist Strom eigentlich? Und wie kommt er in die Steckdose? Die RWE Deutschland Sommerferientour Energie ohne Grenzen beantwortete diese und viele andere Fragen rund um das Thema Energie in Rheurdt. RWE Deutschland initiierte den Ferienaktionstag am Niederrhein in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Rheurdt. Von 10 bis 17 Uhr erwartete Kinder zwischen vier und zwölf Jahren und ihre Familien ein buntes Programm. Es wurde gebastelt, jongliert, experimentiert und gestaunt und spielend etwas über Energie gelernt. Sogar auch Bürgermeister Klaus Kleinenkuhnen sein akrobatisches Talent. Foto: privat Donnerstag geht es zu diversen Waldabenteuern nach Paesmühle, wo der Spielplatz von 10 bis 16 Uhr zur Kinderstadt wird, bevor am Freitag in Auwel-Holt am Gleis X die Ferienaktion ihren Abschluss findet. Eine vorherige Anmeldung zur Teilnahme am Programm und den vielen Spielmöglichkeiten ist nicht erforderlich. Alle Kinder sind eingeladen, einen oder mehrere Tage, für einige Stunden oder komplett von 10 bis 16 Uhr, die Möglichkeiten der Kinderstadt Straelen kennen zu lernen. Für die Kinder, die den ganzen Tag teilnehmen möchten, gibt es auch die Möglichkeit, ein Mittagessen vorzubestellen. Dazu bittet das Team der Straelener Jugendarbeit dann um schriftliche Anmeldung mindestens einen Tag zuvor. Genauere Informationen zu Programm und Essensanmeldung gibt es unter www. jugendcafe-straelen.de, direkt im Jugendcafé und unter Telefon 0176/ Dickleder orthopädischer Sitzcomfort orthopädischer Sitzcomfort Dickleder 2-motorig statt Sonderpreis ab Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *keine Beratung, kein Verkauf

3 KURZ NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN asst... Ananas Kuchenmutti aufgep a!! d d in Stück s n e h c s t e w Backz RTENSIEN & KNAPP 1.- Kerkener CDU am Telefon: Johannes Hartjes, CDU-Ratsmitglied im Kerkener Gemeinderat, steht am Montag, 13. August, zwischen 18 und 19 Uhr unter Telefon 02833/3500 Rede und Antwort, beantwortet Fragen der Kerkener und nimmt Anregungen und Kritiken entgegen. Der Warenkaufmann und UrKerkener ist insbesondere in der Landwirtschaft sehr gut bekannt. Der Vater dreier Kinder kennt auch aus seiner täglichen ehrenamtlichen Tätigkeit in Kerken, insbesondere Winternam viele Belange seiner Mitbürger. "AUERNHO Gurke 1 LOGISCH Erd beeren Möhren 1 +OPFSALAT d 1. rom- XANTEN. Wer schlau war, hat auf diese Aktion der Xantener Pfadfinder gewartet und die Arbeit liegen gelassen. Denn auch in diesem Jahr bieten die Jungen und Mädchen mit ihren erwachsenen Leitern ihre Arbeitskraft an, um ungeliebte Aufgaben in und an Haus und Hof zu erledigen. Am Samstag, 8. September, starten die Pfadfinder am frühen Morgen und schaffen bis in den frühen Abend. Entlohnt werden die Kinder und Jugendlichen nach Gutdünken für einen guten Zweck. So soll in diesem Jahr auch im Sinne der Jahresaktion des Bundesverbandes das Geld unter anderem für sozialschwache Kids in Deutschland verwandt werden. Anmeldungen bei Claudia und Michael Hund unter claudia@dpsg-xanten.de und Telefon 02801/5439. ATTAC für Steuereinführung XANTEN. Das globalisierungskritische Netzwerk Attac Niederrhein startet noch in der Ferienzeit sein Herbstprogramm mit einer Veranstaltung zur Finanztransaktionssteuer (englisch financial transaction tax, FTT) am Dienstag, 14. August um Uhr. Die Finanztransaktionssteuer gehört zu den Gründungsforderungen von Attac. Die Oppositionsparteien sind dafür, auch die Bundesregierung hat sich deutlich bewegt. Inzwischen geht selbst die Bundeskanzlerin mit der Forderung weltweit hausieren. Das Thema ist also auf der höchsten politischen Ebene angelangt. Doch die Bundesregierung hält sich bei dem Thema noch ein paar Hintertürchen offen. Roman Reisch von AttacNiederrhein stellt die verschiedenen Konzepte vor. Interessenten sind eingeladen ins Café Einstein, Karthaus 10 in Xanten. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. 1. MöhrenSAFT 1.- per Pfun per Pfund B bpeer e/ rpfeunn d 1 2 Sprechtag für Senioren: Der nächste Sprechtag der Stadtverwaltung für Senioren- und Rentenangelegenheiten im Büro des Feuerwehrhauses Herongen Mit der Aufführung von Aida wurden die Sommerfestspiele im Archäologischen Park Xanten eröffnn-foto: Lorelies Christian findet statt am Mittwoch, 15. Au- net. gust, von 14 bis 16 Uhr. Pfadfinderservice Rent a scout 03 Ende einer glanzvollen Ära Das aus für die Sommerfestspiele in Xanten scheint beschlossen XANTEN. Seit 29 Jahren gibt es die Sommerfestspiele im Amphitheater Xanten. Nicht wenige der Gäste, die die Premiere zu den 30. Festpielen am Donnerstagabend erlebten, gehören zum Stammpublikum. Schockiert nahmen sie die Meldung des Veranstalters auf, dass die Aufführungen in diesem Jahr wohl die letzten seien. Walter Schürmann, Geschäftsführer der Arena Show & Entertainment GmbH, fiel es sichtlich schwer, dem Publikum, das sich auf die Aufführung von Aida freute, vorab mitzuteilen, dass der Landschaftsverband als Eigentümer der Römerstätte und die Arena GmbH nach 29 Jahren vertrauensvoller Zusammenarbeit keinen Kompromiss bei der Terminfindung für die nächsten Festspiele gefunden hätten. Schürmann bat beim Publikum um Verständnis: Seit 29 Jahren tragen wir die Festspiele ohne jegliche Zuschüsse aus. Es hat sich gezeigt, dass wir in den Ferien 30 bis 40 Prozent weniger Zuschauer haben als außerhalb der Ferien. Das können wir nicht verschmerzen. Daher wollten wir die Festspiele vor den Ferien präsentieren, doch auch der LVR bezeichnet diese Zeit als besucherstärkste Zeit und möchte nicht Beeinträchtigungen hinnehmen, die durch den Bühnenaufbau notwendig sind. Der Landschaftsverband bestätigt dies. Das Zeitfenster vor den Ferien können wir der Arena nicht einräumen, da es für den LVR-Archäologischen Park mit rund Gästen die besucherstärkste Zeit des Jahres ist. Diesen Besucherinnen und Besuchern können und möchten wir das Amphitheater nicht vorenthalten, konstatiert Milena Karabaic, LVR-Dezernentin Kultur und Umwelt. Mit Ausrufen des Bedauern und mit Pfiffen nahm das Publikum diese Mitteilung zur Kenntnis. Walter Schürmann hat auch mit Bürgermeister Christian Strunk einen Fürsprecher, doch alle Vermittlungsversuche sind gescheitert. Schürmann ist Geschäftsmann und muss an die Kosten denken. Er akzeptiert die Entscheidung des LVR, kann sie aber nicht ganz nachvollziehen. Wir wissen von vielen Besuchern, dass sie gerne bei den Aufbau- und Probearbeiten in die Arena kommen, weil sie diese interessiert verfolgen. Es ist ja lediglich der Arena-Innenraum gesperrt, auf die Steinstufen darf jeder rauf, argumentiert er. Das Ehepaar Angelika und Peter Adamczak aus Essen ist entsetzt. Ich bin völlig geschockt. Seit Jahren kommen wir her und übernachten in der Stadt. Warum soll so eine schöne Freilichtbühne nicht länger bespielt werden. Herr Schürmann hätte aufrufen müssen, dass alle Zuschauer an den LVR schreiben und ihren Protest äußern, macht Peter Adamczak seiner Empörung Luft. Ex-Stadtdirektor Heinz Trauten, als Ehrenbürger der Stadt besonders von Walter Schürmann begrüßt, ist ebenfalls traurig. Von Anfang an sind meine Frau und ich jedes Jahr hier gewesen. Ich kann nicht verstehen, warum sich der LVR so eine Attraktion, die für ihn kostenfrei ist, entgehen lässt, äußert er. Im nächsten Jahr gibt es definitiv keine Festspiele; ob in Zukunft eine Lösung gefunden werden kann, bleibt noch offen. Nach dem Schock rettete die Aufführung von Giuseppe Verdis Meisterwerk den Abend. Der Staatsoper Breslau gelang der Stimmungswechsel. Barbara Kubiak als Aida und Leonardo Gramegna als Radames ernteten den meisten Beifall. Die Bühne, in diesem Jahr erstmals integriert ins Römerrund, bot in ihrer Großzügigkeit und im Laufe des Abends ins rechte Licht gerückt, den idealen Rahmen für diese Inszenierung. Über 250 Mitwirkende füllten den Raum. Dank des großartigen Orchesters und der leistungsstarken Stimmen fühlte und fieberte das mucksmäuschenstille Publikum mit. 1 Blumenkohl en mm zusa 1 l-flasche 1.- Riesengrillwurst + Grillfleisch BAUERNMARKT lindchen.de Uedem - Am Lindchen 3 ( ) Kleve Kalkar 7EINBERGPl RSICHE Goch Uedem Mirabellen Reneclauden Gourmets 0l FFERLINGE aufgepasst Tägl Sa Uhr Waldbeeren tis g rzuajedem Sack Kartoffeln Die NR. 1 im Kreis Viersen! Riesenauswahl! Ca. 40 Kinderzimmer! iert mit uni weiß; BABYZIMMER in Sonoma Eiche Dekor kombin schrank best. aus: Kinderbett, Wickelkommode und Kleider 100% s )NDIVIDUELLE "ERATUNG s!ufbewahrungs 3ERVICE s,ieferung UND -ONTAGE NACH 6EREINBARUNG 369,Aktionspreis Montag-Freitag: Uhr Samstag: Uhr ALLES AUS EINER HAND: Telefon / Pastoratshof 33 GREFRATH CONTAINER + DIENST STEFAN OPWIS mit Fuhrwerkswaage Ossenpaß 5 KEVELAER s 2EPARATUR 7ERKSTATT s 7UNSCHLISTE ZUR 'EBURT s 'ESCHENKGUTSCHEIN s +OSTENLOSE 0ARKPLËTZE SCHROTT HANDEL von Schrott NEU: Barankauf und Altmetallen aller Art Mini- Kostenlos Annahme o C ntainer von Papier und Kartons Lorelies Christian Vorübergehend 50 m um die Ecke am Basilikaparkplatz Gute Resonanz bei Stern-Radtouren Erster Tag bei der Sparkasse Krefeld für 63 Auszubildende XANTEN. Zufrieden ist Tourenleiter Uwe Wadleich über die Resonanz bei der Sternfahrtenwoche in Xanten. Die ADFC-Ortsgruppe hatte sie erstmals ausgerichtet. An sieben Tagen führte Uwe Wadleich die Teilnehmer jeden Tag zu schönen Zielen am Niederrhein. Die Bilanz kann sich sehen lassen: Insgesamt nahmen 151 Teilnehmer teil und es wurden so mehr als Kilometer erradelt. Das motiviert und ich überlege dieses Angebot nächstes Jahr zu wiederholen, resümiert Uwe Wadleich. Zustimmung auch von den begeisterten Teilnehmern. Es hat riesig Spaß gemacht und ich freue mich schon auf die nächsten Touren, lobt Monika Goletz den Einsatz von Uwe Wadleich. Am 1. August starteten bei der Sparkasse Krefeld 63 junge Leute aus Krefeld und den Kreisen Viersen und Kleve ins Berufsleben. Ausgebildet werden sie als Bankkaufleute, Kauffrauen für Bürokommunikation und Informatik-Kaufleute. Mit zur Zeit über 170 Auszubildenden gehört die Sparkasse Krefeld zu den größten Ausbildungsbetrieben in der Region. Ihr Berufsleben begannen die Neuen mit einem Informationstag. Willkommen geheißen wurde der neue Ausbildungsjahrgang von Lothar Birnbrich, dem stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse, und von Ausbildungsleiterin Sabine Haberland-Hoffmann. Zu Beginn sammeln die Azubis erste Erfahrungen in den Geschäfts- stellen der Sparkasse zwischen Uerdingen, Elmpt und Geldern und kommen Anfang September noch einmal zu einer Einführungswoche zusammen. Für die hohe Qualität der Ausbildung in der Sparkasse spricht, dass sie bereits zum sechsten Mal in Folge von der IHK Mittlerer Niederrhein als einer der besten Ausbildungsbetriebe im Bankenbereich ausgezeichnet wurde. Ab sofort nimmt die Sparkasse Bewerbungen für den nächsten Ausbildungsjahrgang an, der im August 2013 startet. Wie in den Vorjahren können sich interessierte junge Leute im September bei der Aktion Check in Berufswelt über die Ausbildungsberufe in der Sparkasse informieren. Am 25. September werden Sparkassen-Azubis im hinteren Teil der Kundenhalle Ostwall in Krefeld an verschiedenen Informationsständen über alles Wissenswerte zur Ausbildung in der Sparkasse informieren. Neben SchnupperEignungstests werden allgemeine Tipps zu Fragen der Ausbildung gegeben. Mit dem gleichen Angebot werden sie am 26. September für alle Interessenten aus dem Kreisgebiet in der Kundenhalle an der Hauptstraße in Viersen präsent sein. Ihre Ausbildung zum Bankkaufmann und zur Bankkauffrau starteten beispielsweise Jonas Godon aus Geldern, Fabian Guth aus Rheinberg, Michael Moll aus Kevelaer und Kerstin Schwarz aus Straelen. Julia Tepaß aus Rheinberg wird zur Kauffrau für Bürokommunikation ausgebilfoto: privat det. TRAVELITE MAGIC ABS/ PC Film Trolley 65 cm 75 cm 99,119,- TRAVELITE BERLIN Trolley 67 cm 77 cm Bordtasche 89,99,59,- Auf alle oben angegebenen Preise von TRAVELITE TRAVELITE Magic, Berlin, StarLITE StarLITE II Trolley erhalten Sie zusätzlich 99,- 20% Rabatt!!! 54 cm 62 cm 119,72 cm 129,- ESPRIT Polycarbonat light Bordtasche 39,90 Koffer mit 4 Rollen TITAN Polycarbonat TSA Zahlenschloss 55 cm 139,- 179,Koffer mit 4 Rollen, TSA-Schloß 67 cm 159,- 111,- 74 cm 65 cm 169,- 135,159,- 127,- 78 cm 169,- 118,Beauty Case 99,- 159,- TRAVELITE KORSIKA Trolley mit 2 Rollen 55 cm 59,90 39,90 67 cm 69,90 49,90 71 cm 79,90 55,90 Bordtasche 39,90 24,90 TRAVELITE KORSIKA Trolley mit 4 Rollen 55 cm 59,90 39,90 61 cm 79,90 59,90 71 cm 89,90 69,90 Bordtasche 39,90 24,90

4 04 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN Sudoku Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1 9 einmal vorkommen In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1 9 einmal vorkommen In jedem Block dürfen die Ziffern von 1 9 einmal vorkommen Mineraloel GmbH Diesel Schmierstoffe Tankschutz Heizölwunschpreis Heizölwunschpreis Heizölwunschpreis Heizölwunschpreis HEIZEN MIT ÖL Auf Zukunft eingestellt. Ja, bei uns können Sie sich Ihren persönlichen Heizölpreis wünschen. Wird der Preis in den nächsten Wochen erreicht, rufen wir Sie an, versprochen! Wir sind seit über 90 Jahren der Partner für Kraftstoffe und Energie am Niederrhein. Dieselstr Geldern Tel Fax info@ stoffmehl-gmbh.de Die Lösung finden Sie unter Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten / Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr ANZEIGE GOLDVERKAUF Tips von Ihrer Goldschmiede Link Gold ist nach wie vor ein aktuelles Thema der Zeit. Viele beschäftigen sich immer noch mit der optimalen Verwendung dieses faszinierenden Rohstoffes. Verkaufen, behalten, umarbeiten oder kaufen sind grundsätzliche Fragen, die man ganz individuell für sich klären muss. Eine besonders gern genutzte Möglichkeit bei uns ist die Kombination von Umarbeitung und Verkauf. Entschließt man sich hierfür, bekommt man häufig nicht ein neues und schönes Schmuckstück individuell und ganz persönlich für sich, sondern oftmals durch den Goldankauf zusätzlich noch Geld zurück. Hierbei bieten wir gerne zwei Möglichkeiten an: Die Bargeldauszahlung sofort oder umgehend eine Überweisung auf ihr Bankkonto. Auch bei Trauringanfertigungen kann man den ideellen Wert eines bereits über lange Zeit geliebten Schmuckstücks aus Freundschaft oder der Familie weitergeben. Der Goldpreis befindet sich nach wie vor auf sehr hohem Niveau - Stand 6. Aug. E 40,80. Hierbei gilt: Vergleichen lohnt sich! Gold kaufen? Warum nicht. Die größte Freude hat man immer noch an einem getragenen Schmuckstück, das sich auch durchaus in Feingold fertigen lässt. Gold zu besitzen, ist sicherlich nicht von Nachteil. Mit dem Gold zu spekulieren, um eventuell damit Geld zu verdienen, halte ich persönlich für eine riskante und freudlose Idee. Wir wünschen Ihnen, die richtige Entscheidung zu treffen und beraten Sie hierzu gerne weiter. Ihre Goldschmiede Link Markt 11 in Geldern direkt neben der Sparkasse und C&A. 11. Samstag Straelen: Sommerreitturnier des Reit- und Fahrvereins Straelen, ab 7.30 uhr Straelen: Start zur Kulturradtour theater im grünen, zwischen 9.30 und 11 uhr, markt Straelen Walbeck: Start zur Kulturradtour theater im grünen, zwischen 9.30 und 11 uhr, markt Walbeck Xanten: Römischer Sonntag im apx, 11 bis 17 uhr Kevelaer: tamilisches Seelsorgeamt Essen, 25. tamilenwallfahrt, uhr, Festhochamt, 14 uhr Pilgermesse, uhr Schlussandacht Vynen: Stadtmeisterschaft der Fußballsenioren, 12 uhr, Sportplatz Vynen Weeze: Weezer Wanderclub, uhr treffen am Rathaus zur Radwanderung Kevelaer: Kevelaerer männergesangverein, 14 uhr, mitglieder treffen sich zum Buschfest bei Ernst Weber Alpen: Kirmeseröffnung mit Vogelpreisschießen des BSV Drüpt, Festzelt, Drüpter Straße, uhr Wardt: Königs-Schießen der Willibrord Schützen am Festplatz an der Kirche, 16 uhr Straelen: Kasperle-Puppentheater, 16 uhr, im theaterzelt an der arcener Str. 3, für Kinder ab zwei Jahren TANEDI-Künstlerinnen zeigen und in der Mitte Leere ausstellung im DreigiebelHaus Xanten wird am Sonntag eröffnet XANTEN. TANEDI ist der Name einer Künstlerinnengruppe, die seit 1993 durch Gruppenausstellungen bekannt geworden ist. Morgen eröffnet sie im DreiGiebelHaus Xanten eine Ausstellung mit dem Titel und in der Mitte Leere. So vielseitig wie die Werke von den zehn Künstlerinnen sind, so vielseitig ist auch die Interpretation des Titels, die zu den unterschiedlichen Gemälden, Fotografien, Grafiken, Collagen, Objekten und Instattalationen führten. So brachte zum Beispiel Ingeborg Schmidthüsen den Titel mit Verlust in Verbindung. In einer Papierarbeit faltete sie neun leere Jahreskalenderblätter. Ich dachte dabei an Demenzerkrankte. Es entstand ein Stereotyp mit gleichmäßig anmutender Faltung,Tage und das ganze Jahr sind gleich leer. Nur die Knötchen sollen Erinnerungssplitter darstellen, erklärt sie. Erstmals hat sie auch eine Installation auf dem Boden gestaltet. Ich dachte dabei an die Sahel-Zone, ein vergessener Teil Afrikas. Die leeren Essschalen sollen auf die fragile Sitaution der Versorgung hinweisen, erläutert sie. Für Karin Denecke ist der Titel und in der Mitte Leere eher positiv besetzt. Ich denke dabei an einen Zwischenzustand, den man nutzen kann auf die Besinnung auf Wesentliches in unserer reizüberfluteten Welt. Daher habe ich leere Räume fotografiert, bevor sie einer neuen Bestimmung übergeben werden. Elke Mank stellt mit ihren Glasarbeiten Fensterbilder dar, die an Fukushima erinnern. Weeze: Kevins Pub, 19 uhr, Sommerfest an der Niers Xanten: Schützenfest der Schützengesellschaft Xanten, 19 uhr Parade auf dem marktplatz, anschließend Krönungsball im Schützenhaus Kevelaer: atelier für künstlerische Keramik Susanne Stenmans, 19 uhr, beleuchteter garten auf der Jägerstraße 70 Veert: Waldfest der KLJB geldern, ab 20 uhr, Festwiese am Nierskanal, Bonensweg Xanten: Sommerfestspiele aida im amphitheater Xanten, uhr 12. Sonntag Herongen: Flohmarkt, Festplatz an der Leuther Str. Straelen: Sommerreitturnier des Reit- und Fahrvereins Straelen, ab 8 uhr Alpen: Preisschießen des BSV Drüpt, Festzelt, Drüpter Straße, ab 10 uhr, ab 17 uhr Königschießen Xanten: adfc-fahrradtour, treffpunkt 10 uhr Norbertbrunnen, markt Xanten Weeze: Katholische Kirchengemeinde, uhr, Cyriakusprozession Xanten: ausstellungseröffnung im DReigiebelHaus Xanten, uhr Xanten: Römischer Sonntag im apx, Lisa Frenthoff-Köpp beim Aufbau ihrer Installation. NN-Foto: L. C. Durch Dummheit, Gahrlkässigkeit und Geldgiert gibt es nun in einem bewohnten Land eine Stelle, wo keiner mehr leben kann. Ich habe mit vier Bildern den Ablauf erfasst, sie haben die Titel Tsunami, Wrack, 2. Explosion und Verseucht. Marion Maas assoziierte den Ausstellungstitel mit Computerspielen, die mit dem Verlust der realen Kommunikation einhergehen. Mit Acryl auf Leinwand schuf sie drei Gemälde, die die Abhängigkeit der Computerspieler darstellen. Sie stellt die Frage: Verlieren wir uns selber im Spiel der Ablenkungen? Lisa Frenthoff-Köpp hat in einer Ecke einen Teil der Wände und des Fensters mit schwarzer Folie zugehängt. Sie denkt dabei auch Demenz- oder Alzheimer- Erkrankte, die mit dem Verlust der Wirklichkeit leben müssen 11 bis 17 uhr Twisteden: Familie Hilgers, uhr, tag der offenen gartenpforte im Dael-garten, Im Vogelkamp 5 Issum: ausstellungseröffnung Faszination Klinge - vom Faustkeil zur Damaszener Klinge, 11 uhr, Histörchen, Herrlichkeit 7-9 Wachtendonk: Führung durch den historischen Ortskern, 11 uhr, Niersuferpromenade/Friedensplatz, die teilnahme kostet zwei Euro, Kinder bis 14 Jahren frei Veert: Familientag der KLJB geldern, ab 11 uhr, Festwiese am Nierskanal, Bonensweg Weeze: Heimat- und Verkehrsverein Weeze, 14 uhr, treffen am Rathaus zur Radtour Lüttingen: Offene Kirche von 14 bis 16 uhr Wardt: Kinderschützenfest der Willibrord Schützen am Festplatz an der Kirche, 16 uhr Straelen: Kasperle-Puppentheater, 16 uhr, im theaterzelt an der Baumschule Burgner, arcener Str. 3, für Kinder ab zwei Jahren Kevelaer: Wohnstift St. marien, 16 uhr, Hommage an Heinz Rühmann mit georg adler im Forum Xanten: Sommerfestspiele Die Nacht der tenöre im amphitheater Xanten, uhr und dadurch eingeschränkt sind. Sie erleiden den Verlust, doch es gibt auch Elemente, die die Hoffnung auf Veränderung ausdrücken, erklärt sie ihr Werk. Margareta Detering hat ihre Ausdrucksform mit Schrift und Worten gefunden und passend zum Thema Worthülsen erschaffen. Mit weiteren Beiträgen sind Ingrid Beer, Gudrun Kleffe, Marianne Stickelbruck und Elisabeth Abele-Mercator vertreten. Der Verein Stadkultur Xanten lädt zur Ausstellungseröffnung ins DreiGiebelHaus (ehemals Regionalmuseum) ein. Sie beginnt am morgigen Sonntag um 11 Uhr. Bis zum 23. September ist sie in den Öffnungszeiten der Galerie im Obergeschoss zu sehen. Lys von Malottki wird bei der Vernissage die musikalische Unterhaltung übernehmen. Lorelies Christian Tickets zum rocken sichern 30 Bands in 14 Locations bei Straelen-Live / Vorverkauf hat begonnen STRAELEN. Der Verkehrsverein Straelen proudly presents: 30 Bands in 14 Locations rocken am Samstag, 1. September, ab 20 Uhr wieder die Straelener Innenstadt. An diesem Abend wird in Straelen wieder musiziert und gerockt, was das Zeug hält. Bands der verschiedensten Stilrichtungen spielen in Kneipen und Sälen. Und damit die Fans auch die verschiedenen Ort bequem erreichen können, wird ein kostenloser Shuttle-Bus eingesetzt. Der Musikexpress fährt ab Haltestelle Alte Sparkasse-Westwall, Tüffis Papp in der Stadthalle, zur Tränke, Hotel Straelener Hof und dann zum Festsaal Roosen in Herongen. Der Vorverkauf hat begonnen. Die Karte gibt es dann für sieben Euro. An der Abendkasse auf dem Marktplatz kostet sie zehn Euro. Vorverkaufsstellen sind Schreibwaren Marlies Op de Hipt, Markt, Sparkasse der Stadt Straelen am Markt, Volksbank an der Niers auf der Kuhstraße, Tourist-Information im Rathaus und bei allen Bandmitgliedern und beteiligten Locations. Weitere Infos bei Andreas Gey, Telefon 02834/ oder auf VERANSTALTUNGSORTE Franzuesenhoek, markt Festsaal Roosen, Bergstraße Zum goldenen Herzen, markt markt 3, markt Pfanne, Venloer Straße Zum Siegburger, annastraße tömpke, markt Vendelse Poort, Venloer Straße Zoo, Johann-giesberts-Platz K 5, Venloer Straße Zur tränke, Römerstraße mariechris, Kuhstraße Hotel Straelener Hof, annastraße Der Kaktus im Alten Wasserwerk WACHTENDONK. Das Wontid!-Theater zeigt am Freitag, 17., und Samstag, 18. August, das Stück Der Kaktus von Juli Zeh. Die Regie führt Anne Wesendonk, die Darsteller sind Ulrike Dömkes, Petra Spee, Peter Bogatka und Rainer Spee. Die Aufführungen finden statt im Alten Wasserwerk, Fliethweg 44 in Wachtendonk. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Es ist die erste Theateraufführung im Alten Wasserwerk überhaupt. Anne Wesendonk: Aber die Umgebung passt einfach großartig zum Stück auch wenn es mit umfangreichen Aufbauarbeiten verbunden ist. Die Karten kosten zwölf Euro an der Abendkasse, im Vorverkauf sind sie für zehn Euro erhältlich in der Buchhandlung Dömkes und im Haus Püllen. Exkursion zu den Steinkäuzen XANTEN. Der Steinkauz ist die kleinste Eule am Niederrhein. Bei einer nächtlichen Exkursion auf der Bislicher Insel in Xanten gibt es am Mittwoch, 15. August, die Möglichkeit, die nachtaktiven Tiere zu beobachten. RVR Ruhr Grün lädt ab Uhr zu der Exkursion ein, die von der NABU Ortsgruppe Xanten veranstaltet wird. Treffpunkt ist das Natur- Forum Bislicher Insel (Bislicher Insel 11). Die Teilnehmergebühr für Erwachsene beträgt fünf Euro, die für Kinder bis 16 Jahren drei Euro. Wandern in den Maasduinen GELDERLAND. In das Naturschutzgebiet Maasduinen -de Hamert führt die nächste Kneipp-Wanderung am Samstag, 11. August. Die Wanderführer Irmgild und Ernst Gruhn, Telefon 02831/ laden interessierte Wanderer zunächst zum Treffpunkt Stadtverwaltung um Uhr. Von dort aus werden Fahrgemeinschaften zum Wanderausgangspunkt gebildet. Im Anschluss wird im Haus Eyckmann in Walbeck gemeinsam Kaffee getrunken. Weitere Informationen unter Telefon 02831/ Immer sonntags zum Siegfried XANTEN. Wer ist Siegfried, und was hat er mit Xanten zu tun? Diese und andere Fragen werden beantwortet in einer spannenden Führung durch die faszinierende Ausstellung des SiegfriedMuseums, Kurfürstenstraße 9 in Xanten. Bis Ende Oktober findet die Sonntagsführung an jedem Sonntag um 11.Uhr statt. Der Eintritt ist frei, die Teilnehmer zahlen den regulären Museumseintritt in Höhe von vier Euro für Erwachsene. Meins : Endlich eine Zeitschrift für Frauen ab 50! Wie denken und fühlen Frauen ab 50 Jahren? Ganz klar: Sie müssen keinem etwas beweisen und sind voller Tatendrang! Meins ist das neue Magazin, das sich mit dem Lebensgefühl von Frauen über 50 konsequent auseinandersetzt. Senta Berger, die das aktuelle Cover schmückt, steht für dieses Lebensgefühl. Sie ist ein tolles Vorbild. Sie ist klug und charmant, mutig und unbequem, attraktiv und selbstbewusst, sagt Chefredakteurin Claudia Hagge. Ganz in diesem Sinne wollen wir Frauen unterstützen, ihren eigenen Weg zu gehen und das Leben zu genießen. Viele haben in früheren Jahren für Familie oder Job eigene Interessen zurückgesteckt und möchten jetzt noch einmal durchstarten. Das Heft bietet viele spannende Infos zu Alltagsfragen, geht sensibel auf die weibliche Gefühlswelt ein und zeigt neue Ideen für ein Rad- und Planwagentour SONSBECK. Am Samstag, 18. August startet um 14 Uhr am Sonsbecker Schweinebrunnen die Fahrrad- und Planwagentour der St. Sebastianus Schützen Sonsbeck. Anschließend, ab Uhr findet der gemütliche Grill abend im Biergarten von Hans und Marlies Hahn statt. Pro Person wird ein Kostenbeitrag von fünf Euro erhoben. anmeldung bei Brudermeister Ralf Weiler, Telefon 02838/ , ralf.weiler@web.de. Gästeführung imstiftsmuseum XANTEN. Wie kommt eine Handtasche aus Paris zu den Xantener Stiftsherren? Und was macht eine Kapelle im Stifts- Museum? Wieder einmal gibt es bei der offenen Gästeführung Neues zu entdecken. Die Teilnehmer erleben mit der erfahrenen Gästeführerin Susanne Rensing eine Zeitreise durch zwei Jahrtausenden Kultur- und Kirchengeschichte. Die Gästeführung im Stifts- Museum Xanten findet statt am Sonntag, 12. August. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich (Beginn Uhr). Die Teilnahme ist kostenlos. Der Eintritt beträgt vier Euro (ermäßigt drei Euro). Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren haben freien Eintritt. Kneipp-Verein radelt ab E-dry GELDERLAND. Der Kneipp- Verein lädt zur nächsten Radwanderung am Mittwoch, 15. August ein. Diesmal treffen sich die Teilnehmer um Uhr auf dem Parkplatz der E-dry in Geldern, um für das vorgesehene Ziel eine bessere Ausgangsposition zu haben. Die Wanderführerin Elfriede Moll, Telefon 02831/86535, bietet eine schöne Rundstrecke an. Nach einer guten Stunden ist ein gemütliches Beisammensein vorgesehen. Ein letzter Termin dieser beliebten Radwanderungen ist am 12. September. Weitere Infos unter Telefon 02831/ Stadtmeister im Fußball ermitteln XANTEN. Am Samstag, 11. August, findet die alljährliche Senioren Fußball-Stadtmeisterschaft statt. Ausrichter in diesem Jahr ist der SV Vynen-Marienbaum. Treffpunkt ist um 12 Uhr am Sportplatz in Vynen. Das Eröffnungsspiel bestreiten der Titelverteidiger SSV Lüttingen und DJK Wardt. Gespielt wird im bekannten Modus: Jeder gegen Jeden, jeweils 30 Minuten. Teilnehmende Mannschaften sind SSV Lüttingen, DJK Wardt, TuS Xanten, Viktoria Birten und SV Vynen-Marienbaum. ANZEIGE genussvolles und gesundes Leben. Jetzt im aktuellen Heft: Trendhaarfarbe Silber. Alle Schattierungen von Rot für tolle Lippen. Ratgeber: Alles wird teurer, aber bekommt man auch mehr für sein Geld? Schauspielerin Jutta Speidel radelt gerne und stellt ihre Lieblingstouren vor. Interview-Highlight: Senta Berger: Oft denke ich, wie reich und bunt mein Leben war, aber sofort korrigiere ich mich selbst und sage: Was heißt war? IST muss es heißen! Über Facebook ( cafemeins) können sich Leserinnen im Café Meins, der Community-Rubrik aus dem Heft, miteinander oder direkt mit der Redaktion von Meins austauschen. Das 136 Seiten starke Magazin startet am 8. August im Handel. Der Heftpreis beträgt 2,50 Euro. Eine digitale Leseprobe der ersten Ausgabe ist online auf abrufbar.

5 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN Ein Arbeitsplatz nach Ausbildung KREIS KLEVE. In diesem Jahr bestanden kreisweit 66 Auszubildende eine durch die Jobcenter im Kreis Kleve geförderte Ausbildung. Viele haben bereits einen Arbeitsvertrag in der Tasche. 29 von ihnen suchen jedoch noch einen Arbeitsplatz für den Start ins Berufsleben. Konkret stehen unter anderem Köche, Tischler, Friseure, Gärtner, Floristen und Fachkräfte im Gastgewerbe dem Arbeitsmarkt mit einem qualifizierten Ausbildungsabschluss zur Verfügung. Interessierte Arbeitgeber erhalten nähere Auskünfte beim Jobcenter Kreis Kleve unter Telefon: 02821/ KURZ & KNAPP Fahrrad-Tour der CDU Rheurdt: Die CDU Rheurdt-Schaephuysen lädt am Sonntag, 19. August, zu einer Fahrrad-Tour mit Besichtigung und anschließendem Grillen ein. Treffpunkt und Abfahrt ist um 13 Uhr ab Rheurdt Markt und um Uhr ab Bgm.-Beelen-Platz in Schaephuysen. Die Besichtigung der Firma agasaat GmbH, Pascalstraße 11 in Neukirchen-Vluyn steht ab 14 Uhr auf dem Programm. Anmeldung bei Daniel Schlüpen, Telefon 02845/ , oder Robert Peerenboom, Telefon 02845/ Zeichen stehen auf Expansion Sommertour ausbildung der Kreis-Wirtschaftsförderung zu gast bei Carl Prinz gmbh & Co. Kg in goch GOCH. Überzeugende UmsatzZuwächse begleiten die Firma Carl Prinz GmbH & Co. KG seit Jahren wurde sie im sauerländischen Werdohl gegründet, seit 1956 arbeitet das Familienunternehmen in Goch. 76 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte zählen Joachim W. Prinz und Tochter Katharina zur Stunde, doch die Zeichen stehen auf Expansion. Dies jedenfalls brachte der Seniorchef im Rahmen der aktuellen Sommertour Ausbildung mit der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve zum Ausdruck. Mechatroniker werden gebraucht, Industrie-Kaufleute haben Chancen, auch das Thema Ausbildung wird künftig eine größere Rolle spielen. Kurzum: Wer wie Prinz seit Jahren erfolgreich Profile für Bodenbeläge produziert, dabei mehr als Fachhändler, die 330 Hagebaumärkte und die gesamte Hornbachgruppe in der Kundendatei führt, dem darf ein fester Stand in seinem Segment nachgesagt werden. Anbindung an Ballungsräume ideal Wir sind froh, dass wir hier in Goch sind. Die Anbindung an die Ballungsräume ist ideal, so Prinz zufrieden mit seinem Standort. Die an der Gocher Siemensstraße beheimatete Firma gilt als Problemlöser im Bereich Fußbodentechnik: Profilsysteme, Kabelkanäle, Treppenkanten, Sockelleisten, auch Trittschalldäm Kevelaer Telefon: Straelen Telefon: INNENFENSTERBÄNKE SCHOENEN P r o f i l f o r m t e i l e Jurgensstr. 20 (trinkgut) Goch Der Firmenchef Joachim W. Prinz zeigte seinen Gästen die noch jungen Hallen des neuen Versand- und Logistik-Zentrums. Die Kreis-WfG dankte mit einem Kreis Kleve-Plakat für die Gastfreundschaft. mungen und vieles mehr. Das ist die Welt, mit der Prinz sich in den Märkten einen Namen und Ruf aufgebaut hat. Für die Gocher galt der Bau des Versand- und Logistik-Zentrums im Jahr 1997 bereits als Riesenschritt übernahm man die Firma ProtectFloor GmbH und baute damit auch die Produktpalette sinnvoll aus. Erst im letzten Jahr fand die Erweiterung des Versand- und Logistikzentrums an der Siemensstraße statt und damals glaubten wir, es wird für Jahre reichen. Dass dem heute nicht so ist, das freute nun im Rahmen der Sommertour nicht Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers und dessen Gocher Kollegen Rüdiger Wenzel, sondern auch Christiane Artz von der Agentur für Arbeit und Christin Hasken für die Hochschule Rhein-Waal. Chancen für Jobsuchende Während die Hochschule Rhein-Waal die Chancen vor Ort nutzte, auf das Duale Studium also das zeitgleiche Ausbilden im Unternehmen und an der Hochschule hinzuweisen, suchte Christiane Artz nach Chancen für Jobsuchende. Bei den Mechatronikern ist der Markt wie leergefegt, unterstrich die Agentur für Arbeit das, was die Personalverantwortlichen bei Prinz im Tagesgeschäft bereits erfahren haben. Auch bei Quadratmetern Gewerbefläche, bei Palettenplätzen, auch bei einer Tagesproduktion von laufenden Metern Profilen, bei jährlichen Sendungen an die Kunden und einer Exportquote von 24 Prozent der Mitarbeiter ist und bleibt das wichtigste Element im Gesamtgefüge. Vor dem Hintergrund von mehr als Schulabgängern im nächsten Sommer und danach drastisch abnehmenden Zahlen konnte das Fazit des Morgens im Hause Prinz lauten: Die Unternehmerschaft der Region ist gut beraten, wenn sie intensiv ausbildet - insbesondere für die eigene Zukunft.»Tommy Atkins«, Klasse I Aus dem Rheinland: Deutscher Spitzkohl -.66 Klasse I, SB-verpackt Stück gekocht, Hausmacher Brühwurst-Spezialität, nach Art eines gekochten Schinkenmetts, ummantelt von würzigem Gelee 100 g 1.99 Stück ALTMETALLHANDEL wir zahlen TAGESHÖCHSTPREISE g -.99 Holländischer Gouda g am Stück Lecker a - alz Schink Kruste enbraten n- Schwe Schwa inefleisch m knusp rte für beso it rige B raten nders 1 kg Besuchen Sie unsere Ausstellung! Wir fertigen... Kaminabdeckungen Kaminabdeckungen Fliesen Fliesen Küchenarbeitsplatten Küchenarbeitsplatten Terrassenbeläge Terrassenbeläge Waschtische Waschtische Treppenstufen Treppenstufen Fensterbänke Fensterbänke Tischplatten geöffnet: ch Au h sonntags Auc rr** Uh Uh *Keine Beratung, kein Verkauf *Keine Beratung, kein Verkauf Tischplatten Ausstellung und Verwaltung Bruchweg Xanten-Birten Telefon / info@naxan-naturstein.de Öffnungsz.: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr* versch. Sorten, 100 g 1,46 Halb us der heißen gewü es Grill r hähnc Theke: REWE zt mit dem hen G o r il lh ähnch riginal Gewü rzs en / Granit & Marmor JACOBS KaffeePads Schmelzkäse, 45% Fett i.tr. 48% Fett i.tr. Gewerbering Issum Tel. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag MILKANA Emmentaler Badisches Vespermett Mangos METRAG Umwelt GmbH ZU GÜNSTIGEN PREISEN 100 g Brasilianische Boemsfeld Kevelaer-Kervenheim Telefon 02825/ Fax 02825/ von 7 m3 bis 40 m3 geräuchert oder luftgetrocknet, von Hand gesalzen, 6 Wochen Reifezeit 1 kg Badrenovierung, alles aus einer Hand oder zum Selbsteinbau. CONTAINERDIENST Schinkenspeck Sorte Cripps Pink, Klasse I Hammans KG Ihr Kontaktlinsenspezialist. Jeden Tag ein bisschen besser. Tafeläpfel»Pink Lady«GleitsichtKontaktlinsen zum Schnupperpreis! 2x KREIS KLEVE. Arbeitnehmer in Deutschland, die im ersten Halbjahr krankgeschrieben wurden, fehlten durchschnittlich 12,9 Tage an ihrem Arbeitsplatz. Das ergab eine Auswertung der Versichertendaten der KKH-Allianz. Die Nordrhein-Westfalen liegen mit einer Fehlquote von 13,7 Tagen darüber. Mit 11,9 Tagen wiesen die Bayern die wenigsten Fehltage auf. Die längsten Fehlzeiten verzeichnete im ersten Halbjahr 2012 das Saarland mit 14,5 Tagen. Krebserkrankungen verursachten bei Nordrhein-Westfalen mit 41,5 Tagen pro Fall die längsten Fehlzeiten, gefolgt von psychischen Erkrankungen und Verhaltensstörungen mit 32,2 Tagen. Häufigster Grund für Bei der Ipsen International GmbH in Kleve endete die Sommertour Ausbildung der WirtschaftsfördeKrankschreibungen waren Atem- rung Kreis Kleve. Ipsen-Geschäftsführer Hedwig Schmidt (2.v.l) und Peter Fleischmann (4.v.l.) konnten zu diesem Termin auch Kleves Bürgermeister Theo Brauer (8.v.l.) in ihrem Unternehmen begrüßen. Foto: privat wegserkrankungen. Argentinische oder Chilenische Testen Sie jetzt in Ihrer Nähe! Längste Fehlzeiten durch Krebs Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch! 05 Rinder leber ein vit aminr sc e Stück ic s Pfan hes, nenge 2.22 hnelle richt 2.29 Frisch Hähnc e hensch mit Rü ckens tück, H enkel KL A 1 kg kg Frisch e Grillr ippche n versch und m ieden gew ürzt arinie rt 100 g KW 33 IGLO Rahm-Spinat tiefgefroren, Kilopreis 1, g Packung Stück = 171 g Packung! g a t n o M Nur m 13. Aug. a t o b e g n a s e g Unser Super-Ta er Holländisch a-mix rik Papp reis 1,76 Kilo Klasse I 500 g Tüte Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

6 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN gs 1 Zwischen Genuss und Natur Die Region Niederrhein ab montag auf der Floriade Sportwagen, Muscle Cars und Pick-Ups bestaunen die Besucher in Grefrath am 18. und 19. August im Foto: Veranstalter Eissportzentrum. Ferien-Spezial Erwachsene und Kinder je 22,- e Der amerikanische Traum Marktweg 40c, Geldern Mo. - Do Uhr Fr Uhr Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse Vergünstigte Tickets sind beim den Niederrhein-Nachrichten erhältlich! auf zwei und vier Rädern NN verlosen 6 x 2 Karten für die us-car & Bike Show in grefrath im august Grefrath. US-Cars, Muscle Cars, Cadillacs, Pick-Ups, harleys wenn diese Begriffe gefallen, ist der Besuch des eissportzentrums in Grefrath am Samstag, 18., und Sonntag, 19. august, ein Muss. Bereits zum siebten Mal findet die US-Car & Bike Show in Grefrath am Niederrhein statt. Im vergangenen Jahr fanden rund teilnehmende Autos, 420 Bikes und etwa Besucher den Weg nach Grefrath. Die Veranstaltung steht 2012 unter dem Motto der 50er und 60er Jahre. Aussteller präsentieren alles rund um Lifestyle, dazu gibt es Rock n Roll und Rockabilly von Live-Bands. Als Höhepunkt wird der rote Teppich des Show & Shine Contests zwischenzeitlich zum Catwalk. Dann bekommen die Besucher auch eine Modenschau im Stil der 50er und 60er Jahre zu sehen. Die passende Frisur kann sich dann übrigens jeder beim Cut n Roll The 50 s Barbershop verpassen lassen. Hier wird stilecht mit Barbiermesser und 21 verschiedenen Pomadenarten frisiert. In diesem Jahr zum zweiten Mal dabei: The Fantasy World of Airbrush eine einzigartige Airbrush-Show mit mehr als 50 Künstlern aus ganz Europa. Die Künstler präsentieren ihre mitgebrachten Werke und arbeiten zudem live vor Ort. Von klassischen Portraits über das Brushen von Autos und Motorrädern bis hin zu Body-Painting gibt es hier alles zu sehen, was das Herz der Airbrush-Fans begehrt. Natürlich dürfen sich alle Fans der amerikanischen Fahrzeugkultur wieder auf das Herzstück der Veranstaltung freuen: den Show & Shine Contest. Die Be- sitzer amerikanischer Fahrzeuge fahren ihre Schmuckstücke über den roten Teppich und präsentieren sie dem Publikum und der fachkundigen Jury. In verschiedenen Kategorien werden die Pokale vergeben, die die Sieger des Contests am Sonntagnachmittag in Empfang nehmen dürfen. Die Veranstaltung ist Samstag, 18. August, von 11 bis 19 Uhr und Sonntag, 19. August, von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Info unter Die NN verlosen 6 x 2 Karten für die Messe in Grefrath. Dazu Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift und dem Stichwort US-Car & Bike Show schicken an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern. Einsendeschluss ist der 14. August. Die Gewinner werden benachrichtigt und unter veröffentlicht. GreNZLaND. So gut schmeckt der Niederrhein: Das will die Niederrhein tourismus Gmbh beweisen, die in der Woche vom 13. bis 19. august den Niederrhein auf der Welt-Gartenschau floriade in Venlo im NrW-Pavillon präsentiert. Am Montag, 13. August, gibt es zum Auftakt der NiederrheinWoche leckere Kostproben aus der regionalen Speisekarte der Genussregion Niederrhein. Auch typische Bierspezialitäten einer niederrheinischen Hausbrauerei können gekostet werden. Eine Gästeführerin nimmt die Gäste mit auf einen kulinarischen Rundgang. Der zweite Tag steht ganz im Zeichen der Natur: Der Naturpark Schwalm-Nette stellt seine gerade erst prämierten Premium-Wanderwege vor und eine erfahrene Kräuterpädagogin aus Schermbeck informiert über heimische Wildkräuter und dern Naturpark Hohe MarkWestmünsterland. Am Mittwoch informieren Mitarbeiter des Krefelder Hauses der Seidenkultur über die Entwickung der Seidenraupe. Der Krefelder Zoo und eine Kunsthandwerkerin sind ebenfalls mit von der Partie. Leckere Kostproben gibt es auch hier: aus der traditionellen Weinbrennerei Dujardin, die in Krefeld zu Hause ist. Die weiteren Tage sind Aktivitäten und Events vorbehalten: Eine mittelalterliche Hexe erzählt Geschichten, der Reeser Nachtwächter wirbt in seinem historischen Gewand für den Niederrhein und eine Töpfermeisterin aus Kevelaer stellt ihre Kunst vor. Am Freitag werden in Anlehnung an die Krefeld Fashionworld mehrere Modenschauen veranstaltet. Mit einem Ruderergometer kann man seine sportlichen Kräfte messen. Informiert wird auch über die zahlreichen Radrouten in der Region und das erfolgreiche Verleihsystem NiederrheinRad. Weitere Infos unter www. niederrhein-tourismus.de und Eine farbenfrohe Reise zurück ins 18. Jahrhundert NN verlosen 5 x 2 Karten für Der Zigeunerbaron im Waldtheater Birten XaNteN. Im Waldtheater Xanten-Birten wird im rahmen der Sommerfestspiele die Operette Der Zigeunerbaron am freitag, 24., und Samstag, 25. august, jeweils ab 20 Uhr, und Sonntag, 26. august, ab 18 Uhr, präsentiert. Der Zigeunerbaron wurde 1885 in Wien uraufgeführt und fand von Anfang an großen Anklang beim Publikum. Von den Gesangsnummern sind neben den Paradestücken des reichen Schweinezüchters Zsupán Ja das Schreiben und das Lesen und Borstenvieh und Schweinespeck als die bekanntesten, der Schatzwalzer Ha seht es blinkt und das lyrische Duett Wer uns getraut zu nennen. Bekannter Regisseur Unter der Regie des dem Festspielpublikum durch viele Musical und Operetten bekannten Regisseurs Leo Decker agieren hervorragende Künstler eines internationalen Solistenensembles. Die farbenfrohen Kostüme und Kulissen laden die Zuschauer in die Zeit des 18. Jahrhunderts ein, um am teils glücklichen, teils KURZ & KNAPP trödelmärkte in Aldekerk und Emmerich: Zwei große Trödelmärkt präsentieren sich am morgigen Sonntag von 11 bis 18 Uhr in Aldekerk, E-Center, Um- KulturBuero-NiederRhein.de präsentiert ALFONS Mein Deutschland Sentimental und komisch, aber mit einem glücklichen Ende, das ist Foto: Veranstalter Der Zigeunerbaron. traurigen Leben der handelnden Personen teilzunehmen, bei denen sich die Verwechslungen und Zweifel in sentimentaler und gleichzeitig komischer Weise am Ende zum Guten wenden. Abgerundet durch typische Wiener Klänge und ungarischen Rhytmus ist ein unterhaltsamer Operettenabend garantiert. Karten für alle Vorstellungen gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter Telefon 02801/ und unter reservierung@arena-show-en- tertainment.de; die Abendkassen öffnen jeweils zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn. Die NN verlosen 5 x 2 Karten für die Vorstellung am Freitag, 24. August. Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift und dem Stichwort Der Zigeunerbaron an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern schicken. Einsendeschluss ist Dienstag, 14. August. Die Gewinner werden benachrichtigt und unter veröffentlicht. gehungsstraße an der B 9 und in Emmerich auf dem Neumarkt. Aussteller aus ganz Deutschland und aus den Niederlanden haben ihr Kommen zugesagt. Die angebotene Produktpalette ist riesengroß. Bei der Vergabe der Stand- plätze wurde ein Augenmerk darauf gelegt, eine gesunde Mischung zwischen alten und neuen Dingen zu finden. Kulinarisch abgerundet wird das ganze wieder durch einige Imbissstände. Infos unter Telefon 02152/ September 2012 Stadthalle, Kleve TOM GERHARDT LIVE 13. November 2012 Forum, Straelen MATZE KNOP PLATZHIRSCHE 23. November 2012 Stadthalle, Kleve TICKETS Niederrhein Nachrichten: Geldern Marktweg 40 c Tel / Geldern: Buchhandlung Keuck Tel / Kevelaer: Service Center im Rathaus Tel / Kleve: Buchhandlung Hintzen Tel / und bei allen CTS-VVK-Stellen od. online unter: eventim.de Tickethotline: /

7 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN 07 Discounter für Walbeck? Zur geplanten Neuansiedlung eines Discounters und eines Getränkemarktes in Walbeck am Küppersteg meldet sich ein Leser der NN zu Wort: Im Auftrag der Stadt Geldern hat die Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung GMA aus Köln festgestellt, dass auf dem Grundstück in Walbeck am Küppersteg die Errichtung weiterer Lebensmittelangebotsflächen sinnvoll sei. Das Ergebnis des Einzelhandelsgutachtens wurde durch den Rat der Stadt Geldern als Handlungsgrundlage beschlossen. Ergänzend zu einem Lebensmitteldiscounter ist beabsichtigt, die Getränkemarktversorgung auch auf diesem Grundstück sicherzustellen. Nach einer durch den Bauherrn organisierten Bürgerversammlung im März 2011 fasste der Planungsausschuss der Stadt Geldern am 6. April 2011 mehrheitlich den Aufstellungsbeschluss für das B-Planverfahren. Eine weitere Bürgerversammlung zur Erläuterung des Vorhabens fand am 29. Februar in Walbeck statt. Die Offenlage des B-Plans wurde zwischen dem 5. März und 5. April durchgeführt. Am 14. Juni entschied der Rat über die Anregungen und Bedenken und über den Entwurf des Durchführungsvertrages. In der folgenden Ratssitzung sollte der Satzungsbeschluss gefasst werden. Der Rat stellte die Entscheidung zurück, obwohl das Anzeige Vorhaben den eigenen Empfehlungen gemäß des Ratsbeschlusses über das Gutachten aus 2006 entsprach. Die Familie Crooenbroeck beauftragte die Dipl.-Ing. Josef Schoofs Immobilien GmbH, das Projekt zu entwickeln und zu realisieren. Die Firma Netto war bereit, mit der Familie Croonenbroeck einen Mietvertrag zu schließen. Für die Getränkemarktbetreibung steht die Familie Hüsch aus Issum zur Verfügung. Bereits von Beginn der Entwicklung an zeichneten sich in der Ortschaft Walbeck Widerstände gegen die Errichtung des Lebensmitteldiscountmarktes ab. In den Diskussionen wurde sowohl von privater Seite, insbesondere aber auch von Politikern aus der Ortschaft gegen die entstehende Konkurrenz gewettert, Begründet wird die Ablehnung auch mit einer kritischen Verkehrserschließung. Dabei geht es um einen Engpass auf der Hochstraße am Hospiz, obwohl ein unabhängiger Verkehrsgutachter Verbesserungsvorschläge unterbreitet hat und darauf hinweist, dass durch die Ansiedlung des Marktes sich die Verkehrssituation nicht wesentlich ändert. Darüber hinaus hat sich der Investor bereit erklärt, sich an den Investitionskosten zur Verbesserung des Engpasses zu beteiligen. Die Gegner versuchen die Ansiedlung des Discounters im Gewerbegebiet zu proklamieren. Man muss sich sicherlich die Frage stellen, wem dient ein Lebensmitteldiscountmarkt in einer Ortschaft wie Walbeck? In einem Discountmarkt kaufen die Bürger Lebensmittel ein und ersparen sich somit die Fahrt in die Nachbarschaftsorte zu den dort vorhandenen Discountern. Die Gegner der Ansiedlung eines Netto- und Getränkemarktes sind der Meinung, dass der vorhandene Rewe-Markt durch den Discounter geschwächt und dessen Existenz gefährdet ist. Ein im Februar 2011 durch die Stadt Geldern beauftragte Auswirkungsanalyse (GMA) hat festgestellt, dass durch die Ansiedlung des Discounters, der bestehende Rewe-Markt in seiner Existenz nicht gefährdet, sondern noch verstärkt wird. Dies ist für Jeden nachvollziehbar, der heute nicht seinen Discounteinkauf, sondern auch noch den Gang zum Vollsortimenter aufgrund der Nähe zum Discounter in den Nachbarstädten tätigt. Es ist kaum zu verstehen, warum die Gegner den Bürgern in Walbeck diese Vorteile nicht gestatten wollen. Die geplante Ausführung des Netto-Marktes verbessert die örtliche Anbindung des Rewe- Marktes durch die Verbreiterung des Küppersteges und der Schaffung zusätzlicher Stellplätze auf Kosten des privaten Investors Familie Cronnenbroeck. Durch die Ansiedlung des Netto- Marktes und des zentral gelegenen neuen Getränkemarktes wird die Versorgung von Walbeck langfristig verbessert. Josef Schoofs Kevelaer Leserzuschriften werden unabhängig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion übereinstimmt. Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Befragung läuft noch bis Freitag WALBECK. Noch bis Freitag, 17. August, 12 Uhr läuft die Bürgerbefragung zur möglichen Ansiedelung eines Discounters in Walbeck am Küppersteg. Die Walbecker Bürger können bis zu diesem Zeitpunkt ihren Stimmzettel in der Blumenboutique Peters am Fluthweg abgeben. Am Abend desselben Freitages, 17. August, findet dann um 20 Uhr in der Gaststätte Eyckmann die öffentliche Auszählung statt. Wünsche zum Ortskern-Bild ALPEN. Der Heimat- und Verkehrsverein Alpen sammelt gemeinsam mit der Alpener Dorfwerkstatt, Arbeitskreis Städtebau, Anregungen und Wünsche zur Ortskerngestaltung. Dabei sind sie auf die Mithilfe der Alpener Bürger angewiesen. Die Frage lautet: Wie stellen sich die Alpener den Ortsmittelpunkt in Alpen vor? Antworten können gegeben werden bei der Ideenbörse, die am 31. August am Marktplatz ausgerichtet wird. Viktor Illenseer (Dorfwerkstatt), Die Huf 8, Telefon 02802/3746, und von Franz-Josef Spölmink (Heimatund Verkehrsverein), Am Mühlenturm 53, Telefon 02802/2882, nhemen auch jetzt schon entgegen. Der Bürgermeister erhält anschließend die Bürgervorschläge. Hähnewettkrähen beim Rassegeflügelzuchtverein Das Sommerfest gehört zu den Highlights im Jahr des Rassegeflügelzuchtvereins Sonsbeck. Bei gutem Wetter fand das Fest am Sonntag große Resonanz. Die Anlagen am Vereinsgelände am Grunewaldweg sind besonders schön herausgeputzt. Schon ein Spaziergang durch das große Gelände bietet Natur- und Tierliebhabern zahlreiche Eindrücke. Imposant ist auch der Hähnewettkräh-Wettbewerb. Lautstark und mit Ausdauer lassen die Hähne ihr Kikeriki erklingen, säuberlich festgehalten auf den Listen der Juroren. Am Ende stehen die Sieger fest. Während die Erwachsenen fachsimpeln genießen die Kinder das Spielen auf dem Gelände, freuen sich aufs Ponyreiten und bestaunen die Greiufvögel, die ein Falkner mitgebracht hat. NN-Fotos: theo Leie Das neue Steuer-Sparadies heißt Schaffrath: 19 % MwSt. geschenkt, zusätzlich bis 50 % auf Möbel und Küchen Zum Steuern sparen in die Schweiz? Das war vielleicht gestern! Steuern sparen kann man jetzt ganz legal bei Schaffrath und gleichzeitig hohe Rabatte mitnehmen. Und das extra lang: noch morgen, am langen Montag, , bis um 21 Uhr. SOMMERTIPP DIE Möbelmarke präsentiert sich neu! Schaffrath in Krefeld hat sein Hülsta-Schlafzimmer-Studio neu eröffnet. Wende-Wohndecke, 130x170 cm, in 4 modischen Farben zur Wahl / AKTIONSPREIS DESIGNHIGHLIGHT Besser entspannen in modernem, ausgewogenen Ambiente. Mit Hülsta gelingt das fast im Schlaf. Alles wurde mit großem Kostenaufwand nach neuesten technischen Standards umgebaut und präsentiert sich jetzt noch großzügiger: Schaffrath räumt der bekanntesten deutschen Möbelmarke Hülsta eine völlig neue und noch beeindruckendere Präsentationsfläche ein. Das hohe Designniveau der Hülsta-Schlafzimmer-Konzepte kommt hier noch besser zur Geltung. So zum Beispiel beim Schlafzimmerprogramm Fjora, welches individuell konfiguriert werden kann und die freie Wahl lässt zwischen einer Holz-/Lackkombination und zweifarbigen Lackkombinationen. Es können sowohl klassische als auch moderne Akzente gesetzt werden. Auch das Kopfteilpolster ist austauschbar und in unterschiedlichen Stoffen, Leder und Farben erhältlich. Mehr Individualität geht kaum. Friedhelm Schaffrath GmbH & Co. KG, Theodor-Heuss-Str. 99, M Gladbach Niedieckstraße 7 Krefeld Tel Bei Schaffrath lässt sich bis einschließlich morgen, Montag, , 21 Uhr unter anderem die Mehrwertsteuer sparen. Endlich mal nach Herzenslust steuerfrei shoppen. Nur noch am morgigen langen Montag bis 21 Uhr! Und wer hat s erfunden? Ihr Schaffrath Wohnkaufhaus natürlich! Denn bei der Nummer eins im Rheinland hat man sich gedacht: Wenn schon sparen, dann aber bitte extra lang! Bis 21 Uhr kann jeder Steuerzahler mit seinem sauer verdienten Geld steuerfrei einkaufen und zusätzlich auch noch Rabatte von bis zu 50 % abräumen. Da darf es gerne die ein oder andere Wohnidee MINDESTENS 20 % 1) AUF MÖBEL mehr sein, zumal Schaffrath sogar noch eine Sonderfinanzierung anbietet, die es einem ermöglicht, über 60 Monate zinsfrei zu finanzieren 2), ohne Anzahlung und ohne, dass Gebühren anfallen! Verkaufsleiterin Lisa Schmitz-Zander ist hellauf begeistert: Solche Sparaktionen gerade in den Sommerferien sind für viele Kunden eine willkommene Gelegenheit, bei der neuen Küche oder bei Möbeln Nägeln mit Köpfen zu machen und kurzerhand zuzuschlagen. Küchen bis zu 50 % reduziert plus 19 % extra! Rabatt-Aktionen bei frei geplanten Marken-Küchen sind ja keine Seltenheit. Absolut außergewöhnlich ist dagegen, gleich zwei Aktionen miteinander zu koppeln: bis zu 50 % Küchen- Sonderrabatt und zusätzlich 19 % MwSt. geschenkt!. Da verschlägt es selbst Profi-Köchen die Sprache. Denn wer am morgigen Montag, , bis 21 Uhr bei Schaffrath eine neue Küche bestellt, kann bis zu 69 % sparen! Und jetzt folgen noch GARANTIERT 10 % 1) AUF BOUTIQUE, HEIMTEXTILIEN, LEUCHTEN, BAD-, KLEINMÖBEL UND IM CASA NATURA weitere große Preisknaller: ein 3-teiliges asiatisches Messer-Set, bestehend aus einem Santoku- Messer, Deba-Messer und Usaba- Messer für glatte 5 Euro. Oder Wende-Wohndecken in verschiedenen Farben der Marke Casa Nova mit 15 Euro Aktionspreis fast geschenkt. Und ein moderner Shaggy-Trend- Teppich in den Maßen 110 mal 170 cm für gerade mal 19 Euro ist so dermaßen günstig, dass man sich am liebsten gleich die ganze Wohnung mit den flauschigen Boden-Schmeichlern auslegen möchte. Solange der Vorrat reicht. ALLE RABATT-AKTIONEN NUR NOCH GÜLTIG AM LANGEN MONTAG, , 10 BIS 21 UHR! BIS ZU % 3) AUF KÜCHEN FRIKANDEL SPEZIAL Frikandel mit frischen Zwiebeln und Pommes Frites. Angebot inklusive einem 0,3 l Kaltgetränk. GESCHENKT! LED-Zimmerbrunnen, 1W LED, schwarz antik. BxHxT: 14,5x30x19 cm /00 1) Gültig für Neuaufträge bis zum % MwSt.= Schaffrath-Verkaufspreis abzüglich 15,97%. Ausgenommen sind Artikel der Marken Artemide, Auerhahn, Bassetti, Bert Plantagie, Blomus, Bonaldo, Brinkmann, Bretz, Catellani+Smith, DesignonStock, Erpo, Esprit, Fissler, Fontana Arte, Foscarini, Hasena, Henders & Hazel, Hülsta, JAB (Anstoetz), Joop, Jori, Kahla, Kettler, MBM, Livin, Leonardo, Leonardo Living, Louis Paulsen, Lumina Italia, Mexx, Modular, Molinari, Moll, Mondo, Munari, Musterring, now by hülsta, Oligo, Rolf Benz, Rosenthal, Ruf, Seltmann Weiden, set one by musterring, Silit Spectral, Sprenger, Steiner, Paris, Stern, Stressless, Team 7, Tempur, Tobias Grau, Tretford, Freistil by Rolf Benz, WMF, Vito, Zwiesel und Young Store sowie Gartenmöbel und in unseren aktuellen Prospekten und im Casa Home Katalog beworbene Ware, die unter einzusehen sind. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. 2) 0,0% effektiver Jahreszins bei einem Auftragswert ab Euro beim Kauf bis zum Nur gültig für Neukäufe im Aktionszeitraum, nicht auf bereits bestehende Aufträge. Bei Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, Mönchengladbach, bis 60 Monate. 3) Gültig für Neuaufträge von freigeplanten Küchen bis zum Ausgenommen sind Küchen der Marken Musterring, Siematic, Next125, sowie in unseren aktuellen Prospekten, die unter einzusehen sind. LED Licht der Zukunft AKTIONSPREIS ZUSÄTZLICH % 1) MwSt. Sonder-Öffnungszeiten: Montag, , Uhr

8 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN gs 2 Azubis sollten Fernweh mitbringen Die Sommertour ausbildung der Kreis WFg machte Station bei Erlebe Fernreisen in Weeze WEEZE. Eine der wichtigsten Voraussetzungen die neue Auszubildende mitbringen sollten, ist eine gehörige Portion Fernweh. Fernweh wird ihr Geschäft sein. Wer es nicht selber verspürt, kann Reisen nicht überzeugend an den Kunden bringen. Ende des Jahres beginnt die Firma erlebe-fernreisen GmbH mit Sitz auf dem Airport Weeze mit dem Auswahlverfahren für ihre neuen Azubis. Erlebe Fernreisen Geschäftsführer Johannes van Stephaudt und seine Geschäftsführer-Kollegen Mark Leurs und Mark Lindner rechnen dieses Mal mit einer besonders großen Zahl an Bewerbern, stürmt 2013 doch der doppelte Abiturjahrgang auf den Ausbildungsmarkt und die Hochschulen. Beim Auswahlverfahren legt die Firmenleitung - neben guten Schulnoten - Wert auf gutes Englisch und soziales Engagement. Schulabschluss kann die Mittlere Reife sein, Abiturienten hätten allerdings bislang die besseren Chancen. Aktuell beschäftigt das Unternehmen fünf angehenden Tourismuskaufleuten und einen Dualen Studenten. Er verbindet seine praktische Berufsausbildung mit seinem Studium an der Hochschule Rhein-Waal. Dazu Hochschul-Präsidentin Professor Dr. Marie-Louise Klotz, Gast der Sommertour der Kreis- WFG: Das wird eine glückliche Verbindung. Das haben wir sofort gespürt. Der Doppel-Abiturjahrgang veranlasste die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Kreis Kleve ihre diesjährige Sommertour dem Thema Ausbildung zu widmen. Sie versicherte sich dafür der fachkundigen Begleitung von Dr. Peter Glück, dem Vorsitzenden der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit in Wesel. Eigentlich müssten wir alle mehr Urlaub haben, sagte Glück nach der Firmenvorstellung. erlebe-fernreisen wurde vor Am Rande der Sommertour Ausbildung überreichte Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers das Schlote-Plakat Kreis Kleve an Johannes van Stephaudt, Geschäftsführer von erlebe-fernreisen. Weezes Bürgermeister Ulrich Francken, die Präsidentin der Hochschule Rhein-Waal, Professor Dr. Marie- Louise Klotz, und Arbeitsagentur-Chef Dr. Peter Glück wurden beim Besuch in Weeze vom Fernweh gepackt. Foto: privat ISSUM. Zweite Station der aktuellen Sommertour Ausbildung mit der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. Man ist in Issum zu Gast, bei den Firmen Voortmann Steuerungstechnik und Pneumotec Automatisierungstechnik. Erneut mit dabei Dr. Peter Glück, der Chef der hiesigen Agentur für Arbeit. In der Fertigungshalle feilen die neuen Auszubildenden im Beruf Industriemechaniker an ihrem ersten Stück Eisen ein Gewöhnen an eine völlig neue Materie. Im Tagungsraum sind die Bereiche Ausbildung und Fachkräftemangel die zentralen Themen. Erstaunlich zu hören, dass es immer wieder vorkommt, dass junge Menschen im ausbildungsfähigen Alter zu ihrem vereinbarten Praktikum nicht erscheinen oder Vorstellungsgespräche nicht wahrnehmen. Man ist sich am Tisch einig: Es sind Ausnahmen, aber es gibt sie. Auch in absoluten Vorzeige-Unternehmen wie Voortmann und Pneumotec, wo zur Stunde wieder die ersten Bewerbungen für 2013 eingehen. So jedenfalls Marion Lörcks, Ausbildungsleiterin für die kaufmännischen Auszubildenden in den beiden Issumer Unternehmen, die insgesamt 170 Mitarbeiter besitzen in einer Garage gegründet Im Jahre 1986 hat der gelernte Werkzeugmacher und Diplom- Ingenieur Heinz Friedrich Voortmann den Grundstein für all das gelegt, was die Mitarbeiterschaft an den Standorten in Issum, Geldern und Langenfeld bewegt. Angefangen hat er übrigens Namen wie Bill Gates und Paul Friedhoff fallen einem ein - in einer Garage. Der Mittelpunkt unserer Einstellungskriterien ist die breit angelegte Persönlichkeit, ist seine Devise. Und Voortmann scheut sich nicht, das familiäre Klima in seinen Firmen als Unterschied zu anderen herauszustellen. Zusammen mit seinen späteren Geschäftsführern, den Diplom-Ingenieuren Christoph Wessels und Gerd M. Loy, ist es ihm so gelungen, in einer engen Nische mit pneumatischen und hydraulischen Komponenten, mit Kompressoren, Elektronik und Zubehör Aufmerksamkeit und Anerkennung im Markt zu erzeugen. Heute gehören viele der Großen zu seinem Kundenstamm. Auch Namen wie Audi, sieben Jahren im Keller von Geschäftsführer Johannes van Stephaudt in Walbeck gegründet. Das Unternehmen hat sich auf den Internet-Verkauf von Bausteinen für Individualreisende spezialisiert. Eine Idee, die sich am niederländischen Markt bereits erfolgreich etabliert hat, erklärt der niederländische Geschäftsführer Mark Lindner. Von Reisenden für Reisende lautet das Motto von erlebe-fernreisen. Die Kunden - Zielgruppe sind Reiselustige zwischen 18 und 60 Jahren - sollen nicht abgeschirmt im noblen fünf- Sterne-Hotel residieren sondern möglichst viel Kontakte zu den Einheimischen bekommen. Beispielsweise wenn sie in Italien bei einer italienischen Mamma die Kunst des Pastamachens lernen. Oder in einem stillen Seitental in den Rocky Moutains in einem Tipi übernachten. Viele der 82 erlebe-fern-reisen -Mitarbeiter kennen die Destinationen aus eigenem Erleben und können den Kunden so profund mit Rat und Tat zur Seite stehen. So auch Lana Tönisen, die zum Insel-Hopping auf die Galapagos einlädt. Der Baustein Korallenmeer trifft Regenwald, verbindet den Dschungel-Besuch in Australien mit dem Trip zum Strand Reisende entscheiden sich jährlich für das Angebot der auf Laarbruch ansässigen Firma. Die Firma Erlebe Fernreisen ist für uns in Weeze ganz sicher eines der großen Unternehmen. Eine tolle Adresse, die hier für unseren Standort wirbt, sagt Weezes Bürgermeister Ulrich Francken. Kerstin Kahrl Einst in der Garage gegründet, heute zum Vorzeigen: Diplom-Ingenieur Heinz Voortmann (2.v.l.) schildert im Rahmen der aktuellen Sommertour Ausbildung mit der Kreis-Wirtschaftsförderung Aufgaben der Firmen Voortmann Steuerungstechnik und Pneumotec Automatisierungstechnik in Issum. Die Mitarbeiter ließen sich gerne bei der Arbeit zuschauen. Foto: privat Von der Garage aus in die weite Welt Wirtschaftsförderung des Kreis Kleve machte auch Station bei Voortmann in Issum Bayer, Bofrost, Westfleisch und Volkswagen zählen dazu. Tätig ist man weltweit. Junge Leute auch langfristig binden Wir nehmen häufig lieber den guten Haupt- und Realschüler als den Gymnasiasten, der sich bei uns gern fürs Studium vorbereitet, lautet die Devise bei Voortmann Steuerungstechnik und Pneumotec Automatisierungstechnik. Beide sind bestrebt, ihre jungen Leute auch langfristig zu binden. Auch deshalb freuen sich beide Unternehmen über die noch junge Hochschule Rhein- Waal, die junge Menschen schon zu Studienzeiten in der Region hält und für Arbeitsplätze qualifiziert, die im Altbierdorf immer wieder so schwer zu besetzen sind. Auf Sommertour gingen bei der Kao Chemicals GmbH in Emmerich unter anderem Dr. Peter Glück als Chef der hiesigen Agentur für Arbeit (4.v.r.) und Hans-Josef Kuypers, Geschäftsführer der veranstaltenden Wirtschaftsförderung Kreis Kleve (4.v.l.). Kao-Geschäftsführer Herbert Tripp (3.v.l.) gewährte den Besuchern Einblicke in die Firmengeschichte, Produktion und Ausbildungsphilosophie. Bei Kao Chemicals lernen 16 Azubis in sieben Lehrberufen Sommertour der Kreis-Klever-Wirtschaftsförderung zu gast in Emmerich EMMERICH. Kein Sommer ohne Sommertour. Bereits zum sechsten Mal besucht die Wirtschaftförderung des Kreis Kleve während der Ferien heimische Unternehmen. Standen in den letzten Jahren Food oder Logistik im Vordergrund, dreht sich 2012 alles um die Ausbildung. Die Beschäftigung mit dem Thema hat einen gewichtigen Hintergrund. In diesem Jahr haben uns die stets wachsenden Schwierigkeiten der Unternehmen, geeignete Fachkräfte zu finden und der doppelte Abschlussjahrgang 2013 dazu bewogen, branchenübergreifend das für alle Akteure so wichtige Thema auf die Tagesordnung zu setzen, erklärt Hans-Josef Kuypers von der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. Am Beispiel ausgewählter Unternehmen wird aufgezeigt, dass eine gute Ausbildung beiden Seiten (Unternehmen und Auszubildenden) nutzt. Der Startschuss zur fünftägigen Sommertour durch den Kreis Kleve fiel bei Kao Chemicals in Emmerich. Die Firma ist eine von drei europäischen Töchtern des japanischen Konzerns Kao mit Hauptsitz in Tokio. Das Unternehmen ist weltweit führender Hersteller von tertiären Amine, einem Vorprodukt speziell für die Körperpflegeindustrie. Tertiäre Amine werden aus Fettalkohol (gewonnen aus Palmkern- und Kokosnussöl) in einem Firmen eigenen chemischen Prozess hergestellt. Bis zu Tonnen werden davon pro Jahr in Emmerich verarbeitet. 220 Beschäftigte sorgen dafür, dass alles reibungslos abläuft. Darunter sind auch 16 Auszubildende in sieben Lehrberufen. Stellenweise bilden wir junge Menschen aus, weil wir sonst in Tobias van Uehm ist zwar erst seit Anfang August dabei, dennoch wird der Azubi gleich voll in den Arbeitsprozess eingebunden. Als angehender Chemikant lernt er einen Beruf mit Zukunft. dem Bereich einfach keine guten Leute bekommen, stellt der Emmericher Geschäftsführer Herbert Tripp die Ausbildungsphilosophie anhand eines Chemikanten vor und verweist darauf, dass bei einer Bewerbung nicht hauptsächlich die Chemie- oder Physiknote eine wichtige Rolle spielt: Durch die internationale Vernetzung und den PC-Arbeitsplatz sind gute Englisch-Kenntnisse eine Grundvoraussetzung. So verbringt ein Chemikant über 90 Prozent seiner Arbeitszeit am Computer. Nur für die Entnahme von Musterproben gehen wir raus aufs Werksgelände, sagt Tobias van Uehm, der zum 1. August 2012 seine Lehre in Emmerich begonnen hat. Auch die Zukunft nach der Lehre steht vielen Azubis bei Kao Chemicals offen. Wo Bedarf herrscht und wenn die Noten stimmen, werden die Azubis übernommen, versichert Herbert Tripp. Ansonsten übernehmen wir die jungen Leute in der Regel für ein halbes Jahr und helfen ihnen bei der Suche auf dem Arbeitsmarkt. Dr. Peter Glück, Chef der hiesigen Arbeitsagentur, sieht die Situation bei Kao Chemicals als Beleg für die traditionell hohe Ausbildungsquote im Kreisgebiet: Das Verhältnis von Auszubildenden zu Sozialversicherungspflichtig Beschäftigten für 2011 liegt bei 6,85 Prozent. Das Land NRW erreicht hier 5,47 Prozent. Zur Zeit sind im Kreisgebiet junge Menschen in der Berufsausbildung. Christian Schmithuysen AUSBILDUNG gleich in sieben Berufen bildelt die Kao Chemicals gmbh in Emmerich aus: Industriemechaniker Chemielaborant Elektroniker für Betriebstechnik Fachkraft für Lagerlogistik Chemikant Industriekaufmann/frau It Fachinformatiker Beim Rundgang durchs Werk erhalten die Besucher (blaue Helme) einen Eindruck über die Produktionsweise in dem Emmericher Unternehmen. NN-Fotos: CS

9 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN 09 Kupfer: Kein Fortschritt ohne das rote Metall Für Zukunft der Elektromobilität unentbehrlich Selbst wenn Elektroautos im heutigen Straßenbild noch Exoten sind: Die Zukunft der Elektromobilität hat längst begonnen. Fahrräder mit Motorunterstützung für die Freizeit und für den Weg zur Arbeit oder Roller mit Akku-Antrieb für Kurzstrecken sind bereits mitten in unserem Alltag angekommen. Eine verbesserte Infrastruktur vorausgesetzt, könnten auch unsere lärmenden Pkws schon bald flüsterleisen Elektrofahrzeugen weichen. Wie bei allen Elektromotoren besteht der Kern der Antriebstechnik auch in den strombetriebenen Zweirädern oder Autos aus Kupfer einem Metall, das sich der Mensch schon in früh- geschichtlicher Zeit zunutze gemacht hat. War es damals seine vergleichsweise einfache Verarbeitung, so ist es heute vor allem die Leitfähigkeit, die Kupfer in der Wicklung von Elektromotoren und in der verlustarmen Stromleitung unentbehrlich macht. Beim roten Metall im Gegensatz zu Öl und Gas ist auf absehbare Zeit kein Engpass zu befürchten. Die Vorräte, die noch im Boden lagern, sind riesig, und immer wieder werden neue Vorkommen entdeckt. Vor allem aber verbraucht sich Kupfer durch seine Nutzung nicht. Es kann immer wieder verwertet und ohne Wert- oder Qualitätsverluste neu eingesetzt werden. Angebot der Woche: A160 Jahreswagen, km, met., Sitzheizung, Jahreswagen-Wunschbestellung Zugriff auf ca Mercedes-Jahreswagen Rheurdter Straße Issum-Oermten Telefon / Große Neue Danny Rankl vom SV Sonsbeck ist als Fußballer des Jahres 2011 gewählt. Der 23jährige trumpfte in seiner zweiten Saison beim SV Sonsbeck groß auf und landetet mit 15 Treffern weit vorne in der Torschützenliste der Niederrheinliga. Firma Herbrand stellt ihm zur Belohnung für ein Wochenende einen Mercedes SLK 200 zur Verfügung. Das elegante und sportliche Coupé ist genauso sprintstark wie der Stürmer des SV Foto: privat Sonsbeck, ist Verkaufsleiter Jens Halberstadt überzeugt und sorgt für Jubel bei den Bambini. Ruhendes Fahrzeug darf nicht auf öffentlichen Straßen abgestellt werden Foto: djd/deutsches Kupferinstitut/shutterstock Interessant für Haushalte, die zwei Fahrzeuge betreiben, diese aber nicht zeitgleich nutzen, dürfte das zum 1. Juli eingeführte Wechselkennzeichen sein. Steuerliche Vorteile gibt es nicht, allerdings kann bei den Versicherungsprämien gespart werden. Einige Kfz-Versicherer gewähren in solchen Fällen nämlich hohe Rabatte. Das Wechselkennzeichen selbst besteht aus zwei Teilen: Das kleinere mit der Ziffer 1 oder 2 wird fest an dem jeweiligen Fahrzeug montiert, das Hauptnummernschild wird je nach Bedarf hinund hergewechselt und muss immer an dem Auto befestigt sein, mit dem der Fahrer im Verkehr unterwegs ist. Die Kosten belaufen sich auf rund 40 Euro für die Kennzeichen und etwa 65 Euro für Zulassungsgebühren. Welche Paarung ist erlaubt? Hinter der Einführung des Wechselkennzeichens steht die Idee, für Haushalte mit mehr als einem Fahrzeug den zulassungstechnischen Aufwand zu erleichtern. So kann zum Beispiel ein Cabrio als Zweitwagen an sonnigen Tagen zum Einsatz kommen, ohne dass es ständig angemeldet sein muss. Wechseln darf das Kennzeichen allerdings zwischen Fahrzeugen gleicher Dieselstraße Geldern Tel / Schnelle Für alle Fahrzeugtypen. Fahrzeugtechnik und Unfallinstandsetzung! In unserer meistergeführten Werkstatt haben wir den Anspruch, Ihnen und Ihrem Auto das Beste zu bieten! PASSURA Automobile Inh. Siegfried Passura Gottlieb-Daimler-Str Geldern Tel Fax Limited & Co. KG Gewerbering 9a Kevelaer Telefon / Fax / der Niederrhein Nachrichten Mittwoch und/oder Samstag Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Tel / oder Wechselkennzeichen sind seit 1. Juli 2012 eine Option. Foto: gtü/auto-reporter Klassen. Möglich sind Paarungen von zwei Personenwagen, Pkw und Oldtimer, Pkw-Wohnmobil, Anhänger-Anhänger oder Motorrad-Motorrad und MotorradQuad oder Trike. Ausgeschlossen ist eine Kombination von Auto und Motorrad. Steuerliche Vorteile, wie sie beispielsweise in Österreich oder in der Schweiz üblich sind, gibt es in Deutschland nicht. Tipp: Vor dem Umstieg auf eine Wechselnummer auf jeden Fall bei der eigenen Kfz-Versicherung nachfragen und dann genau nachrechnen. Wer die Versicherung wechseln will, um anderswo bessere Konditionen für Wechselkennzeichen zu erhalten, sollte allerdings einkalkulieren, dass er bis zum Auslaufen des bestehenden Vertrags warten muss. Und noch eine Spielregel ist bei Wechselkennzeichen zu beachten: Das gerade ruhende Fahrzeug darf auf keinen Fall auf der Straße oder auf öffentlichen Plätzen geparkt werden darf. Es muss in einer Garage oder auf einem privaten Stellplatz stehen. Ansonsten drohen neben möglichen Abschleppkosten ein Bußgeld in Höhe von 40 Euro sowie ein Punkt in Flensburg. Auf Privatgrund platziert, genießt das nicht genutzte Fahrzeug allerdings den vollen Kaskoversicherungsschutz, etwa gegen Diebstahl, Brand, Sturm oder Hagel. Studie zeigt große Bedeutung von Nachhaltigkeit Toyota ist zum zweiten Mal in Folge zum weltweit grünsten Unternehmen gekürt worden. Laut der Studie Best Global Green Brands liegt der japanische Automobilhersteller nach 2011 auch 2012 auf Platz eins der Rangliste. Wurde das Thema Nachhaltigkeit bisher mehr als Imagefaktor angesehen, zeigt der Report seine wachsende Bedeutung für den Erfolg eines Unternehmens. Wie im vergangenen Jahr wurde die Langsame Meisterhafte Kompetenz. Ferienjob als Zusteller Toyota ist grünste Firma Autohaus Seher GmbH Kleine Gebrauchte Das Wechselkennzeichen gilt für zwei Fahrzeuge Elektromobilität beginnt in Deutschland Normalität zu werden. e ,- Außenspiegel elektrisch, heranklappbar konsequente Umsetzung einer nachhaltigen Unternehmensführung bei Toyota hervorgehoben, wie auch die modellübergreifende Einführung des Hybridantriebes in der Fahrzeugflotte des Konzerns. Punkten konnte das Unternehmen mit seiner hohen Glaubwürdigkeit: Die strengen ökologischen Unternehmensrichtlinien decken sich mit der öffentlichen Wahrnehmung. Dies attestierten die für die Studie befragten Kunden der Marke mehrheitlich. Dank dieser transparenten Kommunikation kann Toyota eine besonders starke Kundenbindung aufbauen. In der Studie wurden Konsumenten aus den zehn größten Märkten weltweit nach ihrer Wahrnehmung von grünen Aktivitäten der verschiedenen Marken befragt. Diese Bewertung wurde ergänzt durch Fakten und Unternehmensangaben, die aus öffentlich verfügbaren Daten gewonnen wurden. Wissener Weg Kevelaer-Winnekendonk Tel /80500 Fax Meisterservice für alle Marken 2012

10 10 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN Ein Haus viele Marken bulthaup alno siemens Grenzlandküchen Jansen miele gaggenau & AW Architektur &Wohnen gewählt zu einem der 160 besten Küchenstudios in Deutschland ANZEIGE Schulplatz 1. Frasselt bei Kranenburg. Tel.: RECHTS TIPP DES MONATS ANWALTSBÜRO HAUPT & DR. PICHLER Kathrin Wand, Rechtsanwältin Annastr Kevelaer Tel Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle Befristeter Arbeitsvertrag höchstens zwei Jahre beträgt. Ohne sachlichen Grund ist daher die Befristung bis zur Dauer von zwei Jahren zulässig. Liegt jedoch ein Sachgrund vor, ist es auch möglich, dass befristete Arbeitsverhältnisse mehrfach hintereinander und über einen längeren Zeitraum vereinbart werden. Sachlicher Grund ist z.b. ein vorübergehender Bedarf (typischerweise bei Saisonarbeitern), eine Befristung im Anschluss an eine Ausbildung oder ein Studium, eine Vertretung oder eine Befristung zur Erprobung. Stellt sich eine Befristung als unwirksam heraus, gilt das Arbeitsverhältnis als unbefristet und damit als auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der Arbeitnehmer muss die Unwirksamkeit der Befristung jedoch innerhalb von drei Wochen nach dem vereinbarten Ende des Arbeitsvertrages mit einer sog. Entfristungsklage beim Arbeitsgericht geltend machen. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes erhält fast jeder zweite neu angestellte Arbeitnehmer noch einen befristeten Arbeitsvertrag. Da befristete Arbeitsverträge jedoch ohne Kündigung enden, sind sie zum Schutz der Arbeitnehmer unter bestimmten Voraussetzungen zulässig: Es gibt zeitlich befristete Arbeitsverträge, bei denen der Vertrag mit einem bestimmten Datum bzw. Zeitpunkt endet und zweckbefristete Arbeitsverträge, bei denen das Arbeitsverhältnis mit Eintritt eines künftigen Ereignisses endet, z.b. bei Vertretung eines erkrankten Arbeitnehmers. Befristete Arbeitsverträge müssen schriftlich vereinbart und grundsätzlich vor Antritt der Arbeit von den Parteien unterzeichnet werden. Zeit- und Zweckbefristungen sind wirksam, wenn ein sog. Sachgrund vorliegt bzw. bei der Zeitbefristung die Befristung Komposterde gesiebt Natur... Aus der Natur...für die versch. Sorten 500 g gemahlen Coca Cola, Coca Cola Light o. Coca Cola Zero PET-Flasche 0.5 l kein Pfand! Es war wieder so weit. Bei den Jungschützen Aengenesch standen Neuwahlen des Vorstandes auf der Tagesordnung. An dieser auch ein Dankeschön an den alten Vorstand, für euere Arbeit und euer Engagement. Die Jungschützen haben also gewählt: Der neue Vorstand besteht nun aus drei Vorsitzenden: Kathrin Düllings (oben 2.v.l.), Manuela Strompen (unten rechts) und Jens Lambrecht (unten links). Kassiererin ist weiterhin Nicole Strompen (oben 4.v.l.) und Schießwart bleibt Kristina Lambrecht (oben 3.v.l.). Als Schriftführer wurde Anne Düllings (oben 1.v.l.) wieder gewählt. Die Sechs freuen sich auf die Aufgaben, die auf sie zu kommen. Und sie hoffen natürlich auch auf Unterstützung, weil sie als Jungschützen auch ihren Beitrag für den Neubau des Gemeinschaftsraumes in Aengenesch leisten wollen. Foto: privat Hoch lebe der König: Beim Vogelschießen der St. Maria Magdalena Bruderschaft im Walboomsbüschchen auf der Boeckelt hatte Walter Kempkens die Nase vorn. Er regiert als neuer König. Eine tragende Rolle übernehmen die beiden Minister Paul Quinders und Manfred Foto: privat Kempkens, der auch Bruder des Königs ist. WANKUM. In Zusammenarbeit mit dem Hülser Heimatverein plant der Wankumer Geschichtskreis am Samstag, 15. September, einen Ausflug nach Hüls. Geplant sind die Besichtigung des Konvents, der Klausur, der Burgruine und eventuell der Pfarrkirche St. Cyriakus. Der Rundgang und die Führung dauern zwei Stunden und endenmit gemeinsamem Kaffeetrinken in einem Café. Teilnehmen können alle, nicht Mitglieder des Geschichtskreises. Treffen ist um Uhr auf dem Parkplatz Bruchstraße in Wachtendonk. Hier können auch Fahrgemeinschaften gebildet werden. Telefonische Anmeldung ist erforderlich bis 30. August unter 02836/ oder in Wachtendonk, Weinstraße 23. ohne Clubkarte 4.69 mit Clubkarte d ab werkstattgeprüfte Ger Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 67 u. 58, Tel /92 43 Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein. Heiner Fuss fuss@isotec.de erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Tel , oder ANZEIGE 59 Tag der offenen Tür Doraden ausgenommen frisch 1 Kilo Rindersteak 8.99 Schnitzel frisch, 100 g versch. Sorten frisch, 1 Kilo 1.29 Extra pikanter Gouda Käse 2. frisch 1 Kilo frisch, 100 g Aufschnitt frisch 200 g frisch 10 Stück Brüder-Angebote Lavazza Crema e Aroma g Bohnen 2 Brüder Pommesgewürzsalz 800 g Karamel/Vanille Flippchenvla 1 Liter Spam Getränk kein Pfand 0,5 Liter Dose Lakritz- oder Fruchtgummi 1 Kilo G.K. belgische Waffeln 10 Stück, 550 g Bieze Salat versch. Sorten SB-Pack., 250 g Remia Erdnusssoße XL 400 ml Jacobs Tassimo versch. Sorten Viele weitere Angebote unter Weiße Minibrötchen Pepita Nussmischung 2 Brüder Kaffee Naturmild 500 g gemahlen 4.99 Dunkel geräucherter Speck 5.50 frisch, 500 g am Stück 95 Hähnchenfilet frisch, 1 Kilo ohne Clubkarte mit Clubkarte Waschmaschinen Wäschetrockner rde Einbauheäte mit Garantie Frisch-Angebote Schollenfilet X AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.... macht Ihr Haus trocken! Beckers Fleischkrokettbällchen tiefgek. 40 x 20 g Körnung 0-25, vielseitig einsetzbar zur Bodenauflockerung Düngung oder Winterschutz geliefert oder an Selbstabholer Neuer Vorstand der Aengenescher Jungschützen Exkursion des Geschichtskreises Jacobs Krönung Kevelaer Walbecker Straße 325 Einfahrt Südstraße Telefon Fax Kaffeepads versch. Sorten, 100 Pads Die Angebote sind gültig vom 13. bis 26. August 2012 Die St.-Antonius-Bruderschaft Hartefeld ehrte jetzt ein langjähriges Mitglied. Zu seinem 80. Geburstag erhielt Josef Bergers von Brudermeister Peter Bauer ( r. ) und Schrifführer Winfried Rinass ( l. ) im Namen der ganzen Bruderschaft den handgefertigten Ehrenteller mit der Darstellung des Heiligen Antonius. Foto: privat KURZ & KNAPP KKV Kevelaer besucht Atelier: Der KKV Kevelaer lädt alle Mitglieder und Freunde zu einer Besichtigung mit Führung am Donnerstag, 16. August, 15 Uhr, ins Atelier für künstlerische Keramik, Stenmans, Kevelaer, Jägerstraße 70, ein. Susanne Stenmans wird ihre Besucher über die gestalterischen Möglichkeiten, sowie Formen und Farben, glasierte und unglasierte Flächen informieren. Sie arbeitet ihre Objekte auf einer Drehscheibe und brennt sie in einem Elektroofen bei 1260 Grad. Kaffee und Kuchen werden gereicht. Dafür wird ein Unkostenbeitrag von 6,50 Euro erhoben. Eine Anmeldung ist unbedingt bis zum 13. August unter Telefon 02832/3552 erwünscht. Sommerfest im Tierheim: Der Tierschutzverein Geldern und Umgebung lädt am Samstag, 25. August, ab 11 Uhr zum Sommerfest mit Tag der offenen Tür ein. Es gibt Speisen und Getränke, Musik und gute Stimmung und eine Tombola. Für einen kleinen Ritt stehen Kamele bereit und an zahlreichen Informations- und Verkaufsständen finden die Gäste weitere Infos und Angebote. Die Tanzschule lädt ein: Am Samstag, 18 August von bis Uhr in die Tanzschule Geldern! Für alle Tanzbegeisterten und interessierten Zuschauer wird ein abwechslungsreiches Programm aus allen Sparten geboten. Bereits die jüngsten Kursteilnehmer aus dem Bereich Kindertanzen freuen sich, dem Publikum zu zeigen, wie viel Spaß ihnen das Tanzen macht. Außerdem wird es Vorführungen mit orientalischem Tanz und der beliebten Trend-Tanz- sportart ZUMBA geben. Darüber hinaus können sich die Besucher auf einen Auftritt der One Crew der Tanzschule freuen, die mit Ihrer mitreißenden Show amtierender deutsche Vizemeister im Hip Hop sind. Das Team der Tanzschule Axmann freut sich auf Sie! Infos auch unter: Axmann die Tanzschule Walbecker Str. 180, Geldern Telefon:

11 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN 11 Qi Gong-Kurse für Einsteiger KAPELLEN. Das Bildungswerk im KreisSportBund Kleve bietet in Geldern-Kapellen und in Winnekendonk Grundkurse in Qi Gong an: 1. Qi Gong in Kapellen (Einsteiger), Beginn: ab 23. August, zehnmal donnerstags von bis Uhr, in Kapellen, Sporthalle St. Bernardin. 2. Qi Gong in Kapellen (Teilnehmer mit Vorerfahrung, Beginn: ab 23. August, zehnmal donnerstags von bis Uhr, in Kapellen, Sporthalle St. Bernardin. 3. Qi Gong in Winnekendonk (Einsteiger), Beginn: ab 22. August, zehnmal mittwochs von bis Uhr, in Winnekendonk, Öffentliche Begegnungsstätte. 4. Qi Gong in Winnekendonk (Teilnehmer mit Vorerfahrung), Beginn: ab 22. August, zehnmal mittwochs von bis Uhr, in Winnekendonk, Öffentliche Begegnungsstätte. Die Kursgebühr beträgt 50 Euro. In den Übungseinheiten werden die Grundlagen der Qi Gong-Praxis vorgestellt und geübt. Schwerpunkte sind die 8 Übungen für den Alltag und die sanfte und ausgleichende Übungsreihe der 18 Harmonie- Figuren. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, empfiehlt sich eine baldige Anmeldung beim Kursleiter Jürgen Driever, Telefon 02833/94733 oder Fitnesskurse für Senioren Schlaggemeinschaft Zeller und Elsing gewinnt Meisterschaft Bei der Reisevereinigung Kevelaer endete eine spannende Brieftaubensaison GELDERLAND. Am Sonntag, 29. Juli, fiel um 13 Uhr der Startschuss zum 14. und letzten Wettflug der Alttierreisesaison der RV Kevelaer im 350 Kilometer entfernten Wiesentheid und um Uhr konnte Werner Elsing die Ankunft seines Spitzenvogels 399 bejubeln. Dieses AS konnte in den letzten fünf Wochen zum dritten Mal den ersten Konkurs gewinnen und mit fast 888 AS-Punkten liegt er sicherlich auch unter den besten Vögeln im Regionalverband 414. Überhaupt waren die letzten drei Wochen von den Leistungen Werner Elsings geprägt. Immer wieder schaffte er es seine Spitzentiere frühzeitig in der Liste zu platzieren und so konnte er sich letztendlich mit 57 Preisen die Meisterschaftskrone sichern. Auf dem 2. Platz landete Gerhard Peeters vom Verein Grenzflieger Walbeck mit 56 Preisen, dicht gefolgt von Karl Brocks mit 55 Preisen. Carl Heinz Saat mit 54 Preisen, Uwe Fritz und Hans und Frank Stangenberg mit je 53 Preisen, Hans Könings 52 Preise, Werner Kanders, Karl Holla und Willi Reimann mit jeweils 48 Preisen komplettieren das Feld der ersten 10 RV-Meister. Hier die ersten 30. Preisträger: 1. Preis SG Zeller-Elsing, 2., 3., 4., 13. und 18. Preis Uwe Fritz, 5., 9., 21., 22., 26., 27. und 28. Preis Gerhard Peeters, 6., 10., 17. und 23. Preis Karl Brocks, 7., 11. und 14. Preis Günther Fritz, 8. Preis Werner Kanders, 12. und 19. Preis Hans Könings, 15. und 30. Preis Christian und Ludger Neyenhuys, 16. Preis Fritz Willikonsky, 20. und 24. Preis Hans und Frank Stangenberg, 25. Preis Carl Heinz Saat, 29. Preis Paul Brauers. Folgende Züchter konnten 50 Prozent oder mehr ihrer Tiere in die Preisliste bringen: Gerhard Peeters 32 Tiere gesetzt und 19 Preise errungen, Hans und Frank Stangenberg 12/8, Uwe Fritz 20/14, Günter Fritz 17/10, Carl Heinz Saat 14/9. In der Jährigen-Meisterschaft konnte Karl Brocks mit dem letzten Flug noch den führenden Gerhard Peeters abfangen und mit 33 Preisen und einem Preis Vorsprung sich die Meisterschaft sichern. Uwe Fritz landete mit 31 Preisen auf Platz 3, gefolgt von Hans und Frank Stangenberg mit 27 und Werner Kanders mit 25 Preisen auf den Plätzen 4 und 5. In der Weibchen-Meisterschaft siegte Karl Brocks unangefochten mit 32 Preisen. Christian und Ludger Neyenhuys konnten noch mit dem letzten Flug Günter Fritz abzufangen. Mit jeweils 26 Preisen belegen sie Platz 2 und 3. Werner Kanders mit 21 und Paul Grüntjens mit 18 Preisen folgen auf den Plätzen 4 und 5. Eine ganz besondere Leistung erbrachte der 24 von Hans Könings. 14-mal wurde dieser Vogel gesetzt und 14-mal ging er siegreich durchs Ziel und mit 1.031,83 AS-Punkten bewies er seine enorme Schnelligkeit. Der Nr. 577 von Gerhard Peeters als 2-bester Vogel errang 13 Preise und die SG Zeller-Elsing erzielte mit den Vögeln 372, 68 und 439 jeweils 12 Preise und vervollständigen die besten Tiere auf den Plätzen 2 bis 5. Die beiden besten Weibchen mit den Nummer 86 und 92 sind auf dem Schlag von Karl Brocks zu Hause gefolgt von der 69 von Christian und Ludger Neyenhuys auf Platz 3. Wegen Umbau der Fischabteilung reduzieren wir alle Teichfische Meisterbetrieb Gartencenter Gartengestaltung um 30% Außerdem erhalten Sie beim Fischkauf ab 25,00 e 5 Algenfresser (Goldrotfedern) GRATIS Gewerbering 30 (an der B9) Gewerbegebiet Ost Kevelaer Tel / Öffnungszeiten: Montag-Freitag Uhr, Samstag Uhr, Sonntag Uhr * *ausgenommen Sonderangebote STRAELEN. Das Bildungswerk des LandesSportBundes NRW, KSB Kleve, bietet in Geldern, Herongen, Straelen und Kervenheim Fitnesskurse für Senioren an: Fit sein im Alter (55 plus), Leitung Frau Beeker, Telefon 02831/2845, ab 27. August und findet fünfmal montags, 11 bis 12 Uhr, Geldern, Tonhalle statt. 17 Euro. Mach mit, bleib fit, Gymnastik für Frauen ab 60, Leitung Gretel Werk, Telefon 02834/8736, ab 23. August, 13mal donnerstags, bis Uhr, Herongen, Sporthalle, 26 Euro. Tanz und Gymnastik für Frauen ab 60, Leitung Gretel Werk, Telefon 02834/8736, ab 22. August, 13-mal mittwochs, bis 17 Uhr, Straelen, Sporthalle I, 32,50 Euro. Gelenkschonende Gymnastik (Hockergymnastik), Leitung Gretel Werk, Telefon 02834/8736, ab 20. August, 14-mal montags, 17 bis 18 und 18 bis 19 Uhr, Straelen, AWO, Venloer Straße, 28 Euro, kleines Handtuch und Wollsocken mitbringen. Anmeldungen nehmen die Kursleiterinnen ab sofort entgegen. Bis der Einkaufswagen voll ist Auch in diesem Jahr bekam Winfried Claßen (r.) Initiator der Privat-Initiative zu Gunsten krebskranker Tschernobyl-Kinder, eine supertolle Unterstützung bei Edeka Dahmen in Straelen. Franz Dahmen (l.) Inhaber des Edeka-Discounters, der bereits seit vielen Jahren zu den festen Sponsoren der Initiative von Claßen zählt, hatte zum Abschluss alle Mütter die mit ihren krebskranken Tschernobyl-Kindern zu Erholungsmaßnahmen in Straelen, Geldern und Kevelaer waren, aber auch die Begleitpersonen zum kostenlosen Einkauf eingeladen. Unter dem Motto Bis dass der Einkaufswagen voll ist durfte nach Herzenslust mit Hilfestellung der Dolmetscher und Helfer vom Claßen-Team, geshoppt werden. Insbesondere westeuropäische Produkte, die aufgrund des schwachen Einkommens der Familien in Weißrussland nicht erschwinglich sind, aber auch Lebensmittel die es in der Heimat nicht zu kaufen gibt, waren sehr begehrt. Für die Gäste aus Weißrussland war das zum Abschluss ihres 14tägigen Aufenthaltes im Gelderland, nochmals ein riesengroßer Knaller, wovon sie in ihrer Heimat noch sehr lange berichten werden. Foto: privat Auszubildende der Firma JOMO GV-Partner Großhandel GmbH & Co. KG JOMO ist ein Speziallieferant und beliefert Großverbraucher für die Bereiche Lebensmittel-, Reinigung-, Hygiene- und Großküchenzubehör. JOMO beschäftigt als Familienunternehmen mittlerweile über 950 Mitarbeiter in Weeze und in der Niederlassung Wöllstein (Rheinland-Pfalz). Die Tätigkeitsfelder bei JOMO sind vielfältig: Betriebsberater, Logistiker, kaufmännische Mitarbeiter, Facheinkäufer, Fleischer, IT-Mitarbeiter, Berufskraftfahrer und Verkaufsberater bestimmen die Berufsbilder. Am 01. August haben 13 junge Leute Ihre Ausbildung bei uns begonnen: (Azubis von links nach rechts) Olinda Gall (Köchin), Tim Diedenhofen (Berufskraftfahrer), Bernhard Schmitz (Fachlagerist), Markus Krebber (Kaufmann im Groß- und Außenhandel), Udo van de Mötter (Fachlagerist), Marcel Müllers (Kaufmann im Groß- und Außenhandel), Sascha Kempkes (Berufskraftfahrer), Christopher Carl (Fachinformatiker), Jan Wilbers (Koch), Alexander Baginski (Kaufmann für Speditions- und Logistikdienstleistungen), Lukas Lamers, Pascal Thyssen und Michael Pietersma (alle 3 Kaufleute im Großund Außenhandel) Für das Ausbildungsjahr 2013 bilden wir Kaufleute im Groß- und Außenhandel, Berufskraftfahrer und Fachlageristen aus. JOMO GV-Partner Großhandel GmbH & Co. KG Holtumsweg Weeze personalmanagement.jomo@gv-partner.de

12 12 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN Gerd Josef Mokwa * Jakob Miss * Ger Melet * Kleve-Donsbrüggen im August 2012 Geliebter Schlumpf, Papa und Opa Zur Erinnerung Ein Jahr ohne Dich Die Zeit heilt alle Wunden - sagt man. Ich habe meine Zeit ohne Dich noch nicht gefunden. Mir fehlt Dein Lachen, Deine Zärtlichkeit, deine Nähe, Dein Rat. In meinen Gedanken bist Du immer bei mir. Du fehlst mir so!! Dein Dich liebender Schatz Inge Mokwa, Deine Töchter Anja und Bianca und die Enkelkinder Sevelen, im August 2012 Uns bleibt kostbare Erinnerung, unvergessene Jahre mit unserem Vater. 1. Jahresgedächtnis Du warst uns ein liebevoller und wunderbarer Vater, Opa und Uropa. Das kostbarste, das unser Vater uns zurückgelassen hat, ist die Spur seiner Liebe in unseren Herzen. Oft stehen wir an Deinem Grab; voller Schmerz, was wir verloren haben. Papa, Du fehlst uns sehr. In Liebe Deine Kinder, Enkel und Urenkel Jahresgedenken "Das Schönste was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken." (Albert Schweitzer) In liebevoller Erinnerung und mit allen die Dich nicht vergessen haben, halten wir das 1. Jahresamt am Samstag, 18. August 2012 um Uhr in der Pfarrkirche St. Lambertus zu Donsbrüggen. Statt Karten In liebevoller Erinnerung Coby Melet-Heinen Kinder und Enkel Für die liebevollen Gesten der Anteilnahme in stiller Umarmung, in Wort und Schrift, Blumen- und Geldspenden, sowie das ehrende Geleit auf dem letzten Weg unserer geliebten Mama, Schwiegermama, Oma und Uroma Helena Pelz * sagen wir hierdurch unseren herzlichen Dank. Ein besonderer Dank gilt der Nachbarschaft Kleen Eck, für das wunderschön gestaltete abendliche Abschiedsgebet, Pastor Lamers für die Gestaltung der Beerdigung und die einfühlsamen Gespräche und ganz besonders Marion Aengenendt für die liebevolle Trauerbegleitung. Für uns alle ist es ein großer Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt sie war. Wir sind alle sehr stolz und dankbar für die vielen wunderschönen Jahre voller Liebe, Zuneigung und Harmonie, die wir alle mit ihr verbringen durften. Wir hatten das Glück, von ihr zu lernen, mit ihr zu lachen und von ihrem Wesen zu gewinnen. Sie bleibt für immer der Mittelpunkt in unserer Familie und in unserer aller Herzen lebt sie weiter. Dieter, Birgit, Angela, Guido, Jörg, Leonie und Melanie mit all unseren Lieben Wir gedenken unserer Mama im Sechswochenamt am Samstag, dem 18. August 2012 um Uhr in der Pfarrkirche St. Martin zu Wankum, wozu wir herzlich einladen. Ein neuer Aufbruch braucht froh machende Strahlkraft 20 Jahre aktion pro Humanität: Rupert Neudeck referiert im Klarissenkloster NIEDERRHEIN. Anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Aktion pro Humanität kommt Rupert Neudeck an den Niederrhein und hält am Dienstag, 14. August, um Uhr im Klarissen-Kloster, St.-Klara- Platz 2, in Kevelaer einen Vortrag zum Thema Die neue Kirche Und Ihr werdet das Antlitz der Erde erneuern. Rupert Neudeck wurde 1939 in Danzig geboren. Im Sommer 1979 gründete er das deutsche Not-Ärzte-Komitee Cap Anamur. Rupert Neudeck ist promovierter Theologe und Journalist und arbeitete viele Jahre für den Deutschlandfunk. Noch immer ist er Vorsitzender der Hilfsorganisation Grünhelme. Der Verein setzt sich für den Bau und Wiederaufbau von Gemeindeinfrastrukturen sowie sozialen, ökologischen, kulturellen und religiösen Einrichtungen in ehemaligen Kriegs- und Krisengebieten ein. Die Aktion pro Humanität (APH) wurde vor 20 Jahren gegründet durch Dr. Elke Kleuren- Schryvers (Kevelaer) und ihrem inzwischen verstorbenen Mann Herbert Schryvers. Mit Rupert Neudeck verbindet die Medizinerin eine langjährige Freundschaft, basierend auf einige gemeinsame Jahre beim Komitee Cap Anamur. Die Aktion pro Humanität begann als Sektion Niederrhein des Komitee Cap Anamur vor 20 Jahren ihre humanitäre Arbeit für Afrika von Kevelaer aus an der Hand von Christel und Rupert Neudeck, die Elke Kleuren-Schryvers als ihre humanitären Zieheltern betrachtet. Fast genau vor 20 Jahren begann unsere Arbeit für Benin mit einem Vortrag von Rupert Neudeck in der Antoniter-Kirche in Köln, erinnert sich die Vorsitzende der Aktion pro Humanität, Dr. Elke Kleuren-Schryvers. Dr. Rupert Neudeck hielt seine erste Predigt in der überfüllten Kirche an der Schildergasse mit dem berühmten Barlach-Engel. Dr. Rupert Neudeck (l.) ist am Dienstag zu Gast bei der Aktion pro Humanität und ihrer Vorsitzenden Dr. Elke Kleuren-Schryvers. Das ist Grund und Anlass für uns, ihn nun nach Kevelaer einzuladen und ich freue mich sehr, dass wir bei den Klarissen zu Gast sein dürfen. Neuen Aufbruch wagen Das Motto des Katholikentages 2012: Einen neuen Aufbruch wagen braucht Leben, braucht Authentizität und froh machende, beherzte Strahlkraft in der realen Gesellschaft. Keine klagsame Tristesse, kein Pallavern über Kirche sondern das konkrete Handeln, so Kleuren- Schryvers weiter. Rupert Neudeck wird deutliche Worte finden, deutliche Forderungen an alle formulieren: Aufbruch kommt nicht durch das Hören, sondern durch das Tun. Das gilt für alle Sektoren, für das Erreichen von Frieden, für die Bewahrung der Schöpfung, für den respektvollen und achtenden Umgang untereinander in den Familien und Gemeinden, in den unterschiedlichen Generationen, mit Ausgegrenzten, Andersgläubigen, als Weltbürger. Und: Es braucht Fünf-Tage-Flugreise zum Wallfahrtsort Lourdes angebot des Kreisdekanats Kleve jetzt anmelden NIEDERRHEIN. Das Kreisdekanat Kleve bietet auch in diesem Jahr wieder vom 15. bis 19. September 2012 die Pilgerreise nach Lourdes an. Lourdes ist keine Stadt wie eine andere. Sie ist ein Symbol der Geschwisterlichkeit, eine Kreuzung, an der die ganze Menschheit zusammenkommt. Hier drängen sich jedes Jahr einige Millionen Menschen aus 130 Nationen. Lourdes ist ein Vorbild für das Zusammen-leben der Menschen, so schilderte ein Pilger seine Eindrücke von diesem größten europäischen Marienwallfahrtsort und fasst damit in Worte, was sicherlich bereits viele Pilger aus dem Kreisdekanat Kleve empfunden haben, wenn sie an eine der Lourdes-Pilgerreisen, die das Kreisdekanat seit vielen Jahren im September anbietet, teilgenommen haben. KURZ & KNAPP Familiengottesdienst: Am Sonntag, 12. August findet um Uhr ein Familiengottesdienst in der St. Nikolaus Kirche Gottesdienst mit Reisesegen Das Gemeinschaftserlebnis dieser Reise beginnt bereits mit der gemeinsamen Hinreise im Bus aus dem Kreisdekanat Kleve zunächst zu einem Gottesdienst mit Reisesegen und anschließend weiter zum Flughafen Dortmund. Somit ist auch eine ortsnahe Anbindung gegeben, die das Kreisdekanatsbüro den Pilgern aus dem Kreisdekanat Kleve anbietet. Das Programm in Lourdes gestaltet sich vielfältig mit gemeinsamen Eucharistiefeiern, Teilnahme am Internationalen Gottesdienst in der unterirdischen Basilika, Sakraments-prozessionen mit Krankensegen, Kreuzweg, abendlicher Lichterprozession, Besichtigung der Orte, an denen die heilige Bernadette mit ihrer Familie lebte und einem Nachmittagsausflug in die Pyrenäen. 765 Euro pro Person Weitere Leistungen sind neben dem Flug vier Übernachtungen mit Vollpension in einem Mittelklassehotel in der Nähe des Heiligen Bezirks, Auslandskrankenversicherung inklusive Notfallrückführung, Insolvenzsicherung und ein Pilgerbuch. Der Reisepreis beträgt 765 Euro pro Person im Doppelzimmer, der Einzelzimmerzuschlag 130 Euro. Da noch einige wenige Plätze für diese Reise frei sind, sollten sich Interessenten bald anmelden. Anmeldungen und weitere Informationen im Büro des Kreisdekanates Kleve, kd-kleve@ bistum-muenster.de sowie im Internet unter de/kleve. in Issum statt. Dazu und zum anschließenden Kirchenkaffe vor der Kirche sind alle herzlich eingeladen. das Beten, sagt Neudeck, der neben Philosophie und Soziologie auch Theologie studierte und Jesuit war, bevor er zur humanitären Radikalität fand. Beten, so Neudeck, bringt uns vor das Angesicht Gottes und da sind wir alle gleich. Egal mit welchem Monatseinkommen, ob Bergarbeiter oder Akademiker, belesen oder unbelesen. Aber es braucht auch jene missio, das Gesendetwerden. Das aus der Kirche herauszugehen in alle Welt, sei sie uns willkommen, vertraut, genehm oder fremd. Dieser ungewöhnliche, anregende und aufrührende Vortrag im Klarissenkloster öffnet am Dienstag um 19 Uhr. Um Uhr wird die Äbtissin Schwester Bernadette die Gäste begrüßen. Dann spricht Dr. Rupert Neudeck. Ab Uhr hoffen die Aktion pro Humanität und die Schwestern des Klarissen-Konvents auf einen milden Sommerabend, damit Begegnung und Austausch bei Brot und Wein im Schatten der Platanen vor dem Klarissen-Kloster stattfinden können. Tag + Nacht Überführungen Erledigung sämtl. Formalitäten Schanzstraße Kevelaer Tel / Bastian, da ist ein Platz in unserem Herzen, erleuchtet mit tausenden von Kerzen. Dort lassen wir niemanden mehr rein, es wird für immer deiner sein. Diese Erinnerung an dich Bastian * tragen wir auch nach einem Jahr tief in unseren Herzen. In stiller Erinnerung und Liebe Detlef & Petra Jessica & Frank, Jonas und Lucas Melanie & Karol, Anika & Christian Anni Bellekes Helena-Kapelle wird eingeweiht XANTEN. Zum 650-jährigen Jubiläum der St.-Helena-Bruderschaft Xanten haben viele Mitglieder in Eigenleistung und mit Muskelkraft bei der Errichtung der Helena-Kapelle mitgewirkt. Morgen am 19. August feiern die Helenen das jährliche Patronatsfest. Sie nehmen dieses Fest zum Anlass, das neue Gebäude einzuweihen. Die Bruderschaft tritt um 9 Uhr am Restaurant Xantener Stuben an und zieht gemeinsam zum Dom. Die Festmesse beginnt um 9.30 Uhr. Danach wird Propst Klaus Wittke die Helena-Kapelle einweihen. Zur Messfeier im Dom und zur anschließenden Einsegnung der Kapelle sind alle Anwohner der Helena-Straße, die Bewohner des St.-Elisabeth-Hauses, tätige Handwerker und Sponsoren eingeladen. Netzwerk für Flüchtlingshilfe GELDERN. Das Netzwerk Flüchtlingsarbeit im Kreis Kleve lädt für Mittwoch, 15. August, von 15 bis 17 Uhr zu einem Netzwerktreffen ins Caritas-Centrum Geldern am Südwall 52 ein. Alle, die sich für die Flüchtlingsarbeit im Kreis Kleve engagieren oder interessieren, sind herzlich eingeladen, sich unter anderem über die jüngsten Änderungen des Asylbewerberleistungsgesetzes nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts sowie über neue Perspektiven für eine wirksame Bleiberechtsregelung auszutauschen. Die Veranstaltung wird im Rahmen des Förderprojektes für die Flüchtlingsarbeit im Kreis Kleve vom Europäischen Flüchtlingsfonds unterstützt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. 1. Jahresgedächtnis Du bist niemals ganz von uns gegangen, denn Du lebst weiter in den Herzen der Menschen, die Du verlassen hast. Wir vermissen Dich, werden Dich nicht vergessen. Hans-Willi, Olga, Sara, Yvonne und Enkelkinder

13 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN 13 * Statt Karten Wer in den Herzen seiner Lieben lebt, ist nicht tot der ist fern. Tot ist, wer vergessen wird. Herbert Eberschneider * In unseren Herzen wirst Du immer bei uns sein, in unserer Erinnerung wirst Du immer bleiben. In stiller Trauer: Monika Eberschneider geb. Kemski Wolfgang und Bettina Eberschneider mit Silas und Lukas Patrizia und Jürgen Wekking Sabrina und Thomas Cuypers mit Jonas Kevelaer, Blumenstraße 10 Das Seelenamt wird gehalten am Dienstag, dem 14. August 2012, um Uhr in der Beichtkapelle zu Kevelaer. Die Urnenbeisetzung hat auf Wunsch des Verstorbenen schon stattgefunden. Rudolf Bongen * 27. November Juni 2012 Statt Karten Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Edith Hentschel geb. Jaretzke * Issum-Sevelen, im August 2012 BASTIAN! Jeder kurze Moment und Augenblick. Ich halte ihn in Ehren ganz egal, wo du bist. Ein ganzes Leben zieht vorbei, ich bin stolz auf unsere Zeit! So wie du warst, bleibst du hier, so wie du warst, bist du immer bei mir, so wie du warst, erzählt die Zeit, so wie du warst, bleibt so viel von dir hier. (Unheilig) In Liebe Mama, Ulli, Tim, Corinna, Flo, Dodo all deine Freunde Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde werden, deren Stimme sagt: Es ist genug. Das Leben war schön. Wer sie gekannt hat, weiß, was wir verloren haben. So danken wir allen von ganzem Herzen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Helene Voss geb. Langenberg * Im Namen aller Angehörigen Familie Hermann Voss Familie Hildegard Witte Familie Brigitte Paasen Kevelaer, im August 2012 Das Sechswochenamt ist am Donnerstag, dem 16. August 2012 um Uhr in der Beichtkapelle zu Kevelaer. Statt Karten Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann. Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Anneliese Bongen und Halil Bayhan Dorothee und Paul Derksen mit Christoph und Thomas Straelen, im August 2012 Im Namen der Familie: Marianne Engelskirchen Inge Thiel Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 18. August 2012, um Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Straelen. Dirk Ketelaers gewählt Neuer awo-vorsitzender in Rheurdt RHEURDT. Auf der Jahreshauptversammlung des AWO- Ortsvereins in Rheurdt wählten die Mitglieder einstimmig den 34-jährigen Dirk Ketelaers zum neuen Vorsitzenden der AWO. Der bisherige Vorsitzende Daniel Bürgers trat ins zweite Glied zurück und steht dem neuen Vorsitzenden als Stellvertreter zur Seite. Dirk Ketelaers, in Rheurdt als Kette bekannt, ist trotz seiner 34 Jahre ein AWO-Urgestein, trat er doch bereits als 16-jähriger in das AWO-Jugendwerk ein, wo er als Vorsitzender im AWO- Jugendwerk Verantwortung in Rheurdt, aber auch überregional als stell vertretender Vorsitzender im Bezirks- und Landesvorstand übernahm. Während seines Sozialpädagogikstudium arbeitete der Rheurdter im AWO-Bahnhof als pä dagogischer Mitarbeiter und auch als Streetworker. Nach erfolgreichem Studienabschluss fand der Sozialpädagoge beim AWO-Kreisverband Kleve eine Anstellung in der Familienhilfe und ist dort nach kurzer Zeit bereits zum Teamleiter aufgestiegen. Dirk Ketelaers 35. Jubiläum des Ortsvereins Dirk Ketelaers und sein Stellvertreter Daniel Bürgers wollen die AWO in Rheurdt auch für Jüngere interessant machen. So gibt es zum Beispiel seit Kurzem zwei Krabbelgruppen im AWO- Bahnhof. Die nächste Herausforderung für den neuen Vorstand ist das 35. Jubiläum des AWO- Ortsvereins Rheurdt und das gleichzeitige 25. Jubiläum des AWO-Bahnhofs Rheurdt, das am Sonntag, 19. August, ab 12 Uhr mit einem großen Familienfest rund um den AWO-Bahnhof in Rheurdt gefeiert werden soll. Dirk Ketelaers ist verheiratet und seit kurzem stolzer Vater eines Sohnes. Bekannt ist er in Rheurdt auch als Moderator der jährlichen Karnevalssitzung, dort allerdings unter dem Künstlernamen Michelle mit Minirock und Pumps. 4. Wallfahrt der Dackelfreunde NIEDERRHEIN. Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine Wallfahrt für Dackelfreunde. Sicher einer der ausgefallensten Termine im Kevelaerer Pilgerkalender. Die Gruppe Niederrhein pilgert am Samstag, 1. September, mit ihren geliebten Tieren zum Gnadenbild der Gottesmutter und lassen sie segnen. Treffpunkt ist der Parkplatz am Konzert- und Bühnenhaus, Bury-St.-Edmunds-Straße 5, in Kevelaer. Los geht es um Uhr mit einem gemeinsamen einstündigen Fußweg von der Südstraße zur Gnadenkapelle. Regelmäßige Pausen für ältere Hunde und Herrchen sind eingeplant. Wallfahrer, die den Fußweg nicht mitgehen können, treffen sich um 16 Uhr vor der Gnadenkapelle. Dort werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vom Bläsercorps der DTK Gruppe Niederrhein empfangen, wo die anschließende Segnung der Tiere und der Wallfahrtskerze geplant ist. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit sich im Hotel Goldener Löwe mit Kaffee und Kuchen zu stärken. Zu der Wallfahrt sind alle Interessierten mit und ohne Hund herzlich eingeladen. Wer also Lust hat, kann sich bis zum 25. August anmelden bei Hans-Willi Liptow, Telefon 02831/6569, und bei Dorothee Rosendahl, Telefon , sowie unter info@ dtk-niederrhein.de. Schifffahrt auf dem Rhein WACHTENDONK. Der ARG- Seniorentreff St. Marien lädt am 20. September ein zu einer Schiffahrt auf dem Rhein von Rees nach Nijmegen, zwei Stunden Aufenthalt in Nijmegen und zurück nach Rees. Mit an Bord ist das Seniorenblasorchester Niederrhein. Der Preis beträgt samt Busfahrt, Schifffahrt, Mittagessen, Kaffee und Kuchen sowie Musik und Programm 45 Euro. Abfahrt ab Wachtendonk, Friedensplatz, 8.30 Uhr und ab Wankum, Dorfplatz, 8.45 Uhr. Karten hierzu gibt es bereits in Wachtendonk in Kickys Lädchen und in Wankum an der Tankstelle Emmers. Karl-Heinz Kröll * Werner Verfürth * Georg Stelzer * 14. August Juli 2012 Unvergessen Am hat sich unser Leben schlagartig und für immer verändert. Es vergeht kein einziger Tag, an dem wir nicht an Dich denken. Niemals werden wir aufhören uns zu fragen, warum dies geschehen musste. Solange wie wir denken können, warst Du ein wichtiger Mensch für uns. 1. Jahresamt Wir laden alle, die Dich nicht vergessen haben, zum 1. Jahresamt am Samstag, dem 18. August 2012, um Uhr in die St. Antonius-Kirche Kevelaer ein. Margret Kröll geb. Mytych Kinder Enkelkind Ein Jahr ohne Dich Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat. 1. Jahresamt Wir feiern das erste Jahresgedächtnis am Sonntag, den 12. August 2012, um 11 Uhr in der St. Anna-Kirche in Materborn. Marianne Verfürth und Familie So gerne hätten wir dich noch bei uns. Aber vielleicht bedeutet Liebe ja auch, dass wir lernen, dich loszulassen. Dass wir Abschied nehmen mit deinem Lachen in unseren Ohren, mit deinem Bild vor unseren Augen, mit all den schönen Erinnerungen in unseren Herzen. DANKE sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Christa Maria Stelzer geb. Hoffmann Kinder und Enkelkinder Kevelaer, Mittelstraße 5 Das Sechswochenamt ist am Samstag, 25. August 2012, um 18:30 Uhr in der Basilika in Kevelaer. GOTT IST MIT UNS OHNE WENN UND ABER AUF IMMER UND EWIG KURT BORGMANN Maurermeister * 7. Dezember August 2012 Traurig, jedoch voller schöner Erinnerungen, müssen wir Abschied nehmen. Wir danken ihm für seine Liebe, Fürsorge und Verlässlichkeit und für alles, was wir an seiner Seite erfahren haben. Elli Borgmann geb. Stacha Robert und Ilse Borgmann geb. Kerschbaum Sascha und Steffi mit Julian und Mara Wolfgang und Astrid Scholten geb. Borgmann Lena, Lara und Niklas Geschwister und Anverwandte Weeze, Am Nierspaß 8 Das Seelenamt ist am Dienstag, dem 14. August 2012, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriakus zu Weeze; anschließend findet die Beisetzung auf dem kath. Friedhof statt. Wir gedenken des lieben Verstorbenen am Samstag um Uhr während der Vorabendmesse in der Pfarrkirche.

14 14 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN Alexander Uhr g 52 cm Wenn aus Liebe Leben wird, bekommt unser schönstes Glück einen Namen. Besonderer Dank gilt unserer Hebamme Annett Thieke-Amthor sowie auch den Ärzten und Schwestern der Station A2 des Clemenshospitals in Geldern. Claudia und Stefan Tiemann mit Philipp Straelen Hey Ihr, kommt mal darauf klar, wir zwei sagen endlich Ja! Unser kleiner Engel ist endlich da!!! Elias 21. Juni 2012 um Uhr 3460 g 52 cm Über die Geburt freuen sich Sandra und Marcel Heubes sowie die ganze Family Denise Moll Claudia geb. Strohmeyer Andy Heine am um 13 Uhr in der Schlosskirche zu Moyland Moyländer Allee, Bedburg-Hau Unsere Anschrift: Südstraße 12, Kleve Yannik und Leon g - 46 cm g - 50 cm Nach 39 Wochen wollte ich raus aus dem Hotel Mama Wir heiraten Zwillinge, das ist Glück im Doppelpack! Besonderer Dank gilt der Praxis Dr. Buschfeld, der Hebammenpraxis Rundum, Dr. Schoelen sowie den Teams der Neonatologie und der Stationen 5 und 11 des AHK. Saskia und Markus van Baal Daniel Ollinger... am 16. August 2012 um 15 Uhr im Standesamt Mettlach, Saarland. Das Glück ist vollkommen Rundum glücklich fühlt sich das Diamantpaar Maria und Hubert Oberhäuser aus Labbeck. Auf der Kirmes lernten sich die beiden in Duisburg Geborenen kennen. Beide bestätigen: Es war Liebe auf den ersten Blick! Am 9. August heirateten sie im Rathaus in Duisburg. Die Familie ist gewachsen: Zwei Kinder, drei Enkelkinder und zwei Urenkel gehören inzwischen dazu zogen sie zu Tochter und KURZ & KNAPP ARG-Treff im August: Das Interesse am Zusammensein in Gemeinschaft ist bei den älteren Mitbürgern ungebrochen. Beim Treffen der Alten- und Rentner-Gemeinschaft Straelen, das durch einen Gottesdienst in St. Peter und Paul mit Pastor Norbert Bleker eröffnet wurde, kamen wieder fast 70 Besucher ins Gemeindehaus. Nach einer sommerlichen Kaffeetafel zeigte Hans Rütten in einer eindrucksvollen Filmdokumentation die Schönheiten deutscher Städte und Landschaften, aufgenommen Schwiegersohn nach Labbeck. Die richtige Entscheidung, so schwärmen sie: Unser Hobby ist Wandern und mit unserem kleinen Hund die schöne Labbecker Natur genießen. Mit unserer Nachbarschaft haben wir ein gutes Verhältnis. Wir haben auch das Glück dass unser Enkel neben uns gebaut hat. Wir sind rundum glücklich und zufrieden und hoffen noch viele schöne Jahre zu erleben. NN-Foto: theo Leie aus einem Luftschiff. Der Blick aus der Vogelperspektive auf Düsseldorf, Köln, Frankfurt und Stuttgart vermittelte den interessierten Zuhörern neue Eindrücke und Kenntnisse über historische, kulturelle und wirtschaftliche Zusammenhänge der jeweiligen Regionen. Die erläuternden Texte, von Matthias Ponnier gesprochen, waren informativ und unterhaltsam. Für die Gäste des ARG-Treffs eine neue luftige Erfahrung. Übereinstimmende Meinung der Zuhörer: Deutschland ist schön. Mit Kolping zum Humberg-Haus XANTEN. Ein auf den ersten Blick ganz gewöhnliches Wohnhaus im Ortskern von Dingden ist zu einem Geschichtsort geworden. Hier wird erinnert an die jüdischen Familien in Dingden, insbesondere an die Familie Humberg, die hier in den 1930er Jahren einen Viehhandel, eine Metzgerei und einen Textilhandel betrieb. Der Leben der Familie, ihre Arbeitswelt, ihre Stellung im Dorf, ihr religiöses Leben, ihre Ausgrenzung und ihr Schicksal während des NS-Zeit, aber auch die Emigration und das Leben ihrer Nachfahren in Kanada wird hier eindrucksvoll erzählt. Die Kolpingsfamilie lädt zur Besichtigung ein. Am Samstag, 18. August, um 14 Uhr geht s in Fahrgemeinschaften ab Bushaltestelle Bahnhofstraße los. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ernährung nach der Stillzeit GELDERN. Der Ernährung im ersten Lebensjahr muss besondere Sorgfalt gewidmet werden. Antwort auf Fragen rund um die Ernährung von Säuglingne nach der Stillzeit gibt die Diplom- Ernährungswissenschaftlerin Gabriela Macke am Montag, 27. August, 9.30 bis Uhr, im Versammlungsraum des St. Clemens-Hospitals 4. OG in Geldern. Die Teilnahme kostet 13 Euro. Weitere Infos und Anmeldung bis Donnerstag, 23. August, unter Telefon 02831/ und an info@saeuglingsernaehrung.com. Der Zirkus Max Renz kommt NIEDERRHEIN. Der Zirkus Max Renz kommt von Freitag, 17., bis Sonntag, 19. August, auf den alten Sportplatz in Tönisberg an der Vluyner Straße. Die Vorstellungen finden statt am Freitag und Samstag um 16 Uhr, am Sonntag um 15 Uhr. Am Freitag ist Familientag und Erwachsene zahlen Kinderpreise. Nach 7 gemeinsamen Jahren wollen wir den nächsten Schritt wagen! Michaela Virnich & Rolf Weipert Wir heiraten am Freitag, dem 17. August 2012, um Uhr im Standesamt Geldern Jonte Uhr g 50 cm Christa Kuypers Liebe Anke ich liebe Dich heut aber auch, wie an jedem anderen Tag. Deine Menno Hurra! Der Storch machte wieder seine Runde und brachte Jonte mit schmunzelndem Munde. Er fl og vorbei in voller Pracht und hat die Eltern glücklich gemacht. Luisa und Christian Hölke Kleiststr. 28, Kalkar Die kirchliche Trauung ist am Feritag, den , um Uhr in der Pfarrkirche Mariä-Opferung zu Goch-Hülm. Zum Umtrunk am Samstag, den , laden wir alle Verwandten, Nachbarn, Kollegen, Kunden und Bekannten auf unserem Hof, Boyensteg 24, in Goch-Hülm herzlich ein. Katharina Büttner Wir heiraten Es wird nicht gepoltert! Wir trauen uns! Stefan Peeters Felix ist da! Unser Sohn ist am , um 3:42 Uhr geboren. Er ist 51 cm groß und 3110 g schwer. Die Eltern Yvonne und Jan Michael Behr Die Standesamtliche Trauung findet am Donnerstag, dem , um 14 Uhr auf Schloss Steprath in Geldern-Walbeck statt. Elly Uhr g 49 cm Wunder verlieren auch in ihrer Wiederholung nichts von ihrem Zauber. Es freuen sich mit dem großen Bruder Henry die glücklichen Eltern Michaela & Michael Steegmanns Ein halber Meter voller Glück! MIKA * :02 Uhr 3.050g 50 cm Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes. Petra und Jochen Jacobs mit Joshua, der jetzt endlich der große Bruder ist. Ein herzliches Danke schön geht an die Praxis Dr. Burggraf, das Team des St. Clemens-Hospitals, Karola und natürlich an die Oma s und Opa s, die uns in der Zeit der Schwangerschaft und auch danach tatkräftig unterstützt haben. Judith Boetselaars Wir heiraten Daniel Verhülsdonk Unsere standesamtliche Trauung ist am 17. August 2012, um Uhr im Standesamt Kevelaer. Statt Karten Unser Geburtstag war ein Fest der Freude. Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die durch ihr Mitwirken, ihre lieben Wünsche, Geschenke und Blumengrüße dazu beigetragen haben, dass dieses Fest für uns unvergesslich bleibt. Margret Spitzer und Irene Verhoolen Kalkar, Kevelaer, im August 2012 Justus Paul Richard Uhr g - 53 cm Der stolze Papa Jörg freut sich über die männliche Verstärkung, aber auch die Schwestern Julia, Stella und Svea Marij sowie die ebenso stolze Mama Sabine sind von dem Zuwachs im Hause Fechner in Kevelaer begeistert. Wir möchten uns herzlich bei allen bedanken, die uns während der Schwangerschaft und bei der Geburt unseres Sohnes Justus begleitet haben. Markus Quinders & Christina Quinders geb. Büskens Wir geben uns am 8. September 2012 um Uhr in der St. Dionysius Kirche zu Nieukerk das Ja-Wort. Zu unserem Polterabend am 18. August 2012 auf dem Hof der Familie Quinders, Eyller Str. 233, laden wir Freunde, Verwandte und Bekannte herzlich ein. Zu dritt fand ich es auch ganz nett, doch erst zu viert sind wir komplett! Mia ist ab jetzt nicht mehr allein, stolz begrüßt sie ihr Schwesterlein. Amelie g 52 cm Mit ihr freuen sich die glücklichen Eltern Kathrin und Stefan Hoenmanns. Besonderer Dank gilt dem Team der Station 2 A des St. Clemens Hospital Geldern und der Hebamme Agnes Tebartz. Wir, das noch amtierende Königspaar Sarah und Thomas Janßen aus Qualburg bedanken uns für die großartige Unterstützung, bei allen die uns das Königsjahr 2011/2012 zu einem unvergesslichen Erlebnis werden ließen. Ein ganz besonderer Dank gilt dem Thron, unserer Hofschneiderin, dem Team vom Martinuskrug Qualburg, unter der Regie von Heidi Egerding, den Babysittern und dem Schützenverein Qualburg. Dem neuen Königspaar Gottfried I und Ute II Kohl wünschen wir viel Erfolg! Königspaar Sarah und Thomas Janßen August 2012 Statt Karten Wir möchten uns für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke, die uns zum Tag unserer Goldhochzeit zuteil wurden, herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern, Enkeln und Verwandten für die Mitgestaltung bei der Messe sowie der Gruppe Motus und unserem Pastor Manfred Babel. Wir möchten Danke sagen an die Nachbarschaft für die Schmückung des Hauses, dem Kegelclub sowie allen anderen, die an dem Fest teilnahmen. Ein schöner Tag wurde uns geschenkt. Gerd und Gerta Drißen Weeze, im August 2012

15 samstag 11. august 2012 Ka 1 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN Auto-Verkauf Abschleppwagen 609D Bj. 92, TÜV 08/13,5000b +Mwst 02831/2685 Hdl. Alt-PKW auch def. ges. 0174/ Angebot vom Auto - Shop - Straelen, Opel Astra H 5türig, erst km, 1. Hd., Jahrgang 1921!!! EZ 4/2004. Kli ma, PDC, silber-met., Radio CD, scheckheft gepflegt, b, Finanzierung mögl., 02834/ Astra 2/98, TÜV 08/14, 75 PS, 5-tü., Klima, Servo, ZV, super gepfl., 1.450b S 02825/249 od. 0172/ Audi Cabrio Bj. 98,125 PS,141 tkm, TÜV neu, D4, tiefer, Alu, el. Verdeck, Leder. VB oder gleichwertiger- Tausch möglich. 0157/ Auto Maibom Citroen und Skoda, neuer Standort: Dieselstr. 8a, Geldern und Telefon: 02831/ BMW 318i E 30, Cabrio, Bj. 92, rot, schwarzes Leder, Harttop, neue Kuppl., Batterie, FP 3250 b. Ersatzteile: 6-Zyl. Motor mit Getriebe, Türenhauben u. sämtl. Teile S 01522/ BMW 318i Limousine, 129 PS, EZ 10/06, 79tkm, sparklinggraphite, Xenon, PDC, Tempomat, Sitzhzg, Klimatronic, TÜV 11/2013, VB b, S 0174/ BMW 320 EZ 06/98, 110kW, 98tkm, Tüv 4/13 stahlblau-metallic, M-Fahrwerk, viele Extras, Scheckheft-gepfl., Garagenw., Alu-Felg., VB 5300b S 0173/ Citroen Saxo VB 795b, TÜV S 0172/ Daihatsu Cuore km, Bj. 4/2000, AU/HU 4/13, 500 b S 02824/ Fiesta Bj , schwarz, 40tkm, 60kW, 6850b S 0171/ Fiesta, Bj. 95, TÜV neu, 130 tkm, NR, Servo, Aluf., b, 0162/ Ford Escort, rot, 1,3, 60PS, EZ 95, HU/ AU 5/14, Sommer-Winterräder, Radio CD, sehr viele Neuteile, sehr guter Zustand, VB 900b. S 0152/ Ford Galaxy 2,3, Bj. 99, 191tkm, TÜV 7/14, 145 PS, AHK, VB 1700 b S 02151/ Ford Mondeo TDCI Kombi, Bj. 2001, TÜV 11/13, 210tkm, schw.-met., gepfl., 2700 b S 02851/ Honda Civic MB 6, EZ 99, 169 PS, 193tkm, TÜV/AU 10/13, Bastlerfahrzeug!! VB 2650 b. S 0171/ KIA Picanto Bj.09 rot 40tkm HU05/ b S 02833/ MB C 180 TÜV neu, mit Gasanlage, Bj. 95, 4.100b S 01577/ MB E 270 CDI Classic Kombi, 125 KW, silber, km, Bj. 11/1999, TÜV 07/12, AHK, Preis VB 6.700,-b S 0151/ Mini-Cooper S, schwarz, Bj. 12/03, 124tkm, Panoramadach, Vollleder- Aussttg., Klimaautom., Navi groß, Sitzhzg., Harman/Kardon-Sound, PDC, Canon-Scheinwerfer, Scheinwerfer- Reinigungsanlage, 8-fach bereift, Tempomat, 6-f. CD-Wechsler, 6-Gg. Getriebe, 9000 b S 0172/ Mitsubishi Carisma Bj. 97, 150 tkm, 750b S 01577/ Nissan Micra, Bj. 98, TÜV 12/13, 60 PS, 130tkm, 1200 b. 0172/ Opel Astra H Edition CDTI, Bj. 2007, 150 PS, TÜV/AU 12/13, 117tkm, 8-fach bereift, top-ausstattung, silber, VB 6800 b. S 0171/ Opel Corsa Bj.11/99, 973ccm, 40kW, TÜV 10/13, 1490 b 02831/2685 Hdl. Opel Corsa Edition, Mod. 99, TÜV + Insp. neu, km, überholter Motor oh. Kilometer, Servo, blau-met., SD, Alufelgen, ABS, Airbags, u.vm b o. monatl. ab 69 b o. Anz., Telefon 02834/ Auto-Shop-Straelen Peugeot 107 Bj. 2006, Klima, 54tkm, Tüv/ASU 4/2014, VB 2450b ; Ford Mondeo Kombi TDCI, Bj. 2003, 2.Hd., 143tkm, Tüv/ASU 05/13, FP 2950b S 0174/ Peugeot 206cc, Bj. 2002; km, b VB; Tel: 02832/1308 Peugeot 806 Kombi, 7-Sitze, Mod. 98 AU 01/13 VB 1750 b 0178/ Polo Tüv neu, 699b 0162/ Polo 6N NR, TÜV/Insp. neu 120tkm Ser vo Allw.Reif. 1250b 0162/ Renault Clio 1.2l, 40KW, rot, EZ 04/96, Tüv/AU , Km, Allwetterreifen, Auspuff neu, Preis VB 1000b Telefon: 0162/ Smart, E/ 2002, 130 tkm, AT Motor, 2 Jahre, TÜV, VB b, 02831/80312 Suzuki Wagon R, Bj. 2000, 48 kw, 120tkm, TÜV/AU 01/2013, Klima, EFH vorne, ZV, Euro 2, VB 1499 b, S 0174/ Toyota Avensis 1.8, Bj. 2000, gut. Zust., TÜV 8/14, 211tkm, 2150 b. Telefon: 02823/80242 od. 0173/ Toyota Picnic Bj. 5/99, Tüv 5/14, silber, Klima, 6-Sitzer, VB 2900 b 02831/ od. 0173/ VW Golf III Cabrio Blau, TÜV neu, 8-fach bereift, ZV, Radio, Preis VB:1850b S 0176/ VW Käfer Oldtimer, Bj. 1970, hellgrau, TÜV/HU 07/2014, H-Gutachten, neue Bereifung, innen u. außen in einem sehr guten Zustand, VB 6350b S 02825/6929 od. 0176/ VW LKW geschl. Kastenwagen, Bj. 99, Hochdach, lang, gepflegt, günstig abzug., S 02834/ VW Polo schwarz, 44kW, Benzin, 5Gang, Km, Bj. 09/2010, unfallfrei, sehr guter Zustand, Preis: b VB S 0177/ VW Touran United Erdgas, EZ 04/08, 107tkm, Klimaautom., Sitzhzg., Navi, LM-Felgen, grau-met., NP b für b S 0157/ VW Vento, Diesel, Bj. 94, 1. Hd., ge pflegt, VB 950b. S 0163/ Sie zahlen immer noch viel Geld beim Tanken? Sparen Sie bis zu 50% Ihrer Benzinkosten durch die Umrüstung auf eine Flüssiggasanlage. Info: Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Tel /3875 Ihr HONDA-Partner in Kevelaer Sonntags Freie Schau von Uhr (kein Verkauf - keine Beratung) Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause, AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate, Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Einbau von Gasanlagen für alle Fabrikate Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Telefon /38 75 AUTOHAUS BULENDA E 220 TCDI Facelift, EZ 03/2007, 170 PS, Klima, Navi, Parktronic, Sitzheizung, Tempomat, km, etc. Neupreis b Verkauf & Service Am Schepersfeld 39, Wesel Tel , Fax B 200 CDi Neues Modell 2012, Xenonlicht, Navi-Command, PDC, Sitzh., Chromp. etc km Neupreis j jetzt w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / A 160 CDI Coupe, EZ 10/2005, jetzt w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Klimaanlage, Partikelfilter, Radio-CD, Nebellampen, ESP,etc. jetzt w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Auto-Gesuche Ab alle Baujahre alt od. neu sucht A. Priessen PKW s, Busse, LKW s auch Unfall od. Motorschaden. Komme sof. auch Sa./So. bis 23 Uhr 02152/3525 Ab Baujahr 1900 Ankauf Kfz auch Unfall & Motorschaden, Komme & zahle bar. (Bis 21 Uhr) S 02671/ Ab Baujahr Ankauf aller PKW,LKW m. Unfall, ohne Tüv, Motorgetriebeschaden S 0172/ Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: S 02837/ Ab 85 Unfall defekt 0172/ Hdl. An/Verkauf von PKW, LKW, Bus, Motorschaden, km, TÜV egal! Telefon: 02831/ An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken-Rahm 0174/ od / Herr Schmitz Autoexport Einkauf von PKW s, LKW s u. Busse, alle Fabrikate: Japaner, Audi, VW, Opel,MB usw. auch Unfall, Motorschaden, TÜV/km egal 02831/ Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Kaufe Schrott- und Altwagen DB Sprinter, 614 DB Kaufe Altkabel 1,30 w/kg Kaufe Autobatterie 0,25 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H.Giesen Liebigstraße 5, Geldern, /26 85 Auto-Zubehör Autoteile/Reifen 02826/1881 Hdl. Fahrradträger Testsieger Uebler Händler S 02821/12346 Hagelschaden-Centrum Douteil, Ausbeulen ohne Neulackierung S 02842/ Mike Sanders Korrosionsschutz für Old/Youngtimer, KFZ-Meisterbetrieb, Auto Majerowski, S 02831/5216 Motorräder Aprilia SR 50 LC, Unfallmaschine. Selbstabholung. Motor okay, 55 EUR, 0163/ Bikerfrühstück am So ab 10 Uhr beim MCE in Emmerich Abergsweg 130 Honda Shadow VT600C, Bj. 91, Tüv neu 26T-Meilen 1.850b S 0178/ Mofa-Roller Peugeot Ludix 2 Trend, 25/45 km/h, zu verk. VB 450 b. Weeze S 0163/ Moped Simson S51, 4-Gang, VB 650b S 02831/87865 ab 17 Uhr Roller Kymco Sento 50, pink-weiß, Bj. 09, 3956 km, 1150 b. S 02831/2732 Roller Peugeot Speedfight 2, gelbschwarz, 50ccm, Bj. 03, 13300km, VB 650b S 02832/78932 Suzuki Maassen Neu und Gebrauchtmotorräder, Werkstattservice, Telefon 02821/49110, motorrad-maassen.de Suzuki VL 125, Bj. 2000, 23tkm, viel Zubehör, guter Zustand, VB 1150 b S 0152/ TÜV-Abnahme im Hause. Mo.+Do. S 02838/96339 Unverwechselbares Design, rassige Leistung, hervorragende Technik & satter Sound... Jetzt bei uns! Maximaler Fahrspaß Minimaler Preis KFZ-Meisterbetrieb Martin Holtschke Max-Planck-Str. 17 b Kerken Tel / (02832)81 41 Weststraße 2 Peters Kevelaer-Winnekendonk Teile Motorrad Service Motorräder Roller TGB- und Daelim Vertragshändler Venloer Straße Geldern Tel / Motorradtechnik Geenen GmbH -Vertragshändler Heinrich-Horten-Str. 2c, Kempen 02152/ Motorradvermietung Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj An der Neuweide Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Geschäftliches Alles entrümpelt, demontiert, entsorgt in ganz NRW Fa. B&Z, Telefon: 0203/ od /96706 Altmetall, Schrott holt 02838/96706 Altschrottabholung S 02831/2685 Mietmaschinen für Haus, Hof u. Garten. Nilfisk-Alto (WAP) Fachhändler PETERS-Handel S 02823/18356 Öffungszeiten Uhr u Uhr Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/ Riesen Auswahl an Modeschm., Perlen u. Zubehör zum Basteln von Schmuck. Durchf. von Workshops u. Mädchengeburtstagen. Nieler Schmuckatelier. Inh. Marianne van Diepen, Mittelweg 2, Kranenburg-Niel, S 02826/247 Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, S 02831/4131 Umzugsfachbetrieb & Wohnungsaufl. m. Lizenz 4 Mann + LKW 4 Std. 226b 4 Mann + LKW 6 Std. 289b incl. Vers., Kü-/Mö-mont. 0203/ Fachberater: Frank Wandelt Bereich: Teppichböden im Hagebaumarkt Kleve Goch - Kleve - Xanten Pelz- und Goldankauf Firma Klimkeit Wir kaufen Ihre gut erhaltenen Pelze und zahlen von 100 bis 5000 in bar. Des Weiteren kaufen wir Goldschmuck z. B.: Armbänder, Ketten, Ringe, Goldmünzen, Luxusuhren, Edelsteine und jegliche Art von Goldschmuck zu Höchstpreisen an! Firma Klimkeit Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Fachberater: Kemal Tutkun Bereich: Elektro Handwerkzeuge im hagebaumarkt Goch Goch - Kleve - Xanten Insekten- & Pollenschutzgitter Kellerschachtabdeckungen Plisseevorhänge in versch. Ausführungen Terrassenüberdachungen Balkonverkleidung Info unter: 02825/ oder 0172/ , Fachverkäufer für den Bereich Elektro, Maschinen-, Handwerkzeuge: Arnim Kirch Fachmarken: Metabo Bosch Black&Decker Kärcher Güde Skil Rothenberger Esco Dremel Goch - Kleve - Xanten Dienstleistungen Abbrucharbeiten aller Art S 0172/ Ab sofort Firma Schubert Garten- und Landschaftsbau, Pflaster- und Kanalarbeiten. Gratis Kostenvoranschläge! 02832/ od. 0171/ Absolut alle Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen incl. Nebenarbeiten, zum Festpreis, mit Wertanrechnung führt aus Fa. S 02842/ Achtung Entrümpelung und Umzüge mit 1A Reverenzen zu Top-Preisen, mit Wertanrg. von Möbeln usw., Eisen und Schrottabholung kostenfr. Handwerker für jedes Gewerk mit 100% Weiterempfehlung S 0172/ oder 02823/4744 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/ Achtung Umzüge mit Reverenz zu Top -Preisen. Telefon: 02823/ A. Fensterreinigung 0173/ Ahmed Glasreinigung 0178/ Alt -Berater Groß- und Mittelstandunternehmen bietet kleinen bis mittleren Unternehmen Hilfe. Ihr Erfolg ist wichtiger als meine Bezahlung! Se riös und verschwiegen! 0160/ Anstrich, Tapezier/Spachtelarbeiten, Bodenverlegung v. Fachmann. Unverb. Angebot Kerstjens 0173/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preis wert S 02831/5970 Klein GmbH Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos. S 02833/3574 oder Mobil 0173/ Dachdeckergeselle reinigt Ihre Dach rinne S 02822/ Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Erf. Handwerker hat noch Termine frei für den Innen- u. Außenbereich (auch Gartenarbeiten) S 0152/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter S 02823/3637 Fax 02823/4335 Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/ Fertigrasen Verkauf und Verlegung, Stabmattenzaun liefern und setzen, Meisterbetrieb. S 02836/85808 o. 0177/ Fliesenverlegung: F.J. Ringfort, Fliesenlegermeister, Sonsbecker Str. 21, Kevelaer. S 0171/ Für den Müll viel zu schade! Helfen Sie anderen und rufen Sie zuerst an. Wir holen kostenlos ab 02823/4744. Fugerbetrieb führt aus. Kostengünstig, schnell und vor allem sauber. Fugen, Fassadensanierung, Neuverfugung ab 5,50 b /m² incl. Material, Versiegelung und Klinkerarbeiten. Telefon: 02823/ od. 0173/ Fug- und Sandstrahlarbeiten Michael Scholten S 0173/ Garten-, Landschaftsbau verrichtet Erd -, Kanal- und Pflasterarbeiten. Mobil 0162/ od. S 02834/6550 Glas- und Gebäudereinigung Cerki naj hat Termine frei S 0172/ Handwerkerservice rund um s Haus z. Top-Preisen S 02823/4723 Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös / Helfende Hand Montageserv: Arbeit ums Haus. Faire Preise - gute Leistung 02831/ o. 0151/ Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Ihr Schreiner S 0176/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann. S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei Infos unter Telefon: 02823/ oder 0151/ Maler- u. Tapezierarbeiten zu güns tigen u. fairen Preisen. 0162/ Maler- u. Tapezierarb., Qualität muß nicht teuer sein! S 02823/ Maurerarbeiten, Klinkerarbeiten Durchbrüche, Umbau und Renovierungen. Jansen Hochbau 0172/ Schrottabholung kostenfrei. Telefon: 02823/4744 Umbau- u. Renovierungsarbeiten rund ums Haus B.Hau 0170/ Umzüge Jung 4 Mann 6 Std. incl. LKW 289b ; 4 Mann 8 Std. incl. LKW 489b incl. Versicherung, Kartons, Küchenmontage, Außenlift 02151/ Umzüge mit Reverenz zu Top-Preisen. S 02823/4744 Umzüge und Transporte zu fairen Festpreisen Bundesweit S 0163/ Wandschalungsverleih, frei Baustelle, und Verkauf S 02831/4708 Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Montageservice Niederrhein bietet Küchen & Möbelmontagen auf Maß Tel Öltankreinigung Kunststoffbeschichtung Kunststoffi nnenhüllen Ein- und Ausbauten Wiederholungsprüfung mit dem TÜV Fachbetrieb zugel. n. 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer /84 43, Fax UMZÜGE LUTZ Fachbetrieb mit Lizenz 4 Mann 6 Std. + LKW 7,5 t e 4 Mann 8 Std. + LKW 7,5 t e inkl. Versicherung Außenaufzug Küchenmontage Reparaturen, Ersatzteile, Installation von Pumpen - Brunnenbau Immo-Angebote Alles rund um s Bauen. Bauanträge, WSNW, Statik, Bauberatung, schlüsselfertiges Bauen. Sie wollen bauen wir machen Ihnen ein unverbindliches Angebot. Sprechen Sie uns an oder mailen Sie uns. oder 0172/ Alpen Reiheneckhaus Bj. 92, 125m², Keller, Grdst. 308m², Gashzg., 2 Stellpl., von privat KP b. S 0178/ Anlageobjekt, 6% Rendite gut vermietetes Ladenlokal, Bj. 94, 67,31m² Nfl., Kaltmiete p.a. 9600b, KP 160Tb, und Telefon: 02834/70300 Baugrundstücke: in Aldekerk, Kapellen, Nieukerk, Pont, Sevelen und Walbeck, S 02834/70300 Geldern, ETW, 63m², von privat, 2ZKDB, Süd-Balkon, PKW Stellplatz, sep. Kellerr., gem. Wasch/Trockenr., gem. Fahradk., ab sofort frei, VB 75Tb, wei tere Infos 01573/ Geldern-Hartefeld, großzügiges EFH mit Garage/Anbau und Scheune, Grdstk m², Wfl. ca. 157 m², Nfl. ca. 120 m², KP b zzgl. 3,57 % Courtage inkl. MwSt., Jürgen Aben Immobilien GmbH, 02832/93300, Geldern Mühlenweg 5D: ETW, EG: WZ m. Kamin, SZ, Kü, Diele, G-WC. UG: Badezi. + 2 Zi., insges. 120 m², gr. Garten, 2 Stellpl. + Garage, von Privat, VB b S 01577/ Geldern-Veert: Freist. EFH, 6 Zi., 148 m² Wfl., 840 m² Grdst., Garage, voll unterkellert, Kamin, neuw. EBK, Marmoru. Parkettböden, zentrale, ruhige Lage, ideal für Familie, KP b, von Priv. S 0171/ Goch-zentrumsnah: Von Privat! 2-Fam.-Haus, massive Bauweise, gepflegt, Bj. 75, rollstuhlgerecht, Garage, Garten, Grdst. ca. 580 m². Telefon: 0178/ Gröhling Immobilien Wachtendonk S 02836/ o. 0176/ Issum: Freist. EFH auf 431 m² schönem Eckgrst., 126 m² Wfl., Garage, off. Kamin, Loggia, b, Immobilien von Danwitz, S 02823/ Issum: Gepfl. EFH, gute Wohnlage, Wfl. 107 m², Grdst. 684 m², 2 Garagen, Bj. 1931, KP b, von Privat. S 02835/3428 Issum: Top gepfl. RMH in ruhiger Lage, ca. 130/300m², 6 Zi., Bj. 63, 1 Stellpl., vor 5 Jahren san., 159Tb. Telefon: 02151/ o / Immob. IVD Kaufen statt mieten: Kervenheim, Schloßstraße: Renov. älteres Haus, DG als Studio, Wfl. ca. 140m² Wohn/Esszimmer, 3 Schlafzimmer, Studio, Bad, Abstellraum, KP b Finanzierung für ca. 450b monatlich mgl. von Privat. S 0171/ Kevelaer: Kaufen statt Mieten - gepflegtes Haus, Maisonnette-Wohnung, 2 ZKDB, G-WC, Balkon, ca. 70 m², Allgemeinräume, b, Courtage 3% + MwSt, Info: Ruth Houbertz Im mobilien, Telefon 02832/1513, Kevelaer-Wetten: 1-2-Fam.-Haus mit 160 m² Wfl., z. Zt. 2 Wohneinh. mit je 3 ZKDB auch als 1-Fam.-Haus nutzbar, unterkell., Wintergarten, OG klimatisiert, Spitzbo. ausgeb. Heiz. Wärmep neu, Grdst. 536 m², Erbpacht, toller Garten SW-Lage, VB b, von Priv. 0173/ Kev.-Winnekendonk, Einfam.wohnhaus m. Garage, Grdstk. 528 m², Wfl. ca. 113 m² + Nutzfl., KP b zzgl. 3,57 % Courtage inkl. MwSt., Jür gen Aben Immobilien GmbH, S 02832/ Kleve-Rindern, versetz. DHH, Bj. 1998, Wfl 158m², Gst. 454m², teilunterkellert, 8 Zi., Garage, Terrasse, Gasheiz., KP b prov-frei. Telefon von Uhr 02821/ Rees-Haldern freist. EFH + Wohnung, ruhige Lage Wiesenblick, 1964 teilrenoviert, 150/876m² Südgarten, Zentralölheizung, Terrasse, Balkon, Kunststofffenster + ISO, Gartenhaus, große Einbauküche, Vollkeller + Aussenzugang, Garage, b privat. Tele fon: 02850/7773 Straelen, freist. EFH m. Garage, ca. 114m² Wfl., 5ZKDB, G-WC, AR, GrdSt. 685m², KP 199Tb. S 02834/ Straelen, freist. EFH m. WG, Garage und Carport, ca. 145m² Wfl. + Keller, 5ZKDB und Duschb., Sauna m. Dusche, sehr gepflegt/neuwertig, 459m² GrdSt./S-Lage, Bj. 1996, KP 342Tb. und Telefon: 02834/70300 Straelen, 2 FH m. gr. Dachterr. + gr. Garage in Stadtnähe, gesamt 184m² Wfl., GrdSt. 349m², KP 238Tb. und Telefon: 02834/70300

16 IEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 2 samstag 11. AugusT 2012 Immo-Angebote Top Angebote! Und was suchen Sie? Info: Verschiedene Baugrundstücke im Kreis Kleve zu verkaufen. Derks Immobilien S 02823/18027 Weeze, EFH, 1A-Lage, BD-Zi. super ausgest., neuw. EBK, Lack Hochgl. weiß, Parterre Fliesen, OG Parkett, Preis auf Anfrage. Zuschr. erbeten unter Chiffre V Weeze: EG-WHG; 89m²; renoviert; 4Zimmer; Küche; Bad; mit Garten und Garage KP E; Tel: 0162/ nach 18 Uhr Weeze ETW, 2. OG + DG 158m², komplett saniert 2008, von privat KP 109Tb 02825/1791 oder 0172/ S 02836/675 www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ S 02834/70300 Xanten: ETW, 98 m², 4 ZKDB, G-WC, Stellplatz, b zzgl. Provision. S 0151/ Mc Immo NRW 50 JAHRE Berufserfahrung Komfortwohnungen in Top-Lage von Goch Gehobene Ausstattung, 93 m 2, Gäste-WC in Wohnung EG & OG ab Okt./Nov. 2012/Vorabbesichtigung elektr. Rollläden, FB-Heizung, exkl. Bad mit Glasdusche eben, Terrassen/ Balkone in Übergröße, Garagen/Stellplätze u.v.m. Nur noch zwei Wohnungen frei. AS-SERVICES UG Immobilien & Bauservice info@immoplanbau.eu SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN Generalunternehmen für den Wohnungsbau. Wir erstellen Wohnhäuser auf eigenen und fremden Grundstücken in Massivbauweise Wir betreuen Sie von der Planung bis zur Fertigstellung Ihres Wohnhauses Älteres Ehepaar sucht Baugrundst., ca m², od. Bungalow im Raum Bedburg-Hau und Kleve /69255 Aufgrund der hohen Nachfrage suchen wir Häuser/gr. Wohnungen zum Verkauf in Kerken, Kempen, Kevelaer. Telefon: 02833/ od / Immob. IVD Dozent/Ergotherapeutin sucht Einf. Haus in netter Nachbarschaft zu kaufen. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz, S 02833/ u / Dringend! Suchen für vorgemerkte Kunden Eigentumswohnungen und Häuser in Xanten und Umgebung, Telefon: 0151/ Mc Immo NRW Dringend suchen wir für vorgemerkte Kunden Einf.Häuser o. DHH. Seit 21 Jahren sind wir der seriöse Partner an Ihrer Seite. Immobilien Margret Baumanns S 02833/1304 Ein- bis 2 Fam.-Haus in Uedem, Keve laer und Umgebung gesucht. Ahmer kamp Immobilien S 0172/ Immo-Gesuche GELDERN: Stadtnah und ruhig! Doppelhaushälfte mit Garage, Wohnfläche ca. 90 m², Grundstück ca. 243 m², Baujahr 1973, Keller. Kaufpreis j ,-* ISSUM: In zentraler Lage! Wohnund Geschäftshaus mit einer Wohn-/ Nutzfläche von ca. 130 m², Grundstück ca. 250 m², Baujahr 1900, laufend modernisiert und renoviert, Gas- Zentralheizung mit Brennwert, Solaranlage, Keller. Kaufpreis j ,-* WACHTENDONK-WANKUM: Arbeiten und Wohnen unter einem Dach! Wohn- und Geschäftshaus in der Ortsmitte, Grundstück ca. 435 m², Wohn-/ Nutzfläche ca. 350 m², Ladenlokal mit Nebenräumen. Kaufpreis j ,-* WACHTENDONK-WANKUM: Mit Blick ins Grüne! Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage, Grundstück m² in kleiner Wohnsiedlung am Ortsrand, Baujahr 1971, Wohnfläche ca. 193 m², Keller, Heizung aus Kaufpreis j ,-* * zzgl. 3,57 % Käuferprovision (inkl. MwSt.) Volksbank an der Niers eg Ständig mehr als 500 Objekte online Wir führen kurzfristig aus: Roh- und Schlüsselfertigbauten zum Festpreis T & O Bau Weseler Straße 35, Goch Telefon / Handy 01 76/ Wir führen ferner durch unsere hauseigene Bauunternehmung aus: Erd- und Kanalbauarbeiten Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten Verblendmauerwerk Zimmerer- und Holzbauarbeiten Helmus & Geurtz Bau GmbH Hubert-Houben-Str Goch Tel / Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen /91450 Im Kundenauftrag gesucht: 2 Fam. - Haus oder EFH mit Einliegerwohnung. 2. Whg. mind. 80 m², von Kerken bis Kevelaer max b. Ahmerkamp Immobilien S 0172/ o. 0209/ Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch S 02823/975845, Suche für Kunden gepfl. Einf.Haus als Anlageobjekt. Bitte um Angebote. Für den Verkäufer kostenlos. Immobilien Margret Baumanns S 02833/1304 Suche für Kunden Häuser und Grundstücke für Anbieter kostenlos. Derks Immobilien S 02823/18027 Suche für meine Mutter in Rees eine Eigentums-/Penthauswohnung, barrierefrei und zentrumsnah, ab 80m². Telefon: 02824/ Top-Angebote! Und was suchen Sie? Info Unternehmer sucht Einfamhs. i. Raum Kevelaer, Geldern, Xanten bis 300Tb S 02151/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, von privat, Häuser von bis Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Aldekerk Neubau 2010, DG, 40m², Wohnkü, Loggia, 280b KM, 70b NK, OG: 71m², Wohnkü, 2 KiZi, Balkon, 480b KM 130b NK, 2MM Kaution, Nähe B9, ruhig, parken vorm Haus, OG+DG zusammen wie EFH, frei ab 01.Sept., S 02631/23945 Aldekerk-Ortsmitte: 3 ZKDB, ab zu verm. KM 450 b S 02842/41069 Alpen-Menzelen DG-Whg., 4ZKDB, G-WC, 105m², Stellpl., Gartennutzung, KM 550b + NK. S 0178/ Alpen-Menz./Ost 3 ZKDB mit Balkon im EG, 68m² + Keller, 361,15b, Garage 30b + NK ab zu verm. 0163/ od / Alpen: Ortsl., Mais.-Whg., 7 ZKDB, G-WC, gr. Dachterrasse, Wfl. 220 m², KM 750 b + NK, Hausverw. H. Aengeneyndt, S 02838/3231 Alpen-Veen: Garage u. Lagerraum (ehem. Schreinerei) 200 m² zu verm. Dorfstr. 73 S 02802/6936 n. 18 Uhr Ferienwhg., Twisteden, voll möbl., kei ne Tiere, ab 1.9. frei. 0151/ Garage in Geldern-Stadtmitte zu verm. S 0163/ Garage (Komfort) in Geldern-Kapellen, ca. 6 x 3 m, mit Strom, Automatik-Tor, 50 b /Monat. S 0175/ Geldern, An der Barriere, 2 ZKDB, 47 m², 270b + NK, frei ab , Haustiere nicht erwünscht, 2 MMK, S 02831/ ab 17 Uhr Geldern, An der Barriere, 2 ZKDB, 55 m², 330b + NK, frei ab , Haustiere nicht erwünscht, 2 MMK, S 02831/ ab 17 Uhr Geldern-Hartefeld Außenbereich, EG Whg. 103m² neu renov. 3 Zi.KDB G-WC HWR, evtl. 1-2 Pferde boxen gegen Gebühr, Warmmiete 710 b + ca. 90b NK ab , Tel.: 02831/3737 Geldern, Harttor, 2 ZKDB, Baslkon, 44 m², 260 b + NK, frei ab , 2MMK keine Haustiere erwünscht, S 02831/ ab 17 Uhr Geldern-Kapellen 100m², 1. OG, 3 ZKDB, G-WC, Abstellraum, Balkon, KM 520b + NK 70b ab S 02832/1602 o / Geldern-Kapellen 72m², 1. OG, 3 ZKDB, G-WC, Balkon, Kellerrr., EBK, Gashzg., KM 460b + NK 50b + Gara ge 40b ab 1.9. frei S 02832/1602 Geldern Markt, Whg. mit PKW-Stellpl., 3ZKB, 395b + NK + 3MM Kaution; 2ZKB, 320b + NK + 3MM Kaution S 02838/ Geldern Stadt EG, 36m², 2 ZDB, KM 219,60b + NK + Kaution zum S 02831/1403 Geldern, stadtnah, Anne-Frank Straße, am Park: 2. OG, 65 m², 3 ZKDB, Balkon, KM 330 b + NK, 2 MM Kaut. S 02836/ ab 18 Uhr. Geldern, Stauffenbergstr., großz. 3 Zi. -Whg., KM 481,50 + NK, Wfl. 82,30 m², Balk., 2 KM Kaut., frei ab , Herlings Immoblien & Hausverw., S 02831/88070 Geldern-Veert, prov.-frei, EG mit Garten, 3 ZKDB, ca. 77m², KM 423,17+NK Teeuwen-Immobilien, 02834/ Geldern-Walbeck, gepfl. EG-Whg. mit Terr. & gr. Garten, 3 ZKDB, AR, ca. 91 m² Wfl., 2 FH, KM 500 b + NK, Telefon 02834/703015, Teeuwen-Immobilien Geldern: Whg. mit traumhafter Aussicht, 55 m², Balkon. S 0172/ Geldern.Zentrum großzügige, moderne, helle Wohnung in idealer Lage, 3 Zi., offene Küche mit Esszimmer, Bad, Gäste-WC, 2 Balkone, 91,81m², GM 450,06b + NK, 3 GM Kaution. GWG für den Kreis Viersen AG, Telefon: 02162/ (ab Mo.) Internet: Geldern-Zentrum großzügige, moderne, helle Wohnung in gepflegtem Haus mit Aufzug, 4 Zi., offene Küche mit Esszimmer, 2 Bäder, Balkon, 113,99m², GM 558,79b + NK, 3 GM Kaution. GWG für den Kreis Viersen AG, Telefon: 02162/ (ab Mo.) Internet: Geldern 3ZKDB, Loggia, 1. OG, 78 m², renov., ab sofort bzw. später, KM 420 b + NK + 2 MM Kaut., 02832/ Goch-Kessel ab Okt. 2 excl. Wohnungen im 2 Fam.Hs., Bj. 2000, je 86m², KM 620b + NK 120b : EG mit FBHZ, 1SZ, Kü., Wohn-/ Esszi., HWR, sehr gr. Bad, 37m² überd. Terrasse, Garten + Gartenhs., OG mit Klimaanlage. 2 SZ, Kü., Wohn-/Esszimmer, Bad u. HWR, 55m² Dachterrasse, Stellplätze vorh. Garage mögl. S 0178/ Goch, 3Zi.-Whg., 81m², 1.OG, Balkon, KM 405b + NK, zum Tele fon: 02823/ Helle, moderne, sanierte Whg. in Geldern-Stadtmitte, ca. 50 m², 2 ZKDB, KM 350 b + NK. 0163/ Issum: Helle DG-Whg., ca. 50 m², gr. Balkon, Keller, Stellplatz, KM 375 b + NK, 2 MM Kaut., ab oder früher. S 02823/98131 Issum, Neustr.: Gepfl. Whg. mit 3 ZKDB im EG, KM 485 b + NK, Wfl. 96,37 m², Terrasse + kl. Garten, 3 KM Kaut., frei ab , Herlings Immobilien & Hausverw., Telefon 02831/88070 Issum, Schulstr. 14: 2 ZKDB, 54m², 2. OG, Abstellraum, Bezug u. Besichtigung ab sofort nach Vereinbarung, 3 MM Kaution. S 02835/3400 Issum/Sevelen: Luxuriöse 3 Z-Whg. im 3-Parteien Energiesparhaus, Erstbezug 91m² Wfl., offene Küche, Bad m. Wanne u. ebenerdiger Dusche, Parkettböden und Fliesen, Balkon, Keller PKW Abstellplatz, Kaltmiete 700b. Telefon: 02835/ o Issum/Sevelen: 54m² Dachgeschosswohnung, 2 Zimmer, Küche, Bad, gro ße Dachterrasse, gehobene Ausstat tung, Keller, PKW-Abstellplatz, Kalt miete 450b. S 02835/ o Issum, 2,5 Z, 66m², 1.OG, gr. Südbalkon, Einbauk. und Garage WM 495b, sofort. frei, gerne an ältere Dame. Te lefon: 02835/1781 od. 0174/ Issum: 3,5 Zi.-OG-Whg. li. ca. 55m², Garten, KM 300b + NK, ab S 0174/ o. 0234/ Kalkar-Appeldorn, 3-Zi.-Whg. ca. 70m², kleiner Garten u. Terrasse, Wohnz./Küche, SZ, Bad, Gäste-WC, Abstr./Ki.-Zi., Stellpl., KM 400b + ca. 100b NK (inkl. Hzg.+ WW) ab S 0175/ Kalkar-Zentrum: 1. OG-Whg., 2 Zi, K, D, B, WC, 62 m², 310 b + NK, S 02821/ Kalkar: 79 m², 3 Zi KB, Loggia, Laminat, KM 340 b + NK 186 b 0178/ Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kerken-Nieukerk, zentrale Lage: EG, 2 ZKDB, 58 m², KM 285 b + NK, 2 MM Kaution. S 02833/ Kerken-Nieukerk, zentrale Lage: 2. OG, 2 ZKDB, 54 m², KM 250 b + NK, 2 MM Kaut. S 02833/ Kerken-Obereyll 3Zi.KDB, G-WC, 85m² in umgeb. DHH. eig. Eingang u. Auffahrt incl. 2 Stellpl., Garagenanteil. KM 500b zzgl. NK ab Befristet auf max. 2J. S 02833/ Kevelaer Bj. 06, 1.OG, 2 ZKDB, Balkon, Stellplatz, WBS erforderlich, KM 284,75b + NK. HAUSVERWALTUN GEN DIX S 02834/ Kevelaer, ca. 80m², hell, Erstbezug n. aufw. Renovierg. Hochw. Marmorbad + Gäste-WC, Kompl. Parkett. 2 Schlafz., 2 Balk. komb. Wohn-/Essber. Gartennzg. PKW Stellpl. incl. b NK ab S 02235/ Kevelaer, Marienstr. helle gepflegte 2,5 Zi. Whg. im I.OG, 60m² Wfl., San. 2010, kein Balkon, KM 340b + NK und Telefon: 02834/ Kevelaer: Markt, DG-Whg., 64 m², Aufzug, 2 ZKDB, Abstellraum, Keller, KM 390 b + NK + 2 MM Kaution, ab so fort. S 0170/ Kevelaer mod. 90m²-Whg., Südlage, im 2-Fam.Hs., 3ZKDB, sep. WC, Balkon, 560b + Garage 40b + NK, keine Tierhaltung S 0173/ Kevelaer-Nord, 3 ZKDB, Balkon, Keller, 2. OG, 72 m², KM 355 b, Telefon 0170/ Kevelaer-Stadtmitte: Gemütl. DGWhg., ca. 55 m², teilmöbliert, 2 ZKDB, Abstellr., ab , zu verm. 340 b + NK + Kaut. S 02831/3258 Kevelaer: Stadtmitte, 1. OG, 84 m², 2 1/2 ZKDB, Balkon, Keller, KM 480 b + NK + 2 MM Kaution, ab sofort. S 0170/ Kevelaer-Stadtmitte, 3. Etage, Aufzug, Balkon, 60 m², 2 ZKDB, sep. WC, KM 345 b + NK, von priv. an älteres Ehepaar o. ältere alleinst. Person zu verm., S 02832/5359 Kevelaer Whg. 50m² zu verm., 250b + NK S Kevelaer-Wi.do., 3ZKDB, Loggia, Ga rage, KM 350 b, S 02151/ Kevelaer-Winnekendonk, 2,5 Zi. - Whg über 2 Etagen, Wfl. ca. 65 m², KM 350 b + NK zzgl. 1,785 MM Cour tage inkl. MwSt., frei ab August 2012, Jürgen Aben Immobilien GmbH, S 02832/93300, Kevelaer-Winnekendonk 80m² auf zwei Ebenen, 4 Zi. EBK, D, 2xBad, Balkon, Speicher, Garage, keine Haustiere KM 500b + NK + 2 MM Kaution, ab / Kevelaer: 3 ZKDB, 80 m², 1. Etage, Balkon, WM 520 b. Gerne älteres Paar! S 0177/ oder 02832/3751 Kevelaer: 92 m², 1. Etg., 4 ZKDB, Balk., Garage, KM 450 b + NK + Kaut., an alleinst. Paar. S 01512/ Kfz-Stellplätze Geldern, Im Staufeld, je 10b S 0162/ Kleve/Goch ländl. 74m² 2ZKDB, Gart. mgl. KM 355b + Kaut. 0162/ Kleve Grenze Materborn, Studentenzimmer 12-16m², KM 210b, Telefon: 0157/ Kleve - Unterstadt: 4-Zi-Whg, K, D, WC, Balkon, 2. OG. 85 m², 450 b + NK + Garage :50 b, S 02821/ Lagerraum/Stellplatz Xanten Stadt mitte ab sofort frei S 02801/ Nieukerk EG-Whg., 70m², 3ZKBD Terrasse, kl. Garten, gr. Keller zum od zu vermieten /2741 Nieukerk Nachmieter zum für 107 m² Whg. mit Balkon ges.og mit ausgebautem Spitzboden. S 02831/2476 Nieukerk 3 Zi., DG 70m², KM 345b + NK S 0171/ Sonsbeck: Ortsl. 3 ZKDB, Balk., Garage, Wfl. 116 m², KM 580 b + NK, Wohnz. m. Kamin, Hausverw.: Aengeneyndt, S 02838/3231 Sonsbeck, helle Komfort-Whg., ca. 65 m², 2 ZDB, Balkon u. Garage zu verm., S 0162/ Straelen Außenbereich: OG-Whg, 102m², 3 ZKDB incl. ausgeb. DG, Balkon, KM 495b + NK + Stellpl., ab S 0160/ Straelen, Außenbereich, 2 Zimmer Whg, 1. OG. KDB, 65 m², Pkw Abstellplatz, KM 359b + NK, 2 MMK, Frei ab , Küche kann übernommen werden S 02834/ Straelen, Bertha-v.-Suttner-Str., gepfl. 3 Zi. Mais.-Whg., ca. 84 m² Wfl., KDB, AR, Balkon, Bj. 93, KM 455 b + NK, Teeuwen-Immobilien, 02834/ Straelen-Broekh., EG mit Garten u. Terr., 3 ZKDB, ca. 90 m² Wfl., KM 480 b + NK, Teeuwen-Immobilien, Telefon 02834/ Straelen, Erstbezug! Hochw. barrierefr. 3 Zi.-Whg., ca. 95,6 m² Wfl. im EG mit kl. Garten, KM 717 b + NK, Aufz. vorh., Teeuwen-Immobilien, Telefon 02834/ Straelen-Herongen, EG +OG mit Garten, helle freundliche 3 Zi.-Whg., sep. G-WC, ca. 85 m² Wfl., Laminatb. vorh., san 2001, KM 495 b + NK, Teeuwen-Immobilien, 02834/ Straelen-Herongen, ruhige, zentrale Lage: DG-Whg., 50 m², 2 ZDB, off. Kü., Abstellr., Stellpl., S 02839/1357 Straelen-Markt, prov.-frei, helle freundliche 2 Zi.-Whg. ca. 88m² Wfl., mit Balkon, Bj. 75, KM 398b + NK. Teeuwen-Immobilien 02834/ Straelen Rathausstr. Garage frei S 02834/316 Straelen, 2 ZKDB im DG mit Balkon, AR, 67,33 m² Wfl., Bj. 96, ruhige Lage, KM 400 b + NK, S 02834/ Straelen, 68m² gepfl. Whg., hell, ruhige zentr. Südl. 3ZKDB, Balk. Kell. KM 435b sehr niedrige NK 02834/ Straelen 75m², Maisonette-Whg., mit Einbaumöbeln, hell, ruhige zentrale Südlage, 21/2 Zi. KDB, Balk., KM 435b + sehr niedrige NK / Uedem, 3ZKDB, zentrale Lage, helle Whg., ca. 68 m², KM 350 b, frei ab 1.9. S 0176/ Walbeck möbl. Zimmer in WG zu vermieten, WM 250b S 0172/ Wankum EG, 67m²-Whg. ländlich, KM 330b + NK S 0160/ Wankum 115m²-Whg., 2ZKDB, Balkon, 525b + NK, z Telefon: 02836/1806 n. 20 Uhr Weeze: ruhige Lage, Sackgasse, DG -Whg. im Zweifamilienhaus, 4 ZKD 2Bäder, Garten, Wintergarten, KM 475 b + NK, ab S 0157/ Weeze, 4 ZiKDB, 95m² 02837/ Weeze, 4Zi.-Whg, 86m² EG, KDB, G -WC, Garten, KM 450b + NK + Kau tion ab S 02151/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ Xanten-Beek 1.OG, 77m², 3ZKDB, Abstellrm., Balkon, Keller, Stellpl., zum , von Privat zu verm., WBS erf., KM 360,36b + NK + Stellpl. + 2KM Kaution S 02824/2588 Xanten-Mb. 1.OG, 4 Zi. 90m², KDB WC, Balk. Garage, frei S 0173/ Xanten-Mitte Parkblick, exkl. 2 ZKDB, G-WC, 77m², 2. OG, Aufzug, seniorengerecht, keine Tierhaltung, NR, KM 490 b + NK + Kaution / Xanten, 50 m² schöne, gepflegte Souterrain-Wohnung im 2 Fam.-Haus ab zu vermieten an ruhige Einzelperson, WM inkl. Strom! und aller NK 440b S 0162/ UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! IHRE MÖBEL IN GUTEN HÄNDEN! NAH- UND FERNUMZÜGE KLEINTRANSPORTE KÜCHEN- UND MÖBELMONTAGEN WOHNUNGSLÖSUNGEN TEL MOBIL: Miet-Gesuche Ab Zi.-Whg., ab 75m² EG, Terrasse od. kl. Garten, in Geldern od. Veert S 0151/ Älteres, ruh. Ehep. mit kl. Hund, kein Kläffer, su. EG o. Hinterhof Wohnung, auch ländl. Lage, zum im Kr. Kleve, S 0152/ EFH, DHH o. Whg m², m. Garten o. Terr., ländl. gel., Raum Geld. o. Kev., WM bis 750 b, Tiere erlaubt, S 0160/ Emmerich, Lehrerin sucht 3-Zi.-Whg in Emmerich und Umgebung, bis 600b WM, Hundehaltung sollte erlaubt sein. S 0172/ Freundliches Rentnerehepaar mit lieben altem Hund sucht 2-3 Zi. Wohnung im Erdgeschoss evtl. mit Garten Kaltmiete bis 380b S 0173/ Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen /91450 Hufschmied-Ehepaar mit 2 Kindern 8 u. 10, 2 Hunde und 3 Ponys suchen im Kreis Kleve Nähe Reichswald wie Uedem, Uedemerbruch, Marienbaum und Umgebung ein Haus oder Wohnung, ca m² Wfl. und Weidegang. Durch hohe Auftragslage Wohnungswechsel erf. Chiffre V It-Berater/kfm. Ang. mit 1 Kind su chen Einf.-Haus oder Whg. ab 90 m² zu mieten. Immobilien von Danwitz, S 02833/ u / Jung. Mann (28), sucht Whg. im Raum Xanten bis zu 45m². Whg. wird von ARGE bezahlt. S 02801/5602 Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch S 02823/ Rentner sucht 2 ZKDB keine DG-Whg für Mitte November Nähe Geldern Lüllingen. Mobil. 0176/ Rentner, 60 J., Maler, sucht Erdge schoß Whg. in Kevelaer 0163/ Ruhiges, seriöses Rentner-Ehepaar su. im Rm. Kalkar/Xanten in zentraler Lage, gepfl. Part.-Whg., ca. 100 m², mit Terrasse u. Garage. S 0174/ Suche kleine Whg. mit Balkon für älteres Paar, zentral in Alpen, EG oder 1.Etage S 0177/ Suchen dringend Wohnung in Xanten!!! Er (Gärtner) Freundin und Wohnungskatze. 2 Zimmer bzw. 65m² gerne mit WBS! S 0160/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ o. 4 Zi., in Kevelaer, ruhig, grün, mit Balkon o. Garten, S 0157/ GARAGE in Nieukerk gesucht. Tel. 0152/ Miet-Angebote-Häuser Geldern: DHH, 3 ZKDB, G-WC, HWR, 84m², Garten, KM 595b + NK+Kaut.+ Stellpl. ab 1.11., S 02831/ Geldern-Veert, gr. EFH, ca.180 m² Wfl., inkl. Einbauküche und Kachelofen + Keller, hochw. Garten mit Pool, gr. Garage, 900,- b KM+NK, ab sofort frei, Tel: 0176/ ab 17 Uhr Kalkar-Hö gepfl. DHH 96m² Gst.285m² Garage Bj.01 KM600b 02824/ Kevelaer, Reihenhaus m. Garage, 4 ZKDB, HWR, G-WC, Garten, verkehrsber. Wohngeb., Wfl. ca. 97 m², KM 600 b + NK, Garage mtl. 50 b, zzgl. 1,785 MM Courtage inkl. MwSt., frei ab , Jürgen Aben Immobilien GmbH, 02832/93300, Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut Konto-Nr. Name PLZ/Ort Telefon BLZ Vorname Straße Unterschrift Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,00 b, Samstag 3,00 b, Samstag+Mittwoch 4,70 b (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,85 b, Samstag 3,85 b, Samstag+Mittwoch 6,10 b (alles + MwSt.) Zusätzlich kostenlos im Internet unter Kleve Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, Geldern. Goch Emmerich Kevelaer Geldern Rees Xanten Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c,47608 Geldern Telefonische Annahme: 02831/ , Fax: 02831/ Online: Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage ) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage )

17 amstag 11. august 2012 Ka 3 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN Miet-Angebote-Häuser Kleve-Reichswalde: DHH, Bj. 09, 133m², ab , an NR, Garten, Car port KM 850 b + NK, 2 MMK, S 02821/30055 Rheinberg-Borth: DHH, 112 m² Wfl., Bj. 2003, 5 ZKB, Keller, Garage, gr. Terrasse, Energiepass, schöne Lage, KM 740 b + NK + 2 MM Kaution. S 0170/ oder 02802/80130 Weeze-Wemb DHH, 120m², 5Zimmer, Garage und Garten, ab , KM 630b + NK S 0172/ /1304 Xanten DHH, sehr gepfl., geh. Ausstattg. 4ZKB, G WC, Vollkeller, Terrasse, Garage, Stellpl., ca. 115/300m², 850b + NK + 3MM Kaution, mit Vorkaufsrecht ab sofort v. Privat S 05136/6487 Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/ Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl. S 02802/4100 Flexible Gewerbeflächen für Handel, Verkauf, Produktion, Büro und Wohnung in Sonsbeck zu verm., Telefon S 0162/ Goch Ladenlokal 170m², 8m² Nebenr. + WC, 450b + 100b NK 02823/ Halle neu, Weeze, ab 125 bis 1.350m², gr. Tor S 02837/ Imbiss in Kalkar Kreis Kleve zu verkaufen S 01577/ Kevelaer, Büro /Lagerflächen im ehem. HZK zu verm., S 0170/ Kevelaer: Gewerbefläche, EG, EBK, Bad, ca. 37m², VB 285b VB, NK, Kaution, Courtage. Ruth Houbertz Immobilien S 02832/1513 Kevelaer, Hauptstr.: Restaurant, 130 m² + Nebenr., zu verm., auch als Laden lokal nutzbar. S 02843/ Lagerhalle: Appeldorn, 120 m², 180 b /mtl., zu verm. S 0172/ Mehrere Lageräume, m², evtl. m. Büro, ab , zu verm., 1 km bis BAB A40 Anschluss Wankum, 5 km bis Landgard Straelen Herongen, S 0171/ Straelen-Her. Geschäftsräume als Lagerfläche zu vermieten 0170/ Straelen/Walbeck: Lager /Stellfläche EG+OG, div. Größen, ggf. zzgl. Außenbereich, Tierhaltung möglich, ab S 0160/ Vollexistenz: Kauf/Mietkauf. kompl. ausgestattete (kl. Küche, WC, Lager) begehbare Trinkhalle mit gr. Gastraum und Aussenbewirtung, in guter Lage, altersbedingt abzugeben Weeze 1624m² und 40m² Top Gewerbeflächen vielseitig nutzbar zu vermieten. S 01522/ Gesundheit & Kosmetik Angstfrei! Stressfrei! Burnout? Professionelle Beratung & Hypnose Wilhelm Busch S 02823/ Fußpflege mobil im med. Bereich Tel: 02831/89694 oder 0174/ Raucherentwöhnung oder Gewichtsreduktion durch Hypnose. Termin nach Vereinbarung N. Kampa, Steinstr., Emmerich S 0175/ Afrikaner, 35, sucht Frau für Freund schaft oder Zukunft. Chiffre V Attraktiver, alleinerziehender Vater mit 12jähr. Tochter su nette kinderliebe Sie bis 50J. für eine liebevolle Partner schaft. Chiffre V Birgit 47J. hübsche Mutter: Die Kinder sind außer Haus, der Job gefällt mir sehr gut und doch fehlt etwas! Ohne Partner ist alles irgendwie trister, dabei bin ich ein lebensbejahender Typ. Sind auch Sie alleine, dann melden Sie sich unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern. Bist du auch das Alleinsein satt! Ich, m, 30 J., 1,69 m, suche Sie zwischen 25 u. 35 J., Kinder kein Problem, die mit mir in eine gemeinsame Zukunft gehen will. Chiffre V Hallo, wo bist Du? Ich, 30 J., m, 1,69m, suche eine Lebensgefährtin zw. 25 u. 35 J. mit der ich eine gem. Zukunft aufbauen kann Chiffre V Helmut 71J. Genleman von Kopf bis Fuß, findet, man sollte auch im Alter nicht alleine bleiben. Als Handwerker war er immer fleißig (eig. Haus), möchte sich weiterhin schöne Dinge gönnen, aber eben lieber zu zweit. Rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern. Hildegard 68 J. attraktive Witwe würde sich über einen Sommer zu zweit sehr freuen. Sie ist lebenslustig, reisefreudig und mag Sport. Sind auch Ihnen Begriffe wie Ehrlichkeit, Romantik und Harmonie wichtig, dann melden Sie sich unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern. Doris, 49 J., Krankenschwester, 1,69m groß, schlank und attraktiv, humorvoll, unkompliziert, zärtlich, anschmiegsam und sportlich (Motorrad). Ich sehne ich mich nach einem festen, zärtlichen Partner, an den ich mich anlehnen kann, mit dem ich lachen und lieben kann, der Werte wie Glück, Harmonie und Zweisamkeit schätzt. Melde dich über: (150/G136053) Anruf kostenlos Kontakte Ab sofort nettes Mädel für schöne Pri vat Adresse gesucht. 0152/ Attraktive Sie kurvenreich & sexy, Hausbesuche S 0170/ Blondi 28j. gr. OW von 9 22 Uhr 0160/ Channen gr. Obw. ganz privat wieder da. Telefon: 01578/ Chloe, 27 J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H, S 0174/ Ein Mann für alle Fälle! Er besucht Sie diskret, S 0172/ Er sucht mollige Sie S 0173/ Er sucht Sie ab 40. S 0157/ Er verwöhnt die Damen nach ihren Wünschen S 0152/ Er, 30 Jahre, sucht Frau, die sich auf nette Art etwas dazu verdienen möchte/n. Treffen bei Dir/mir. SMS bitte an 0160/ Er, 69 J., sucht natürlich Freundin, NR, ab 40 J., rasiert und gepierct zwecklos, WE Treffen erw. S 0172/ Frauen, die ihre Lust Träume erleben wollen, sollten Visiter Bernd zu sich oder Treffpunkt einladen., um dies zu fühlen 0170/ Mo. Fr Uhr, Sa.+So Uhr keine SMS Hausbesuche! Sie (43J.) blond, schlank, attraktiv S 0174/ Heidi vollbusig, eine Sünde wert, ver wöhnt priv. S 0162/ Heiße Tantramassage zum Seele baumeln lassen. Mo Fr 11 bis 22 Uhr. Terminabsprache S 0281/66888 Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. S 0157/ Irena, Gr. Ob. weite DE & Nadine 31 J. hübsch, schlank, priv., 0162/ Isabel blond, ganz Privat. Telefon: 01578/ Lena kuvenreich, vollbusig, leicht gebräunt, Privat. Täglich nach Absprache, auch Hausbesuche und am Wochenende. S 0152/ Lola* n. V / Uhr Massage Body to Body 0157/ Melanie ganz Privat, ich zu Dir oder Du zu mir S 0179/ Mitarbeiterinnen gesucht, gerne auch etwas älter für Privat. u. Swingerclub in Ka. Li, Übernachtungsmöglichkeit vorhanden. S 0177/ Nette Mädels ab 24 J., süss und geil besuchen Dich gerne, tgl. ab 17 Uhr, S 0152/ Netter Er, 40, diskret, gepflegt und zuverlässig, sucht Sie bis 50 für erotische Treffen. Keine finanziellen Interessen. 0157/ tom_kos70@yahoo.de Neu! Sylvia mit 5 tabulosen Freundinnen von 19 bis 28 Jahre erwarten Dich privat. S 0179/ Neu Tanja 18J., Kleidergr. 34, süßes, hübsches Mädel; Stella neu, blond, schlank, hübsch Kleidergr. 34, 26J.; Lilly wieder da, klein, zierlich, 25J.; Lara 35J., OW F, blond, Nymphomanin. 0174/ od. 0162/ oder nrw.erotic.com Kennwort Goch Neu! Tatjana 21J., schlank, hübsch, gr. OW, für alles offen S 0162/ Auch Hausbesuche Paar um 50 sucht Paar für erotische Stunden und mehr. 0151/ Bekanntschaften Humorvoller Witwer, 68J., 167, gut und jünger aussehend, finanziell unabhän gig, sucht nette Sie für Munteres Mit einander. Chiffre V Josef, 77J./178 cm, Witwer, NR, selbst. Unternehmer i.r., mittelschlanke Statur, sehr gepflegt, unkompliziert, humorvoll, liebevolll, Natur und Gartenliebhaber, mit schönem Haus u. PKW, finanziell in besten Verhältnissen lebend, sucht liebe + zuverlaässige Frau, die gerne lacht und ruhig ein bißchen mollig sein kann. Haben Sie Mut u. rufen Sie an u / Agt. aktive Straelen Jungebl. 50J. Sie 1,73m möchte netten, ehrlichen, naturverb. Singel Mann 48 50J., NR, ab 1,83m für feste Beziehung kennen lernen. Nur ernstgem. SMS 0160/ Mann NR mit ganz viel Lust auf Leben und Schmetterlinge, der mit mir, sportl., jugendl. Witwe 60J./1,60m leichtgewicht, entdecken möchte, was das Leben uns noch spannendes bietet. Wenn du magst, dann schreibe mir. Chiffre V Schatzsuche! Ich suche eine liebevollre Frau, zw , schlk., NR, die mit mir die Liebe teilt. Ich bin 72, m., 1.73 m, NR, gesund, vital, bodenständig. Wollen wir es gemein versuchen? Zuschr. bitte mit Bild:Chiffre V Sehr einsame Witwe, 62 J., eine blonde, hübsche Frau mit schöner Figur, lebensfroh, zärtlich, warmherzig, fleißig, aber ganz alleine. Ich liebe schöne Spaziergänge, koche gerne, habe einen kl. PKW, bin finanziell unabhängig und könnte auch zu Dir einem lieben Mann bis ca. 75 J. ziehen. Hoffentlich habe ich Glück und Du rufst an u. S 02834/ auch Sa./So. Agt. aktive Straelen Der Tipp für einsame Herzen Privatclub in Ka. Li., tägl. von Uhr geöffnet, jeden Do. gr. Frühstücksparty. S 0177/ o / Pure Zauberei... erot. Pärchen sucht Dich (w./m./p.): 0172/ Reif, attraktiv & sexy. Nur Haus u. Hotelbesuche S 0172/ Reife 50 verwöhnt Dich. Echte DD S 0157/ Rentner sucht Sie für erot. Treffs. KFI. Unter standartneu@gmx.de Rita aus Litauen, privat in Goch Hassum, Haus u. Hotelbesuche tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Rosi verwöhnt Dich nach allen Regeln der Kunst Mo. Fr. von Uhr. Te lefon: 0151/ Schönheit 25 Jahre jung, ganz privat S 0175/ Schweben vor Glück... Nicolas verwöhnt Sie, Ihn u. P.: 0177/ Sinnliche Schmusekatze sucht Kater zum Verwöhnen. Whirlpool, Ganzk. Massagen u.v.m. ganz privat, Tägl Uhr S 0151/ unter/ google Monakle Bildschau Sofia 21J. aus Ungarn, schlank, blond, hübsch. tgl Uhr 0162/ auch Hausbesuche Tabulose Türkin, 38, Haus und Hotelbesuche S 0151/ S 0174/ Zärtl., vollbusige Blondine (40 J.) verwöhnt den netten Herrn ganz privat täglich.zum Fe. Tarif 02834/ / Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Mittwoch 2 für 1 Donnerstag Grilltime Freitag jeder Longdrink 1,- e Samstag Freibier... no Limit ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR So Uhr Sie, natürlich u. lieb sucht ebensol chen Mann bis 64 J. Chiffre V Single, 41J., 180cm, gut situiert sucht Seelentrösterin, die mit mir gemeinsam die Zukunft (er) leben möchte. Chiffre V Sympathische Sie, Witwe 56J., 1,64 möchte netten Lebenspartner bis 65J. kennenlernen. Bitte mit Bild und Telefonnummer Raum Kreis Kleve Chiffre V Traumpartner gesucht. Witwer, NR, Anf. 70/175/80 finanz. unabh., gutauss., naturverb., sportl., spontan, tan ze u. reise gern, ehrlich u. treu, wünscht sich eine schl., natürl., warmherzige Sie +/ 65 Raum Niederrhein, BmB Chiffre V nette 45er m/w Single o. Altl. suchen Gleichges. f. WE Untern. z.b. Klönen, Bummeln, Radtouren, Kino usw. Rm. Xanten u. näh. Umgebung. Chiffre V Maria, 65 J., Verwaltungswirtin i.r., Alfons, 68 J., selbst. Unternehmer, verwitwet, 1,65 m groß, schlank, sehr Witwer, gut aussehend, niveauvoll, jugendlich und gutaussehend, eine sehr charmant, zuverlässig, intelligent, ein liebevolle und warmherzige Frau, eig. Pkw. Kavalier mit viel Herz und Humor, Haben auch Sie den Wunsch, zwei Herzen reisefreudig, schönes Eigentum + Auto. schlagen zu hören, Liebe und Harmonie Ich suche auf diesem Wege nach einer zu erleben? Ich lache gerne, mag reisen, lieben Frau, die ich glücklich machen darf. meinen Garten, möchte noch viele Jahre Lachen, Glück, Harmonie, Liebe spüren - mit einem Partner in Liebe genießen. auf Wunsch behält jeder sein Zuhause. Melden Sie sich über: (150/J136300) Rufen Sie an über: (150/J136610) Anruf kostenlos Anruf kostenlos Karl, 76 J., Akademiker, Witwer, Christa, 56 J., Geschäftsführerin, 1,68 m groß, bildhübsch und äußerst Margit, 73 J., Sekretärin, liebevolle gepflegt, mit schöner Figur, sehr weiblich, Witwe, 1,63 m groß, schlanke weibliche warmherzig, liebenswert, ein Mann, der gerne charmant, warmherzig, verständnisvoll und Figur, sehr jugendlich und gut aussehend, lacht und lebt, mit herrlichen Lachfalten. Ich dem schönsten Lächeln. Ich sehne mich nach mit viel Charme und Esprit, Golfspielerin. suche Sie, eine liebe Dame, die mit mir noch einem humorvollen, zuverlässigen Partner, Ich möchte nach langer Einsamkeit wieder viele schöne Jahre im goldenen Lebensherbst mit dem ich lachen, reisen, wieder Gefühle einen lieben und humorvollen Mann mit erleben möchte. Ich möchte ihr Herz erobern, und Glück spüren kann. Ich koche gerne, meiner Liebe und Zärtlichkeit verwöhnen. mit ihnen das Tanzbein schwingen und noch suche eine starke Schulter zum anlehnen. Ortsgebunden bin ich nicht. Jetzt müssen einmal Herzklopfen spüren. Rufen Sie mich Rufen Sie an über: (150/J126456) Sie noch anrufen über:(150/j137637) doch heute bitte an über: (150/J136404) Anruf kostenlos Anruf kostenlos Anruf kostenlos Glück für Zwei GmbH, wir sind täglich für Sie da von Uhr (auch Sa + So) Stellen-Angebote Achtung für unsere Objekte in Kleve suchen wir zuverl. Reinigungskräfte. AZ ab 5 Uhr morgens Minijob. Schulze GmbH S 0800/ (geb.frei) Arbeiten von zu Hause 02821/ aktiv leben.de Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/ schule.de Biete diskretes indiv. Bewerbungs Coaching. top3consult Ursula Kemkes 02831/ consult.de Heilerziehungspfleger/in für Vollzeit, Teilzeit o. auf 400b Basis ges., Telefon 02801/ Xanten Kosmetikerin, selbstständig arbeitend, nach Geldern gesucht. Chiffre V Mitarbeiter für telefonische Auftragsannahme in Vollzeit gesucht. Telefonische Bewerbung 02831/ Neue berufliche Zukunft Ausbildung zum selbständigen Ernährungs Coach 02821/ METALL IST UNSERE STÄRKE Hairstyling Trends Qualität Jungfriseurin/Friseurin für Alpen, Kalkar, Rees, Xanten Stephan Haber Ulrichstr Alpen Tel Suchen für sofort für unsere Autobahnraststätte auf der A57 in Goch-Weeze neue Mitarbeiter in Vollzeit und Schichtdienst Schriftliche Bewerbung mit Foto bitte an: Rasthof Kalbecker Forst Ost / A57 Kalbecker Forst Weeze Telefon Fax Bewerbungen werden nicht zurückgeschickt. Kaufmännische/r Mitarbeiter/in auf 400-w-Basis Zur Unterstützung unserer Verwaltung suchen wir ab Oktober eine flexible Bürokraft. Zu den Tätigkeiten gehören u.a. Rechnungsbearbeitung, Angebotseinholung, Bestellwesen und Empfangstätigkeiten. Arbeitszeit erfolgt nach Bedarf und Absprache. Sie sollten über eine kaufmännische Ausbildung, gute MS-Office- Kenntnisse sowie sehr gute Deutschkenntnisse (Wort/Schrift) verfügen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung an: Bonduelle Deutschland GmbH, z. Hd. Ulrike Galberg, Hubertusstr.2, Straelen oder ugalberg@bonduelle.com. Für Fragen steht Ihnen Frau Galberg gerne telefonisch unter zur Verfügung. seit 1976 neutral und unabhängig Datenerfasser/in Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen mit einem besonderen Schwerpunkt im Bereich des Gesundheitswesens. In unserem Unternehmen sind zurzeit 310 Mitarbeiter beschäftigt. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unser Objekt Seniorenzentrum Herz-Jesu-Kloster in Kleve Mitarbeiter/innen in der Hauswirtschaft Es handelt sich um ein zunächst befristetes Arbeitsverhältnis in Form von geringfügiger Beschäftigung. Für Fragen, u.a. Arbeitszeiten, steht Ihnen unser zuständiger Betriebsleiter, Herr Jenneskens (02823/ ), gerne zur Verfügung. Wir erbitten Ihre schriftliche Bewerbung an: 4K-Services GmbH Herrn Komanns c/o Wilhelm-Anton-Hospital ggmbh Voßheider Str. 214, Goch Niederl. sprechende Mitarbeiter/in für Callcenter gesucht. S 02831/ Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Thai-mitarbeiter in Teilzeit für Kevela er S 0163/ Uhr Wirtschaftskrise? Wir wachsen pro Tag um 2 Mio $ Wir suchen SIE haupt. oder nebenberuflich 02821/ Zuverlässige Reinigungskraft auf 400 b Basis gesucht. Wir, das Technik Center Alpen, su. eine zuverlässige Reinigungskraft zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Führerschein Klasse B wünschenswert. S 02802/ bis 1000b im Monat nebenberuflich dazuverdienen? Bequem von zu Hause aus! innovativ.com Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge gerne auch entsprechende Fachhelfer Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen sicheres Einkommen Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Schlosser, Schweißer, Zerspaner, Elektriker, Anlagenmechaniker, Schweißer, Metallhelfer. Zerspaner Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr-16:30 Uhr unter: / Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str Duisburg Eine Einrichtung der Katholischen Kliniken im Kreis Kleve Trägergesellschaft mbh, Kleve Sie haben Freude am Umgang mit Zahlen? Sie kommen gut mit Excel klar? Sie beherrschen Niederländisch in Wort und Schri? Sie wollen als Voll- oder Teilzeitkra in der schönen Grafenstadt Moers arbeiten? Dann bewerben Sie sich bei uns! Wir sind ein gut eingespieltes 18-köpfiges Team und kümmern uns um den Energiebedarf und das Energierechnungscontrolling unserer Kunden in Deutschland, Österreich, Schweiz und BeNeLux. Bewerbungen an schlebusch.eva@plan-energie.de oder Plan Energie GmbH & Co. KG, Eva Schlebusch Eurotec-Ring 40, Moers Wir suchen MitarbeiterInnen für die Abteilung Offene Hilfen für Menschen mit Behinderung Für die Betreuung und Begleitung von Kindern und Jugendlichen im Schulalltag an Regel- und Förderschulen sowie im Freizeitbereich suchen wir ab sofort: Interessenten am Bundesfreiwilligendienst (BFD) Interessenten am freiwilligen sozialen Jahr (FSJ) Studenten und Praktikanten für die Einsatzorte: Wesel, Kleve, Moers, Krefeld, Hünxe, Raum Xanten und/oder Alpen. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt zwischen 25 38,5 Stunden. Das bringen Sie mit: Sie arbeiten gerne im Team und verfügen über ein großes Einfühlungsvermögen Freude an der Arbeit mit Menschen mit Behinderung Verantwortungsbewusstsein Flexibilität Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Initiative Integratives Leben e.v., Personalabteilung, Stettiner Str. 15, Sonsbeck oder per bewerbung@ini-sonsbeck.de Bei Rückfragen steht Ihnen die Personalabteilung unter der Telefonnummer: gerne zur Verfügung. Für unsere Kunden in den Kreisen Kleve, Wesel und Borken suchen wir folgende kaufmännische Mitarbeiter/innen: Vertriebsmitarbeiter Innendienst (w/m) - kfm. Ausbildung und Berufserfahrung - Fremdsprachen: Englisch oder Niederländisch - Erfahrung in der Kundenbetreuung - gute Kenntnisse der MS-Office Anwendungen Assistent/in der Geschäftsführung (w/m) - kfm. Ausbildung und Berufserfahrung im Sekretariat - Englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift - weitere Fremdsprachen von Vorteil - sicherer Umgang mit MS-Office (Excel/PowerPoint) Buchhalter/Finanzbuchhalter (w/m) - abgeschlossene Ausbildung und erste Berufserfahrung - Kenntnisse SAP und/oder DATEV von Vorteil - gute Kenntnisse der MS-Office Anwendungen Kaufleute (w/m) - abgeschlossene Ausbildung als Industriekauffrau/mann oder Kauffrau/mann im Groß- und Außenhandel - Berufserfahrung und Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil - sicherer Umgang mit MS-Office Wir suchen ab sofort... Filialleitungen, Vollzeitkräfte, Teilzeitkräfte und Aushilfen für unsere Filialen im Raum Welcam Personal GmbH Rheinpromenade Emmerich Geldern/Kevelaer. Sie haben Spaß am Verkaufen und Ihr Lächeln und die gute Laune wirken ansteckend auf Kunden ebenso wie auf Kollegen/innen. Sie arbeiten selbständig, effektiv, gerne im Team und sind zeitlich flexibel. Neben dem wichtigen Kontakt zu den Kunden bekommen Sie eine vielseitige, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, bei der auch Ihre Meinung und Kreativität gefragt sind. Die Bäckerei Büsch ist die führende Handwerksbäckerei in Nordrhein-Westfalen mit Stammsitz in Kamp-Lintfort. Als expandierendes Unternehmen mit über 100 Filialen versorgen wir unsere Kunden täglich mit frischem Brot, Brötchen und anderen Backwaren. Unsere Unternehmenskultur zeichnet sich durch Fröhlichkeit und den höchsten Qualitätsanspruch in allen Bereichen aus. Wir produzieren hochwertige Backwaren nach handwerklicher Tradition unter Verwendung ausgewählter und kontrollierter Rohstoffe. Ein maßgeblicher Erfolgsfaktor sind unsere begeisterten und teamorientierten Mitarbeiter, die ihr Fachwissen durch regelmäßige Weiterbildungsmaßnahmen stetig ausbauen. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Büsch GmbH Krummensteg Kamp-Lintfort 1 Fenstermonteur/-in mit Berufserfahrung 1 Tischlergesellen/in für Fertigung v. Kunststofffenstern 1 Auszubildenden zum Tischler

18 IEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 4 samstag 11. AugusT 2012 Stellen-Angebote LKW Fahrer/in für Kippersattel in Vollund Teilzeit gesucht. Fa. Hans Schless Xanten, Tel /88 00 Pflegekraft (w/m) Einfühlsam, erfahren und zuverlässig für unsere 27-jährige behinderte Tochter im Privathaushalt in Kevelaer kurzfristig gesucht. Eine langfristige Beschäftigung ist gewünscht. Alle weiteren Details per Terminabsprache und persönlichem Gespräch. Telefon: Aus- & Weiterbildung Inh. Helga M. Barian seit 15 Jahren Ganzkörpermassagen Fachkosmetik, ärztl. geprüft Fußpflege ärztlich geprüft, inkl. Diabetischer Fuß Probeunterricht nach Absprache möglich Drissenpaß Kevelaer Persönliche unverbindliche Info: Montag und Mittwoch bis Uhr Telefon 02832/ Suchen zuverlässigen Betonmischerfahrer mit FS CE und Erfahrung zur Erweiterung des Teams, ab in Festanstellung. Raum Kamp-Lintfort. Telefon / Stahlbau -Monteur m/w (im Hallenbau) in Vollzeit ab sofort gesucht. Führerschein Klasse C/CE ist erwünscht. Kranen Stahlbau GmbH & Co. KG Tel /13 50 Schrauber mit Leib und Seele gesucht. Willi Voß KFZ-Meisterbetrieb Gasanlagen Reifendienst Autoglas Zubehör Unfallinstandsetzung Stettiner Straße 22 Sonsbeck Telefon 02838/1230 Pizzabäcker/in mit Erfahrung in Küche u. Döner gesucht. Dilan Döner Sonsbeck Tel /3232 od. 0173/ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n flexible/n Innenausbaumonteur/in Bewerbungen schriftlich oder telefonisch an: Tischlerwerkstatt A. Janssen GmbH Anton-Heuken-Str Kalkar Telefon /73 12 Wir sind eine erfolgreiche, für ihre Innovationskraft bekannte mittelständische Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Issum. An in- und ausländischen Standorten entwickeln, fertigen und vertreiben wir seit 50 Jahren funktionale Dosiersysteme und nachhaltige Hygienelösungen mit hohem Qualitätsanspruch. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n Finanzbuchhalter/in Sie sind für die komplette Buchhaltung, das Reporting und das Debitorenmanagement für einige inund ausländische Tochterunternehmen verantwortlich. Die in Ihrem Bereich anfallenden Mitarbeiterreisekosten werden eigenständig durch Sie abgerechnet. Darüber hinaus wirken Sie an der Monats- und Jahresabschlusserstellung mit. Sie verfügen neben einer mehrjährigen Berufserfahrung im Rechnungswesen eines international tätigen Produktionsunternehmens über gute Kenntnisse in der KLR sowie im Reisekostenrecht. Es besteht Ihrerseits die Bereitschaft zur Einarbeitung in das einschlägige Steuerrecht anderer EU- Staaten. Ebenso gehören ein hohes Verantwortungsbewusstsein, Organisationstalent und eine Hands-on-Mentalität zu Ihren Stärken. Ihr Profil wird durch sehr gute EDV-Kenntnisse und ein verhandlungssicheres Englisch sowie gute Niederländischkenntnisse abgerundet. Sie sind interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühest möglichen Eintrittstermins an: OPHARDT Hygiene-Technik GmbH + Co. KG Herr Stefan Becker (Human Resources) Lindenau Issum Telefon: sbecker@ophardt.com Internet Eine diskrete Bearbeitung und die Beachtung von Sperrvermerken wird zugesichert. Für unser a la carte Restaurant in Kleve-Donsbrüggen suchen wir eine/n Küchenchef/in, Koch/Köchin, allein Koch/Köchin in führender Stellung ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: / oder 0172/ Elektroinstallateur/in zur Festeinstellung ab sofort gesucht Aldekerker Str Rheurdt Tel / info@elektrotechnik-ingendahl.de Für unsere Versandabteilung suchen wir ab sofort eine/n zuverlässige/n und körperlich belastbare/n FACHLAGERIST (IN) Ihre Aufgabenschwerpunkte sind das Kommissionieren, Ein- und Auslagern, die Abwicklung von Warenein- und -ausgängen sowie das Verpacken von Produkten. Sie verfügen bereits über Berufserfahrung in einer ähnlichen Position und möglicherweise über eine Ausbildung als Fachlagerist/in oder Einzelhandelskaufmann/frau. Wir erwarten von Ihnen selbständiges Arbeiten, Flexibilität und Teamgeist. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins. INTEGRAL GMBH Am Hasselsweg 1, Kerken Tel.: Schwebs GmbH Maschinenbau CNC-Drehen CNC-Fräsen KDS Die Schwebs GmbH ist ein mittelständiges Unternehmen, das seit über 30 Jahren im Maschinenbau tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zur sofortigen Festanstellung: Einen CNC-Dreher/in Einen CNC-Fräser/in mit Erfahrung im Einrichten und Programmieren von CNC-Maschinen mit Heidenhain- und Siemenssteuerung. Bewerbungen bitte schriftlich an Schwebs GmbH Spierheide Kalkar-Kehrum Wir suchen Sie als Busfahrer/in für den Linienverkehr im Kreis Wesel u. Kleve Schulverkehr im Raum Xanten u. Sonsbeck Reiseverkehr in Voll- oder Teilzeit Voraussetzungen: Führerscheinklasse D Wenn Sie zuverlässig, verantwortungsbewusst und fl exibel einsetzbar sind bewerben Sie sich einfach persönlich oder telefonisch bei uns. Wir freuen uns schon heute auf Ihren Anruf. Scholten Omnibusse Im Niederbruch Xanten Tel / scholten-omnibus@t-online.de Flexible und kreative Floristin ab sofort gesucht. Bewerbungen unter Tel /89485 oder rosenkempkens@web.de Form + Farbe Klaus-Dieter Henstra Malermeister motivierte/r Malerhelfer/in gesucht 02851/3626 Rees Teilzeit-Angebote Arzthelferin für Allgemeinmedizinische Praxis in Geldern auf 400b Basis ab sofort gesucht. Chiffre V Aushilfskräfte für den Service auf 400b Basis ges. see.de und S 01578/ Aushilfskraft, (m/w), zuverlässig, ab sofort für Tätigkeiten im Garten und am Haus (8,50 b /Std.) in Alpen gesucht. S 02802/96904 Flexible Mitarbeiter/in für Gartenbaubetrieb in Geldern Walbeck auf 400 b Basis gesucht. S 0162/ Freundliche, flexible Arzthelferin in Teilzeit gesucht. Schriftl. Bewerbung an: Barbara van der Meer, Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Westwall 4d, Geldern Handwerker zum Umbau von Pferde stall gesucht. 0174/ (Kleve) Haushaltshilfe für geh. Haushalt, 2 3 wöchtl. nach Kevelaer auf 400b Basis, ab gesucht Chiffre Hausmeister f. Reinigungs + Gartenarbeiten in Straelen ges /91500 Küchenhelferin für Ferienbetrieb in Goch Nierswalde ges., 02823/5053 Pferdezuchtbetrieb sucht dauerhaft Mitarbeiter/in ab sofort, Ka. Li./Saalhoff, S 0172/ Pizzaboyz Goch su. zur Verstärkung Fahrer/innen (mit eigenem PKW) u. Telefonisten/innen auf 400 b Basis S 0177/ oder 02823/98988 Pizzataxi-Fahrer gesucht! KU1 Aldekerk. Bei Interesse bitte melden: S 0172/ o /6821 Polnischer Maler und Tapezierer mit guter Erfahrung gesucht bis 50 Jahre Teilzeit oder Vollzeit 0173/ Putzhilfe für Büro in Rheinberg gesucht auf 400b Basis S 02843/ Reinigungskraft für 5 Personen Haushalt mit Hund in Geldern Mitte gesucht, 2 x 3 Std./Woche. Telefon: 0173/ Reinigungskraft 1xwchtl. 3 4Std. in Xanten Nähe Feuerwehr 02801/ Suche dringend für meine betagte, demenzerkrankte Mutter, 91J. eine gute, erfahrene Altenpflegerin für die Morgenpflege, ab September. Kerken 02833/5201 od. 0172/ Suche Haus-Friseurin in Geldern S 02831/ Suche Taxifahrer/in zur Aushilfe Tag, Nacht und Wochenendschicht S 02831/4771 Suche von Privat Garten u. Landschaftsbau im Altkreis Geldern. S 0178/ Valteparking Weeze sucht ab sofort Aushilfsfahrer. Flex. Arbeitszeiten zwischen 4:00 bis 0:00 Uhr nach Abspr. Nur Bewerber. aus Weeze (!), min. 25 Jahre, Führerschein, gepfl. Äußeres, Deutsch fließend. Bewerbung: 02837/ Verkaüfer/in, flexibel, deutschsprachig, für den Schichtdienst/Nachtdien st, auf 400 b Basis ab sofort für Shell Tank stelle Kevelaer gesucht /7236 Wir suchen freundliche, zuverlässige Sozialpädagog/innen, Erzieher/innen und Hauswirtschafter/innen mit Berufserfahrung, ab 30J., FS sollte vorhanden sein, flexible Arbeitszeiten, im Umkreis Kevelaer +20km, 400b Chiffre Wir suchen für unser Objekt in Straelen eine Reinigungskraft, deutschsprachig, zuverl. mit Erfahrung, auf 400 b Basis. Frau Schreiber, Tel. 0177/ Van Koll Gebäudereinigungs GmbH XXL-Friseurmarkt sucht Verkäuferin für den neuen Lagerverkauf, montags und mittwochs in Geldern. Sie sind gelernte Friseurin und für die Beratung und den Lagerverkauf verantwortlich. Thorsten Wagner 02831/ th.wagner@xxl friseurmarkt.de und xxl friseurmarkt.de Zuverl. Reinigungskraft, für Praxis Räume in Xanten ges. Ca. 2 Std. abends. S 0160/ Aushilfsfahre/in mit Pers.-Bef.-Schein auf 400,- E Basis. Mo-Fr. stundenweise gesucht. Mietwagen Nitschke Sonsbeck Telefon 02838/96745 Zuverlässige Reinigungskräfte für nachstehende Objekte gesucht. Nieukerk-Winternam AZ 1 x wöchtl. freitag ab 7 Uhr : 4 Std. Wachtendonk AZ Mo. bis Fr. spätnachmittags. Bei Tarifl ohn, Minijob-Basis oder steuerpfl ichtig, Tel. Herr Miertz 01 72/ i-punkt GmbH Industrie- und Gebäudereinigung Tel / Fahrer/in auf 400 j-basis gesucht. Klasse B mit Personenbefördungsschein sowie Busfahrer in Klasse D Leineweber Autoreisen GmbH Siemes Straße 84, Goch Tel / , ab Montag Servicekräfte m/w und Küchenhilfen m/w in Teilzeit und auf 400,-w-Basis für unsere Gastronomiebetriebe, Golfclub Issum und An de Möss gesucht. Kontakt unter: R. & M. Krölls Weseler Str Geldern Telefon 02835/ Wir suchen Sie! TREDY ist ein expandierendes Unternehmen im Bereich Modern Woman, das zur Teamverstärkung für unsere Filiale in Xanten MODEBERATERINNEN als Aushilfen auf 400 Basis sucht. (kompetente/modebewusste Damen zwischen 30 und 55 Jahren) Wenn Sie verkaufsstark sind und mit Engagement am Erfolg des Unternehmens mitarbeiten wollen, dann richten Sie Ihre schriftliche/telefonische Bewerbung mit Angabe der Filiale an TREDY-fashion GmbH z.hd. Personalabteilung Helmholtzstraße Viersen Tel.: Fax: info@tredy-fashion.de Kollegen gesucht Der Caritasverband Geldern-Kevelaer e.v. ist der größte Anbieter sozialer Dienstleistungen im Südkreis Kleve. In unseren Seniorenhäusern, ambulanten Pflegediensten, Kindertagesstätten, Beratungseinrichtungen und Offenen Ganztagen begleiten wir mit über 1000 Kollegen täglich mehr als 4000 Menschen in unserer Region. Als kirchlicher Wohlfahrtsverband verbinden wir in unserer Arbeit hohe Professionalität mit menschlicher Führung. Für das Theresien-Stift Weeze suchen wir ab sofort: Mitarbeiter/in in der Hauswirtschaft auf geringfügiger Basis (400,00 Euro) Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Sandra Pamperin, Hauswirtschaftsleitung, unter der Telefonnummer Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter: Theresien-Sift Weeze Frau Sandra Pamperin Lorschstraße Weeze Onlinebewerbung: personalwesen@caritas-geldern.de Kollegen gesucht Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haushalten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen wir halten und bringen alles für Sie in Ordnung. S 02821/ weitere Info unter: A. putze Ihre Fenster 0173/ Bügel Ihre Wäsche S 0173/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Fusspflegerin sucht neue Stelle 0157/ Gartenarbeit ges., S 0174/ Polnisches Handwerkerteam macht alle Arbeit rund ums Haus. Telefon: 0178/ Putze Ihre Fenster S 0163/ Renovierungsarbeiten, Tapezieren, Fliesen und Laminatverlegen. Tel: 02832/ o. 0163/ Selbst. Polen übernimmt Gartenpflege mit Heckenschnitt S 0174/ Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungen! S 02835/ oder werner.platen1952@gmx.de Der Caritasverband Geldern-Kevelaer e.v. ist der größte Anbieter sozialer Dienstleistungen im Südkreis Kleve. In unseren Seniorenhäusern, ambulanten Pflegediensten, Kindertagesstätten, Beratungseinrichtungen und Offenen Ganztagen begleiten wir mit über 1000 Kollegen täglich mehr als 4000 Menschen in unserer Region. Als kirchlicher Wohlfahrtsverband verbinden wir in unserer Arbeit hohe Professionalität mit menschlicher Führung. Für das Elisabeth-Haus Nieukerk suchen wir ab sofort: Altenpfleger/in und Pflegehelfer/in in Teilzeit (19,50 bis 29,25 Std/wö) und auf geringfügiger Basis (400,00 Euro) Wir bieten Ihnen: einen sicheren Arbeitsplatz in einem innovativen Verband ein kollegiales Betriebsklima leistungsgerechte Vergütung mit regelmäßiger Tariferhöhung Jahressonderzahlung sowie zusätzliche Altersversorgung gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf das gute Gefühl, Gutes zu tun Wir erwarten: fachliche Qualifikation, Berufserfahrung teamorientiertes Engagement für Pflege selbstständiges Arbeiten und Flexibilität Bereitschaft zu Fort- und Weiterbildung ein offenes Verhältnis zu Kirche und Caritas Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Christel Pischel, Hausleitung unter der Telefonnummer Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens unter: Elisabeth-Haus Nieukerk Frau Christel Pischel Elisabethstraße 5, Kerken Onlinebewerbung: personalwesen@caritas-geldern.de Sie suchen einen Nebenverdienst? Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre. Vorzugsweise Bedburg-Hau, Goch-Nierswalde, Hasselt, Kleve, Kleve-Griethausen, Kleve, Kleve-Materborn, Kranenburg, Rheinberg, Rindern, Schaephuysen, Wesel-Büderich und Xanten-Wardt sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: Über Tel: 02831/ Mit dem Coupon per Fax o. Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Fax / Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad PLZ/Ort Stellen-Gesuche Anstreicher und Tapezierer sucht Arbeit S 02823/ Betreuung Zuhause von privat, 24 Std., von poln. Pflegekraft, S 02841/44562 Kaufm. Angest., flexibel, selbstst., zuverl., mit langj. Berufserfahrung u. a. im Einkauf, Personalbereich, Verkauf u. ges. Büroverwaltung, Excel, Word, Lexware Lohn/Gehalt sucht eine Arbeitsstelle in Teil oder Vollzeit ab September Chiffre V Maurer/ Fliesenleger 0152/ Privatpflege Zuhause, 24h, von poln. Pflegekraft mit Praxiserfahrung, ab 20 Uhr S 0157/ Stelle halb als Lackierer o. Fahrer Helfer ges., S 0172/ Unterricht Achtung! Nachprüfung? Studienrat hilft. Intensivkurs T.: 02831/88372 Englisch lernen! Einzelunterricht bzw. Kleingruppenlektionen. Auch Hausbesuche. Studienrat hilft /88372 in7tagen zum führerschein* Wesel, Trappstr. 16, Tel Informationen unter: oder * Bei Erweiterung der Klasse B oder alten Kl. 3 Finanzierung möglich.

19 amstag 11. august 2012 Ka 5 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN Tiermarkt Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Appenzeller/Hütehind-Mix vom Bio- Hof, 5 Mon., Rüde, schwarz, ideal f. Hundesport S 0172/ Aqarium, Juwel Trigon 190L + Zubehör zu verkaufen 150b VB 01577/ Aquarium (390 l) mit LED-Beleuchtg. u. Unterschr., zu verk. VB 650 b S 02824/ Australian Shepherd...2 Rüden suchen noch ihr neues Zuhause. Geimpft, entwurmt, gechippt, Augenuntersuchung u. ohne Papiere! Günstig abzugeben. S 02832/6612 o. 0173/ Biete kostenl. Reitbeteiligung an Norweger Western, Standort Kalkar/Appeldorn S Biete Reitbeteiligung an Haflinger Dressur u. Springen 02823/ Biete Reitbeteiligung an Kaltblut in Kevelaer, bevorzugt für Ausritte, Infos un ter S 0179/ Braunes Hengstfohlen von Februar 2012 in gute Hände zu verkaufen. Telefon: 0174/ Chihuahua-Welp. z.v. 0177/ Chinchillas zu verk. 0173/ DTK-VDH Rauhaarteckelwelpen abzug., S 02802/1033 oder 0174/ Ekzemerdecke, Busse, blau, Gr. M, mit fest integr. Halsteil, einstellbarer Umfang an Hals und Schulter, über Kopf, nie benutzt, 60 b. S 02835/ oder 0177/ Fischteich zu verpachten S 02824/5299 Gute Pferdeboxen an Selbstversorger mit Reitplatz in schöner, ruhiger Lage in Goch-Kessel frei. Preis VB S 0172/ Hallo Koifreunde! Japan- und Euro- Koi, Euro-Koi, 40 cm, preisgünstig. Kroppweg 17, Kerken 0163/ Havanerser-Welpen abgabebereit zu verk. S 02303/ Heu in kleinen Ballen zu verkaufen S 0173/ Heu in Rundballen und Heulage in Quaderballen 1. Schnitt regenfrei zu verkaufen S 0170/ Heu, kleine Ballen zu verk /2756 Hundesalon Dog Styling 02838/2617 Hundeschule am Niederrhein, individuelles Einzeltraining bei Ihnen und in Ihrer Umgebung, Tel: 02838/ Hundeschule-Straelen.de S 1573 Jack Russell Welpen 3farbig, kleinbl. ab abzugeben 01573/ Jack-Russel-Mix Welpen. Telefon: 0151/ Jack-Russel-Welpen zu verk. 2- u. 3- farbig, entwurmt u. geimpft, in Weeze. S 0172/ Jeder-kann-ein-retter-sein.de Jg. Eichhörnchen zu verkaufen S 02834/1335 Jg. Wellensittiche S 02833/ Kamerunschafe, 3 Stück, 02832/8169 Katzenkinder, geimpft + entwurmt, 02831/ o / , Kleiner Wuschelrüde, 3J. alt, sucht dauerhaftes, neues Zuhause. Näheres 02824/ o. 0162/ Kl. Kätzchen 02835/ Tierschutz Koi-Karpfen günstig zu verk. S 02824/ ab 14 Uhr Koi cm S 0175/ Malteser: Wir suchen für unsere süßen Welpen ein gutes Zuhause. Telefon: 02856/3346 Mischlingswelpen 4 Mon. und Dackel-Mix, geimpft, gechipt. Telefon: 02823/41318 od. 0176/ Mobiler Reitunterricht für alle Altersgruppen! Infos unter: 0178/ o. gemeinsam-ans-ziel.com Mobile Tierbetreuung - Tiersitter, Tierheilpraktiker in Martina Garczarek 02837/ oder 0172/ Neuer Vogelkäfig L. 60 cm, Br. 42 cm, H. 82 cm, 60 b zu verk. 0160/ Nur mit dem Herzen sieht man gut Paddockboxen: Niersbroek12.de Pferdeboxen mit Vollpens. auf Reitanlage mit allen Möglichkeiten f.d. Turniersport mit großzügigem Weideland in Goch-Pfalzdorf frei. 0172/ Pferde-Reithelfer/in kinderlieb, in Goch-Nierswalde ges., 02823/5053 Pony, Abstamm. Nibelungenheld, 3 J., Quidam-Hengst, 2 1/2 J. wg. Bestandaufgabe und Haferquetsche zu verk. S 0171/ Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. Reitanlage Köppenhof hat Boxen frei. / 02838/ Shih-Tzumixrüde 4 J., 200 VB, 0163/ Tibet Terrier Welpen zur Abgabe mit Papiere S 02653/ Verschenke eine Katze 3 Jahre alt S 0162/ Voliere zu verkaufen. Lg. 2,10m, B. 1,65m, H. 1,92m S 02802/ Jede Seele zählt! Yorkshire und supersüße Minimixwel pen, zu verk. S 0160/ Zur Zeit haben wir 3 Australian Shepherd Welpen frei mit VDH und ASCA Papieren. Festpreis b, 02841/8697, HP: Zwergkaninchen, Zwergwidder, wegen Aufgabe günstig abzgb /5410 Entlaufen Katze rot sehr zierlich in Hartefeld entlaufen S 0160/ Urlaub Alken/Mosel NR-Fewo S 02605/ Eine Woche Ü/F, 130 b /1201, FeWo an der Mosel, Nähe Cochem, 2-4 Pers. S 02675/230 Fax 1444 FH an der dt. Nordsee, 3 Schlafz., frei ab Ende August S 0171/ Hochsauerland /Westfeld, geräum. Fewo, sep. Eingang, Loggia, freundl. Hund willkommen S /Fax 02975/740 Karibik! Ferienhaus im Paradies / Mallorca, Bungalow bis 4 Personen, Dachterrasse, frei S 0208/ Mittelmosel Ediger-Eller, Vollpension 26b, Halbpens. 23b, Übernacht. m. Frühst. 19b, pro Pers / Norden-Nordd., moderne Fewo bis 4 Personen ab frei /81231 oder Nordsee-Ostfriesl. Dunum, Fewo: bis u. ab frei. Telefon: 04971/7515 und im internet Süd-NL FH am Meer 0228/ Torrevieja Nähe Alicante Haus möbl. langfristig zu verm. S 0174/ In den Sommerferien noch Plätze frei. Chalet im Wohnmobilpark / Termine im Wohnmobilpark frei 02835/ Zeeland: Caravan und Nordsee: Fewo ab frei, S 02151/ Camping Wohnwagen mit festem Vorzelt, komplett ausgestattet auf dem Campingplatz, Wisseler See zu verkaufen. VB 2800 b. Kontakt: S 0172/ Wohnwagen Suche Wohnwagen ab Bj. 92 günstig für 4 köpf. Familie S 0172/ Tabbert Vivaldi 450, Mod.2005, super Zust., wenig gebr., Auflastg. 1500kg, 100km/Std. Komfortpaket, Sat, Aluf., Vorzelt, Rangierhilfe-Mover, Warmwasser, neue Reif., Nichtrauch usw b VB 0177/ Wohnmobile A.Angenendt Reisemobil-Vermietung und Verkauf. Noch frei Ferientermine, S 02801/6030 AB-Reisemobilvermietung S 02821/12162 Ferientermine frei Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de 02831/80733 Ihre Reisemobilmeile am Niederrhein Vertragshändler für Knaus, Hymer, Dethleffs, Pössel, Sunlight und Weinsberg. AB Reisemobile Kleve, ABC Campers 02821/12162 u Reisemobile zu vermieten, An- und Verkauf. Tel.: 02851/ oder 0173/ Wohnmobil VW T 3, Bj. 1985, innen ausgebaut, neue Ersatzteile, VB 2300 b 02821/ od / Kaufe Wohnmobile Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried S 02837/7806 Absoluter Festpreis Baumfällungen, Gehölzschnitt, Bepflanzung S 0172/ Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, S 02823/3354 Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos. S 02833/3574 oder Mobil 0173/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 o. 0173/ Baumkletterer/ Forstwirt pflegt oder fällt ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos. 0172/ Caritas Haus- und Gartenteam bietet Gartengestaltung, Gartenpflege, Heckenschnitte u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung: FairKaufHaus, Ostwall 3-5 S 02831/ Elektroweidezaungerät Preis VB S 02843/5941 Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Pflasterarb., Zäune setzen u.v.m 0208/ od. 0173/ Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung, Rasen vertikutieren, etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos 0177/ Gemüse/Obst a.eig. Garten. Parzelle in Straelen zu verpachten 02834/8868 Gras schneiden, wenden, schwaden, pressen in Rund- u. Kleinballen zu günstigen Preisen. Raum Straelen Jacobs Lohnunternehmen Günst. Hecken-u.Strauchschnitt mit Abtransp., 02831/ / Kirschlorbeer frisch vom Feld, buschig, 1,60m, günstig S 02834/78254 Lagerverk. Tor/Zaun S 02132/2989 (Batterie) Lemken Grupper Smaragd 9/300 zu verkaufen S 0172/ Pflasterarbeiten, Gartengestaltung und Gartenpflege S 0176/ Pflastersteine 75m² gebr. Zement Alt stadt geg. Abhol. u. Aufnahme kosten los abzugeben; Alpen 02802/7474 Rollrasen Verkauf und Verlegung S 0171/ Schrebergarten mit Fischteich in Nieukerk mit Steinlaube und Gartenmaschinen kompl. abzg /55102 Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern S 02831/93480 Wir schneiden Ihre Hecken, Bäume und Sträucher S 0172/ A Markisen (bis 14m breite), Terrassenüberdachungen (Alu/VSG), Röllläden zum nachträglichen Einbau inkl. Motor (auch für Dachfenster), Hautüren, Fenster, Vordächer, Garagentore (Alu) und Wintergartenbeschattung dirket ab Werk. Heim & Haus, Kostenlose /Unverb. Angebote Büro Rees S 02851/ LICHT-STEGPLATTEN für Dach und Wand Wellplastik m 2 28,50 j Reststücke m 2 ab 23,50 j Stegdreifachplatten 16 mm m 2 ab 17,90 j Verkleidungsbleche verzinkt u. kunststoffbeschichtet Gewerbl.Verkäufe Glaswolle unschlagbar günstig S 02157/ Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, S 02835/ Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS-Schön S 02831/93000 Zimmertüren und Haustüranlagen Deutsche Markenqualität. Beratung Aufmaß Montage S 02838/91730 Friseurtechnik An-/Verkauf Friseureinrichtung, Aufl ösung, Climazone, Trockenhauben, Waschanlagen etc., auch defekt. Service, Reparaturen aller Hersteller, Leihgeräte, Modernisierung. Telefon / Wir verschönern Ihr Treppenhaus Textile und Kunststoffbeläge Läufer unverbindliche Beratung und Kostenvoranschlag in Ihrem Haus Inh. W. Machwitz Sonsbecker Straße 24 Xanten Tel /1464 Verkäufe 79 m 2 ab 15,50 j Kunststoffhandel Gosmann GmbH Neukirchen-Vluyn, Weser Str / AB Hof Lust auf Frische Stangenbohnen, Cherry- Schwarze-und Pflaumento mate, Grüne Blockpaprika, aus Strae len-nord an der Mortel 14 nähe Wal beck Biologischer Pflanzenschutz Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u.gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/ Achtung Kaminholz, Eiche-Buche 50b Raummeter S 0162/ Beton U-Wege zu verk. 0173/ Brautkleid, Gr. 38, weiß, 500 b. Dirndl, Gr. 36, 50 b S 0174/ Brennholz-Kaminholz ab 48b /SRM 02838/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Brennholz-Kaminholz 0172/ Dezimal-Waage bis 500kg Wiegeber eich, 270b S 02831/2685 Elektromobil, Breeze-Antrieb, bis zu 30 km Geschwindigkeit, zu verkaufen. S 0172/ E-Nachtspeicheröfen 4x 4kw, 1x 6kw, 2x 3kw, 100b bis 150b zu verkaufen S 02831/7837 Flüssiggastank 4800l, Restfüllung 30%, Tüv 2013, wegen Heizungsumstellung günstig abzugeben. Telefon: 0151/ Fränklin-Ofen zu verk.0171/ Gartentisch mit 3 Stühlen (Holz) 80 b, Orgel 20b ; Gartentisch + 6 Stühle verstellb. (Holz) mit Auflagen 180b ; Vitrinenschr. Kiefer 60 b, Ledersofa m. Lederhocker zus. 150 b, Esstisch Kiefer m. 4 Holzstühlen 40 b, Küche 3m-Zeile m. 45 cm Spülmasch., Herd, Ceran u. Uml., Kühl /Gefrier-Kombi 300 b, alles VB, S 0171/ Größere Menge plasticant zu verk. S 0174/ Hausauflösung: Einbaukü., Wohnzi., Antiquitäten, Tepp. u.v.m /2280 John Deere Ballenpresse, Typ 224 T, S 0172/ Junior-Shopper, Kettcar, 2-Sitzer, preisw. abzugeben., S 02831/ Kaminholz-Brennholz ab 48b /SRM 02804/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz Eiche - Buche, 45b / Schüttraummeter, S 02832/ Kaminholz KvG Service Weeze / Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 50b SRM, frei Haus, 0170/ Korbmarkisen Alugestell, mit PVC Gewebe, h~grau, Neubesp. 2010, von Priv. zu verk., b 2,20 m, h 1,30 m, a 1,10 m, 3 Stück auch einzeln zu verk., NP ca b, jetzt pro Stück 200 b, eine Markise b 1,30 m, h 1,30 m, a 1,10 m, 100 b. S 02831/89070 Küchen An- u. Verkauf 02823/ Küchenarbeitsplatte aus Granit: 10 % Rabatt im August. S 02835/ Leitplanken, Holme u. Pfosten ab Werk zu verk. S 02065/67510 gewerblich Mini-Bagger Kubota, 1,6 t S 0171/ Neuer Heimtrainer für 50b zu verkau fen S 02535/6376 Präparierte Tiere S 02824/ Sauna zu verk. 200b S 02843/5395 Schallplatten-Sammlung (LP s) zu verk. Preis VB S 02824/ Damenfahrr. Peugeot u. Herrenfahrr. Gazelle je 5 Gang 28 Zoll; VB100 b Alpen S 02802/7474 Damenrad Batavus, 200 b. S 0174/ E-Bike Winora, 2 Jahr alt, Preis VB S 02843/5941 Elektro-Fahrrad Gazelle Easy-Glider, 8-Gang, RH 53, neuw., VB 1150 b S 0157/ Gazelle Damenrad RH 57, 5-Gang Nabenschaltung, Rücktrittbremse, Edelstahlfelgen, schwarz-glänzend, wie neu, 190 b. Gazelle, wie vorher, 3-Gang, 180 b. Herrenrad, schwarz, 5-Gang Nabe, Rücktrittbremse, Edelstahlfelgen u. -Schutzbleche RH 57, 120 b S 0172/ Möbel Chippendale Couchgarnitur 3er und 2er, Federkern, Altrosa, VB, Anrichtschrank (Jahrhunderwende) Eiche/ mass. schwarz abgerundete Seiten, B: 2,60m, T: 0,70m, H: 1,04m, 2 ausziehbare Tabletts, 3 Schubladen, 5 Tü ren, Preise VB S 02831/1608 Einbauküche L-Form, hell, VB b, S 0178/ Flux, Designer-Relax-Sessel von FSM, nachtblau, wirkt schwarz, Leder, VB b, S 02826/7565 Kamin von Hark mit Speckstein und Kaminrohr, Bodenplatte und allem Zubehör, weiß/grau, 1 Jahr alt, NP 5500 b, VB 4000 b, S 0173/ Klappbett 120x180cm, neuw. zu verk. S 02801/ Kommoden, Bücherregale, PC-tisch, Garderobe, kl. violetter Waschbecken - Unterschrank, je 20 b, 02826/7565 Kücheneckbank m. abnehmb. Sitzpolstern, 30 b, S 0178/ Küchenzeile, 2,80 Meter, Ceranfeld, Kühlschrank, Spüle, wie neu, Buche hell, VB 700 b, S 0173/ Küche zu verkaufen, Länge 3,38m, mit E-Geräten und Spülmaschine, 2 Jahre alt, magnolienweiß + kastanie, Preis 1000b S 0177/ L-Küche Korpus Kirsche massiv, Fronten vanille, ca. 3x4 m, mit Siemens Elektro-Geräten, VB b, S 02826/7565 Polstereckgarnitur + Sessel, 450b S 02831/8328 Schlafzi., Esche-Nachbild. m. umb. Bett 1,80x2 m, 2 Schränken u. Regalen + integr. Nachttischen, o. Lattenrost u. Matratzen, VB 300 b, S 02826/7565 Schlafzimmer, Landhausstil, Schrank 2,50 Meter breit, Bett ca. 2x2 Meter, 2 Nachttische, Lattenroste, weiß/braun, VB 900 b S 0173/ Sie möchten gut erhaltene Möbel für einen guten Zweck spenden? Selbstverständlich holen wir diese kostenlos bei Ihnen ab. Bitte melden Sie sich: FairKaufHaus Geldern 02831/ Fahrräder Schlagzeug Pearl Junior CX 300, preiswert abzugeben. S 02831/ Schuhsch. Kiefer H. 1,25m VB 80b, Lattenrost 100x200 neuw., 50b, 6 Stühle Kiefer, 60b S 0178/ Schwarzes Doppelbett Metall, Preis VB S 02802/7460 Staubsauger Vorwerk überholt und Rep.annahme, HARA, Teppichreinigerverleih, keine Vorwerkvertretung. Annastr. 70, Kevelaer 02832/4944 Stromerzeuger Endress, 2 kw, VB 100 b, S 02834/8055 (ab 16 Uhr) Umzugskartons, super Zustand, VB 1b /St. S 0178/ Vorwerk Staubsauger Kobold VK 119 abzugeben. S 02802/7576 Waschmaschine neu orig. verpackt, VB 195 b S 0171/ Waschm. Polster-Sessel u. Sofa, hell, Hometrainer, Tisch S 0151/ Zeichenbrett 100x140cm mit Laufwa gen, neuw., Preis VB 02801/ RESTPOSTEN an Taschen, Jeans, Schuhe, Plastikblumen, chin. Deko u.v.m. in großen Mengen günstig abzug. Tel /705406, Sonsbeck, Xantener Str. 163 Gebrauchte Büromöbel Computer Commodore Rechner günstig für Muse um ges. S 0176/ ab 18h PC-Hilfe v. Fachmann 02802/ Fahrrad mit Hilfsmotor Spartamed, gut erhalten, zu verkaufen. VB 380 b S 02825/6929 oder 0176/ He.Fahrrad Gudereit Alu, RC45 plus, 24-Gang-Schltg., NP 700 b, fast Neu zust. VB 335 b S 0152/ Kinderfahrrad blau, Antilope 24 Zoll; VB 50b Alpen S 02802/7474 Rennrad Gitane, von 1970, orig. Rechnung u. Garantie vorhanden, Preis VB S 02801/ Spartamet m. Benzinmotor u. Vers. bis 2013, 250b S 02821/ Suche 20er Klapprad, altes Modell S 02832/7572 Sport & Fitness Angelgemeinschaft St. Hubert - Escheln sucht neue Mitglieder Kicker Winsport Mastercup, 40 % un ter NP zu verk. S 02834/8868 Selbstverteidigung mit Avci WING TSUN für Jung und Alt 0177/ Yachtschule-NAUTILUS.de (02804) 671 SBF-Binnen Segel/Motor ab 15./ Fürs Kind Berg-Kettcar, gebr., guter gepfl. Zustand, kein Freilauf, Reifen u. Lager neuw, an Selbstabholer, Preis VB 150b Telefon: 02824/3139 Musik Akkordeonist, Alleinunterhalter, Pia nist. S 0171/ Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert. S 02823/ Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ Git.Verstärker, Kitty Hawk junior Pro, org. 80er, 200b S 02823/ Keyboard-Unterricht Charly Leuker für Erwachsene S 0178/ Mitmusiker gesucht. Wir suchen für unsere Hobby-Cover-Rockband noch Leute für Gitarre, Bass und Keyboard. Es geht uns vor allem um den Spaß an der Musik und gelegentliche Auftritte. Meldet Euch bei mir: 0172/ Schlagzeug, Star, 60er Jahre inkl. Ride u. HiHt, 75b S 02823/ Tenorsaxophon, Steyr, guter Zustand 100b S 02823/ Das Musikhaus Welbers ist Ihr Fachmann für: individuelle Beratung massge schneiderte Klaviere Bahnstraße Kevelaer Telefon / Kauf-Gesuche Altgoldankauf beim Fachmann. Nutzen Sie den hohen Goldpreis! Goldschmiede Artifex Kevelaer, Haupstr. 59 S 02832/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Kaufe alte Näh- u. Schreibmaschinen, Antiquitäten aller Art, Bibel, Porzellan, Pelze, Modeschmuck, Zinn, Silber u. versilbertes Essbesteck, Handtaschen, alte Musikinstrumente u. Schallplatten, Münzen S 0177/ Kaufe Näh- u. Schreimaschinen, Essund Kaffeeservice, Pelze, Antiquitäten aller Art S 0177/ Pivater Sammler sucht Schallplatten und Uhren S 0162/ Sofort Bargeld Kaufe Hausrat von A-Z und Schmuck S 0172/ Soldatennachlässe und Militäria bis 1945 gesucht. Auch Fotos, Münzen sowie Urkunden. Zahle bis 4000 b. Telefon: 0170/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Al fix. S 02832/ Wer verschenkt eine Zinkbütt? S 02832/ W. Hartmann sucht Pelze, Uhren, Münzen, Essbestecke, Zinn, Teppiche und vieles aus dem Nachlass. Tel.: 02161/ o. 0176/ Verschiedenes Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, eine Behandlung S 02151/ Altenheim? Niemals! Sie wollten Zuhause unabhängig bleiben? Wir helfen gerne, auch nachts. S 0157/ Altmetallabholservice, Waschmaschine, Trockner sowie sämtl. Altmetalle, kostenlose Altwagenentsorgung, Stahlabbrucharbeiten, 0157/ o / Gartenpflege u. leichte handw. Tätigkeiten! Ihr rüstiger Rentner E. Böck! Info : Unternehmensberatung Hödtke 02832/6932 od. 0171/ Haarverlängerung ab 350 b, Haarstu dio Josi Lange, Rees. S 02851/6516 Kartenlegerin Elina Xanten Kartenlegen Beratung und Kurse Termine S 02801/ Kaufe Alteisen u. Metalle aller Art S 02153/ u. 0152/ Kleinkreditvergabe bis 5 Tb von Privat an Privat. Chiffre V Suche den tollen Tänzer von Samstag, 4.8., Oldie-Night bei Haus Ehren. Er trug eine hellgrüne Jacke mit weißer Aufschrift, Jeans u. Turnschuhe, schwarzes T-Shirt, Brille u. Schbart. S 0162/ Suche Wohnmobil Stellplatz möglichst in Geldern 0177/ rufe zurück Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold An- und Verkauf Fritz Gasthaus Geldern Issumer Tor 18 Telefon / Zu verschenken Funktionsfähige Kühltruhe zu verschenken /6435 Suche Gartenbank 0176/ Wohnzi.-Schr., 50-iger Jahre, Nußbaum-dunkel, 2-teilig, gut erh., L. 2.50, H m S 02802/4664 Veranstaltungen Ab am Flohmarkt Herongen So , Festplatz Leuther Str., AB 40, Abf. Nettetal KLG, S 0170/ Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. 5b m, über 3-5m 20b, pro Stand, 1 Kind mit 1 Decke, Spielzeug gratis. KLG-Team. Info S 0170/ A bis Z Trödelmarkt So Emmerich, Neumarkt, Trödel bis 4 m 25 b. VA Beenen, S 02152/1591 A bis Z Trödelmarkt So Kerken-Al dekerk, E-Center, Umgehungsstr. a.d.b9. VA Beenen, S 02152/1591 A bis Z Weseler Trödelhalle Nähe Poco a.d.b 58 geöffnet Fr , Sa. 9-16h. Auch Aussenfläche möglich. VA Beenen S 02152/1591 Drehorgel-Spieler S 0178/ Dudelsackspieler S 0178/ Garagentrödel Haushaltsauflösung, von Uhr, Heisterpoort 3, Kev.-Kervenheim Garagentrödel wegen akutem Platzmagel! Bekleidung, Deko, Bücher, Spielzeug, Haushaltswaren, CDs, DVDs etc. Sa So von Uhr, Wibbelstr. 39, Kranenburg-Mehr Helios & Do, Zaubershow für alle An lässe und Zauberschule 02161/86354 Kram+Trödelmarkt So., Rheinberg, Underberg Allee am Bahnhof, jeder kann teilnehmen, Richter S 02843/ Modelleisenbahn- Auto + Spielzeug -Markt in Oberhausen! Revierpark Vonderort So. 12. Aug Uhr! Bottroper Str.!! Volles Programm! In fo s: 0172/ Tiolettenwagen-Vermietung von klein bis groß, auch für gehobenene Veranstaltungen, S 0172/ Trödelmarkt am in Xanten auf dem Edeka Parkplatz. Info: Rainer Vogt, S 0281/89151, Trödelmarkt in Kalkar-Wissel, Wisseler See 15, Halle am Campingplatz, Sonntag, Info: S 0173/ Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann /91777 Detlev Rüller /91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher / Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz / Kleve, Kellen und Kranenburg: Udo Kersjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Doris Orsztynowicz / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch / rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 37 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

20 20 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN Neue Ernte! Äpfel und Zwetschgen APFELFEST auf über qm So., 9. Sept., ab 11 Uhr Familie Krings Telefon Omselsweg Kerken Klever Str. 106 An der B Geldern-Veert Tel / Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr direkt an der B9 Sanitär- und Heizungshandel in Geldern Seit über 35 Jahren Ihr kompetenter Partner #!! % # ' & # & ' $ Fliesenverlegung Badrenovierung von Uhr Ulmenweg 18 Sonsbeck Meistertitel für die E1-Jugend des TSV Nieukerk aus einer Hand in 8 Tagen Jeden Sonntag* Tag der offenen Tür *keine Beratung - kein Verkauf Die E1- Jugend des TSV Nieukerk darf sich über den ersten Platz in der FVN Kleve/Geldern Staffel 2 Süd freuen. Die Trainer Andreas Reinders, Marcel Hertelt und Klaus Hammelstein sind mit AmRodenbusch1 Tel.02831/ Entspannung lernen mit Autogenem Training Kursbeginn: , 18:30 Uhr den erreichten 33 Punkten und 105:21 Toren dieser Saison sehr zufrieden. Jetzt fiebern die neun Jungs Ilyas Acer, Tom Bodden, Nils Hammelstein, Niklas Harnischma- Telefon / cher, Claas Heenen, Lukas Hertelt, Tim Robin Janßen, Moritz Reinders, Yannick Vowinkel und die Spielerin Anna-Lena Pütters der nächsten Saison entgegen. Foto: privat 7 x 90 min 70,- w - Anmeldung erwünscht - Bei schönem Wetter ist unser Innenhof geöffnet. Beratung und Therapie Angela Tholl GELDERN-WALBECK - WALBECKER STRASSE 2 TELEFON 02831/ TELEFAX 02831/ ÖFFNUNGSZEITEN: UHR UND UHR MONTAGS + DIENSTAG RUHETAG Heilpraktikerin für Psychotherapie Trauer- und Verlustberaterin, Burn Out Therapeutin Glockengasse Geldern Tel.: ANZEIGE Genießen Sie Ihre Freizeit. Ihre Steuererklärung ist unser Job. Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Birgit Feiten-Brands Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. ENOTECA ENOTECA Satte Prozente zum Summer Sale! Badminton-Vereinsmeisterschaften des SV Straelen Traditionell veranstaltete die Badmintonabteilung die vereinsinternen Meisterschaften in der Dreifach-Gymnasiumhalle in Straelen. Als Hauptsponsor spendete die Debeka Straelen einen großteil der Pokale und Urkunden. Nach fünfstündiger Jagd mit dem Federball und spannenden Spielen stehen die folgenden Vereinsmeister fest: U11 MädchenEinzel: Eva Spachtholz, U11 Jungen-Einzel: Florian Giesberts, U14 Mädchen-Einzel: Lisa Göbbels, U14 Jungen-Einzel: Louis Erkens, U18 Mädchen-Einzel: Ronja Schabrich, U18 JungenEinzel: Marvin Kähler, U14 Mäd- chen-doppel: Eva Spachtholz und Lisa Göbbels, U14 JungenDoppel: Florian Giesberts und Martin Peters, U14 Mixed: Lisa Göbbels und Martin Peters, U18 Mädchen-Doppel: Ronja Schabrich und Theresa Koschlik, U18 Jungen: Marvin Kähler und Lars Foto:privat Göbbels. Damenmode in den Gr Zahn- & Altgold-Ankauf Ankauf in Geldern zu Bestpreisen Geldern Markt 26 (gegenüber der Sparkasse) GELDERN. Seit Februar 2009 gibt es einen Gold-Ankauf in Geldern. Die Familie Balik, die ein Juweliergeschäft seit 25 Jahren in Hagen betreibt, eröffnete in Geldern eine Außenstelle, um die Schätze der Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise an. Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck und sogar Zahngold mit Zähnen können hier gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, abwiegen, auszahlen, fertig. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v., Beratungsstellenleiterin Verschenken Sie kein Geld, denn Birgit Feiten-Brands, ohne Einkommensteuererklärung Aldekerk, Hochstr. 79 gibt es keine Rückzahlung! Eine Tel kostengünstige Alternative zum TAPPERT SCHÖNES WOHNEN Nordwall 57 Geldern Tel / Teppiche Farben Plissees Bodenbeläge Parkett / Laminat Gardinen Tapeten- / & mehr ALL INCLUSIV Parkett 39. Buche- und Eiche-Schiffsboden incl. Dämmung, Verlegung, Fußleisten + Montage für Laminat für e/m2 ALL INCLUSIV Parkett 59. Landhausdiele matt/lackiert, ca. 4 mm Nutzschicht, gefaste Kanten incl. Dämmung, Verlegung, Fußleisten + Montage e/m2 ALL INCLUSIV Buche/Eiche/Ahorn-Holznachbildung incl. Dämmung, Verlegung, Fußleisten + Montage 95 für 00 e/m2 E1 des TSV Wa-Wa (fast) nicht zu schlagen Die E1 des TSV WachtendonkWankum blickt auf ein äußerst erfolgreiches Jahr zurück. Nach dem Erreichen der stärksten EJunioren-Gruppe im Südkreis, konnte dort der Staffelsieg errungen werden. Einer Niederlage im ersten Spiel folgten zehn Siege und 2 Unentschieden und ein 6-Punkte-Vorsprung am Saisonende. Das Torverhältnis von 74:42 steht für die konsequente Ausrichtung auf Offensivfußball und Spiele mit vielen Toren auf beiden Seiten. Alle Spieler konnten sich in die Torschützenliste Einbaukühlschrank UÊÊ{Ê-ÌiÀ iê À ÃÌiÀv>V UÊÊ LÌ>Õ> Ì >Ì Ê Ê Ø LiÀi V UÊÊ ÎÎÊ Ü ÊÉ > À UÊÊ V Ê/ «Ê/i UÊÊ iãììøàìiv UÊEnergie Effizienzklasse A++ iê > Ì 259,-* UÊ Õ `i ` i ÃÌ UÊ i ÃÌiÀLiÌÀ il UÊ >V Ài«>À>ÌÕÀi Ê Ê > iàê >À i UÊ i iê v> ÀÌà ÃÌi EinbauGeschirrspüler UÊÊxÊ*À }À> i UÊÊÛ>À -«ii`ê -«Ø ÌiV } i UÊÊ i >`Õ }à -i à À UÊÊ >ÃÃV ÕÌâÌiV UÊÊ6>À ÀLÃÞÃÌi UÊÊ-Ì>ÀÌâi ÌÛ ÀÜ> UÊÊ,iÃÌâi Ì âi }i UÊÊ µõ> -Ì «+ Waschautomat Gelderner Straße Kevelaer Tel / &vv Õ }Ãâi Ìi \Ê À Ê ä ääq Ó ÎäÊ Õ `Ê { ääq n ÎäÊ1 À]Ê -> ÃÌ>}Ê ä ää q Î ääê1 À IÊ }il ÌiÊà > }iê`iàê6 ÀÀ>ÌÊÀi V ÌÊUÊ i iê Ì > i}>à> Ì i Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Geldern zuständig. Sie sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus. Die Filiale ist täglich montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. UÊÊ i Àv>V Ê7>ÃÃiÀÃV ÕÌâ UÊÊ i }i >ÕÌ >Ì UÊÊ,iÃÌ >Õv> âi }iêõ `Ê-Ì>ÀÌÛ ÀÜ> UÊÊ {ääê1é UÊ Ø i }iê qèê } UÊÊ ÃÊâÕÊÈÇ Ê ià} iiàã«>à ÃÊ `ÕÀV Ê-Õ«iÀ Ê V *À }À> 449,-* Elektro-Installationsmaterial Elektro-Kleingeräte Leuchtmittel Großes Zubehör- und Ersatzteillager Werkstattgeprüfte Gebrauchtgeräte Für Satzfehler übernehmen wir keine Haftung eintragen. Auch bei Turnieren war das Team in diesem Jahr nicht zu schlagen. In Kaldenkirchen und Kempen konnte ebenso der Siegerpokal mitgenommen werden, wie beim diesjährigen Kreispokalturnier am Tag des Jugendfußballs Foto: privat in Weeze. 359,-* Energiesparer! 10% sparsamer als der obere Grenzwert für die Energieeffizienzklasse A Autorisierter Fachmarkt