BMW emotion VORAUS BLEIBEN DER BERG RUFT THE GREAT ESCAPE DAS KUNDENMAGAZIN IHRER BMW NIEDERLASSUNG CHEMNITZ S. 06

Transkript

1 WINTER 2016/17 BMW emotion DAS KUNDENMAGAZIN IHRER BMW NIEDERLASSUNG CHEMNITZ DIE NEUE BMW 5er LIMOUSINE VORAUS BLEIBEN S. 06 THE GREAT ESCAPE Das BMW Motorrad VISION NEXT 100 gibt einen Ausblick in die Zukunft auf zwei Rädern. S. 21 DER BERG RUFT Die BMW Plug-in-Hybrid-Modelle mit intelligenten Allradsystemen machen das Fahren auch im Winter sicherer. S. 12

2 Klassische Mühle-Tugenden treffen in der Jubiläumsedition auf fein abgestimmte Design-Akzente: Stundenmarkierungen und Zeiger sind mit einer Super-LumiNova belegt. Ein rot markierter Sekundenzeiger, der korrespondierende Marker bei 12 Uhr und die rote Ziffer 3 mit der 10 zur 130 verschmolzen setzen auf dem schwarzen Ziffernblatt eindrucksvolle Kontraste. Das Fliegerdreieck anstelle der 12 verweist unmissverständlich auf die Ursprünge des Zeitmessers. Das Automatikwerk mit patentierter Spechthalsregulierung verfügt über eine Gangreserve von circa 38 Stunden. Juwelier Roller wurde 1886 in Chemnitz gegründet und feiert dieses Jahr sein 130. Firmenjubiläum Anlass genug, zusammen mit der Marke Nautische Instrumente Mühle Glashütte, eine limitierte Sonderedition aufzulegen. TERRASPORT II SONDEREDITION130 Gelungene Interpretation eines schlichten Klassikers in der auf nur 30 Exemplare limitierten Sonderedition, gekennzeichnet mit einer laufenden Nummer auf dem Gehäuseboden. TERRASPORT II SONDEREDITION Edelstahlgehäuse, gebürstet, Durchmesser 40 mm Saphirglas, Glasboden, Büffellederband mit Dornschließe aus Edelstahl, wasserdicht bis 10 bar, limitiert auf 30 Exemplare. JUWELIER ROLLER ATELIER Chemnitz Innere Klosterstraße 1 Fon: 03 71/ EUR

3 INHALT / EDITORIAL Herzlich willkommen, liebe Leser, Thomas Muderlak, Leiter der BMW Niederlassung Chemnitz. Sie haben Wünsche, Anregungen, Fragen? Kontaktieren Sie uns direkt unter nl.chemnitz@bmw.de war unser Jubiläumsjahr. Ganz im Zeichen von Jahren BMW Automobile feierten auch wir unser individuelles Highlight ein Vierteljahrhundert BMW Niederlassung Chemnitz. Um das zu würdigen, unterzogen wir unsere Schauräume sowie den Service - bereich einem Facelift. Der Umbau verlangte von allen, Besuchern und Mitarbeitern, großes Verständnis. Dafür an dieser Stelle noch einmal meinen herzlichsten Dank an Sie. Getreu unserem Motto Hallo Zukunft blicken wir nun mit BMW i, Elektro mobilität und ConnectedDrive in die Zukunft der Automobilentwicklung. Das neue Jahr steht wieder ganz im Zeichen innovativer Markteinführungen wie z.b. dem neuen BMW er, den Sie schon am. Februar in der Niederlassung live erleben können. Aber vorerst wünsche ich Ihnen und Ihrer Familien ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr. Herzlichst, Ihr Thomas Muderlak Leiter BMW Niederlassung Chemnitz NEWS Lifestyle zum Verschenken, längere Gewährleistung, Concept BMW X2. 06 DER NEUE BMW 5er Erster in der Businessklasse. 08 FORUM Dr. Uwe Prell und Christian Bayer über die zukünftige Mobilität in Metropolen. 09 SHOWROOM Unser neuer Showroom überzeugt Kunden und Mitarbeiter JAHRE BMW So haben wir das Jubiläum gefeiert. 12 BMW X5 xdrive40e iperformance Mit Hybrid in die Berge. 14 AKTION Attraktive Angebote zum Jahresende. 18 ADVENT Spannende Idee: Der BMW Adventskalender. 20 MOTORRAD Events und Angebote für Fans von BMW Motorrad. 21 BMW MOTORRAD VISION NEXT 100 Das BMW Motorrad der Zukunft bewahrt ein ursprüngliches Gefühl von Freiheit. Wichtige Informationen zu Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerten finden Sie auf Seite 18. BMW emotion 3

4 NEWS Klasse Optik. Klasse Klang. Bluetooth. Kopfhörer., EUR Gedanken festhalten. Notizbuch in Lederoptik. x mm., EUR Schön warm. Einfach cool. Jacke für Damen und Herren. Oberstoff: Nylon, Füllung: % Daunen, % Federn., EUR Muskelkraft trifft Hightech. Cruise M Bike mit Gängen.., EUR BMW M Power. Spielend erfahren. Ferngesteuerte Miniatur des BMW M Coupé., EUR Trocken bleiben. Ultraleicht. Automatikschirm mit Fiberglasgestell., EUR BMW Kidsbike. Für Kinder von, Jahren (Laufrad) bis Jahren (Fahrrad)., EUR GESCHENKE DA KOMMT FREUDE AUF Ihnen fehlt noch ein passendes Weihnachts geschenk, oder Sie möchten sich selbst eine Freude machen? Dann werden Sie bestimmt bei unseren Last-minute- Ideen fündig. Stylish, praktisch, hochwertig und im typischen BMW Look kommt die BMW Lifestyle Kollektion gut an. Sie interessieren sich für alle Produkte in unserem BMW Adventskalender? Auf Seite des BMW emotion Magazins erfahren Sie, welche Angebote wir noch für Sie unter dem Weihnachtsbaum haben. Kontakt zum Weihnachtsmann Unsere Abteilung Teile & Zubehör erreichen Sie unter - VERLÄNGERTE GEWÄHRLEISTUNG + * FÜR NEUE BMW AUTOMOBILE BMW erweitert sein Qualitäts versprechen. Seit. November erhalten die Käu fer von BMW Neuwagen in Deutsch land eine um ein Jahr verlängerte Gewährleistung. Damit gewährt BMW Ihnen über die gesetzliche Gewähr leistung von Monaten hinaus weitere Monate einen Anspruch auf Nachbesserung bei Sachmängeln. Die neue Regelung gilt ohne Ki lo meter begrenzung. Alle Details zur BMW Gewährleistung + erläutert der neue BMW Qualitätsbrief, den jeder Kunde bei Fahrzeugübergabe erhält. Weitere Infos unter bmw.de/qualitaetsbrief oder in Ihrer Niederlassung. * Über die gesetzliche, zweijährige Händler gewährleis tung hinaus können Sie im Falle eines Sach man gels bis zum Ende des. Monats nach erstmaliger Aus lieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs (maß geblich ist der frühere Zeitpunkt) Nachbes se rung nach Maßgabe des BMW Qualitätsbriefs verlangen. BMW CONCEPT X2 RING FREI Die BMW X Modelle treffen den Zeitgeist. Das auf dem Pariser Autosalon präsentierte BMW Concept X verbindet die fl ache Silhouette eines Coupés mit der robusten Erscheinung eines X Modells. Die Serienproduktion des neuen und selbstbewussten Trendsetters ist für das Jahr geplant. 4 BMW emotion

5 AKTION EVENT BMW er: GET IN TOUCH! Am Samstag, den. Februar, präsentieren wir Ihnen zum Premierentag in unserer BMW Niederlassung Chemnitz den neuen BMW er und alle weiteren Innovationen aus der Premium-Welt von BMW. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! SAVE THE DATE. Wann: Samstag,.., von.. Uhr Wo: BMW Niederlassung Chemnitz BMW emotion 5

6 NEUE AUTOMOBILE BMW 5er LIMOUSINE VORAUS BLEIBEN Der neue BMW er setzt Maßstäbe im Bereich innovativer Limousinen. Zahlreiche Innovationen aus den Bereichen Vernetzung, Fahrerassistenz und Bedienung unterstützen besonders Vielfahrer D er neue BMW er setzt die Erfolgs geschichte seiner sechs Vorgänger genera tionen fort. Einzig artige Innovationen, dy na misches Fahrverhal ten und athletisches Design machen ihn erneut zur begehrtesten Business-Limousine weltweit. Bereits auf den ersten Blick überzeugt der neue BMW er durch sein modernes und muskulöses De sign. Die in ihren Ab mes sungen gegenüber dem Vorgänger leicht gewachsene Karos serie bietet auf allen Plätzen ein Komforter lebnis auf Ober klasse niveau ein wichtiger Aspekt für Vielfahrer, Geschäftskunden und auf Langstrecken. Darüber hinaus erreicht die neue Limousine auch bei Fahrdynamik sowie bei Effi zienz Best werte unter anderem durch ein innovatives Fahr werk sowie eine Reduzierung des Gesamt gewichts um bis zu Kilo gramm. Durch eine Vielzahl von Detailverbes ser ungen wie einer aktiven Luftklappensteuerung für die Kühler niere gelang es den BMW Ingenieuren, den Luftwiderstand der neuen BMW er Limousine gegenüber dem Vorgänger um beeindruckende zehn Prozent zu senken. Ein vollkommen neues Niveau erreicht der neue BMW er im Bereich Fahrer assistenz. Unter anderem unterstützen ein Ausweich assistent, eine Querver kehrs warnung oder ein Spur halte assistent mit aktivem Seiten kolli sionsschutz durch korrigierendes Lenken den Fahrer. Die Sys teme helfen insbe- 6 BMW emotion

7 KEINE ANDERE BUSINESS- LIMOUSINE IST SO UMFASSEND VERNETZT UND UNTERSTÜTZT IHREN FAHRER SO INTELLIGENT sondere bei Gefahr, jedoch auch bei monotonen Fahrsitua tionen wie einem Stau. Mit seiner Vielzahl an Fahrerassistenzsystemen geht die BMW er Limousine zudem einen weiteren bedeutenden Schritt in Richtung automatisiertes Fahren. Auf Wunsch assis tieren die Sys teme bis zu einer Ge schwin digkeit von Kilometern pro Stunde beim Gas geben, Brem sen und Lenken. Auch in Bezug auf Bedie nung und Ver netz ung bietet der neue BMW er seinem Fahrer Innova tionen aus der automobilen Ober klasse. Unter anderem lässt sich das BMW idrive System der nächsten Generation je nach vorhandener Ausstattung über den Control ler, Gesten, Sprache oder durch direktes Berühren des hoch aufl ösenden, -Zoll-Bild schirms bedienen. Die digitalen BMW Connected Drive Dienste ermöglichen vor allem Ge schäfts reisenden eine zeitsparende Orga nisation ihrer persönlichen Mobilität. Beispielsweise durch die intelligente On-Street Parking -Suche nach einem Parkplatz am Stra ßen rand. Zudem bietet der neue BMW er vom Start weg eine breite Palette an verfügbaren Motoren und attrak tiven Aus stat tungsoptionen wie der Integral-Aktivlen kung, einem um Pro zent vergrößerten BMW Head-Up Display oder dem variablen Allradantrieb BMW xdrive. Bereits ab März startet mit dem BMW e iperforman ce auch ein Plug-in- Hybrid-Modell. Seiner Kombi nation aus Vier zylinderbenzin motor und dem BMW edrive Elektro an trieb gelingt eine extrem niedrige CO -Emission von nur Gramm* pro Kilometer. Alles zusammen ergibt sich da raus einmal mehr die beste Business- Limousine ihrer Klasse. Mehr Informationen über die innovativste Business-Limousine der Welt: bmw.de/ er BMW e iperformance Limousine*: Kraftstoffverbrauch kombiniert, l/ km, Stromverbrauch: Wert noch nicht bekannt; CO -Emission kombiniert g/km * Die technischen Daten sind vorläufi g, Änderungen sind vorbehalten. Voraussichtlich verfügbar ab März. Großzügig Trotz sportlicher Silhouette bietet der neue BMW er mehr Platz und Komfort als sein Vorgänger. Elektrisiert Der BMW e iperformance ist ab März verfügbar und fährt bis zu Kilo meter* rein elektrisch. Gestenreich Das idrive System der neuesten Generation lässt sich erstmals auch über Gesten und Touch bedienen. Vernetzt Die neue BMW Connected App zeigt dreidimensionale Ansichten des geparkten Fahrzeugs. Hilfreich Innovative Fahrerassistenz systeme helfen im Alltag und steigern den Komfort. KOMMENTAR DIE VORFREUDE FÄHRT SCHON EINMAL VORAUS Unser Product Genius Daniel Niccolai ist vom neuen BMW er überzeugt. 03 Schon seit Monaten haben uns Kunden immer wieder gespannt gefragt, wann der BMW er endlich das Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit erblicken wird. Die Antwort lautet: am. Februar. An diesem Premierentag präsentieren wir Ihnen in unserer BMW Niederlassung das neue BMW er Modell und Sie haben allen Grund, sich darauf zu freuen. Äußerlich signalisiert er weiterhin eine dyna mische Sportlichkeit mit einer stilsicheren Linienführung, idealer Aerodynamik und reduziertem Gewicht. Und auch seine inneren Werte überzeugen: ein erstklassiges Fahrwerk, das selbst auf den berüchtigtsten Land straßen Europas jede Unebenheit fi ltert. Sein Innenleben ist Prozent Premium und atmet in Technolo gie, Design und Komfort den Luxus des BMW er. Kommen Sie am. Februar doch vorbei, wir stellen Ihnen gerne persönlich den neuen BMW er vor! Sie haben Fragen zum BMW er? Unseren Product Genius Daniel Niccolai erreichen Sie unter - oder daniel. niccolai@bmw.de BMW emotion 7

8 MOBILITÄT MAN MUSS KONZEPTIONELL ETWAS ÄNDERN, DEN VERKEHR ANDERS VERTEILEN UND AUCH AUF TECHNOLOGISCHE LÖSUNGEN SETZEN. Dr. habil. Uwe Prell, Privatdozent an der TU Chemnitz DISKUSSION IST DENN SCHON ZUKUNFT? Dr. habil. Uwe Prell von der TU Chemnitz und Christian Bayer von BMW über Städte und die Mobilität von morgen. Herr Dr. Prell, kann man denn seriöse Prognosen abgeben, wie die Stadt der Zukunft aussehen wird? Dr. Uwe Prell: Seriöse Prognosen können etwa Jahre vorausschauen, alles andere ist Science-Fiction. Eine der Fragen für die Zukunft lautet: Wie bekommen große Metropolen ihren Verkehr in den Griff? In Schanghai und Peking steht man täglich locker drei Stunden im Stau, da geht nichts mehr. Christian Bayer: Zugleich bleibt Mobilität ein Grundbedürfnis unserer Zeit. Hier entsteht also ein Spannung s- feld, hier muss man als Premiumanbieter für Mobilitätsdienstleistungen ganzheitlich ansetzen. Wie kann man dabei sowohl in der Stadtentwicklung als auch als Automarke ansetzen? Prell: Man muss konzeptionell etwas ändern. Ein gutes Beispiel ist Oslo: Vor Jahren eine schmutzige Stadt, zählt sie heute zu den lebenswertesten Citys der Welt. Der Verkehr fi ndet inzwischen weitgehend unterirdisch statt. Blick voraus Dr. Uwe Prell (TU Chemnitz), Christian Bayer (BMW Group), André Hardt (Moderation) und Manfred Grunert (BMW Group Classic) beim Dialogforum in der BMW Niederlassung. Spannende Ausblicke Das Thema Zukunft und Mobilität faszinierte Gäste und Zuhörer Bayer: Bei BMW gestalten wir mit neuen Konzepten die zukunftsfähige Entwicklung der Mobilität ob technologisch mit dem BMW i oder unserem Carsharing-Angebot von DriveNow. Zählt das autonome Fahren dazu? Bayer: Unbedingt, aber es ist gerade die Vernetzung und Digitalisierung, die bereits heute den Alltag erleichtert. Über die BMW Connected App auf Ihrem Smartphone können Sie ein Navigationsziel vom Handy ins Fahrzeug senden oder die Standheizung darüber aktivieren. Durch die Vernetzung Ihrer Kalenderfunktion im Telefon mit der BMW Connected App werden Sie auch über die rechtzeitige Abfahrt zum Termin informiert. Beim Thema Assis tenzsysteme unterstützt Sie der neue BMW er zum Beispiel bei der Spur führung und dem Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug bis km/h. Die Entwicklung dieser Assistenz systeme wird unaufhaltsam weitergehen. Wichtig ist uns, dass wir ausgereifte Systeme an unsere Kunden übergeben, denn dafür stehen wir mit dem Ingenieursgeist von BMW. Prell: Bei der digitalen Vernetzung der Stadt von morgen gibt es außerdem spannende Fragen. Wem gehören die Daten? Wer trägt die Verantwortung bei Unfällen? Die technologischen Heraus forderungen bekommt BMW gelöst. Die anderen Fragen muss die Gesellschaft beantworten. Welche Rolle wird die Elektromobilität spielen? Bayer: E-Mobilität wird elementar sein. In Deutschland spielt sie aktuell noch eine untergeordnete Rolle, aber in anderen EU-Ländern nimmt der Gesetzgeber eine deutlich stärkere regulative Rolle beim CO -Ausstoß ein. So fahren z.b. in Holland oder Norwegen prozentual mehr E-Fahrzeuge auf den Straßen als in Deutschland. Im Bereich der E-Mobilität gibt es noch viele Dinge zu erforschen, entwickeln und auszubauen. Mir fallen Schlagwörter wie Reichweite, Ladeinfrastruktur, Ladedauer, Mobilitätsverhalten oder auch Batterie ein unsere Kollegen in München arbeiten fi eberhaft daran. BMW i ( und Ah): Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km Die Dialogpartner Dr. habil. Uwe Prell ist Privatdozent zum Thema Moderne Städte an der TU Chemnitz. Christian Bayer ist Produktmanager bei der BMW Group. 8 BMW emotion

9 SHOWROOM UMBAU SHOWROOM IM NEUEN GLANZ E inige Kunden dürften die Zeit des Umbaus der BMW Niederlassung Chemnitz noch vor Augen haben, wenn sie uns in jener Zeit in der Röhrsdorfer Allee einmal besucht haben. Doch die Bau stelle und der Aufwand haben sich gelohnt. Eine neue Aufteilung der Fläche, transparente Büros, moderne Möbel, ein ansprechend warmes Farb konzept und die Möglichkeit, ab sofort unseren Kunden ihren Traum BMW virtuell konfi gurieren und gleich auf einem Flatscreen präsentieren zu können, heben den Showroom auf ein ganz neues Niveau. Thomas Muderlak ist als Leiter der Niederlassung vom neuen Konzept voll überzeugt. Es ist großartig, dass wir unseren Kunden nun solch ein modernes BMW Premiumerlebnis bieten können. Das Feedback nach der Wiedereröffnung war schlicht überwältigend von Kundenseite als auch von unseren Mitarbeitern! DER NEUE SHOWROOM WIRKT WENIGER TECHNISCH, SONDERN NOCH EDLER ALS BISHER. DIESE WÄRMERE ATMOSPHÄRE AUF ALLEN STOCKWERKEN EMPFINDE ICH ALS SEHR EINLADEND. Falk Hentzschel, Kunde und Fahrer eines BMW M GTS (im Hintergrund) UNSERE KUNDEN FÜHLEN SICH IN DEM MODERNEN AMBIENTE UNSERES SHOWROOMS SEHR WOHL. WIR SITZEN NUN IN LOCKERER, UNGEZWUNGENER ATMOSPHÄRE ZUSAMMEN UND FÜHREN SEHR ANGENEHME KUNDENGESPRÄCHE. DAS IST PREMIUM-BERATUNG! Jan Varga, Verkaufsberater Neue Automobile Stilvoller Rahmen Der neue Showroom der BMW Niederlassung Chemnitz. BMW emotion 9

10 THE NEXT BMW FEIERT DAS JUBILÄUM DES JAHRES Mit faszinierenden Events und Veranstaltungen feiert die BMW Group ihr -jähriges Bestehen unter dem Motto: THE NEXT. Eindrucksvoll wird die Zeitreise vom Beginn des Unternehmens bis in die Zukunft in Szene gesetzt. Klassiker unter sich Thomas Gottschalk moderiert die BMW Festival Night Anfang September. Die wilden Rock n Roller Sie lassen die Aufbruchsstimmung der er bis er Jahre aufl eben. Klassik und Moderne Die Goldenen Zwanziger und den Aufbruch in eine neue Epoche führen Starsopranistin Eva Lind und die Münchner Philharmoniker auf. Gäste aus aller Welt Nationale und internationale Künstler nehmen das Publikum auf eine temporeiche Zeitreise mit. Forever young ies-star Peter Kraus. Grenzen überwinden Simply Red reisen mit ihrem Hit-Medley durch die Ära von Wiedervereinigung und Millennium. Vision Vehicle Der BMW Vorstandsvorsitzende Harald Krüger präsentiert beim Auftakt-Event im März den BMW der Zukunft. Welt-Marke BMW Hildegard Wortmann, Leitung Marke BMW, mit Thomas Gottschalk. 10 BMW emotion

11 Das Buch zum Jubiläum THE NEXT : Ideen, Visionen, Meinungen zur Welt von morgen. Ab Mitte Dezember im Buchhandel, Euro. Rück- und Ausblick Virtuell von der Vergangenheit bis in die Zukunft der BMW Mobilität. Feierstimmung BMW Chemnitz brachte zum Jubiläum Glanz und Glitter in die Niederlassung. Bühne frei für den Zeitgeist Besucher strömen in die BMW Welt. Unten: Sunrise Avenue präsentieren ein mitreißendes Best-of. Beeindruckende Show Großartige Effekte begleiten die Zeitreise durch Jahre BMW. BMW xxx: innerorts, -, l/ km, außerorts, -, l/ km, kombiniert, -, l/ km, - g/km CO - Emission (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) BMW xxx Active Tourer: Kraftstoffverbrauch kombiniert, -, l/ km, Stromverbrauch kombiniert, -, kwh/ km, - g/km CO -Emission Wunsch BMW Die Gewinner der ConnectedDrive Challenge bekommen für Tage einen BMW ihrer Wahl. BMW emotion 11

12 PLUG-IN-HYBRID INTELLIGENTE ALLRADSYSTEME DER BERG RUFT Viele der neuen BMW Plug-in-Hybrid- Modelle fahren nicht nur umweltfreundlich elektrisch, sondern auch mit Allrad. D ie Palette der BMW Model le mit Plug-in- Hybridantrieb wächst kontinuierlich. Nach dem BMW X xdrive e iperformance, dem BMW xe iperformance Active Tourer, dem BMW e iperformance und den BMW er iperformance Modellen erscheint bereits in Kür ze der neue BMW e iperformance ebenfalls mit der umweltfreundlichen Kombina tion aus Verbrennungs- und Elektromotor. Im Hinblick auf die bevorstehende Wintersaison mit wechselnden Straßenbedingungen ergeben sich noch weitere Pluspunkte für die BMW Plug-in- Hybrid-Modelle. Denn die Modelle BMW X xdrive e iperformance und BMW Le xdrive iperformance verfügen serien mäßig über Allrad antrieb beim BMW xe iperformance ist eine elektrische Allradvariante integriert. Die vier angetriebenen Räder vermitteln dem Fahrer selbst auf Schnee ein sicheres Fahr gefühl. Gleichzeitig steigert BMW xdrive durch die Verlagerung der Antriebskräfte die Agilität und die Präzision insbesondere bei Kurven fahrten. Des Weiteren lassen sich die Fahrzeuge zum Abfahrts zeit punkt mithilfe der BMW Connected App elektrisch vorheizen. Sicher im Schnee Einige BMW iperformance Modelle wie der BMW X xdrive e verfügen serienmäßig über das intelligente Allradsystem BMW xdrive. BMW xe iperformance Active Tourer: Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) BMW e iperformance Limousine: Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) BMW X xdrive e iperformance: Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) BMW e iperformance Limousine*: Kraftstoffverbrauch kombiniert, l/ km, Stromverbrauch: Wert noch nicht bekannt; CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) * Die technischen Daten sind vorläufi g, Änderungen sind vorbehalten. Voraussichtlich verfügbar ab März. BMW Le xdrive iperformance Limousine: Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) Abbildung ähnlich BMW X xdrive e iperformance Schwarz uni, Stoff Twill Anthrazit/Schwarz Serienausstattung Effi cientdynamics, Adaptives Fahrwerkspaket Comfort, Park Distance Control (PDC), Xenon-Licht, Klimaautomatik, BMW Connected- Drive u. v. m. Leasingbeispiel:* Fahrzeugpreis (inkl. MwSt.)., EUR Leasingsonderzahlung, EUR Laufzeit Monate Laufl eistung pro Jahr. km Nettodarlehensbetrag., EUR Sollzinssatz p. a.*, % Effektiver Jahreszins, % Gesamtbetrag., EUR, EUR monatl. Leasingrate Zzgl., EUR für Bereitstellungskosten (Transport:, EUR, Zulassung:, EUR). * Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot Ihrer BMW Bank GmbH, Heidemannstr., München. Angebot gültig bei Kauf und Zulassung bis... Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahr zeug mit Automatikgetriebe), Effi zienzklasse A+ 12 BMW emotion

13 Buchen Sie den Unterschied. In einer Balkonkabine! Mit Highlights wie NEW YORK, KANADA und BAHAMAS! Nur Mein Schiff hat Premium Alles Inklusive an Bord. Erfahren Sie mehr in Ihrem Reisebüro, auf oder unter * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. ** Wohlfühlpreis p. P. bei 2er- Belegung einer Balkonkabine ab / bis Bayonne (New York) und inklusive Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis maximal zum TUI Cruises GmbH Anckelmannsplatz Hamburg Deutschland

14 AKTION BMW i ACTIVE TOURER Schwarz uni, Stoff Grid Anthrazit Serienausstattung LM Räder V-Speiche, Reifendruckanzeige, Regensensor und automat. Fahrlichtsteuerung, Fußmatten in Velours, Armaufl age vorn, Ablagenpaket, Intelligenter Notruf, u. v. m. Leasingbeispiel:* Fahrzeugpreis., EUR Leasingsonderzahlung, EUR Laufzeit Monate Laufl eistung pro Jahr. km Nettodarlehensbetrag., EUR Sollzinssatz p. a.**, % Effektiver Jahreszins, % Gesamtbetrag., EUR, EUR monatl. Leasingrate Leasingangebot zuzüglich, EUR Bereitstellungskosten. UNSER SONDERMODELL DER BMW er ACTIVE TOURER. * Ein Angebot Ihrer BMW Bank GmbH, Heidemannstr., München (Stand / ). ** Angebot gültig bis.. bzw. solange der Vorrat reicht. Kraftstoffverbrauch l/ km: innerorts,,, außerorts,,, kombiniert,, ; CO -Emis sion kombiniert: g/km; Energieeffi zienzklasse: B AB EURO PREISVORTEIL UND BMW SERVICE INCLUSIVE 1! ANGEBOT HALLO ZUKUNFT DAS JUBILÄUMSANGEBOT FÜR GEWERBETREIBENDE: DER BMW er TOURING. AB. EURO PREISVORTEIL AUF SONDERAUSSTATTUNGEN UND BMW SERVICE INCLUSIVE. Im BMW er Touring als Jahre Innovationsmodell erleben Sie schon heute ein Stück Zukunft. Profi tieren Sie von bester Vernetzung, innovativen Fahrassistenzsystemen und mindestens. Euro Preisvorteil auf Sonderausstattungen und BMW Service Inclusive. Vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt! BMW AG Niederlassung Chemnitz Röhrsdorfer Allee, Chemnitz bmw-chemnitz.de ( Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, Selbstständige und Freiberufl er bei Vertragsabschluss bis... BMW Service Inclusive Paket für Jahre/. km. Weitere Einzelheiten zu Konditionen sowie Umfang unter bmw.de/serviceinclusive Abbildung zeigt Sonderausstattung.) Probefahrt? Gerne! Fragen Sie unseren Product Genius Daniel Niccolai unter Telefon - oder daniel.niccolai@bmw.de 14 BMW emotion

15 Wo ließe sich Zeitgeschichte besser schreiben als an einem Ort, der viel zu erzählen hat: 1910 wurde die Sternwarte in der renommierten Uhrmacher - stadt Glashütte erstmals in Betrieb ge nommen. Knapp 100 Jahre später bescherte ihr der Wiederaufbau durch die Firma WEMPE große Auf gaben: Mit der Einrichtung der einzigen Prüfstelle nach deutscher Chronometernorm und der Etablierung der WEMPE Uhrmacherschule bildet die Stern - warte in Glashütte heute den per fek - ten Produktionsstandort für die Armbandchronometer der WEMPE GLASHÜTTE /SA Kollektion. Diese limitierte 10-Jahres-Sonderedition hält alles aus. Auch neidische Blicke. Dresden, An der Frauenkirche 20, T WEMPE ZEITMEISTER Sport Taucher Chronograph DLC in Edelstahl/DLC schwarz beschichtet mit Automatikwerk. Geprüftes Chronometer. Limitiert auf 100 Exemplare. Für exklusiv erhältlich bei Wempe. Verwaltung: Gerhard D. Wempe KG, Steinstraße 23, Hamburg An den besten Adressen Deutschlands und in London, Paris, Madrid, Wien, New York und Peking.

16 ADVERTORIAL GUT BERATEN IM FALL DES FALLES Bei der BMW Unfall- und Pannenhotline bekommen BMW Kunden rund um die Uhr schnell und kompetent die wichtigsten Auskünfte. Gerade im Urlaub hat sich dieser Anruf schon für viele bewährt. 16 BMW emotion

17 01 A lle Mann angeschnallt? ruft Markus Münzer mit Blick in den Rückspiegel auf seine drei Jungs. Ja, tönt es von der Rückbank. Na, dann kann s ja losgehen, meint Julia Münzer. Tirol hat Neuschnee gemeldet und die Familie freut sich auf eine Woche Skiurlaub. Als die Münzers in Würzburg starten, scheint die Sonne und sie hoffen, ohne Probleme in ihrer Ferienwohnung in Kirch berg anzukommen. Hinter München zieht es jedoch unerwartet zu, und am Irschenberg fängt es heftig an zu schneien. Die einsetzende Dämmerung verschlechtert zusätzlich die Sicht, deshalb drosselt Markus Münzer deutlich das Tempo. Da erkennt er vor sich das Ende eines Staus und tritt auf die Bremse. Der Kleinbus hinter ihm, der schon einige Zeit dicht aufgefahren war, schafft es jedoch nicht mehr rechtzeitig, sein Fahrzeug zum Stehen zu bringen, und es folgt ein dumpfer Aufprall. Herrje, ruft Markus Münzer verärgert, und dreht sich zu seinen Söhnen um,,,seid Ihr ok? Alle drei nicken. Als Markus Münzer aussteigt, kommt ihm der Fahrer des Kleinbusses bereits ent gegen. Ich habe zu spät gesehen, dass Sie schon stehen, entschuldigt er sich für den Aufprall. Die Straße sei doch ziemlich rutschig. Hätten Sie vernünf tig Abstand gehalten, wäre das nicht passiert und wir hätten jetzt nicht diesen Ärger, sagt Markus Münzer, holt sein Handy und wählt die eingespeicherte Nummer der BMW Unfall- und Pannenhotline +. Sofort empfängt ihn die freundliche Stimme eines Mitarbeiters, beruhigt den Familienvater erst einmal und fragt dann nach dem Unfallhergang. Markus Münzer erklärt, was passiert ist, dass der Kofferraum seines BMW eingedrückt, aber das Auto noch fahrbereit sei. Der Mitarbeiter der Unfall- und Pannenhotline erklärt Markus Münzer, was nun zu tun sei. Er nennt ihm den nächstgelegenen BMW Service partner an seinem Ferienort. Dort prüfen geschulte Fachleute mit den neuesten Diagnosetools sämtliche Funk tio nen und setzen nur Original BMW Teile ein, damit der Werterhalt des BMW gesichert ist. Vielen Dank für Ihre Auskünfte, Sie haben mir sehr geholfen, sagt Markus Münzer. Der Unfallgegner gibt ihm die Daten seiner Versicherung, dann kann die Familie weiterfahren. Seit hat die BMW Unfallund Pannenhotline in weit über. Fällen BMW Kunden weitergeholfen. Die Fahr zeuge wurden in den Werkstätten der BMW Service Partner professionell wieder instand gesetzt. Ihr kompetenter Ansprechpartner im Fall des Falles: die BMW Unfall- und Pannenhotline. Nummer sicher Fragen Sie Ihren Serviceberater nach dem Aufkleber der BMW Unfall- und Pannenhotline, dann haben Sie die Nummer für den Fall des Falles immer im Blick. Zuverlässig und kompetent Die Mitarbeiter der BMW Unfall- und Pannenhotline wissen, was zu tun ist, wenn etwas passiert. 02 Die ersten Schritte nach einem Unfall daran sollten Sie denken:. Betätigen Sie die Warnblinkanlage, legen Sie eine Warnweste an und sichern Sie die Unfallstelle mit einem Warndreieck.. Leisten Sie Verletzten Erste Hilfe und rufen Sie gegebenenfalls den Rettungsdienst.. Wenn nötig, informieren Sie die Polizei.. Benachrichtigen Sie die BMW Unfalll- und Pannenhotline: +. Warten Sie an einem sicheren Ort an der Unfallstelle, jedoch nicht am Fahrzeug oder auf der Straße.. Halten Sie den Unfallhergang schriftlich am besten auf dem BMW Unfallaufnahmebogen (s. Broschüre der BMW Unfall- und Pannenhotline in Ihrer Bordpapiertasche) fest. BMW emotion 17

18 Freude am Fahren Motorspor t Thermobec her 15,00 EUR BMW Kidsbi UPE 17,90 EUR 234,00 EUR BMW M Boardcase UPE 260,00 ke EUR onograph BMW M Chr R 216,00 EUR 315,00 EU UPE 240,00 EUR UPE 350,00 BMW Laptoptasche EUR 41,50 EUR UPE 49,00 EUR Mo torspo 41,50 E rt Tasche UR UPE BMW Baby Ra cer III 84,00 EUR luetooth BMW i B er ch re p ts u a L UR 123,50 UPE E EUR 145,00 BMW Notizbuch 17,00 EUR UPE 19,90 EUR 49,00 EU R UPE 99,00 EU R BMW Memo 12,50 EUR UPE 14,90 EUR BMW 3.0 CSL Modell 84,00 EUR UPE 99,00 EUR DER BMW ADVENTSKALENDER. DIESE UND VIELE WEITERE TOLLE GESCHENKIDEEN JETZT IN IHRER BMW NIEDERLASSUNG UND AUF BMW AG Niederlassung Chemnitz Am Chemnitz Center Röhrsdorfer Allee Chemnitz Tel.: tuch Motorsport Strand 29,50 EUR UPE 34,90 EUR BMW Iconic Schreib set 187,00 EUR UPE 220,00 EUR Jede Woche wartet ein zusätzliches Highlight auf Sie bis % Nachlass auf alle Dachboxen und -träger bis % Nachlass auf weiteres BMW Funktionsgepäck bis % Nachlass auf alle weiteren BMW Uhren bis % Nachlass auf alle weiteren BMW Bikes und Bikezubehör. Ein Angebot der BMW AG, Petuelring 130, München. Gültig vom bis und solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Doppelrabattierung auf die dargestellten 24 Aktionsprodukte. Diese sind von den vier zusätzlichen Wochenangeboten ausgenommen. Alle Preise inkl. MwSt. IMPRESSUM BMW emotion/mini mag Das Kundenmagazin der BMW Niederlassung Chemnitz Herausgeber: BMW AG Niederlassung Chemnitz Röhrsdorfer Allee, Chemnitz Internet: bmw-chemnitz.de nl.chemnitz@bmw.de Objektleitung BMW AG: Jan-Henrik Hunte Redaktion: Kathrin Seitz Verlag: HOFFMANN UND CAMPE X, eine Marke der HOFFMANN UND CAMPE VERLAG GmbH, Grillparzerstr., München, hoca-x.de Account Director München: Anna-Christin Saric Account Manager: Fabian Leon-Medina Chefredaktion: Peter Würth (V.i.S.d.P.) Art Direction: Jessica Winter, Tobias Zabell Layout: Claudia Knye, Jennifer van Rooyen Operation Manager: Niels Baumgarten, Dominique Schönsiegel Koordination: Doro Bitz-Volkmer Geschäftsführung: Christian Backen, Alexander Uebel Bildredaktion: Tamara Hansinger Fotos: BMW AG, Chris Dietrich, Stefan Hobmaier, Shutterstock Lokalredaktion: Die Texterkolonie Leipzig / Berlin Herstellung: Claude Hellweg Repro: PX, Hamburg Druck: Neef+Stumme, Wittingen Anzeigenvermarktung und -verkauf: TELLUS CORPORATE MEDIA GmbH, Hammerbrookstr., Hamburg, Werner Fischer, Tel. -, w.fischer@tellus-corporate-media.com Hinweise zu den Verbrauchs- und CO Emissionswerten in diesem Heft: Die Angaben beziehen sich, sofern nicht gesondert gekennzeichnet, auf Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe. Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Bei Angabe von Spannbreiten gelten die Werte in Abhängigkeit vom gewählten Reifenformat. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinflussen. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO -Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leit faden über Kraftstoffverbrauch, die CO Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Str., Ostfildern und unter verlagsprodukte/leitfaden-kraftstoffverbrauch.html unentgeltlich erhältlich ist. Bei Fragen rund um die Zustellung von BMW emotion/mini mag: Tel., bmw.leserservice@hoca.de Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen uns über Ihr Interesse an BMW und der BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir werden Ihre Angaben daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben, verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen anvertrauten personenbezogenen Daten nur zu Ihrer vertragsbezogenen Betreuung und der Übersendung von Produktinformationen auf dem Postweg. Widerspruchsrecht: Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zur Übersendung von Produktinformationen jederzeit widersprechen, sollten Sie BMW emotion oder andere Informationen nicht länger erhalten wollen. Wenden Sie sich hierzu an unsere BMW Kundenbetreuung: kundenbetreuung@bmw.de oder Tel. - BMW NIEDERLASSUNG IN CHEMNITZ BMW Niederlassung und Motorrad Zentrum Röhrsdorfer Allee, Chemnitz ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SERVICE UND VERKAUF entnehmen Sie bitte unserer Website bmw-chemnitz.de/standorte oder scannen Sie diesen QR-Code. Oder rufen Sie uns an: Telefon - Alle angegebenen Preise für Sonderausstattungen sind Einzelpreise. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Änderungen von Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. % MwSt. (sofern nicht anders angegeben), Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 18 BMW emotion BMW_Emotion_03_2016_Chemnitz_ :14

19 Miele. Für das, was wir besonders lieben. Höchstleistung, Kraft, Innovation. Der beutellose Staubsauger Miele Blizzard CX1. Mit innovativer Vortex Technologie. miele.de

20 MOTORRAD NIKOLAUSTAG COME TOGETHER! Alle Jahre wieder: Das BMW Motorrad Zentrum lässt am. Dezember zum BMW Nikolaustag die Saison ausklingen. Kennenlernen erwünscht Die BMW R nine T Scrambler dürfte auch am Nikolaustag Gesprächsthema sein. N ichts ist schöner als eine liebgewonnene Tradition und der BMW Nikolaustag zählt zweifellos dazu. Ein Tag, an dem Motorradfans die Saison ausklingen lassen, von ihren Touren erzählen und bei uns im BMW Motorrad Zentrum alle neuen Infos rund um BMW Motorrad erfahren. Am. Dezember können Sie daher von Uhr mit uns bei musikalischer Untermalung Glühwein, Gulasch und Stollen genießen und eine Beamershow über spannende Kundenausfahrten miterleben. Außerdem geben Experten von Almoto Motorrad Reisen, ADAC Motorrad und der BMW Motorradversicherung Einblicke in ihre Angebote für Motorradfahrer und stehen anschließend für Fragen und persönliche Gespräche zur Verfügung. Und unser Tipp: Fragen Sie uns doch einmal nach der Möglichkeit, Ihr Motorrad bei uns über den Winter einzulagern wir freuen uns auf Sie! AKTIONSPREISE DIE JAGD BEGINNT Zum Jahresende bieten wir Ihnen attraktive Preise für einige unserer Modelle. BMW MOTORRAD TEST-CAMP FLIRT MIT DER NEUEN Die Motorradsaison ist vorbei und so beginnt die Saison der Aktionsjäger. Ihr BMW Motorrad Zentrum bietet Ihnen daher eine Auswahl an Aktions motorrädern zu unschlagbaren Aktionspreisen an und zwar inklusive BMW Navigator V oder kostenlosem Winterlager. Die Aktionspreise sind gültig bei Kauf und Zulassung bis zum. Dezember, die Lagerung ist ab dem Kaufdatum bis zum. März möglich. Die Jagd kann beginnen! Jagdfieber? Sie möchten wissen, welche Motorräder wir Ihnen in unserer Aktion anbieten? Dann rufen Sie uns an unter -. Im BMW Motorrad Test-Camp im spanischen Almeria die neuesten Maschinen testen. Einmal eine neue Maschine im Einsatz kennenlernen das bietet Ihnen das BMW Motorrad Test-Camp in Almeria. Ob auf Landstraßen, Racetracks oder Off-Road-Strecken: Es stehen über Motorräder für Testfahrten für Sie bereit. Alle Infos zum Programm, zu Angeboten, Strecken und Kontakt fi nden Sie auf bmw-motorrad-test-camp.com 20 BMW emotion

21 AUSZEITEN VOM DIGITALEN ALLTAG Die Welt der Zukunft wird bestimmt von vernetzten Technologien und einer all gegenwärtigen Digitalität. Das BMW Motorrad VISION NEXT steht im Gegensatz dazu für ein maximal intensives Fahrgefühl und das Erlebnis von absoluter Freiheit auf einem Motorrad. Mit dem BMW Motorrad VISION NEXT kann der Fahrer eine Auszeit von der Informationsfl ut des Alltags nehmen, er spürt die Beschleunigung und erfährt die Umgebung mit all seinen Sinnen. Der Clou dabei: Um das ursprüngliche Fahrgefühl auf einem Motorrad zu erhalten und sogar zu erweitern, nutzt das Vision Fahrzeug aktive Fahrsysteme, Digitalität und Vernetzung unauffällig im Hintergrund. Der Fahrer kann sich so ganz auf das sinnliche Erlebnis konzentrieren. Zu diesen aktiven Assistenzsystemen zählt auch ein Self-Balancing-Aspekt, durch den das Motorrad selbst im Stand keinesfalls mehr umfallen kann. BMW MOTORRAD VISION NEXT 100 THE GREAT ESCAPE Das BMW Motorrad VISION NEXT symbolisiert das ultimative Fahrerlebnis der Zukunft. In einer digitalen und vernetzten Welt verspricht es ein Gefühl von Freiheit. DAS BMW MOTORRAD VISION NEXT IST DIE ESSENZ EINES MOTORRADS UND EIN SINNBILD FÜR DAS ULTIMATIVE FAHRERLEBNIS IN DER ZUKUNFT. Adrian van Hooydonk, Leiter BMW Group Design MOTORRAD, BEKLEIDUNG UND BRILLE BILDEN EINE EINHEIT Durch umfassende Sicherheitssysteme und deren Vernetzung benötigt der Fahrer des BMW Motorrad VISION NEXT keine passiven Sicherheits systeme wie Helm oder Schutzkleidung. Die Systeme schauen voraus, warnen den Fahrer bei Gefahr und greifen während der Fahrt schützend ein. Der luftige Anzug garantiert ein angenehmes Fahrerleb nis und kommuniziert mit der Maschine und dem Visor einer das Sichtfeld des Fahrers umschließenden Daten brille. Sie erkennt, wohin der Fahrer blickt, und zeigt ausschließlich gewünschte oder für die Sicherheit erforderliche Anzeigen. Das zurückhaltende Zusammenwirken von Motorrad, Bekleidung und Visor garantiert dem Fahrer ein möglichst ursprüngliches Fahrerlebnis. BMW emotion 21