GROUND ZERO GROUND ZERO. Uranium -SQ Sound-Quality Level. Verstärker Anleitung. Mobile Entertainment. Mobile Entertainment

Transkript

1 Verstärker Anleitung GROUND ZERO Mobile Entertainment GROUND ZERO Mobile Entertainment Bitte sorgfältig lesen Vielen Dank, daß Sie sich für eine Endstufe der Marke Ground Zero entschieden haben. Unsere Kunden sind es gewöhnt, von Ground Zero die beste und modernste Technologie zu erhalten. Viel Spaß, mit diesen SQ Produkten (Sound-Quality). Ausstattungsmerkmale: Uranium -SQ Sound-Quality Level GZUA 2125SQ GZUA 2225SQ Sound Quality Level mit hochwertigsten Bauteilen 2Ω stabil Stereo, GZUA 2125SQ 1Ω stabil mono GZUA 2225SQ FULL MOS-FET Technologie Tiefbass regelbar 20Hz-400Hz / Hz Hochpass regelbar 20Hz-400Hz / Hz Bandpassfunktion über LPF / HPF schaltbar Eingangsempfindlichkeit stufenlos regelbar Vergoldete RCA Cinch Eingänge RCA Cinch output (mono) für weitere Subwoofer Verstärker Q-Faktor regelbar Bass Boost Fernbedienung GZUA 2225SQ

2 Einführung Verstärker: Planung: Verstärker verhelfen Ihrer Car-Hifi Anlage zu einer hochwertigen Klangwiedergabe. Die flexiblen Anschlusskonfigurationen erlaubt es ihnen den Anschluss verschiedenster Lautsprecherkombinationen. Bitte beachten Sie hierzu unbedingt die in dieser Anleitung beschriebenen Anschlussmöglichkeiten. Benötigte Materialien und Werkzeuge zur Installation: Vor der Installation sollten Sie folgende Punkte berücksichtigen a) Bitte beachten Sie bei der Wahl des Einbauortes, daß eine ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung des Gerätes gewährleistet ist. b) Wenn Ihr Radio mit Vorverstärkerausgängen ausgerüstet(rca)ist, ist es ratsam diese zu benutzen. Einbau des Verstärkers: Kreuzschlitz Schraubendreher Bohrmaschine, 3mm Metallbohrer(eventuell) Befestigungsschrauben Stromkabel min. 20mm² Massekabel min. 20mm² Lautsprecherkabel mind. 2 x 1,5 mm² a) Den passenden Einbauplatz auswählen, zu dem die Leitungen leicht verlegt werden können und an dem genügend Platz für die Luftzirkulation und Kühlung vorhanden ist. b) Den Verstärker als Schablone benutzen, um die Einbaustellen zu markieren. Den Verstärker entfernen und 4 Löcher bohren. Den Verstärker mit den vorgesehenen Schrauben befestigen. Verkabelung: Bitte unbedingt beachten! Achtung! mind. 20mm² Kabel sind für den Stromanschluss erforderlich Fahrzeugbatterie vor der Installation abklemmen!(hinweise in der Betriebsanleitung des KFZ beachten!) Keine Löcher in den Tank, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren Kabel niemals über scharfe Kanten führen. Es ist empfehlenswert, die Stromversorgung der Endstufe mit einem Kondensator min. 1 Farad zu puffern. 1.) Masse: Der Masseanschluss sollte so kurz wie möglich direkt zur Fahrzeugkarosserie geführt werden(max. 1m) 2.)+12 Volt: Die Stromversorgung sollte direkt zur Batterie geführt werden. Bitte achten Sie auf eine ordnungsgemäße Absicherung der Installation mit einer Inline Sicherung mit max. Kabellänge zur Batterie von 30 cm. WARNUNG! 3.) Remote turn on: Dieser Anschluss wird mit der Remotesteuerleitung des Radios verbunden und dient zum Ein-und Ausschalten des Verstärkers. Hochleistungsaudiosysteme in Fahrzeugen können den Schallpegel eines Live Konzertes erzeugen. Dauerhaft extrem lauter Musik ausgesetzt zu sein kann den Verlust des Hörvermögens oder Hörschäden zur Folge haben. Das Hören von lauter Musik beim Auto fahren kann auch die Wahrnehmung (Warnsignale)beeinträchtigen. Im Interesse der allgemeinen Sicherheit empfehlen wir das Musikhören beim Auto fahren mit geringer Lautstärke. Warnung: Bitte diese Systeme so Einbauen daß Elektroanbindungen vor Beschädigungen geschützt sind. +12 Volt DC Elektrokabel müssen auf der Batterieseite abgesichert sein. Bitte stellen Sie sicher, daß das Radio und andere Geräte ausgeschaltet sind, wenn Sie die Geräte anschliessen. Wenn es notwendig ist eine Geräte Sicherung zu erneuern, verwenden Sie nur eine gleichwertige Sicherung. Wenn eine vom Wert her andere Sicherung benutzt wird, kann sie einen Schaden an dem ganzen System verursachen, welcher von der Garantie ausgeschlossen ist.

3 Anschlüsse und Einstellungen Anschlüsse und Einstellungen Einstellungen: Alle Einstellungen bei der Ground Zero SQ-Serie befinden Sich unter der oberen Aluminium Abdeckung in der Mitte. Es müssen alle Schrauben mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel gelöst werden, um diese Abdeckung abzunehmen! GZUA 4215SQ Anschlüsse und Einstellungen GZUA 2225SQ, GZUA 2125SQ, GZUA 2250SQ Einstellungen GAIN... hier wird die Eingansempfindlichkeit 250mV - 8V eingestellt HPF FREQ... Trennfrequenz nach unten ( man hört alles ab zb. 400 Hz) LPF FREQ...Trennfrequenz nach oben ( man hört alles bis zb. 400Hz) BPF... Bandpassfilter für die Wiedergabe eines bestimmten Freq. Bereiches von - bis (man hört alles von 100 Hz bis 2000 Hz) Q-Factor... beeinflusst die Flanksteilheit bei der Trennfrequenz SUBSONIC... Filter für die tiefsten nicht mehr hörbaren Frequenzen FLAT... Schalterstellung für die Wiedergabe aller Frequenzen X1... Schalterstellung für den Wert beim Filter HPF/ LPF x1 40 Hz - 400Hz X10... Schalterstellung für den Wert beim Filter HPF/ LPF x Hz 4 Khz Balanced / Unbalanced Funktionsweise GZUA 2125SQ Die Ground Zero SQ Serie hat die möglichkeit Störgeräusche die sich auf den Kabel zum Verstärker einschleichen (Lichtmaschinen-Pfeifen, etc.) wirksam zu beseitigen. Dafür wurde eine besondere Technologie verwendet, die fast einzigartig ist. Die Wahlweise Beschaltung der Cincheingänge in Symmetrisch und Unsymmetrisch. Anwendung BAL / UNBAL Im Auslieferungszustand sind alle Schalter auf BAL symmetrisch geschalten. Sollten nach der Installation Störungen auftreten können Sie die Schalter auf UNBAL umlegen um somit die Störungen zu beseitigen. Wenn die Störungen damit nicht beseitigt sind, liegt ein großer Installationsfehler vor und wir bitten Sie Ihren Fachhändler aufzusuchen.

4 Anschlüsse und Einstellungen Einschalten des Verstärkers FRONT INPUT... Cinchkabelanschluss für Front Input REAR INPUT...Cinchkabelanschluss für Rear Input MONO OUTPUT... Cinchkabelanschluss für Mono Output (zb. für weitere Subwoofer Verstärker) UNBAL... Schalter für unsymmetrische Eingangsart BAL... Schalter für symmetrische Eingangsart FRONT / R-ch... Lautsprecher Front Output / Rechter Kanal REAR / L-ch...Lautsprecher Rear Output / Linker Kanal REMOTE... Anschluss für Bassremote Controll Der Verstärker schaltet sich automatisch einige Sekunden nach dem Einschalten des Radios ein. Achtung: Ihr Verstärker schaltet sich zeitweise bei Überhitzung aus, schaltet sich jedoch nach der Abkühlung wieder ein. Für eine sehr gute Performance des Verstärkers muss der Eingangspegel richtig eingestellt sein (8V-250mV) Einstellung des GAIN Eingangsempfindlichkeit (8V-250mV) Schritt 1 Inputlevelregler GAIN mit Linksdrehung auf MIN drehen Schritt 2 Drehen sie jetzt die Lautstärke am Radio auf 2/3 der max. Höchstlautstärke Schritt 3 Stellen sie jetzt am Inputlevelregler GAIN die Lautstärke auf einen angenehmen Pegel ein. Achtung! Bitte beachten Sie das eine CD die Musik mit einer größeren Dynamik wiedergibt und der Pegel dadurch wesentlich höher ist als bei Radioempfang. GZUA 2125SQ / GZUA 2250SQ Mit dem Bassremote Controll können Sie den gewünschten Basspegel bequem vom Fahrersitz aus nachjustieren (GZUA 2225SQ). Wenn irgend etwas nicht funktioniert: Problem Kontrolle Hilfe POWER... Betriebsanzeige Blau Gerät ist eingeschalten PROT... Fehleranzeige Rot Gerät in Schutzschaltung FUSE... Sicherungshalter Sicherungen immer mit den richtigen Werten ersetzen Kein Ton Leuchtet die PWR LED? Sicherung Prüfen Remote Kabel prüfen +12Volt prüfen Masse prüfen +12V Volt Anschluss REM... + Remote Anschluss GND... - Masse Anschluss Anschluss für das Stromkabel von der Batterie Anschluss für das Remotekabel vom Autoradio Anschluss für das Massekabel Verstärker schaltet nicht ein Leuchtet die PROT LED Keine Stromzufuhr Kurzschluss am Lautsprecher Gerät Überhitzt Gerät defekt Sicherung Prüfen +12Volt prüfen Masse prüfen Keine Spannung am Remote Remote am Radio prüfen Verstärker schaltet bei Lautstärke ab Lautsprecherimpedanz prüfen Prüfen Sie, ob der Widerstand am LS Terminal von 2Ω nicht unterschritten wird(gzua 4125SQ) Prüfen Sie,ob der Widerstand am LS Terminal von 1Ω nicht unterschritten wird(gzua 2125SQ, GZUA 2225SQ). GZUA 2125SQ GZUA 2250SQ Ton Fehlt an einem Kanal Cinch / Lautsprecherkabel prüfen Kabel /Stecker beschädigt

5 Technische Daten Model GZUA 2125SQ GZUA 2225SQ Power 4 Ω 4 x x x 225 Power 2 Ω 4 x x x 375 Power 1 Ω x 550 Power 4 Ω 2 x x x 750 Power 2 Ω x 1100 Max. Power Eingangsempfindlichkeit 250 mv 8 Volt 250 mv 8 Volt 250 mv 8 Volt Frequenzbereich Hz Hz Hz Lowpass LPF x 1 Lowpass LPF x 10 Highpass HPF x 1 Highpass HPF x 10 THD <0,008% <0,008% <0,008% SNR Signal-to-noise ratio >96 db/a >96 db/a >96 db/a Dämpfungsfaktor >400 >400 >800 Impedanz Min. 2 Ω 2 Ω 1Ω Sicherungen 2 x 40 A 2 x 20 A 3 x 40 A Die Gewährleistung aller von Ground Zero gelieferten Produkte entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind. For warranty matters please contact your dealer./ En cas de défaut couvert par la presente garantie merci de contacter votre revendeur Ground Zero GmbH; Keltenring 16; D Egmating Germany Fax: +49 (0) Tel: +49 (0) info@ground-zero-audio.com Dimension: W X D X H (mm) W x D x H (Inches) 350 x 280 x x 11.1 x x 280 x x 11.1 x x 280 x x 11.1 x 1.9

6 Amplifier Owners Manual GROUND ZERO Mobile Entertainment GROUND ZERO Mobile Entertainment Please read before Installation Thank you for selecting a Ground Zero SQ (Sound Quality) Amplifier. We are providing a helpful hints list wich should keep you from Experiencing unnecessary shut down. Features Uranium -SQ Sound-Quality Level GZUA 2125SQ GZUA 2225SQ Sound Quality Level with high quality parts 2Ω stabil Stereo, GZUA 2125SQ 1Ω stabil stereo GZUA 2225SQ FULL MOS-FET Technology Adjustable Low-pass filter 20Hz-400Hz / Hz Adjustable High-pass filter 20Hz-400Hz / Hz Band-pass filter function adjustable with LPF/HPF Adjustable Input Sensitvity Gold platet RCA Cinch Inputs RCA Cinch output (mono) for other subwoofer amplifiers Q-Faktor adjustable Bass Boost Remote control GZUA 2225SQ

7 Introduction Planning your System Amplifiers provide high-performance sound reinforcement for your mobile audio equipment. It s versatility enables compatability with optional Equalizer, Frequency Dividing Network Crossovers and other audio processors in a customized system. The Multi-Mode bridging capabilitis allow felxibility in hosting several differnet speaker configurations. To achieve optimum performance, it is highly recommend that you read this Owners manual before the installation. Before beginning the installation, consider the following: a) If you plan to expand your system by adding other components sometime in the future, ensure da equate space is left, and cooling requirements are met. b)if your radio/source is equipped with Pre-Amp outputs, it is recomended to utilize them to drive the amplifier c) Are your components matched? The peak power rating of your speakers must be greater than the Amplifiers.They also must be 2-8 Ohms impedance (This information os normally printed on the speaker magnet) Consider both the length of your leads, and routing when chosing the mounting location. Pre-Amp input jacks require a length of high quality shielded male to male RCA patch cord. Mounting your amplifier Tools and materials you need Screwdriver Electric drill, 3mm Mounting screws Power wire min. 20mm² Groud wire min 20mm² Speaker wire min. 2 x 1,5 mm² a) Select a suitable location that is convenient for mounting, accessible for wiring and has enough room for air circulation and cooling. b) Use the amplifier as a template to mark the mounting holes, remove the amplifier and drill 4 holes, use extreme caution, inspect underneath surface before drilling. Wiring connection Attention! mind. 20mm² wires are necessary for power connection 1.) Ground: Ground connection should be passed directly to the car body as short as possible (max. 1m) Attention As a precaution; it is advisable to disconnect the vehicle s battery before making connection to the +12 Volts supply wiring (see owner s manual of your car for further information!) Do not drill holes into the tank, the brake pipe, wires or other important parts of the vehicle Never pass wires over sharp angles. It is reccomended to buffer the power supply of the amplifier with an capacitor min. 1 Farad. 2.) +12 Volt: Power connection should be passed directly to the battery. Please pay attention on a correct fuse protection of the installation with an Inline device with a max. wire length to the battery of 30 cm. 3.) Remote turn on: This connection is getting connected with the remote control line of the radio. It is used for turning on and off the amplifier. Warning WARNING High powered audio systems in a vehicle are capable of generating Live Concert high levels of sound pressure, Continued exposure to excessively high volume sound levels may cause hearing loss or damage. Also, operation of a motor vehicle while listening to audio equipment at high volume levels may impair your ability to hear external sound such as; horns, warning signals,or emergency vehicles, thus constituting to a potential traffic hazard. In the interest of safetay, Consumer Electronics recommends listening at lower volume levels while driving. Investigate the layout of you automobile thoroughly before drilling or cutting any holes. Take care when you work near the thanks, lines, or hydraulic lines, and electrical wiring. Don t mount this system so that wire connections are unprotected or are subject to pinching or damage from nearby objects. The +12 Volt DC power wire must be fused at the battery positive terminal connection. Before making or breaking power connections at this system power terminals, disconnect the +12 Volt wire at the battery end. Confirm your radio / cassette player and / or other equip, mount is turned off while connecting the input jacks and speaker terminals. If you need to replace the power fuse, replace it only with a fuse identical to that supplied with the system. Using a fuse of different type or rating may result in damage to this system which isn t covered by the warranty.

8 Connections and adjustments Connections and adjustments Adjustments: GZUA 4215SQ All adjustments of the Ground Zero SQ-Serie are located under the upper aluminium cover in the middle. All screws have to be released. Connections and adjustments, GZUA 2125SQ, GZUA 2225SQ Adjustments GZUA 2225SQ GAIN... here, the Input Level Sensitivity 250mV - 8V is adjusted HPF FREQ... X-over ( you hear everything from e.g. 20 Hz up) LPF FREQ... X-over (you hear everything till e.g. 200Hz down) BPF... Band-pass filter for a certain area of frequency from-to (you hear everything from 100 Hz to 2000 Hz) Q-Factor... adjusting the Q of the filter SUBSONIC... Filter for the lowest, not hearable frequencies FLAT... switch setting for recording every Frequenc X1... switch setting the filter HPF/LPF x1 range X10... switch setting the filter HPF/LPF x Hz 4 Khz range Balanced / Unbalanced Functionality The Ground Zero SQ Series have the possibility to clear disturbing noises, that creep on the wire to the amplifier (dynamo-whistling, etc). A especial technology, is used for this. The optional circuit of the Cinch inputs is symmetric and asymmetric. GZUA 2125SQ Application BAL / UNBAL All switches are switched symmetricly on BAL in the delivery status. If there are disturbances after the installation, you can turn the switches to UNBAL to clear the disturbances. If there are still disturbances,please contact your dealer.

9 Adujstment and Tuning Connections and adjustments FRONT INPUT... Cinch connection for Front Input REAR INPUT...Cinch connection for Rear Input MONO OUTPUT... Cinch connection for Mono Output (e.g. for more subwoofer amplifiers) UNBAL... Switch for asymmetrical Input BAL... Switch for symmetrical Input FRONT / R-ch... Speaker Front Output / Right channel REAR / L-ch...Speaker Rear Output / Left channel REMOTE... bass remote control connection(gzua 2225SQ) GZUA 2125SQ / GZUA 2250SQ The amplifier automatically turns on a few seconds after you turn your vehicle s ignitions switch to ACC or ON or turn on your auto sound system, depending on how you wired the system. Your amplifier temporarily shuts down if it gets too hot, then restarts automatically once it cools down. For the best performance of the amplifier, the Input level sensitivity has to be adjusted correctly (8V-250V) Adjustment of the GAIN Input Level sensitivity (8V-250mV) For the best performance, you must set LEVEL(MIN/MAX) on the Top of the amplifier to adjust the level of the audio signals. 1. Use a screwdriver o turn LEVEL(MIN/MAX) fully to MIN 2. Turn the auto sound system s volume control to about two-third of its full range. 3. Adjust LEVEL(MIN/MAX) to a comfortable listening level 4. Turn up the auto sound system s volume control until the sound beginns to distort. Then immediately turn the volume down to a point just before where the distortion began. Caution: Never up turn the auto sound system s volume control more than needed to adjust the audio level, more than thirds of its maximum volume Adjust LEVEL(MIN/MAX) until the sound is at the maximum level you want the amplifier two produce. 6. Adjust the auto sound system s volume control to a comfortable listening level. Attention! Please note that the gage on a CD, that reproduces music with a higher dynamic is essential higher as on Radio reception. With the bass remote control, you can readjust the Bass gain from the driver s seat. (GZUA 2225SQ). POWER... Operation Blue Device is turned ON PROT... Protection Red Device is in protection circuit FUSE... Fuse holder amp fuse +12V Volt Connection Connection for the power wire from the battery REM... + Remote Connection Connection for the remote wire from car radio GND... Ground Connection Connection for Ground wire GZUA 2125SQ GZUA 2250SQ If something doesn t work Problem Control Help Check fuse Check remote wire No Sound Check +12Volt Is the PWR LED on? Check ground Short circuit on speaker Is the PROT LED on? Device overheated Device defective Check fuse No Sound Check +12Volt Check ground No Sound No voltage on Remote Check Remote on radio Amplifier is turning off at higher volume No sound at one channel Check speaker Impendance Check cinch / speaker wire Check if the on LS terminal in min of 2Ω resistance(, 2125SQ) Check if the resistor on LS terminal 1Ω (GZUA 2225SQ). Wire/ connector damaged

10 Specifications Model GZUA 2125SQ GZUA 2225SQ Power 4 Ω 4 x x x 225 Power 2 Ω 4 x x x 375 Power 1 Ω x 550 Power 4 Ω 2 x x x 750 Power 2 Ω x 1100 Max. Power Input Level Sensitivity 250 mv 8 Volt 250 mv 8 Volt 250 mv 8 Volt Frequency range Hz Hz Hz Lowpass LPF x 1 Lowpass LPF x 10 Highpass HPF x 1 Highpass HPF x 10 THD <0,008% <0,008% <0,008% Die Gewährleistung aller von Ground Zero gelieferten Produkte entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind. For warranty matters please contact your dealer./ En cas de défaut couvert par la presente garantie merci de contacter votre revendeur Ground Zero GmbH; Keltenring 16; D Egmating Germany SNR Signal-to-noise ratio >96 db/a >96 db/a >96 db/a Damping Factor >400 >400 >800 Impedance Min. 2 Ω 2 Ω 1Ω Fax: +49 (0) Tel: +49 (0) info@ground-zero-audio.com Fuse 2 x 40 A 2 x 20 A 3 x 40 A Dimension: W X D X H (mm) W x D x H (Inches) 350 x 280 x x 11.1 x x 280 x x 11.1 x x 280 x x 11.1 x 1.9

11 Amplificateur Mode d Emploi GROUND ZERO Mobile Entertainment GROUND ZERO Mobile Entertainment Lire attentivement s.v.p. Ground Zero vous remercie d avoir choisi un amplificateur de sa gamme. Les Clients Ground Zero sont habitués à la plus récente et meilleur Technologie Bonne écoute avec ces modèles SQ ( Sound Quality ) Signes Caractéristiques : Uranium -SQ Sound-Quality Level GZUA 2125SQ GZUA 2225SQ GZUA 4215SQ Niveau Sound Quality avec des Composants Haut de gamme 2Ω stable Stereo, GZUA 2125SQ 1Ω stable mono GZUA 2225SQ Technologie FULL MOS-FET Passe bas réglable 20Hz-400Hz / Hz Passe haut réglable 20Hz-400Hz / Hz Bandpass réglable Signal d entree RCA réglable Prise RCA Cinch dore Sortie RCA Cinch (mono) pour brancher d autre Amplificateur mono Q-Factor réglable Télécommande Bass Boost GZUA 2225SQ

12 Introduction Amplificateur Grâce aux Amplificateurs votre installation Hi fi développera une meilleure qualité sonore. Les branchements flexibles vous permettront de connecter différentes combinaisons de Haut Parleurs. Prière de bien suivre les instructions de branchement dans ce mode d emploi. Matériel et Outillage nécessaires à l installation : Tournevis à croix Perceuse, mèche à métaux 3 mm (éventuelle) Vis de fixation Câble d alimentation min. 20 mm² Câble de masse min. 20 mm² Câble Haut-parleurs min. 2 x 1,5 mm² Attention s.v.p! Planification: Avant l installation ces quelques points sont à prendre en considération a) Attention au choix de l emplacement du montage, une circulation d air est nécessaire pour le bon fonctionnement des appareils. b) Il est conseillé d utiliser les sorties Pré-Ampli ( RCA) de votre autoradio, si celui-ci en est munie. Installation de l amplificateur : a) Choisissez l emplacement idéal pour que le câblage soit posé sans difficulté avec une circulation d air et un refroidissement constant. b) Utiliser l amplificateur comme modèle pour marquer l emplacement du montage. Retirer l amplificateur et percer 4 trous. Fixer l amplificateur à l aide des vis prévues à cet effet. Débrancher la batterie du véhicule avant l installation! Ne pas percer dans le réservoir, la canalisation freins ou autres pièces importantes du véhicule Ne jamais passer les câbles sur un bord tranchant. Il est conseillé de mettre un condensateur de min 1 Farad entre la batterie et l amplificateur. Câblage Mise en Garde Min. 20mm² de Câble d alimentation Mise en garde! Le système audio de haute performance peut reproduire, dans les véhicules, une intensité sonore semblable a un concert «LIVE». Une durée extrême de musique peut provoquer la perte de l audition ou une diminution de celle ci. L écoute de musique.à haut volume, en roulant, peut provoquer une diminution de l attention. Dans votre intérêt et votre sécurité, nous vous conseillons d écouter la musique avec un volume réduit en conduisant. 1.) Masse: Le câble de masse (min 20mm²) doit être le plus court possible (max 1m) et directement mis au châssis de la voiture. 2.)+12 Volt: Le câble d alimentation doit être branche à la batterie du véhicule. N oubliez pas d installer un fusible. (Max. de 30cm de la batterie) 3.) Remote turn on: A connecter a la Radio sur le câble REMOTE. Mise en garde: Montez ce système de façon à ce que les raccordements électroniques soient protégées d éventuelles détériorations. Les câbles électriques +12V DC coté batterie doivent être protégés et prenez garde à ce que la Radio et/ou autres appareils soient éteints lors du branchement. S il est nécessaire de changer le fusible d un appareil utilise des fusibles d un ampérage approprié. N utilisez pas de fusible a ampérage différente à celui utilisé, cela pourrait provoquer des dommages que la garantie ne pourra couvrir.

13 Connexion et réglages Connexion et réglages GZUA 4215SQ Réglages : Les réglages des Amplificateurs Ground Zero SQ-Serie se trouvent en dessous de la plaque d aluminium situé sur l amplificateur. Toutes les vis doivent être dévissé avec la clé fournie. GZUA 2225SQ Connexion et réglages, GZUA 2125SQ, GZUA 2250SQ Einstellungen GAIN... Réglage du Signal d entrée 250mV - 8V HPF FREQ... Filtre passe haut. LPF FREQ... Filtre passe bas. BPF... Filtre Band pass. Q-Factor... Réglage des pentes Octaves SUBSONIC... Réglage de la fréquence en dessous de 50 Hz FLAT... laisse passer toutes les fréquences X1... Changement de la valeur HPF/ LPF x1 20 Hz - 400Hz X10... Changement de la valeur HPF/ LPF x Hz 4 KHz Fonctionement Balanced / Unbalanced GZUA 2125SQ Les Amplificateur Ground Zero SQ Serie ont la possibilité d éliminer les bruits de Parasites (Sifflement Alternateur etc.) Grâce à une technologie spéciale unique. Le changement du signal d entrée de BALANCED en UNBALANCED (Symétrique en Non Symétrique) Utilisation BAL / UNBAL Sortie d Usine le commutateur et en position BAL. En cas de parasites positionner le commutateur sur UNBAL. Si les parasites ne sont pas éliminés, une erreur de montage a été effectuée, contacter votre revendeur spécialisé.

14 Anschlüsse und Einstellungen FRONT INPUT... Connexion des câbles RCA, signal entré avant REAR INPUT... Connexion des câbles RCA, signal entré arrière MONO OUTPUT... Connexion des câbles RCA, signal sortie vers un Amplificateur mono UNBAL... Commutateur pour le signal entré Non Symétrique BAL... Commutateur pour le signal entré Symétrique FRONT / R-ch... Sortie Haut parleur avant REAR / L-ch...Sortie Haut parleur arrière REMOTE... Connexion du Bass Remote Contrôle Mise en marche de l amplificateur: L amplificateur s allume automatiquement quelques secondes après la mise sous tension de la Radio. Attention si votre Amplificateur chauffe ce dernier c éteint automatiquement et se remet en fonction dés qu la température revient a la normale. Pour un bon Fonctionnement de l amplificateur le Gain doit être bien règle (8V-250mV) Régler le GAIN du Signal d entrée (8V-250mV) Etape 1 Régulateur GAIN avec rotation sur la gauche, positionner sur MIN Etape 2 Augmenter le Volume de la Radio sur 2/3 du volume maximum Etape 3 Positionner maintenant le Régulateur GAIN sur un niveau de son agréable à entendre Avec le Bass Remote vous pouvez réglez le niveau du Subwoofer à l avant du Véhicule (GZUA 2225SQ). GZUA 2125SQ / GZUA 2250SQ POWER... Lampe témoins Bleu si l amplificateur s est mis en route PROT... Lampe témoins Rouge si l amplificateur est en protection FUSE... Porte Fusible N utilisez pas de fusible avec unité de tension différente. +12V... Connecteur + 12 Volt Connexion du câble de batterie +12V REM... Connecteur + Remote Connexion du câble remote de l autoradio GND... Connecteur - Masse Connexion du câble Masse Le réglage du BASSBOOST permets de rectifier le réglage entre le grave et le Bas Medium GZUA 2125SQ GZUA 2250SQ

15 EN CAS...DE NON FONCTIONNEMENT : Données Technique: Modell GZUA 2125SQ GZUA 2225SQ Puissance 4 Ω 4 x x x 225 Problèmes Contrôle Aide Pas de son Voyant PWR allumé? Vérifier le fusible, Contrôler le Câble REMOTE, Contrôler le+12volt et la masse Puissance 2 Ω 4 x x x 375 Puissance 1 Ω x 550 Amplificateur ne se met Pas en marche Voyant PROTECTION est allumé Pas d alimentation Court circuit des Haut-parleurs, ampli surchauffe ou défectueux Vérifier le + 12 volt, la masse, le fusible Puissance 2 Ω 2 x x x 750 Puissance Max Ampli se met en PROTECTION a haut Volume Pas de son sur 1 canal Pas d alimentation sur le REMOTE Vérifier l Impédance des Hautparleurs Vérifier câble RCA et ou câble Haut-parleurs Vérifier le REMOTE sur l Autoradio Vérifier si l Impédance sur les connecteurs des haut-parleurs n est pas en dessous de 2Ω () Vérifier si l Impédance sur les connecteurs des haut-parleurs n est pas en dessous de 1Ω (GZUA 2125SQ, GZUA 2225SQ). Câble ou prise (RCA) défectueux Signal d Entrée 250 mv 8 Volt 250 mv 8 Volt 250 mv 8 Volt Spectre de Fréquence Hz Hz Hz Passe Bas LPF x 1 Passe Bas LPF x 10 Passe Haut HPF x1 Passe Haut HPFx10 Vérifier que tous les appareils connectés avec les câbles RCA ont le même point de masse T.H.D <0,008% <0,008% <0,008% SNR Signal Bruit >96 db/a >96 db/a >96 db/a Facteur de Contrôle Impédance minimum 2 Ω 2 Ω 1 Ω Fusible 2 x 40 A 2 x 20 A 3 x 40 A Dimension: W X D X H (mm) W x D x H (Inches) 350 x 280 x x 11.1 x x 280 x x 11.1 x x 280 x x 11.1 x 1.9

16 Die Gewährleistung aller von Ground Zero gelieferten Produkte entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind. For warranty matters please contact your dealer./ En cas de défaut couvert par la presente garantie merci de contacter votre revendeur Ground Zero GmbH; Keltenring 16; D Egmating Germany Fax: +49 (0) Tel: +49 (0)

17 Versterker Bedienings handleiding Uranium -SQ Sound-Quality Level GZUA 2125SQ GZUA 2225SQ GROUND ZERO Mobile Entertainment S.v.p zorgvuldig lezen Hartelijk dank, Dat u voor een versterker van Ground Zero heeft gekozen. Onze klanten zijn gewend om van Ground Zero de beste en modernste Technologie te krijgen. Veel plezier, met dit SQ Produkt (Sound-Quality). uitvoeringskenmrken: GROUND ZERO Mobile Entertainment Sound Quality Level met hoogwaardige componenten 2Ω stabiel Stereo, GZUA 2125SQ 1Ω stabil Mono GZUA 2225SQ FULL MOS-FET Technologie Low-pass regelbaar 20Hz-400Hz/ Hz Highpass regelbar 20Hz-400Hz/ Hz Bandpass funktie over LPF/HPF schakelbaar Ingangsgevoeligheid traploos regelbaar Vergulde RCA Cinch Ingangen RCA Cinch uitgang (mono) voor subwoofer versterkers Q-Faktor regelbaar Bass Boost afstandsbediening GZUA 2225SQ Benodigde materialen en gereedschappen voor een juiste installatie: Kruisschroevendraaier Accu boormaschine (evt. 3mm metaalboor) Bevestigingsschroeven Stroomkabel min. 20mm² Massakabel min. 20mm² Luidsprekerkabel min. 2 x 1,5 mm²

18 Opgepast! Let op!: Voertuigaccu loskoppelen (let hierbij op de door de leverancier van uw voertuig gestelde regels) Let op dat u niet in remleidingen, benzinetank,bekabeling of andere belangrijke onderdelen schroeft of boort. Te leggen kabels nooit over scherpe kanten leggen en doorvoertules gebruiken het is aan te raden een condensator van minimaal 1Farad te gebruiken. Bouw het systeem zo in dat de bekabeling goed beschermd is Zorg ervoor dat bij het plaatsen van een zekering u de juiste waarden hanteerd. Aansluitingen en instellingen Instellingen: Alle instellingen van de ground zero SQ-series bevinden zich onder de aluminium afdekplaat in het midden. U kunt de schroeven met bijgeleverde binnenzeskant sleutel verwijderen Waarschuwing! Installaties met kunnen met dusdanige volumes spelen dat dit een live concert overschrijdt. Langdurig naar luide muziek luisteren kan gehoorbeschadiging opleveren. Let goed op de gestelde verkeersregels bij het luisteren naar hogere volumes Aansluitingen en instellingen Planning:, GZUA 2125SQ, GZUA 2250SQ Voor de installatie dient u met het volgende rekening te houden. a) Let erop bij het monteren van de versterker dat er voldoende koeling plaats kan vinden b) Als uw radio RCA uitgangen heeft is het raadzaam deze ook te benutten. Inbouwen van de versterker: a) Bepaal eerst waar u de versterker wilt plaatsen (let hierbij op koeling en bekabeling) b) Gebruik de versterker als mal om de gaten af te tekenen en evt. Voor te boren. Bekabeling: Let op! minimaal. 20mm² Kabel is nodig voor het aansluiten van de stroom voorziening GAIN... hiermee bepaald u de ingangsgevoeligheid 250mV - 8V HPF FREQ... Hoogdoorlaat filter ( uitfilteren van bass tot. 400 Hz) LPF FREQ... Laag doorlaat filter ( Uitfilteren van hoge tonen tot. 400Hz) BPF... Bandpass filter voor het zowel van LPF als ook van HPF tegelijktijdig te filteren Van...Tot...(v.b u hoort alles van 100 Hz tot 2000 Hz) Q-Factor... beinvloed de flanksteilheid van de ingestelde waarden SUBSONIC... Filterd de allerlaagste tonen eruit die bijna niet hoorbaar zijn doch schadelijk voor uw systeem FLAT... Schakelaar op deze stand is gehoor van het gehele freq.bereik X1... Instelling om de in te stellen waarde te bepalen HPF/ LPF x1 20 Hz - 400Hz X10... Instelling om de in te stellen waarde te bepalen HPF/ LPF x Hz 4 Khz Balanced / unbalanced 1.) Massa: Bevestig de massa kabel direkt aan een stevige plaats op het chassis (goed blank maken) 2.) Gebruik goede kabelogen en soldeer deze evt aan de kabel 3.)+12 Volt: De stroomkabel direkt aan de accu leggen (vergeet hierbij niet een zekering te plaatsen op maximaal 30cm vanaf de accu 3.) Remote turn on: Deze aansluiting komt aan de 12volt stuurdraad van uw autoradio De ground zero SQ serie bezit de mogenlijkheid om storingen afkomstig van het electrisch systeem van uw auto op te vangen. Hiervoor is een bijzondere techniek ontwikkeld U kunt kiezen tussen symetrisch en on-symetrisch. BAL / UNBAL Bij schakelaar op BAL dan gebruikt u symetrisch. Dit is de normale stand als u geen storingen heeft zou er zich onverhoopt toch een storing voordoen zoals bijv dynamoruis dan kunt u de schakelaar op UNBAL zetten.

19 Anschlüsse und Einstellungen GZUA 4215SQ Aansluitingen FRONT INPUT... RCA aansluiting voor front ingang REAR INPUT...RCA aansluiting voor rear ingang MONO OUTPUT... Rca aansluiting voor het doorlussen van een subwoofer versterker UNBAL... schakelaar voor on symetrische ingang BAL... Schakelaar voor symetrische ingang FRONT / R-ch... Luidspreker uitgang Front (rechts) REAR / L-ch... Luidspreker uitgang Rear (links) REMOTE... Aansluiting Bass remote GZUA 2225SQ GZUA 2125SQ / GZUA 2250SQ GZUA 2125SQ POWER... Inschakel LED Blauw PROT... Fout melding Rood FUSE... Zekering +12V Volt aansluiting 12 volt naar accu REM... + Remote aansluiting aan remote aansluiting van de radio GND... - Massa massa aan chassis

20 GZUA 2125SQ GZUA 2250SQ Technische gegevens Model GZUA 2125SQ GZUA 2225SQ Inschakelen van de versterker De versterker schakeld zich enkele ogenblikken na het inschakelen van de radio in (blauwe LED) Opgepast: de versterker schakeld bij oververhitting uit Echter na afkoeling schakeld deze automatisch weer in. Vergeet niet de ingangsgevoeligheid juist in te stellen (8V-250mV) Instelling van de GAIN ingangsgevoeligheid (8V-250mV) Power 4 Ω 4 x x x 225 Power 2 Ω 4 x x x 375 Power 1 Ω x 550 Stap 1 ingangsregelaar GAIN naar links draaien MIN Stap 2 Draai de radio met uw favoriete muziek op 2/3 van het maximaal volume Stap 3 stel de GAIN zo af zodat er geen vervorming optreed. Met de Bassremote Controll kunt u de gewenst instelling vanuit uw autostoel regelen (GZUA 2225SQ). Power 4 Ω 2 x x x 750 Power 2 Ω x 1100 Max. Power Wat als er iets niet funktioneerd: Ingangsgevoeligheidt 250mV 8 Volt 250mV 8 Volt 250mV 8 Volt Frequency-bereik Hz Hz Hz Probleem Kontrole Hulp Geen geluid Schakeld niet in Versterker schakelt uit bij hoger volume Geen geluid op 1 kanaal Brand de PWR LED? Brand de PROT LED Geen spanning op kabel Geen spanning op remote Weerstand van de luidspreker na-meten Cinch / Luidsprekerkabel testen Zekering controleren Remote Kabel controleren +12Volt meten Massa controleren Kortsluiting op luidspreker uitgang oververhit defect Zekering controleren Remote Kabel controleren +12Volt meten Massa controleren Remote na-meten Weerstand mag niet minder dan 2Ω zijn () Weerstand mag niet minder dan 1Ω (GZUA 2125SQ, GZUA 2225SQ). Kabel beschadigt Lowpass LPF x 1 Lowpass LPF x 10 Highpass HPF x 1 Highpass HPF x 10 THD <0,008% <0,008% <0,008% SNR Signal-to-noise ratio >96 db/a >96 db/a >96 db/a Dempingsfaktor >400 >400 >800 Impedancy Min. 2 Ω 2 Ω 1Ω zekering 2 x 40 A 2 x 20 A 3 x 40 A Afmeteing L X B X H (mm) 350 x 280 x x 280 x x 280 x 49 L x B x H (Inches) 13.9 x 11.1 x x 11.1 x x 11.1 x 1.9

21 In geval van garantie neemt u svp contact op met Magma-audio; Merel 3a 5831MS Boxmeer Fax: +31 (0) Tel: +31 (0) info@ground-zero-audio.nl