T E I L E G U T A C H T E N

Transkript

1 Hersteller Motorradtechnik GmbH, Viersen T E I L E G U T A C H T E N Nr. 34TG über die Vorschriftsmäßigkeit eines Fahrzeuges bei bestimmungsgemäßen Ein- oder Anbau von Teilen gemäß 19 Abs. 3 Nr. 4 StVZO für das Teil / den Änderungsumfang : Lenkerhalter an Krafträdern vom des Herstellers Motorradtechnik GmbH Energiestrasse Viersen 0. Hinweise für den Fahrzeughalter Unverzügliche Durchführung und Bestätigung der Änderungsabnahme: Durch die vorgenommene Änderung erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges, wenn nicht unverzüglich die gemäß StVZO 19 Abs. 3 vorgeschriebene Änderungsabnahme durchgeführt und bestätigt wird oder festgelegte Auflagen nicht eingehalten werden! Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des vorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenen Änderungsabnahme vorzuführen. Einhaltung von Hinweisen und Auflagen: Die unter III. und IV. Aufgeführten Hinweise und Auflagen sind dabei zu beachten. Mitführen von Dokumenten: Nach der durchgeführten Abnahme ist der Nachweis mit der Bestätigung über die Änderungsabnahme mit den Fahrzeugpapieren mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entfällt nach erfolgter Berichtigung der Fahrzeugpapiere. Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Die Berichtigung der Fahrzeugpapiere (Zulassungsbescheinigungen) durch die zuständige Zulassungsbehörde ist durch den Fahrzeughalter entsprechend der Festlegung in der Bestätigung der ordnungsgemäßen Änderung zu beantragen. Weitere Festlegungen sind der Bestätigung der ordnungsgemäßen Änderung zu entnehmen. Seite 1/14

2 Hersteller Motorradtechnik GmbH, Viersen siehe II. Beschreibung des Teiles / des Änderungsumfanges (Erweiterung) II.1 Kennzeichnung : Firmen-Logo eingraviert; ww. Aufkleber Ausführung 1 : , siehe Ausführung 2 : , siehe Ausführung modell-spezifisch : siehe II.2. Beschreibung der Umrüstung und Angaben zum Fahrzeugteil II.2.1. Art Ausführung 1 : Lenkerhalter in Verbindung mit serienmäßigem Rohrlenker Ausführung 2 : Lenkerhalter als Adapter zwischen serienmäßiger Klemmschelle und serienmäßigem Lenkrohr Ausführung modell-spezifisch : Lenkerhalter als Adapter zwischen serienmäßiger Befestigung und serienmäßigem Lenker II.2.2. Technische Beschreibung : Lenkerhalterung zum Verändern der Position des Rohrlenkers/Lenkrohrs nach hinten/oben mit gerändeltem Klemmstück und Klemmfaust Befestigung Ausführung 1 : die Lenkerhalterung wird mit dem Klemmstück in der serienmäßigen Rohrlenkeraufnahme geklemmt, der Rohrlenker wird in den Klemmfäusten der Lenkerhalterung geklemmt; Ausführung 2 : die Lenkerhalterung wird anstatt des serienmäßigen, ww. Austausch-Lenkrohres mit der Klemmschelle verbaut und das Lenkrohr wird in den Klemmfäusten der Lenkerhalterung geklemmt Ausführung ww : die Lenkerhalterung wird zwischen die serienmäßige Befestigung (Gabelbrücke, Lenkeraufnahme) und dem Lenker (Ø 28 mm) montiert Ausführung modell-spezifisch : die Lenkerhalterung wird zwischen die serienmäßige Befestigung (Gabelbrücke, Lenkeraufnahme) und dem serienmäßigen Lenker montiert II.2.3. Werkstoff : Aluminium II.2.4. Abmessungen [mm] : ww mm (Mitte - Mitte Klemmdurchmesser) II.3. Datum der Prüfung : KW50/03 - KW20/09 II.4. Ort der Prüfung : Köln III. Hinweise zur Kombinierbarkeit mit weiteren Änderungen Wahlweise Verwendung v. Sonder-Rohrlenkern zul. (separates TGA v. So-Lenker erf.) Seite 2/14

3 Hersteller Motorradtechnik GmbH, Viersen IV. Hinweise und Auflagen IV.1. IV.2. IV.3. IV.4. IV.5. IV.6. IV.7. IV.8. IV.9. Es ist gemäß der Anbauanleitung des Antragstellers zu verfahren. Der korrekte Einbau sowie die sichere und dauerhafte Befestigung der Umrüstung ist zu überprüfen; der Einbau ist durch eine autorisierte Person oder Fachwerkstatt durchzuführen. Auf Freigängigkeit der Lenkanlage und des Lenkers sowie der Bedienteile zu Kraftstoffbehälter und/oder anderen Fahrzeugteilen ist zu achten, ggf. auch auf Bedienbarkeit der Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung sowie die Wirksamkeit der Begrenzungseinrichtung für die Lenkung. Die elektrischen Leitungen, Bowdenzüge und Hydraulikleitungen müssen eine ausreichende Länge aufweisen. Elektrische Leitungen, Bowdenzüge und Hydraulikleitungen sind gegen Knicken oder Scheuern zu sichern. Bei hydraulischen Bremsanlagen muß sich der Hauptbremszylinder und der Vorratsbehälter in einer vom Bremsen- bzw. Fahrzeughersteller vorgesehenen Arbeitslage befinden, um zu gewährleisten, daß beim Betätigen der Bremse keine Luft in das Bremssystem gelangen kann. Die Bremsschläuche dürfen einen minimalen Biegeradius von 40 mm nicht unterschreiten; beim Ein- oder Ausfedern und bei Lenkeinschlag dürfen die Bremsschläuche nicht verdrillt werden. Bei Notwendigkeit der Verwendung von längeren/kürzeren Austauschbrems- und/oder -Kupplungsleitungen anstelle der serienmäßigen Leitungen sind Austausch-Leitungen zu verwenden, welche die Prüfnorm FMVSS 106 erfüllen. (Ein entsprechendes Gutachten ist erforderlich) Die Funktion und Wirkung der Betriebsbremsanlage an Achse 1 ist zu prüfen. Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist erforderlich, aber zurückgestellt. Sie ist der zuständigen Zulassungsbehörde bei deren nächster Befassung mit den Fahrzeugpapieren durch den Fahrzeughalter zu melden. Vorschlag zur Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Feld 22 (Bemerk. u. Ausnahm.) : M. LENKERHALTER, TYP U. KENNZ.***** V. Prüfgrundlagen und Prüfergebnisse V.1. Prüfgrundlagen "Richtlinie für die Prüfung von Sonderlenkern für Krad, KleinKrad und FmH" BMV/StV 13/ vom , VkBl S 366. V.1.1. Die Umrüstung wurde einer Betriebsfestigkeitsprüfung gemäß o.a. Richtlinie unterzogen. Seite 3/14

4 Hersteller Motorradtechnik GmbH, Viersen V.1.2. Die Prüffahrzeuge wurden einer Anbauprüfung bzgl. der Freigängigkeit zu allen anderen FZ-Teilen unterzogen. V.1.3. Mit exemplarisch ausgewählten Prüffahrzeugen wurden Fahrdynamikprüfungen bis in den Bereich der bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit und Fahrbahnbeschaffenheiten durchgeführt. V.2. Prüfungen und deren Ergebnisse V.2.1. Eine ausreichende Betriebsfestigkeit der Umrüstung wurde an (Referenz-) Prüfmustern nachgewiesen. Aufgrund der verwendeten Werkstoffe und der im Vergleich zu den serienmäßigen Abmessungen gleichwertigen Dimensionierung der vorliegenden Bauteile gilt eine ausreichende Betriebsfestigkeit als gegeben. V.2.2. Bei der Anbauprüfung wurde eine ausreichende Freigängigkeit zu allen anderen FZ- Teilen festgestellt. V.2.3. Bei den Fahrdynamikprüfungen wurden keine negativen Auswirkungen auf das Fahr-, Lenk- und Bremsverhalten an den Prüffahrzeugen festgestellt. V.3. Gültigkeit der Prüfergebnisse: Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die unter Punkt II. beschriebenen Prüfgegenstände unter Berücksichtigung des unter Punkt I. (bzw. ) angegebenen Verwendungsbereiches. VI. Anlagen A Verwendungsbereich Seite 4/14

5 Hersteller Motorradtechnik GmbH, Viersen VII. Schlußbescheinigung Es wird bescheinigt, daß die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge nach der Änderung und der durchgeführten und bestätigten Änderungsabnahme unter Beachtung der in diesem Teilegutachten genannten Hinweise / Auflagen insoweit den Vorschriften der StVZO in der heute gültigen Fassung entsprechen. Der Hersteller (Inhaber des Teilegutachtens) hat den Nachweis (Nr ) erbracht, daß er ein Qualitätssicherungssystem gemäß Anlage XIX, Abschnitt 2 StVZO unterhält. Dieses Teilegutachten ist ein zusammenfassender Nachtrag zum Teilegutachten Nr.34TG vom und besteht aus den Seiten 1-5 sowie die unter VI. aufgeführten Anlagen und darf nur im vollen Wortlaut vervielfältigt und weitergegeben werden. Das Teilegutachten verliert seine Gültigkeit bei technischen Änderungen am Fahrzeugteil oder wenn vorgenommene Änderungen an dem beschriebenen Fahrzeugtyp die Verwendung des Teiles beeinflussen sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlagen. Der Technische Dienst ist für die angewendeten Prüfverfahren vom Kraftfahrt-Bundesamt entsprechend EG-FGV für das genehmigungsverfahren des KBA anerkannt. 1) Köln, den Dipl.-Ing. Harald Rüttgers Seite 5/14

6 Hersteller Motorradtechnik GmbH, Viersen Die Verwendung der im beschriebenen Umrüstung ist an Fahrzeughersteller Handelsbezeichnung FZ- ABE/EG-BE Baujahr Ausf. Aprilia (I) ETV 1000 Capo Nord PS e11* Pegaso 650 ML H Pegaso 650 Cube ML H Pegaso 650 MX H Pegaso 650 i.e. RW e11* RSV Mille Tuono Fighter RP e11* BMW (D) F 650 BMW 169 G F 650 CS K 14 e1* F 650 CS E 650 C e1* F 650 CS E 650 C e1* F 650 GD Dakar R 13 e1* F 650 GS R 13 e1* F 650 GS E 650 G e1* F 650 GS (800) E 8 GS e1* F 650 GS (800) E 8 GS e1* F 650 GS (800) E 8 GS e1* F 650 GS Dakar E 650 G e1* F 650 ST BMW 169 G F 800 GS E 8 GS e1* F 800 GS E 8 GS e1* F 800 GS E 8 GS e1* F 800 R E 8 ST e1* F 800 S E 8 ST e1* F 800 ST E 8 ST e1* F 800 ST E 8 ST e1* K 75 RT BMW 75 D K 100 RS BMW 100 D K 1100 RS BMW 100 D R 850 GS BMW 259 G R 850 GS BMW 259 G R 850 GS R 21 e1* R 850 GS R 21 e1* R 850 R BMW 259 G R 850 R BMW 259 G R 850 R R 21 e1* R 850 R R 21 e1* R 850 R R 11 R e1* R 850 R R 11 R e1* Seite 6/14

7 Hersteller Motorradtechnik GmbH, Viersen Die Verwendung der im beschriebenen Umrüstung ist an Fahrzeughersteller Handelsbezeichnung FZ- ABE/EG-BE Baujahr Ausf. BMW (D) R 1100 GS BMW 259 G R 1100 GS BMW 259 G R 1100 R BMW 259 G R 1100 S R 2 S K R 1100 S R 2 S e1* R 1100 S R 11 S e1* R 1150 R R 21 e1* R 1150 R R 21 e1* R 1150 R R 11 R e1* R 1150 R R 11 R e1* R 1150 R Rockster R 21 e1* R 1150 R Rockster R 21 e1* R 1150 R Rockster R 11 R e1* R 1150 R Rockster R 11 R e1* R 1150 GS R 21 e1* R 1150 GS R 21 e1* R 1150 GS R 11 R e1* R 1150 GS R 11 R e1* R 1150 GS Adventurer R 21 e1* R 1150 GS Adventurer R 21 e1* R 1150 GS Adventurer R 11 R e1* R 1150 GS Adventurer R 11 R e1* R 1200 C BMW 259 C H R 1200 C BMW 259 C H R 1200 C BMW 259 C H R 1200 C R 2 C e1* R 1200 C R 2 C e1* R 1200 C R 2 C e1* R 1200 C Independent R 2 C e1* R 1200 C Independent R 2 C e1* R 1200 C Independent R 2 C e1* R 1200 C Montauk R 2 C e1* R 1200 C Montauk R 2 C e1* R 1200 C Montauk R 2 C e1* Seite 7/14

8 Hersteller Motorradtechnik GmbH, Viersen Die Verwendung der im beschriebenen Umrüstung ist an Fahrzeughersteller Handelsbezeichnung FZ- ABE/EG-BE Baujahr Ausf. BMW (D) R 1100 GS BMW 259 G R 1200 GS R 12 e1* R 1200 GS R 12 e1* R 1200 GS 08 R 12 e1* R 1200 GS 10 R 12 e1* R 1200 GS Adventurer R 12 e1* R 1200 GS Adventurer R 12 e1* R 1200 GS Adventurer 08 R 12 e1* R 1200 GS Adventurer 10 R 12 e1* R 1200 HP 2 RHP 2 e1* R 1200 HP 2 Megamoto RHP 2 e1* R 1200 R R 1 ST e1* R 1200 R R 1 ST e1* R 1200 S R 12 S e1* Ducati (I) M 400 Monster M 3 e1* M 600 Monster M G M 600 Monster M 3 e1* M 620 Monster i.e. M 4 e3* M 620 Monster i.e. M 4 e3* M 750 Monster M G M 750 Monster M 1 e1* M 750 Monster i.e. M 4 e3* M 800 Monster i.e. M 4 e3* M 800 Monster i.e. M 4 e3* M 900 Monster M G M 900 Monster i.e. M 2 e1* M 900 Monster i.e. M 4 e3* M 916 Monster S 4 M 4 e3* M 1000 Monster i.e. M 4 e3* M 1000 Monster i.e. M 4 e3* M 400 Monster M 3 e1* Multistrada 620 A 1 e3* Multistrada 800 A 1 e3* Multistrada DS 1000 A 1 e3* Multistrada DS 1000 A 1 e3* Multistrada DS 1000 S A 1 e3* Multistrada DS 1100 A 1 e3* Multistrada DS 1100 S A 1 e3* Seite 8/14

9 Hersteller Motorradtechnik GmbH, Viersen Die Verwendung der im beschriebenen Umrüstung ist an Fahrzeughersteller Handelsbezeichnung FZ- ABE/EG-BE Baujahr Ausf. Honda (I) CB 500 PC 32 H CB 500 S PC 32 H CB 600 F Hornet PC 36 e3* CB 600 S Hornet PC 36 e3* CBF 500 PC 39 e3* CBF 600 PC 38 e3* CBF 600 S PC 38 e3* XL 650 V Transalp RD 10 e3* Honda (J) CB 500 PC 26 G CB 600 F Hornet PC 34 K CB 600 S Hornet PC 34 K CB 750 Seven Fifty RC 42 G CB 900 F Hornet SC 48 e13* CB 1000 F Big SC 30 G CB 1100 F X 11 SC 42 e4* CB 1300 F SC 54 e4* CB 1300 S SC 54 e4* CB 1300 SF Big SC CB 1300 X 4 SC NTV 650 Revere RC 33 E VT 600 C Shadow PC 21 E VT 750 C ACE RC 44 H VT 750 C ACE RC 44 e4* VT 750 C Black Widow RC 48 e4* VT 750 C Shadow RC 50 e4* XL 600 V Transalp PD 06 E XL 1000 V Varadero SD 01 e4* XRV 650 Africa Twin RD 03 E XRV 750 Africa Twin RD 04 F XRV 750 Africa Twin RD 07 G Honda (USA) VT 800 C RC VT 1100 C SC VT 1100 C SC 23 E VT 1100 C SC 23 G VT 1100 C SC 32 G VT 1100 C 3 ACE Aero SC 39 K VT 1100 C 3 SC 43 e4* VTX 1300 SC 52 e4* VTX 1800 SC 46 e4* Seite 9/14

10 Hersteller Motorradtechnik GmbH, Viersen Die Verwendung der im beschriebenen Umrüstung ist an Fahrzeughersteller Handelsbezeichnung FZ- ABE/EG-BE Baujahr Ausf. Kawasaki (J) ER-5 ER 500 A H ER-5 ER 500 A e1* ER-6 n ER 650 A e1* GPZ 500 S EX 500 D G KLE 500 LE 500 A F KLE 500 LE 500 A e1* KLE 500 LE 500 A e1* VN 750 Twin VN 750 A E VN 800 VN 800 A G VN 800 Classic VN 800 A G VN 800 Drifter VN 800 C e1* VN-15 Vulcan VNT 50 A E VN-15 SE VNT 50 A E VN 1500 Classic VNT 50 D H VN 1500 Classic VNT 50 N e4* VN 1500 Classic Tourer VNT 50 G H VN 1500 Classic Tourer VNT 50 G e1* VN 1600 Classic VNT 60 A e1* Z 750 ZR 750 J e1* Z 750 S ZR 750 J e1* Z 1000 ZRT 00 A e1* Zephyr 550 ZR 550 B F Zephyr 750 ZR 750 C F Zephyr 1100 ZRT 10 A F ZR-7 ZR 750 F e1* ZR-7 S ZR 750 F e1* ZRX 1100 ZRT 10 C H ZRX 1100 ZRT 10 C e4* ZRX 1200 ZRT 20 A e4* ZRX 1200 R ZRT 20 A e4* ZRX 1200 S ZRT 20 A e4* Montesa Honda (E) FX 650 Vigor RD 09 H NT 650 V Deauville RC 47 K NT 650 V Deauville RC 47 e9* SLR 650 RD 09 H XL 650 V Transalp RD 11 e9* XL 1000 V Varadero SD 02 e9* Suzuki (E) GS 500 BK e9* GS 500 F BK e9* Seite 10/14

11 Hersteller Motorradtechnik GmbH, Viersen Die Verwendung der im beschriebenen Umrüstung ist an Fahrzeughersteller Handelsbezeichnung FZ- ABE/EG-BE Baujahr Ausf. Suzuki (J) DL 650 V-Strom WVB 1 e4* DL 1000 V-Strom WVBS e4* GS 500 WVBK e4* GS 500 F WVBK e4* GSF 600 Bandit GN 77 A GSF 600 Bandit GN 77 B H GSF 600 Bandit WVA 8 e4* GSF 600 Bandit WVA 8 e4* GSF 600 S Bandit GN 77 B H GSF 600 S Bandit WVA 8 e4* GSF 600 S Bandit WVA 8 e4* GSF 650 Bandit WVB 5 e4* GSF 650 Bandit WVB 5 e4* GSF 650 S Bandit WVB 5 e4* GSF 650 S Bandit WVB 5 e4* GSF 1200 Bandit GV 75 A H GSF 1200 Bandit WVA 9 e4* GSF 1200 Bandit WVA 9 e4* GSF 1200 S Bandit GV 75 A H GSF 1200 S Bandit WVA 9 e4* GSF 1200 S Bandit WVA 9 e4* GSF 1250 Bandit WVCH e4* GSF 1250 Bandit WVCH e4* GSF 1250 S Bandit WVCH e4* GSF 1250 S Bandit WVCH e4* GSX 750 AE H GSX 1200 Inazuma A 3 K GSX 1400 WVBN e4* GSX 1300 R Hayabusa WVA 1 e4* GSX 1300 R Hayabusa WVA 1 e4* GSX 1300 R Hayabusa II WVCK e4* Kawasaki KLV 650 WVB 1 e4* Kawasaki KLV 1000 WVBS e4* SV 650 AV K SV 650 WVBY e4* SV 1000 WVBX e4* Seite 11/14

12 Hersteller Motorradtechnik GmbH, Viersen Die Verwendung der im beschriebenen Umrüstung ist an Fahrzeughersteller Handelsbezeichnung FZ- ABE/EG-BE Baujahr Ausf. Suzuki (J) VL 800 LC Volusia WVBM e4* VL 800 LC Volusia WVBM e4* VL 1500 LC AL H VL 1500 LC WVAL e1* VL 1500 LC VY 51 A VS 600 GL Intruder VN 51 A VS 600 GL Intruder VN 51 B G VS 750 GL Intruder VR 51 B E VS 800 GL Intruder VS 52 B F VS 1400 GL Intruder VX 51 L E XF 650 Freewind AC H Fahrzeughersteller Handelsbezeichnung FZ- ABE/EG-BE Baujahr Ausf. Triumph (GB) Speed Triple 750 T 300 C G Speed Triple 900 T 300 B G Speed Triple T 509 T 509 H Speed Triple 955 i 595 RPT e11* Speed Triple 955 i 595 N e11* Speed Four LB e11* Tiger 900 T 400 G Tiger 900 T 709 K Tiger 955 i 709 EN e11* Yamaha (J) FZ 6 Fazer RJ 07 e13* FZ 6 S Fazer RJ 07 e13* FZS 600 Fazer RJ 02 H FZS 1000 Fazer RN 06 e1* FZS 1000 Fazer RN 14 e13* TDM VD F TDM CM F TDM TX H TDM 900 RN 08 e13* TDM 900 RN 11 e13* TDM 900 RN 18 e13* Seite 12/14

13 Hersteller Motorradtechnik GmbH, Viersen Die Verwendung der im beschriebenen Umrüstung ist an Fahrzeughersteller Handelsbezeichnung FZ- ABE/EG-BE Baujahr Ausf. Yamaha (J) VMX 12 Vmax 1 GR VMX 12 Vmax 1 FK VMX 12 Vmax 1 JH VMX 12 Vmax 2 EN VMX 12 Vmax 2 LT VMX 12 Vmax 2 WE VMX 12 Vmax 2 WF VMX 12 Vmax 3 JP VMX 12 Vmax 3 LR VMX 12 Vmax 3 UF VMX 12 Vmax 3 WF XJ 600 S Diversion 4 BR F XJ 600 S Diversion 4 BRA F XJ 600 S Diversion 4 BRB F XJ 600 S Diversion 4 LX G XJ 600 S Diversion RJ 01 H XJ 600 N 4 LX G XJ 600 N RJ 01 H XJ 900 F 31 A C XJ 900 F 58 L D XJ 900 F 4 BB F XJ 900 S Diversion 4 KM G XJR HM XJR PU G XJR 1300 RP 02 K XJR 1300 RP 06 e1* XJR 1300 RP 10 e1* XJR 1300 RP 19 e13* XT F D XT KF E XT NF E XT 600 E 3 TB F XT 600 E 3 UW F XT 600 E 3 UY XT 600 E DJ 02 K XT 600 K 3 TB F XT 600 K 3 UW F XT 600 K 3 UY Seite 13/14

14 Hersteller Motorradtechnik GmbH, Viersen Die Verwendung der im beschriebenen Umrüstung ist an Fahrzeughersteller Handelsbezeichnung FZ- ABE/EG-BE Baujahr Ausf. Yamaha (J) XT 600 Z Ténéré 34 L D XT 600 Z Ténéré 55 W D XTZ 660 Ténéré 3 YF F XTZ 660 Ténéré 4 MD G XTZ 750 Super Ténéré 3 WM F XTZ 750 Super Ténéré 3 LD F XV 535 Virago 2 YL E XV 535 Virago 3 BR E XV 535 Virago VJ 01 K XV 750 Virago 3 AL XV 750 Virago 4 FY G XV 750 Virago 4 PW G XV 1100 Virago 3 LP F XV 1600 A Wild Star VP 08 K XV 1600 Wild Star VP 08 e1* XVS 650 Drag Star 4 VR H XVS 650 Drag Star 4 XR H XVS 650 Drag Star VM XVS 650 Drag Star VM 03 e1* XVS 650 Drag Star Classic VM XVS 650 Drag Star Classic VM 02 H XVS 650 Drag Star Classic VM 03 e1* XVS 1100 Drag Star VP 05 K XVS 1100 Drag Star VP 05 e1* XVS 1100 Drag Star Classic VP 05 e1* XVS 1100 Drag Star Classic VP 16 e13* Seite 14/14