Drebkauer. Drjowkojske domowniske lopjeno. Informationsblatt für die Stadt Drebkau

Transkript

1 Drebkauer Drjowkojske domowniske lopjeno Informationsblatt für die Stadt Drebkau mit den Ortsteilen Casel, Domsdorf, Drebkau, Greifenhain, Jehserig, Kausche, Laubst, Leuthen, Schorbus und Siewisch Jahrgang 5 Samstag, den 27. Juli 2013 Nummer 07/2013

2 Drebkau -2- Nr. 07/2013 Inhaltsverzeichnis Mitteilungen der Stadt Drebkau Seite 2 Kinder- und Schulnachrichten Seite 5 Glückwünsche & Jubiläen Seite 8 Kirchliche Nachrichten Seite 8 Vereine, Verbände, Sonstiges Seite 10 Wichtige Sprechzeiten und Telefonanschlüsse Seite 16 Anzeigen Seite 17 Impressum Das Drebkauer Heimatblatt erscheint monatlich und wird kostenlos mit dem Amtsblatt an alle Haushalte in der Stadt Drebkau mit ihren Ortsteilen Casel, Domsdorf, Drebkau, Greifenhain, Jehserig, Kausche, Laubst, Leuthen, Schorbus und Siewisch verteilt. - Herausgeber: Der Bürgermeister der Stadt Drebkau - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Die Textverfasser - Herstellung: Druck und Mehr C. Greschow, Spremberger Straße 66, Welzow, Telefon ( ) , Fax , info@druck-und-mehr-greschow.de - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druck und Mehr C. Greschow - Anzeigenannahme: Druck und Mehr C. Greschow, Telefon ( ) Nichtamtliche Mitteilungen der Stadt Drebkau Die nächste Ausgabe des Drebkauer Heimatblattes erscheint am Samstag, Redaktionsschluss ist am Freitag, Bitte den Redaktionsschluss unbedingt einhalten! loewa@drebkau.de Veranstaltungs-Tipps - Juli/August Uhr Kinder- und Dorffest OT Golschow Uhr Drebkauer Erlebnistour im Rahmen des Bundes-Radsporttreffens vom in Cottbus - Siehe gesonderte Veröffentlichung! Uhr Kleine Eröffnungsparty auf dem Sportplatz Kausche anlässlich des Sportfestes der SG vom Uhr Radtour Hier dürfen die Häuser schwimmen lernen (ca. 75 Km SG Blau-Weiß Schorbus e.v. Abt. Rad- und Wandertouren) Eröffnung Sonderausstellung im Museum Sorbische Webstube Drebkau "Cottbus - Drebkau und Umgebung auf alten Ansichtskarten" aus der Sammlung der Philokartisten H. & R. Krause Cottbus Drebkau bis zum Uhr 85 Jahre FFW und Dorffest OT Greifenhain Uhr Dart-Turnier Alte Garage Nr. 55 OT Drebkau Uhr 18.Musiknachmittag im Park Koschendorf Uhr Nachtangeln AV OG Jehserig 52 e.v Uhr Preisskat Alte Garage Nr. 55 OT Drebkau Uhr 475 Jahre Jehserig/115 Jahre Grube Merkur bis Uhr Mensch ärgere Dich nicht Alte Garage Nr. 55 OT Drebkau Ausbildung Ortswehr Drebkau/Kausche Uhr Bootsausbildung (Casel) Uhr Ausbildung GSG-Grundsätze, Gerätehaus Drebkau Uhr Vorbereitung Infostand Brunnenfest, Gerätehaus Drebkau Zum Vormerken! 07. und Drebkauer Brunnenfest mit umfangreichem Bühnenprogramm auf dem Marktplatz sowie Oldtimerund Feldküchentreffen auf dem Brauhausgelände (Kür der 8. Drebkauer Brunnenfee, US-Party Band mit Roland Kaiser Double sowie Tommy Zanko am Samstag. Schlagermafia mit Helene Fischer Double Anni Perka und Gerd Christian am Sonntag. Für die Kleinen am Sonntag Das Märchen vom Froschkönig.) Uhr Tag der offenen Tür - der Ardagh Glass GmbH anlässlich 100 Jahre Glaswerk Drebkau Weitere Informationen erhalten Sie in der Stadtverwaltung Drebkau, unter Tel.: / sowie unter Der Veranstaltungskalender enthält nur Termine, die bis zum angekündigten Abgabeschluss des Heimatblattes gemeldet wurden.

3 Nr. 07/ Drebkau Stadtleistungsvergleich der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Drebkau Am Sonnabend, den fand auf dem Sportplatz in Casel bei strahlendem Sonnenschein der Stadtleistungsvergleich der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Drebkau statt. Insgesamt starteten 5 Mannschaften der Jugendfeuerwehren sowie 8 Männer-Mannschaften aus den Ortswehren. In der Disziplin Löschangriff-nass-Männer gewannen erneut die Kameraden der Ortswehr Schorbus. Sie durften als erste den neuen Pokal in den Händen halten. Die Mannschaften der Jugendfeuerwehren Jehserig und Greifenhain nahmen erstmals an der Wertung mit Erfolg teil. 3. Platz Ortswehr Jehserig 0:37: Platz Ortswehr Greifenhain 0:43:44 -- Jungen Altersklasse Platz Ortswehr Drebkau/Kausche 0:31:71 0:31:75 Die Zwerge aus Greifenhain und Schorbus schafften eine Zeit von 0:51:86 sec. Pokalwertung der Jugendfeuerwehren Jungen Altersklasse Platz Ortswehr Drebkau/Kausche 2. Platz Ortswehr Schorbus und Greifenhain 3. Platz Ortswehr Jehserig Jungen Altersklasse Platz Ortswehr Drebkau/Kausche Der Ortswehr Jehserig konnte ein neues gebrauchtes Einsatzfahrzeug übergeben werden. Dieses wurde u.a. aus Mitteln der Zentralen Bußgeldstelle Neuhausen finanziert. Mit diesem Fahrzeug wird ein B 1000 aus dem Jahre 1981 ersetzt. Die Ortswehr Siewisch erhält ebenfalls ein anderes Einsatzfahrzeug als Ersatz für den B Es handelt sich um einen VW Touran, der von Falck Rettungsdienst GmbH zur Nutzung übergeben wurde. Mit diesem Fahrzeug und einem Feuerwehranhänger wird die Ortswehr Siewisch demnächst im Einsatz gut gerüstet sein. Hier nun die Ergebnisse in den einzelnen Wettkampfdisziplinen: Löschangriff nass Männer Wertung Wertung 2012 in sec. in sec. 1. Platz Ortswehr Schorbus 0:31:65 0:31:02 2. Platz Ortswehr Siewisch 0:34:41 0:33:71 3. Platz Ortswehr Drebkau/Kausche 0:35:91 0:35:10 4. Platz Ortswehr Jehserig 0:36:43 0:40:36 5. Platz Ortswehr Leuthen 0:38:40 0:34:98 6. Platz Ortswehr Greifenhain 0:43: Platz Ortswehr Casel 0:45:23 0:38:13 8. Platz Ortswehr Laubst 0:46:11 0:44:86 Löschangriff nass der Jugendfeuerwehren Jungen Altersklasse Platz Ortswehr Schorbus 0:37:54 0:42:50 2. Platz Ortswehr Drebkau/Kausche 0:37:75 0:37:44 TMB-Pressereise machte in Steinitz Station Allen Siegern einen Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank an die Kameraden der Ortswehr Casel für die Organisation der Verpflegung der hungrigen Mäuler. Aber auch ein großes Dankeschön an alle teilnehmenden Mannschaften für ihr gezeigtes Engagement bei der Vorbereitung und Durchführung des diesjährigen Stadtleistungsvergleiches. Keuchler, Sachbearbeiterin Brandschutz Der Tourismusverband Lausitzer Seenland e.v. organisierte für die Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH eine dreitägige Pressereise durch das Lausitzer Seenland und die Region um den Tagebau Welzow-Süd. Zu Gast waren am in Steinitz Journalisten der Berliner Zeitung, der Berliner Morgenpost, des Tagesspiegel, der Fränkischen Nachrichten, der Radzeit vom ADAC, dem Starke Medien Büro, dem Deutschland-Radio und Dom-Radio Köln, Frau Ziebell von der Tourismus-Marketing-Brandenburg GmbH sowie Frau Winkler und Frau Wersch vom Tourismusverband Lausitzer Seenland. Ziel dieser Pressereise war es, die Erfolge der touristischen Entwicklung den Pressevertretern vorzustellen, um in ihren Medien darüber zu berichten. Die Anreise erfolgte mit Elektroautos zunächst an die Steinitzer Treppe. Der Steinitzer Ortschronist Klaus Duve gab den Journalisten auf der Aussichtsplattform ausführliche Erläuterungen zur Region und zur Entwicklung des Tagebaus Welzow-Süd. Er informierte über die bereits rekultivierten Flächen und über die noch folgenden Rekultivierungsmaßnahmen. Einige der Teilnehmer nutzten die Gelegenheit mit Herrn Duve durch die Steinitzer Alpen zum Steinitzhof zu wander. Beeindruckt von der schönen Landschaft und der Architektur des Steinitzhofes fand der Besuch bei Kaffee und Kuchen und einer anregenden Gesprächsrunde im Steinitzhof einen gelungenen Abschluss.

4 Drebkau -4- Nr. 07/ AUGUST Drebkauer-Erlebnistour veranstaltet von der Stadt Drebkau Art der Veranstaltung Rad-Touren-Fahrt A-Wertung (RTF-Nummer: 2441) auf ausgeschilderter Strecke über Längen von 109, 86, 55 Kilometer Start und Ziel: Cottbus, Dresdener Straße 18, Radsportstadion Anlässlich des Bundesradsporttreffens vom Startzeit / Kontrollschluss: 09:00 / 16:00 Uhr Kontrollpunkt: Marktplatz Drebkau Weitere Informationen unter Telefon: Route: Radrennbahn, Kiekebusch, Frauendorf, Groß Oßnig, Klein Döbbern, Groß Döbbern, Rehnsdorf, Papproth, Drebkau, Laubst, Schorbus, Reinpusch, Harnischdorf, Groß Gaglow, Kiekebusch, Branitz, Radrennbahn 2. Route: Radrennbahn, Kiekebusch, Frauendorf, Groß Oßnig, Klein Döbbern, Groß Döbbern, Rehnsdorf, Papproth, Drebkau, Golschow, Casel, Laasow, Wüstenhain, Wiesendorf, Kackrow, Koschendorf, Siewisch, Golschow, Drebkau, Laubst, Schorbus, Reinpusch, Harnischdorf, Groß Gaglow, Kiekebusch, Branitz, Radrennbahn 3. Route: Radrennbahn, Kiekebusch, Frauendorf, Groß Oßnig, Klein Döbbern, Groß Döbbern, Rehnsdorf, Papproth, Drebkau, Golschow, Casel, Göritz, Pritzen, Altdöbern, Peitzendorf, Reddern, Laasow, Wüstenhain, Wiesendorf, Kackrow, Koschendorf, Siewisch, Golschow, Drebkau, Laubst, Schorbus, Reinpusch, Harnischdorf, Groß Gaglow,

5 Nr. 07/ Drebkau Kinder- und Schulnachrichten Die Schule ruft es ist soweit, vorbei ist eure Kita- Zeit! Die Kinder und das gesamte Team der AWO Kita Villa Kunterbunt wünschen unseren diesjährigen Schulanfängern eine schöne Einschulungsfeier, einen tollen Start in den Schulalltag und viel Freude beim Lernen. Wir bedanken uns an dieser Stelle recht herzlich beim Busunternehmen T. Weller, der uns die Fahrt zum Tierpark gesponsert hat. Die Stadt Drebkau und das Kita-Team bedanken sich recht herzlich beim Autohaus AVS Drebkau, Herrn Brack, welcher uns einen Tisch und Stühle, Spielkisten, zwei Hocker und ein Rondell schenkte. Märchenfest in der Kita Sonnenschein Am 25. Mai 2013 konnten wir trotz des schlechten Wetters viele Kinder (manche toll verkleidet) mit ihren Eltern zum Märchenfest begrüßen. Zur Eröffnung zeigten Schneewittchen mit ihren 7 Zwerge und dem Gefolge eine lustige Tanzeinlage und sangen mit den Kindern aus der Vorschulgruppe unser Begrüßungslied. Nachdem der Ortsbürgermeister Herr Wilk uns einen schönen Nachmittag wünschte, ging die Party richtig los. Mister Kerosin entführte die kleinen und großen Gäste mit seinem Programm einen Nachmittag lang in eine zauberhafte Märchenwelt. Ein jeder konnte sich bei seinen vielen Angeboten ausprobieren, sei es als Zaubergehilfe, Jongleur oder aber Teller auf einem dünnen Stab balancieren. Eine kleine Stärkung zwischendurch am Kuchenbasar, der Dank vieler fleißigen Muttis und Omis eine leckere Auswahl bot oder aber eine heiße Wurst, persönlich von den Zwergen gegrillt und von der Stiefmutter gereicht wurde. Und schon konnte der Spaß trotz lichten Regen weitergehen. Passend zum Kostüm wurden die Kinder von Frau Eschenhorn und Frau Kussay geschminkt. Bei Anna-Lena konnte sich jedes Kind zur Erinnerung ein tolles T-Shirt mit Märchenfiguren drucken lassen und selbst gestalten. Ihre Geschicklichkeit erprobten die Kinder Dank Herrn Klante beim Dosenwerfen und Tannzapfenwurf oder übten sich mit Hilfe der Feuerwehr Drebkau beim "Ziellöschen". Auch konnten die Kinder erfahren wie es in einer Feuerwehr aussieht. Ein großes Dankeschön an die Feuerwehrmänner und -frauen, die mit viel Geduld unsere Fragen beantworteten. Nachdem der Körper gefordert war, konnte man sich auch etwas bei einem leckeren Eis oder Zuckerwatte von Familie Zymka erholen. Zum Abschluss wurde es noch ein wenig heiß, Mr. Kerosin lies die Fackeln tanzen und rotieren und seine Assistentin Anna-Lena zeigte uns was es mit einem "heißen Reifen" im wahrsten Sinne des Wortes auf sich hatte. Ein großes Dankeschön und viele Küsse für den Schorbuser Karnevalsverein, der uns durch Familie Kielow mit tollen Märchenfiguren unser Fest schmückte, so dass wir uns wie im Märchenwald vorkamen. Vielen lieben Dank an Herrn Saft und Herrn Dutzke, der uns als DJ unser Fest mit Musik unterhielt. Auch ein großes Dankeschön an Herrn Klante für die bereitgestellten Figuren und Familie Kaschke für die Dekoration unserer Blumenkästen. Weiterhin danke an alle Eltern, Kinder und Gäste, die trotz des Wetters den Spaß nicht verloren haben und es so zu einem unvergesslichen Fest werden ließen. Die Kinder und Erzieher der Kita "Sonnenschein" Wir sagen Danke! Am 7. Juni 2013 war es soweit, unser Zuckertütenfest. An diesem Tag trafen wir, die Kinder der Vorschulgruppe der Kita "Sonnenschein" uns früh im Kindergarten. Dort erfuhren wir endlich wo es an unserem besonderen Tag hingehen sollte. Wir konnten es nicht so richtig glauben, denn es ging mit dem Bus nach Leuthen auf den Ziegenhof "Zickentanz". Dort erlebten wir einige schöne Stunden mit Bogenschießen, Ziegen füttern und streicheln, Kaninchen beobachten sowie einen Wandteppich flechten mit den Gräsern, welche wir zuvor gesammelt hatten.

6 Drebkau -6- Nr. 07/2013 Frau Gosdschan zeigte uns, wie sie eine Ziege melkt sowie was man alles aus der Milch machen kann. Sie selbst macht Käse selber von der Milch. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei Frau Gosdschan für die schöne Zeit bei ihr auf dem Hof bedanken. Als große Überraschung fuhren wir mit einer Kremserkutsche zurück in den Kindergarten. Dort erwartete uns dann eine toll geschmückte Kaffeetafel, welche die anderen Erzieherinnen für uns geschmückt hatten. Auch hierfür möchten wir herzlich Danke sagen. Aber damit war unser Tag noch lange nicht zu Ende. Zum Abschluss kamen unsere Eltern, halfen uns beim dekorieren und vorbereiten und erhielten für ihre Mühen ein kleines Programm mit Rückblick auf unsere Kindergartenzeit. Dann überreichten uns endlich Tante Christina, Tante Christin und Frau Heinig die lang ersehnten Zuckertüten mit einem kleinen Sträußchen. Aber nicht nur wir erhielten eine Kleinigkeit, denn zum Dank für die schöne Zeit pflanzten wir mit unseren Eltern eine Apfelbaum. Danach wurde von den Vatis gegrillt, es gab eine kleine Feuer- und Tiershow sowie eine kleine Flugshow mit einem Modellflugzeug. In gemütlicher Runde beendeten wir unseren besonderen Tag. Wir möchten uns auf diesem Wege nochmals bei allen, die uns diesen tollen Tag beschert haben herzlich bedanken. DANKE! Förderverein Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Cottbus e.v. sagt DANKE Lachen hilft heilen unter diesem Motto fand am der Lachwichteltag in der Kita Sonnenschein in Drebkau statt. Alle kleinen und großen Helfer sowie die Erzieher der Kita Sonnenschein Drebkau haben für diesen Tag viele schöne Sachen vorbereitet. Die Kinder sammelten Gelder an ihrem Lachwichteltag, bei dem es Kuchen, Kaffee und jede Menge schöne Dinge für Eltern, Großeltern und Gäste zu erwerben gab. Ein Höhepunkt an diesem Tag war auch wieder der Clown Ferrari, der sich fröhlich und lustig in das Kitageschehen mit einbrachte und die Kinder in die Welt der Clowns verzaubern konnte. Der Förderverein der Kinderklinik war ebenfalls herzlich eingeladen. Die Vorstandsmitglieder Thomas Kühn und Roswitha Altekrüger sowie Frau Bärbel Huback als Vereinsmitglied waren beeindruckt vom Engagement der Kinder und Erzieher, die mit dieser Aktion die Clownsprechstunde in der Kinderklinik wieder unterstützten. Die Leiterin Frau Petra Heinig und Hortkinder der Kita "Sonnenschein" übergaben am einen Scheck in Höhe von 500,00 EURO an den Förderverein Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Cottbus e.v. Der Förderverein möchte sich an dieser Stelle bei allen Kindern, Eltern und Erziehern für die Spende und das Engagement recht herzlich bedanken. Roswitha Altekrüger Vorstandsmitglied des Fördervereins Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Cottbus e.v. Piratenfest in der Kita Villa Kunterbunt Unter diesem Motto trafen sich am 8. Juni bei schönem Wetter alle kleinen und großen Piraten in der bunt, geschmückten Kita. Zur Begrüßung bekamen wir vom Piraten Andy, der extra aus dem Hochwassergebiet angereist ist, ein tolles Programm mit lustigen Spielen vorgeführt, in dem er tatkräftig von den Kindern unterstützt wurde. Hier erfuhren wir auch, das viele Kitas in Sachsen vom Hochwasser betroffen sind. Spontan entschlossen sich die Erzieher die geplante Schatzsuche für unsere Kinder ausfallen zu lassen und stattdessen eine Schatztruhe mit gesammelten Spendengeldern einer betroffenen Kita zu überreichen. Wir freuen uns sehr, dass wir durch diese Aktion einen Beitrag von 130 zusammen bekommen haben und bedanken uns von Herzen bei allen Spendern. Aber auch ohne Schatzsuche war das Fest ein voller Erfolg, denn alle Kinder hatten an verschiedenen Bastelstationen die Möglichkeit, sich ihren Piratenhut oder die eigene Schatztruhe zu basteln. Im Sand konnte nach funkelnden Steinen gesucht werden und auch eine Hüpfburg stand zum Toben bereit. Nach einem gemeinsamen Piratenschmaus ließen wir dieses schöne Fest bei gemütlichem Beisammensein ausklingen. An dieser Stelle möchten wir uns beim Team der Villa Kunterbunt und allen fleißigen Helfern für diesen tollen Tag bedanken und freuen uns auf weitere gemeinsame Aktionen. Kathleen Roick, stellvertretend für alle Eltern.

7 Nr. 07/ Drebkau Ein liebes Dankeschön Hurra, Hurra unser neues Spielgerät ist da. Wir haben es schon ausprobiert und wollen es nicht mehr hergeben. Jetzt können wir klettern, rutschen, die Welt einmal von oben sehen und üben allein auf einer Treppe zu gehen. Wenn wir rutschen, gibt es ein tolles Gefühl im Bauch. Haben wir die Treppe erklommen, können wir von oben auf unsere Freifläche herabsehen und wir sind richtig stolz auf uns, es geschafft zu haben. Auf der anderen Seite testen wir wie stark wir schon sind und klettern am Seil die Schräge hoch, das ist vielleicht anstrengend. Nach einem tollen Vormittag mit Spielen, Lachen, Spaß haben mit unserem neuen Spielgerät sind wir alle sehr hungrig und müde und beim Mittagschlaf träumen wir von unseren nächsten Abenteuern auf dem Kletterturm. Wie haben deshalb unsere Erzieherinnen gebeten, sich in unserem Namen, bei den netten Sponsoren, Herrn Kenzia von der Firma Vattenfall und dem Förderverein der Kita Sonnenenschein bedanken. Damit wir unseren Kletterturm auch bei Sonnenschein erobern können, kam zu unserer Freude ein lang ersehnter Schattenspender, ein größerer Baum namens Rotbuche, diese tolle Überraschung wurde unterstützt von Frau Menzel- Neumann, stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Drebkau und Herrn Kenzia von der Firma Vattenfall. Hierfür auch noch einmal ein großes Dankeschön. Alle Kinder und Erzieher der Entchengruppe bedanken sich bei allen Beteiligten und wir werden die schöne Freifläche so oft wie möglich nutzen. Wasserfest Kita Märchenland Am sonnigen fand unser Wasserfest der Kita Märchenland in Leuten statt. Trotz der anhaltenden Bau-und Umbauarbeiten in der Einrichtung, stellten die Erzieher ein spannendes Programm am Vormittag für alle Kinder und Besucher zusammen. Eröffnet wurde es feierlich von der Leiterin Fr. Schmilowski und einer Gesangsund Tanzeinlage der Gruppen. Es gab zahlreiche Bastel- und Spielstände, welche viel Spielraum für die kindlichen Fantasien rund um das Thema Wasser gaben. Die FFw Leuthen brachte die nötige Abkühlung mit Löschspielen und der Ausstellung eines Löschfahrzeuges. Für das leibliche Wohl sorgte der Weinert Cateringservice und für die Getränke der Leutnant von Leuten. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Mitarbeitern der Kita für die aufwendige Dekoration und Gestaltung des Festes, sowie für die reichhaltige Ausstattung des Kuchenbasars. Dank auch an alle Helfer und der FFw Leuthen die zum gelungenen Erfolg des Tages beigetragen haben. Der Kitaausschuss Einladung Zur Jahreshauptversammlung lädt der Kita Sonnenschein e.v. am , um Uhr, ein. Tagesordnung: Rechenschaftsbericht 2012 und 2013 (1. Halbjahr), Kassenbericht, Verabschiedung der bisherigen Vorstandsmitglieder, Vorschläge der neuen Mitglieder, Wahl der neuen Mitglieder, Satzungsänderung, Sonstiges Gez. Petra Heinig Kita Sonnenschein e.v.

8 Drebkau -8- Nr. 07/2013 OT Casel Jahre Ursula Richter Jahre Christel Dobke Jahre Karl-Heinz Weis Jahre Luise Bihler Jahre Vera Kempe Jahre Klaus-Dieter Noack Jahre Luci Koßlick OT Domsdorf Jahre Gerhard Pinnow Jahre Werner Lubatsch OT Drebkau Jahre Helga Lukas Jahre Edith Jänchen Jahre Irene Hanisch Jahre Christa Tschisgale Jahre Erika Standke Jahre Bruno Krämer Jahre Margot Schneider Jahre Erika Grafe Jahre Gerhard Mende Jahre Helene Kunze Jahre Erika Engelmann Jahre Sabine Brendel Jahre Wilfried Brauer Jahre Renate Malinski Jahre Ingrid Standke Jahre Werner Stephan Jahre Eberhard Rühe Jahre Elli Nasdall Jahre Helmut Schneider Jahre Gerhard Schade Jahre Dora Wilk Jahre Wilfried Döbeler Jahre Gudrun Firmer Jahre Gerhard Wiesner Jahre Karin Theuß OT Greifenhain Jahre Meta Scholtka Jahre Herbert Scholtka Jahre George Fikke Jahre Ilona Höfig OT Jehserig Jahre Herbert Richter Jahre Renate Balkow Jahre Erika Nothing Jahre Karin Swientek Jahre Johanna Schmiedel Glückwünsche & Jubiläen Der Bürgermeister gratuliert... Kirchliche Nachrichten Jahre Konrad Graf Jahre Klaus Stephan Jahre Jutta Buckowitz OT Kausche Jahre Ingeborg Schulze Jahre Herbert Balke Jahre Dorothee Reifegerste Jahre Werner Hollan Jahre Karin Petzold OT Laubst Jahre Johann Killer Jahre Helga Schulze Jahre Siegfried Karsch OT Leuthen Jahre Sigrid Hagemann Jahre Anneliese Jank Jahre Jürgen Rettig Jahre Holger Strauß Jahre Angelika Kozlowski Jahre Annelies Kubat Jahre Brigitte Grätz Jahre Marianne Lamprich Jahre Horst Hoffmann Jahre Herrmann Handta Jahre Hubertus Czarnowsky Jahre Editha Kopp Jahre Doris Kummer OT Schorbus Jahre Bernhard Mante Jahre Brigitte Gergele Jahre Michael Vobornik Jahre Wolf Pfitzmann Jahre Wolfgang Henker Jahre Renate Kobel Jahre Willi Blaschke Jahre Margarete Delev Jahre Gottfried Buder Jahre Karlheinz Pfeiffer Jahre Jan Maciejewski Jahre Heidrun Surkau Jahre Hans Flögel Jahre Ingeborg Kielow Jahre Regina Schulze OT Siewisch Jahre Marion Otte Jahre Hildegard Conrad Jahre Ingrid Wildner Evangelische Kirchengemeinde Greifenhain Jahreslosung 2013: Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir. Gottesdienst in Greifenhain Wir freuen uns, Sie zum nächsten Gottesdienst im Rahmen Kunstkirche Greifenhain am um Uhr in die rekonstruierte Kirche einladen zu können. Vorgestellt werden in diesem Gottesdienst die Werke der Kunstrüste der Jugendlichen unserer Kirchengemeinden welche im Juli in Klein Döbbern statt fand. Im Anschluss ist ein kleiner Imbiss mit Kaffe und Kuchen vorgesehen. Hierzu sind Sie alle recht herzlich eingeladen. Sonstiges Am 15. September 2013 findet um Uhr der Gottesdienst zur Goldkonfirmation der Konfirmanden des Jahrgangs 1963 statt. Alle Gemeindeglieder als auch die Konfirmanden der gesamten Jahrgänge und Freunde sind recht herzlich eingeladen. Auch in diesem Jahr müssen wir Sie bitten, die Standsicherheit der Ihrer Grabmäler auf dem Friedhof in Greifenhain zu überprüfen und eventuell lose Steine zu befestigen. Erinnern möchten wir auch an die Zahlung des Wassergeldes für die Grabstellen. Es ist in diesem Jahr beim Kirchenratsvorsitzenden, Herrn Miethke, zu entrichten. Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Zeit und unseren Schulkindern einen guten Start ins neue Schuljahr Ihr Pfarrer Schütt (Tel.: /286180) und Ihr Gemeindekirchenrat Greifenhain

9 Nr. 07/ Drebkau Evangelische Kirchengemeinde Drebkau-Steinitz-Kausche Drebkauer Hauptstraße 24, Drebkau Tel. und Fax.: / 709 Öffnungszeiten unseres Büros: Mo Uhr, Di Uhr, Do Uhr, Uhr Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Gottesdiensten im Monat August: Sonntag, 04.August 9.00 Uhr Hoffnungskirche Pfr. Selchow Sonntag, 11.August 9.00 Uhr Stadtkirche Pfr. Selchow Sonntag, 18. August 9.00 Uhr Hoffnungskirche Pfr. Selchow Sonntag, 25. August 9.00 Uhr Stadtkirche Pfr. Selchow Änderungen vorbehalten! Vorschau! Die Drebkauer Sängergemeinschaft lädt ganz herzlich zum Sommerkonzert am Sonnabend, dem 31. August um Uhr in die Stadtkirche ein. Die Sängerinnen unter der Leitung von Herrn Helmut Wiegand haben wieder ein umfangreiches Programm einstudiert. Einzelheiten lesen Sie bitte im kommenden Amtsblatt, den Schaukästen und der Tageszeitung. Treffpunkte in unserer Gemeinde Die Drebkauer Sängergemeinschaft macht im Juli Sommerpause und trifft sich am 5. August zur gewohnten Zeit im Gemeindezentrum wieder. Der Posaunenchor trifft sich freitags um Uhr im Gemeindezentrum Kausche. Die Kinder- und Konfirmandenarbeit Die Termine des Offenen Kindertreffs, der Christenlehre und des Konfirmandenunterrichts nach den Ferien entnehmt bitte aus den Schaukästen. Jugendarbeit Kontakt: Cord Heinemann, Tel / Die JUNGE GEMEINDE trifft sich nach der Sommerpause im September im Gemeindezentrum. Den genauen Termin findet Ihr im nächsten Heimatblatt, bzw. in den Schaukästen. Liebe Gemeindeglieder! In diesem Jahr werden die Gemeindekirchenräte neu gewählt. Evangelische Kirchengemeinde Leuthen-Schorbus/ Pfarramt in Schorbus buero@kirchengemeinde-leuthenschorbus.de Drebkau, Schorbuser Str. 14 Tel.: /662 Fax: /51567 Monatsspruch August 2013 Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt, hast mir das Trauergewand ausgezogen und mich mit Freuden umgürtet. 1. Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen und Gottesdiensten: Sonntag, Uhr Schorbus Pfarrerin D. Marnitz Uhr Leuthen Pfarrerin D. Marnitz Sonntag, Uhr Leuthen Schulanfangsgottesdienst/ Pfr. Robert + Pfn. D. Marnitz Sonntag, Uhr Martinskirche Madlow / Einführung ins Prädikantenamt für Sven Pfr. Wolfgang Selchow, Drebkau, Drebkauer Hauptstraße 24, Tel.: (Bitte auch den Anrufbeantworter nutzen!) Spruch für den Monat August: Du hast mein klagen in tanzen verwandelt, hast mir das Trauergewand ausgezogen und mich mit Freude umgürtet. Der GKR trifft sich in der Regel einmal im Monat, um die Gemeindearbeit zu koordinieren, Feste und Gottesdienste vorzubereiten und anstehende Probleme zu erörtern. Wer uns dabei unterstützen möchte, kann sich im Kirchenbüro melden. Die GKR- Wahl wird in unserer Gemeinde am 6. Oktober zu bestimmten Zeiten in der Stadtkirche und auch in der Hoffnungskirche durchgeführt. Dankeschön für die zahlreichen Spenden und Kollekten, die zur Finanzierung der Innensanierung eingegangen sind. Auch in diesem Jahr nehmen wir weiterhin sehr gern Spenden entgegen, um die Kredite schneller abzahlen zu können. Und hier auch noch einmal die Konto Nr., wenn Sie für die Innensanierung der Stadtkirche spenden möchten: Empfänger: Ev. Kirchenkreisverband NL Bank: Ev. Darlehensgenossenschaft; Konto-Nr.: ; BLZ: Zahlungsgrund: RT 61 53; Innensanierung Stadtkirche Sie können die Spende auch im Kirchenbüro einzahlen. In diesem Jahr sind bereits 1.268,91 Euro an Kollekten und Spenden eingegangen. Neben Geldspenden werden auch immer wieder Sachspenden gebracht. ALLEN Spendern ein ganz großes und herzliches DANKESCHÖN! Wir grüßen Sie heute mit dem Wochenspruch für die kommende Woche: Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen, und wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. Lk 12,48 Eine gesegnete Urlaubszeit wünschen Pfr. Selchow, der Gemeindekirchenrat und Frau Wilk Pfarramt geöffnet: Jeden Mittwoch Uhr Pfarrer Robert Marnitz Alte Poststraße Cottbus-Madlow Tel. 0355/ Fax: 0355/ pfarrer-marnitz@kirchengemeinde-leuthen-schorbus.de Unser Konto für alle Überweisungen: Kirchgeld, Friedhöfe, Brot für die Welt, Spenden, Sponsorengelder usw.: Bank: Volks-und Raiffeisenbank Cottbus; Konto: , Bankleitzahl: O. Lohmann; mit Pfr. R. Marnitz / Superintendentin U. Menzel / S. Lohmann + anschließendem Kirchenkaffee. 2. Christenlehre (für Klasse) mit Katechetin Sabine Gosdschan wöchentlich donnerstags um Uhr. Ort: Pfarrhaus Leuthen. In den Ferien findet kein Unterricht statt. 3. Religionsunterricht (für 2. und 3. Klasse) mit Pfn. Doris Marnitz wöchentlich dienstags in der Schule Leuthen im Anschluss an den Unterricht. In den Ferien findet kein Unterricht statt. 4. Konfirmandenunterricht und Junge Gemeinde Währen der Schulferien finden kein Konfirmandenunterricht und kein Treffen der Jungen Gemeinde statt. Wir starten unser

10 Drebkau -10- Nr. 07/2013 neues Schuljahr mit einem Jugendwochenende in Dissen und machen uns auf die Spuren unserer Vorfahren. Termin: August gemeinsam mit den Jugendlichen von Pfarrer Trummer aus Forst-Eulo. Einzelheiten über Pfarrer Marnitz. Treff: Freitag Uhr mit Fahrrädern am Pfarrhaus Madlow. Konfirmandenunterricht (für 7 & 8. Klasse): dienstags Uhr Uhr, wechselnde Orte: Klasse gemeinsam: GH Madlow; 7. Klasse: GH Madlow; 8. Klasse: GH Madlow; im Oktober in Leuthen. Anmeldung zum Konfirmandenunterricht: (Schüler der 7. Klasse) im Pfarramt Madlow bei Pfarrer Marnitz; Erster Elternabend zum Konfirmandenunterricht am Dienstag, den 13. August um Uhr, Gemeindehaus an der Martinskirche; 5. Junge Gemeinde Madlow donnerstags, Uhr Gemeindehaus an der Martinskirche; (nicht in den Ferien) 6. Chorproben des gem. Chores: 1. Probe nach der Sommerpause am Dienstag, den 06. August um Uhr im Gemeinderaum Pfarrhaus Leuthen; Ein guter Start, um neu einzusteigen! Neue Sänger sind herzlich willkommen! 7. Gospelchorproben: donnerstags, Uhr im Gemeinderaum des Pfarrhauses Schorbus. Sommerpause bis zum , 1. Probe am Freitag, den ; 8. Kirche Illmersdorf! Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und an Feiertagen jeweils von Uhr. Besichtigungen der Mumiengruft mit Kirchführungen außerhalb der Öffnungszeiten sind nur durch Voranmeldungen und in Absprache mit den verantwortlichen Mitarbeitern möglich. 9. Gemeindekirchenrat: GKR Sitzung, am um Uhr im Pfarrhaus Schorbus; 10. Pfad finden an der Martinskirche Madlow Sonnabend, 24. August, 9.30 Uhr bis Uhr, Martinskirche Madlow; Nähere Informationen über Dorothee Lattig Telefon (0355) ; 11. Frauenhilfe Schorbus: 1. Termin nach der Sommerpause am Mittwoch, um Uhr im Pfarrhaus Schorbus; 12. Gemeinderüste nach Groß Bademeusel vom 30. August 01. September. Ob allein oder als Familie. Es gibt noch freie Plätze. Anmeldungen über das Pfarramt Madlow möglich. 13. Gesprächskreis Glaube, Bibel, Alltag Gesprächskreis rund um das Leben. Der Kreis richtet sich an Menschen, die sich für Fragen des Lebens interessieren und die sich mit anderen auf den Weg zu einem Leben mit Gott machen wollen. Mittwoch, , um Uhr, Gemeindehaus an der Martinskirche; Thema: Wie lege ich die Bibel aus? Verschiedene Zugänge zur Bibelauslegung. 14. Frauenkreis Leuthen: 1. Termin nach der Sommerpause am Mittwoch, den um Uhr im Gemeinderaum Leuthen; 15. Vorschau GKR-Wahl: Für die Wahlen des Gemeindekirchenrates am 20. Oktober 2013 werden noch geeignete Kandidaten gesucht. Bitte im Pfarramt melden. Wir grüßen Sie mit dem Spruch für die kommende Woche aus Lukas 12,48: Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. Eine gesegnete Ferien- und Urlaubszeit wünschen Ihnen Pfarrer Robert Marnitz und Frau Melcher. Vereine, Verbände & Sonstiges Ortsteil Drebkau Einladung Imkerverein Drebkau/Neupetershain e.v. Zur nächsten Vereinsversammlung am Sonntag, dem um Uhr lade ich alle Vereinsmitglieder und interessierte Bürger in die Gaststätte Bürgerhaus Kausche in Drebkau recht herzlich ein. Tagesordnung: -Ausgabe Ameisensäure -Imkerei in aller Welt -sonstiges Michael Herrmann, Vorsitzender Nachruf Mit einem letzten Glückauf verabschieden wir uns von unseren Mitgliedern Walter Godschan geb. 1922, gest. Juni 2013 Günter Natusch geb. 1935, gest. Juni Unser tiefes Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen. IGBCE Ortsgruppe Drebkau, Juli 2013 SONDERAUSSTELLUNG im Museum Sorbische Webstube Drebkau Am Markt 10, Drebkau, Tel : / vom bis , Donnerstags und Freitags und jeden 1. Sonntag im Monat jeweils von Uhr Motto : "Cottbus - Drebkau und Umgebung auf alten Ansichtskarten" aus der Sammlung der Philokartisten H. & R. Krause Cottbus - Drebkau Die Stadt Drebkau begrüßt herzlichst : Cedric Oder, geb. am Eltern: Anja und Jens Oder, OT Siewisch Jonas Gregor, geb. am Eltern: Denise Geisler und Mario Gregor, OT Kausche Sarah Krüger, geb. am Eltern: Annett Wende und Chris Krüger, OT Siewisch Stella Fabienne Handrick, geb. am Eltern: Stefanie Handrick und Michael Heimann, OT Kausche Adrian Düring, geb. am Eltern: Ivonne Düring-Gottschalk und Yves Düring, OT Drebkau Mia Gassan, geb. am (3340 g/52 cm) Eltern: Sindy Gassan und Markus Domann, OT Leuthen Angelina Erdmann, geb. am (4130 g/54 cm/forst) Mutti: Madlen Erdmann, OT Drebkau Eleni Areli Zech, geb Eltern: Ines Zech und Andreas Hübner, OT Leuthen Liebe Eltern, ich wünsche Gesundheit und Wohlergehen für Ihren Sprössling. Ihr Dietmar Horke, Bürgermeister

11 Nr. 07/ Drebkau

12 Drebkau -12- Nr. 07/2013 Liebe Seniorinnen und Senioren, liebe Vorruheständler, der Seniorenclub des DRK lädt Sie recht herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein: Jeden Mittwoch Uhr Spielnachmittag , 14. und Uhr Seniorenkegeln Jeden Dienstag Uhr Handarbeit Donnerstag, 08.,15.u Uhr Kaffeeklatsch Bis zum fällt urlaubsbedingt die Sport-Veranstaltung aus! Mittwoch, Uhr Sport Donnerstag, Uhr Sport. Goldener Herbst im Fläming (mit Kürbisausstellung) am Besuch der dekorativen herbstlichen Kürbisschau im Spargelhof Klaistow, 2-Gang-Mittagsmenü in einem Ausflugsrestaurant, Flämingrundfahrt: Hagelberg, Schlosspark Wiesenburg, Kloster Lehnin, Stadtbesichtigungen in Jüterbog, Treuenbrietzen und Belzig, Abendessen (kalte Platte). Alle Seniorinnen und Senioren sowie Vorruheständler der Stadt Drebkau mit ihren Ortsteilen sind zu unseren Veranstaltungen jeder Zeit recht herzlich eingeladen. Nutzen Sie auch das Angebot für preiswertes Essen incl. Anlieferung, der Nachbarschaftshilfe (Einkaufen, kleine Haushaltshilfen, Hilfestellungen beim Ausfüllen von Formularen etc.). Nutzen Sie auch unsere Computerkurse! Dieses Angebot gilt nicht nur für unsere Seniorinnen und Senioren, sondern auch für Vorruheständler und Arbeitssuchende. Wir freuen uns über neue Interessenten. Nähere Informationen zu allen Angeboten erhalten Sie im Seniorenclub bei Frau Andrecki, Tel. (035602) 603. Sozialer Trödelmarkt Der dritte Trödelmarkt am 09. Juni zog eine Vielzahl von Besuchern an und fand große Zustimmung bei allen Beteiligten. Ich möchte mich bei allen Sponsoren und ehrenamtlichen Helfern bedanken, die diesen Markt ermöglichten und zum Gelingen betrugen. Ein herzliches Dankeschön geht an: Frau Dipl.-med. Michaela Loppar, Fam. Hartmut Jurk, Herrn Dr. Michael Haidan für die finanzielle Unterstützung sowie an den Bürgermeister der Stadt Drebkau Dietmar Horke, den Ortsbeirat Drebkau, dem Ortsvorsteher, Herrn Dieter Wilk, DJ Danny Rehn, Waldi Barborka, Frau Henning und Frau Ludwig, Monika Schwarze, Helga Günther, Anita Beckel, Birgit Hahn, Madlen Lewandowski, Petra Loewa und natürlich an die Akteure. Auf Grund der positiven Resonanz äußerten alle Beteiligten, diese Veranstaltung im Jahr 2014 fortzuführen. Ich freue mich daher auf ein Wiedersehen im kommenden Jahr. Andrecki, Leiterin des Seniorenclub des DRK

13 Nr. 07/ Drebkau Ansetzungen Spielserie 2013/14 1. Männer Kreisliga-West SV Werben BW Schorbus Briesen SV Guhrow Wacker CB II Kolkwitz II Klein Gaglow Kunersdorf Leuthen SG Burg II BW Straupitz SG Kausche Krieschow II Schwarz - Heimspiel, Blau - Auswärtsspiel Anstoßzeiten finden Sie auf unserer Website: Telefon am Spieltag: Ansetzungen Spielserie 2013/14 2. Männer 2. Kreisklasse-Süd Graustein Leuthen II Friedrichshain Schlichow Tschernitz Eichwege Klein Gaglow II Dissenchen/Haasow FC Buga FSV 1895 II Branitz II Döbern II SG Zerre Schwarz - Heimspiel, Blau - Auswärtsspiel Anstoßzeiten finden Sie auf unserer Website: Telefon am Spieltag: OT Casel Sportfest Casel 2013 SG CASEL e.v. Die Sportgemeinschaft Casel e.v. lädt herzlich ein zum Sportfest und Tanz auf dem Sportplatz in Casel. Freitag, den 26. Juli :30 Uhr Fußballspiel Altliga-Mannschaften SV Einheit Drebkau e.v gegen SV Leuthen/Oßnig e.v. Samstag, den 27. Juli 2013 Ab 11:00 Uhr Fußballturnier mit Freizeitmannschaften Ab 12:00 Uhr Kegelturnier mit tollen Sachpreisen Siegerehrung für beide Wettkämpfe gegen 17:00 Uhr. Vor Ort werden Sie mit Kaffee und Kuchen, Gegrilltem und kühlen Getränken umsorgt. Ab 20:00 Uhr, Tanz mit dem V.I.D.P.-DJ Team & tollem Showact Volkssport seit 1975 Ortsteil Greifenhain

14 Drebkau -14- Nr. 07/2013 OT Domsdorf Steinitzer Bergmannstag aus Tradition Bereits zum fünften Mal in Folge fand im Steinitzer Dreiseitenhof der Großgemeinde Stadt Drebkau ein Bergmannstag statt. Dem Stolz im Revier Rechnung tragend eine Veranstaltung für die ganze Familie. Dieser Tradition fühlt sich die Drebkauer Ortsgruppe der IGBCE verpflichtet. Integriert in die Interessengemeinschaft Sozial-kulturelles Integrationsprojekt Steinitzhof wurde auf breite Schultern verteilt, die Veranstaltung organisiert. Großer Andrang herrschte bei den Fahrten mit dem MTW in die Rekultivierung/Weinbau am neuen Wolkenberg und in den Tagebau Welzow-Süd. Aber auch die Pferdegespanne von Normen Schröder aus Drebkau waren Rund um Steinitz bis zum Abend ausgebucht. Als technischer Gegensatz konnte das e-solcar vom excursio Welzow bestaunt und benutzt werden. Eine Augenweide war auch der der Framo des Märkischen Boten aus Cottbus. Zur Blasmusik beim Frühschoppen war der Festplatz bereits gefüllt. Aber auch das Nachmittagsprogramm und Akteure aus dem gesamten Einzugsgebiet gestalteten den Tag erlebnisreich. Besonders unsere Kinder erfreuten sich an den Darbietungen der Tanzgruppe Linedance der Grundschule, der Hexe Inka Galaktika und der T-Shirtdruckerei der Spielfabrik. Das atz Welzow und der Holzkünstler W. Bruhn rundeten das Angebot ab. Anläßlich des Jubiläums 115 Jahre Grube Volldampf gründete sich mit Unterstützung des Landesverbandes Brandenburg-Berlin der Bergmanns-Knappen- und Hüttenvereine der Bergmannsverein zu Grube Merkur und Umgegend 1904 neu. Dem zur Ehre erklang um Uhr das bekannte Steigerlied. Weitere Mitglieder sind in dem Verein willkommen. Ein bunter Mix aller Altersklassen, kommend und gehend, Familien, Steinitzer Einwohner, Radfahrer der 9. RTF Seenrundfahrt des RK 09 Endspurt Cottbus e.v. gaben sich bis Uhr ein Stelldichein. Erst als die letzte Bierzeltgarnitur weggeräumt war, zogen auch Smith und Jones aus Chemnitz den Stöpsel ihrer Musikanlage. Im Laufe des Tages bekannte sich ein Großteil der Besucher per Unterschrift zur heimischen Braunkohle und ihrem Revier und leistete diese am Stand des Vereins Pro Braunkohle. Die Gewinner des diesjährigen Brikettzielwurfes Robert Pöschk und Martin Weidner möchten sich bitte in Steinitz ihre Preise abholen. Alle waren sich einig, es wird auch den nächsten Steinitzer Bergmannstag geben. Wann? Wie immer am ersten Sonntag im Juli, am Bis dahin werden wir noch einige Veranstaltungen im Steinitzer Dreiseitenhof erleben. Zu erreichen ist der Dreiseitenhof über die neue Telefonnummer Mehr Bilder unter Glückauf! Thomas Schulze Ortsteil Kausche Einladung zur Mitgliederversammlung SG Kausche e.v. Am Freitag, den 2. August 2013, findet um 18:30 Uhr im Festzelt auf dem Kauscher Sportplatz die jährliche Mitgliederversammlung statt. Die Tagesordnungspunkte sind: 1. Begrüßung und Bekanntmachung der Tagesordnung 2. Änderungsvorschläge zur Tagesordnung 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht der Abteilungen 5. Bericht des Hauptkassierers 6. Bericht der Revisionskommission 7. Aussprache zu den Berichten 8. Ehrungen / Auszeichnungen 9. Schlusswort Es wird darum gebeten, dass möglichst alle Vereinsmitglieder mit ihren Partnern zur Versammlung erscheinen. Im Anschluss an die Mitgliederversammlung wird zu einem Buffet geladen. Ab ca. 21 Uhr ist öffentlicher Ausschank. SG Kausche e.v. - Der Vorstand

15 Nr. 07/ Drebkau Sportfest der SG Kausche vom 27. Juli bis 10. August vorläufiger Ablaufplan - Samstag, 27. Juli 14:00 Uhr Zweites Klaus-Feike-Gedenk-Turnier der Alten Herren Freitag, 2. August 18:30 Uhr Offizielle Mitgliederversammlung (geschlossene Veranstaltung) 20:00 Uhr Flutlicht-Volleyballturnier der Freizeitmannschaften 21:00 Uhr Kleine Eröffnungsparty auf dem Sportplatz (öffentlich, Eintritt frei) Samstag, 3. August Ganztägig Hüpfburg und Bastelstraße 12:30 Uhr Feuerwehr zum Anfassen Löschübungen für Kinder 12:30 Uhr Fußballspiel E-Junioren Stadtauswahl Drebkau FC Energie Cottbus 12:30 Uhr Beginn der Wettkämpfe im Kegeln, Preisbillard, Luftgewehrschießen, Adlerschießen 14:30 Uhr Fußballspiel SG Kausche BSV Guben Nord II (Kreisliga Niederlausitz Staffel Ost) 17:00 Uhr Fußballspiel Stadtauswahl Drebkau LSV Neustadt/Spree (Neustadt ist Aufsteiger in die Bezirksliga Sachsen) 19:30 Uhr Sportlerball im Festzelt 21:00 Uhr Live-Musik mit der HS-Combo aus Laubst 22:30 Uhr Nacht-Elfmeter-Turnier für Jedermann Samstag, 10. August 10:00 Uhr Billardturnier mit Mannschaften der Bundesliga im Bürgerhaus Kausche Ortsteil Siewisch 18.Musiknachmittag im am 17. August Uhr Eröffnung Uhr Blasmusik mit den Lindenmusikanten aus Limberg Uhr Heiko Harig Humorist und Entertainer Uhr Siegerehrung des Wettbewerbs der Schützengilde Drebkau 1656 e.v. Siegerehrung Koschendorf s schönster Vorgarten Ausgabe Tombolapreise Uhr Tanzmusik mit DJ Torsten Uhr Ende Kuchenbasar, Grill, Tombola, Armbrustschießen der Schützengilde Drebkau 1656 e.v., Kinderschminken, Hüpfburg Heimatverein Koschendorf e.v. Wichtiger Hinweis! Werte Bürger, wir weisen nochmals darauf hin, wenn Sie Texte und Fotos liefern, dann bitte die Fotos separat mit senden, nicht bearbeiten und nicht in die Dateien mit einfügen. Markieren Sie lediglich im Text, welches Foto an welche Stelle eingearbeite werden soll. Die Bearbeitung der Bilder erfolgt durch uns. Damit gewähren Sie uns und Ihnen eine bessere Qualität der Fotos zum drucken. Ihre Stadtverwaltung Drebkau und Ihre Druckerei

16 Drebkau -16- Nr. 07/2013 Wichtige Sprechzeiten und Telefonanschlüsse Stadtverwaltung Drebkau Spremberger Straße 61, Drebkau Telefon (035602) 562-0, Telefax (035602) Sprechstunden Montag Uhr Dienstag Uhr Uhr Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr Freitag geschlossen Bürgersprechstunde in der Kultur- und Begegnungsstätte Drebkau (ehemals Rathaus) Dienstag Uhr Uhr Telefon (035602) Bürgersprechstunde des Bürgermeisters in der Stadtverwaltung Drebkau Dienstags nach telefonischer Vereinbarung Polizei Notruf 110 Revierpolizei, Kultur- und Begegnungsstätte Drebkau, Tel. (035602) 937 Sprechstunden Dienstag Uhr Uhr Polizeiwache Spremberg Tel. (03563) 56-0 Schiedspersonen der Stadt Drebkau Frau Elke Hauswald Tel. (035602) Frau Sabine Rescher Tel. (035602) Museum Sorbische Webstube Drebkau Am Markt 10, Drebkau Tel. (035602) oder (035602) Öffnungszeiten Donnerstag + Freitag Uhr Jeden 1. Sonntag im Monat von Uhr Oberförsterei Drebkau Drebkauer Hauptstraße 12, Drebkau Tel. (035602) , Telefax (035602) Sprechstunden Dienstag Uhr oder nach Vereinbarung Pilzberatungsstelle der Stadt Drebkau, Dipl.-agrar.-Ing. L. Helbig, Felix-Meyer-Straße 34d, Drebkau Tel. (035602) Stadtbibliothek Drebkau Drebkauer Hauptstraße 29, Drebkau, Tel. (035602) Bibliothekdrebkau@hotmail.de Öffnungszeiten Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr Freitag Uhr Seniorenclub des DRK, Am Markt 10, Drebkau, Tel. (035602) 603 Diakoniestation Welzow - Telefon (035751) Pflegenotruf (035751)27804 DRK Sozialstation Burg - Soziale Beratung, Telefon (035603) 554 Telefonnummer für mobile Entsorgung der abflusslosen Sammelgruben und biologischen Kleinkläranlagen: 0355/58290 Welzower Tafel, Ausgabestelle Drebkau Drebkauer Hauptstr. 64, Drebkau, Tel. (035602) Grundschule Drebkau Gen.-von-Schiebell-Straße 1, Drebkau, Tel. (035602) 622 Grundschule Leuthen Hauptstraße 1, Drebkau, Tel. (035602) Kindertagesstätte Sonnenschein Drebkauer Hauptstraße 39a, Drebkau OT Drebkau Tel. (035602) 900 Kindertagesstätte Zwergenhaus Dorfstraße 66, Drebkau OT Greifenhain, Tel. (035602) 973 Kindertagesstätte Märchenland Hauptstraße 2, Drebkau OT Leuthen, Tel. (035602) Kindertagesstätte Villa Kunterbunt der Arbeiterwohlfahrt Spremberger Straße 57, Drebkau, Tel. 843 Kindertagespflege Dagmar Dubrau Görigker Weg 11, GT Steinitz, Drebkau OT Domsdorf Tel WBD - Wohnungsbau- und verwaltungsgesellschaft Drebkau m.b.h. Drebkauer Hauptstraße 22, Drebkau, Tel. (035602) Arzt und Kassenärztlicher Notfalldienst Dr. M. Loppar Rettungswache, Notarzt und Feuermeldestelle FA Hoffmann Drebkauer Hauptstraße 32 Tel. 112 oder (0355) 6320 Forststraße 3, Drebkau Drebkau (035602) Tel. (035602) 666, priv. (035602) 700 Dr. P. Pavlikova Apotheke Zum Kreuz Drebkau Altdöberner Str. 1, Neupetershain Drebkauer Hauptstraße 35 Tel. (035751) Tel. (035602) 601 oder (0177) Tierarztpraxis Dirk Eggert, Grünstraße 18, Drebkau Betreuung Kleintiere TÄ Manuela Derlich, Tel. (035602) / (03563) Betreuung Großtiere TA Dirk Eggert, Tel. (0174) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Unter der Telefon werden Sie mit der zuständigen medizinischen Einrichtung verbunden. WBD Wohnungsbau- und -verwaltungsgesellschaft Drebkau m.b.h. - Angenehmes Wohnen erleben bei uns - - Bezugsfertige, modernisierte und kautionsfreie 2- und 3-Zimmer-Wohnungen mit 46 bzw. 59 m² warten auf Sie in der Gartenstraße und - ab Juli eine Dachgeschoßwohnung in der Brauhausstraße 30, mit 45 m² und Schrägen in Küche und Bad. - In Leuthen, Koschendorfer Straße, stehen Ihnen 2-Zimmer-Wohnungen im Erdgeschoß zur Verfügung. - Auf Wunsch besteht auch die Möglichkeit, vorhandene Wohnungen ihren individuellen Wünschen anzugleichen. - Für Auszubildende und Studenten bieten wir Sonderkonditionen an. WBD Drebkauer Hauptstraße 22, Tel , Frau Rother, info@wbd-drebkau.de und

17 Nr. 07/ Drebkau Anzeigen Du bist nicht mehr da, aber für immer in unseren Herzen. Danksagung Für die erwiesene Anteilnahme und das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unseres lieben Entschlafenen Rudolf Lucius * sagen wir hiermit allen unseren aufrichtigen Dank. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Selchow, der Praxis Dr. Pavlikova, dem Team der Diakonie Welzow, Wolfram Bestattungen, den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, der Gärtnerei Nitz und Inge s Bistro. Rehnsdorf, im Juli 2013 In stiller Trauer Ehefrau Gisela und Angehörige Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen wirst Du bleiben. Danksagung Tief bewegt hat mich in diesen schweren Stunden des Abschieds die aufrichtige Anteilnahme, die mir angesichts des Verlustes meines lieben Ehemannes, Bruders, unseres Schwagers, Onkels und Cousins Günter Natusch entgegengebracht wurde. Dank sage ich allen, die ihn im Leben schätzten, in der Stunde des Abschieds ehrten und seiner gedachten. Mein Dank gilt ebenfalls dem Redner Herrn Kneschk, dem Solotrompeter Herrn Mütze, dem Gartenbau Lehmann, dem Bestattungsinstitut Marquardt sowie der Sportlergaststätte Drebkau. Drebkau, im Juli 2013 Ehefrau Erna Behaltet mich in Erinnerung, wie ich in glücklichen Stunden bei euch war. Manfred Grubert * Auf seinen Wunsch hin haben wir Manfred im engsten Kreis auf dem Friedhof in Illmersdorf beigesetzt. Ich möchte mich herzlich bedanken für die vielfältigen Beileidsbekundungen und Geldgeschenke für Blumenschmuck. Meinen ganz besonderen Dank spreche ich Herrn Prof. Dr. Ingo Gastinger, Frau Dr. Annette Schmidt und Herrn Dr. Michael Prediger aus für die hervorragende Betreuung, die Manfred in seinen letzten Wochen zuteil wurde. Illmersdorf, im Juli 2013 Hubertine Grubert und Familie Lassen Sie mich Ihre Lindenstraße 28 in Drebkau Gute Fee zuverlässig vertrauenswürdig schnell akkurat diskret erfahren Birgit Michalak A.-Bebel-Straße Neupetershain Telefon: /27750 Mobil: 0173/ gute.fee.2@web.de sein! Seit 2003 im Dienste des Kunden

18 Drebkau -18- Nr. 07/2013 Mitglied der Dachdeckerinnung Cottbus Straße der Jugend Drebkau/OT Schorbus Tel.: / Fax: / Handy: 0176 / Für ein schönes Handgefühl. Sommerfeeling und Barfuß Zeit, mit einer schönen Zehnagelmodelage in verschiedenen Farben und Design s sehen die Füße noch eleganter, schicker sowie gepflegter aus. Als weiteren Zierpunkt, darf es auch mal ein schönes Glitter-Tatoo zum Verzaubern sein. Dazu berate und informiere ich Sie gern in meinem Studio. Netti s-nail-design - Annett Böhme Domsdorfer Str Drebkau - Tel / o. 0171/ annett-boehme@t-online.de Tierarztpraxis Dirk Eggert Liebe Patientenbesitzer! Hiermit möchten wir bekannt geben, dass die Tierarztpraxis Eggert in Drebkau zum geschlossen wird. Das Praxisteam Eggert bedankt sich bei allen Patientenbesitzern für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Wir würden uns freuen, Sie und Ihr Tier weiterhin in unserer Praxis in Spremberg, Dresdener Str. 3 (Tel.: ) betreuen zu dürfen. In speziellen Fällen werden wir auch weiterhin Hausbesuche im Raum Drebkau anbieten. Ihr Tierarztpraxis Eggert Tierarztpraxis Dirk Eggert, Dresdener Str Spremberg, Tel / Fa. Bernd Michalak Abgehangene Decken Stellen von Ständerwänden Dachausbau Trockenfußböden sowie sämtl. Innenausbau August-Bebel-Str Neupetershain TrockenbauMichalak@web.de Tel. Büro: Fax Büro: Funk: / / / Bürgerhaus Kausche Das Veranstaltungshaus in Ihrer Nähe! Täglich ab Uhr geöffnet Tel./Fax: / Komplettservice von A-Z Heimatfest in Spremberg Besuchen Sie uns! Stargast Chris Norman auf der Freilichtbühne am bis 250 Personen in unseren Räumen oder bei Ihnen zu Hause Lassen Sie sich von uns beraten! Angebot vom Aus unserer Fleischtheke Schweinelachsfleisch 5,99 /kg TK oder angetaut Rindergehacktes 0,69 /100 g Schweinelachssteaks 0,79 /100 g verschieden gewürzt Aus unserer Wursttheke Bierschinken portioniert 0,99 /100 g Kasslerleberwurst mit Fettende 0,99 /100 g Wurst der Woche Jeisbeinsülze im Perfoldarm 0,99 /100 g SUPERKNÜLLER Rinderrouladen a. d. Oberschale 8,99 /kg Rinderrouladen a. d. Kugel 7,99 /kg Nutzen Sie unser reichhaltiges Grillsortiment. Preisirrtümer und Änderungen vorbehalten. Filialen in Vetschau, Calau, Burg, Altdöbern, Forst, Lübbenau, Welzow, Guben, Cottbus, Großräschen, Drebkau, Spremberg Vetschauer Wurstwaren Bahnhofstraße Vetschau/Spreewald Fon:

19 Nr. 07/ Drebkau Information an alle Kunden der Fa. DURÄUMAT-Agrotec Agrartechnik GmbH, Bereich LÖWE-Heisatec, Heizung*Sanitär*Gas*Wasser* Nach einer unternehmerischen Entscheidung der Geschäftsführung geht der Bereich LÖWE Heisatec ab dem an den Meisterbetrieb Danny Thienelt über. Alle Mitarbeiter des Bereiches LÖWE Heisatec werden von dem Meisterbetrieb übernommen. Sie werden weiterhin in den bisherigen Geschäftsräumen, Karl- Marx- Str. 6, Neupetershain empfangen, beraten und bedient. Die Fa. Duräumat- Agrotec Agrartechnik GmbH, Bereich LÖWE Heisatec bedankt sich für das über 20-jährige Vertrauen seines umfangreichen Kundenkreises und bittet Ihre zukünftigen Aufgaben an das gewohnte Team unter der Leitung des jungen Meisters Danny Thienelt, mit 10-jähriger Firmentradition, heranzutragen. Dr. Haidan D. Thienelt Geschäftsführer Heizungsbau DURÄUMAT-Agrotec Agrartechnik GmbH Karl- Marx- Str. 6 Karl- Marx- Str. 6 Tel.: / / Neupetershain Fax: / /51209 Tel.: / 2540 Handy: 0172/ Fax: / thienelt-heizungsbau@gmx.de neupetershain@duraeumat-agrotec.de DHH in Neupetershain-Nord 550 qm Grundstück mit Garage und Nebengebäude, 90 qm Wohnfläche (5 Zimmer, Küche, Bad), Veranda, Keller, Dachterasse. Fenster, Gasheizung nach 1990 modernisiert. KP nach Vereinbarung, Tel.: / ab Uhr Suche Wald im Raum Koschendorf Telefon: / Familie sucht Haus mit Grundstück in Drebkau und Umgebung Das Grundstück sollte ca 2000 m 2 groß sein. Angebote richten Sie bitte unter: Tel.: / Unsere große Auswahl an Druckprodukten zu einem wirklich günstigen Preis! Fragen Sie uns, wir beraten Sie sehr gerne! Druck & Mehr Inh. C. Greschow Welzow - Spremberger Straße 66 Telefon: / Fax: / info@druck-und-mehr-greschow.de

20 Drebkau -20- Nr. 07/ % -20% ez e uns J t tb i!! Betontransporte P. Heinrich Transport, Verkauf und Lieferung von Beton Kohlehandel und -transport (auch Deputat) Verkaufsgrößen: Palettenabnahme, Bündelkohle zu 25 kg und 10 kg in Folie eingeschweißt Entladung erfolgt auch auf Wunsch mit Ladekran vor Ort Aktuelle Preise erfragen Sie bitte unter 0172/ Transport/Verkauf von Schüttgut (Erden, Steine, Kies, Sande, Splitte, Unterbaumaterial, etc.) Bagger- und Kranarbeiten mit Abtransport Jez t t bei un s!! Goetheweg 9, Welzow, Telefon: 0172/