JUMO safetym TB/TW Temperaturbegrenzer, -wächter nach DIN EN

Transkript

1 JUMO GmbH & Co. KG Telefon: Hausadresse: Moritz-Juchheim-traße 1, Fulda, Germany Telefax: Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, Fulda, Germany ostadresse: Fulda, Germany Internet: Typenblatt eite 1/8 JUMO safetym TB/TW Temperaturbegrenzer, -wächter nach DIN EN mit LC-Display zur Montage auf Hutschiene 35mm Kurzbeschreibung Der JUMO safetym TB/TW ist eine freiprogrammierbare Temperaturbegrenzereinrichtung. Der Messeingang ist frei konfigurierbar für Widerstandsthermometer, Thermoelemente sowie trom und pannungssignale. TB/TW überwachen thermische rozesse in Anlagen auf einen eingestellten Grenzwert. Wird dieser überschritten, so schaltet das eingebaute Relais (mit chmelzsicherung für chließerkontakt) die Anlage in einen betriebssicheren Zustand und die LED K1 schaltet von grün auf rot um. Kommt die Anlage wieder in den Gutbereich, muss beim TB die Taste Reset mit einem entsprechenden Werkzeug manuell entriegelt werden. Der TW hingegen stellt sich ohne äußere Einwirkung automatisch wieder zurück. Ein Binärausgang DC 24V/20mA kann bei einer einstellbaren Temperatur vor Erreichen des Grenzwertes ein Voralarmsignal ausgeben, welches über LED KV zusätzlich angezeigt wird. TB/TW werden auf Hut-chienen montiert und über chraubklemmen mit einem Leitungsquerschnitt von max. 2,5mm 2 verdrahtet. Als Zubehör steht ein C-etup-rogramm zur Verfügung mit dem sich Fühlerart, Messbereich, Ausgangsverhalten und Verriegelungen einstellen und speichern lassen. Typ / Blockschaltbild Besonderheiten k etup-rogramm zur Konfiguration und Archivierung über C k Übersichtliches alphanumerisches Display k Digitales Eingangsfilter mit einstellbarer Filterzeitkonstante k Voralarm absolut oder als Abstand vom Grenzwert einstellbar k Großer pannungsversorgungsbereich von AC V +10% /-15% k Als TB oder TW konfigurierbar k 17 Linearisierungen einstellbar k Interne und externe Entriegelung möglich k Eingang 2x t 100 für Differenzmessung Zulassungen/rüfzeichen (siehe Technische Daten)

2 eite 2/8 Technische Daten Analogeingänge Widerstandsthermometer Bezeichnung Messbereich Genauigkeit 1 t 100 DIN EN C 0,1% KTY11-6 TC C 1% t 1000 DIN C 0,1% Anschlussart Zwei-, Dreileiterschaltung Abtastrate 210ms Eingangsfilter digitales Filter 2. Ordnung; Filterkonstante einstellbar von 0 100s Besonderheiten 2xt 100 für Differenzmessung, Anzeige auch in F programmierbar Thermoelemente Bezeichnung Messbereich Genauigkeit 1 Fe-CuNi L DIN C 0,4% Fe-CuNi J DIN EN C 0,4% Cu-CuNi U DIN C 0,4% Cu-CuNi T DIN EN C 0,4% NiCr-Ni K DIN EN C 0,4% NiCri-Nii N DIN EN C 0,4% t10rh-t DIN EN C 0,4% t13rh-t R DIN EN C 0,4% t30rh-t6rh B DIN EN C 0,4% W3Re-W25Re D C 0,4% Vergleichsstelle Vergleichsstellengenauigkeit Abtastrate Eingangsfilter Besonderheiten t 100 intern ± 1K 210 ms digitales Filter 2. Ordnung; Filterkonstante einstellbar von 0 100s auch in F programmierbar 1. Die Genauigkeit bezieht sich auf den maximalen Messbereichsumfang. Bei kleinen Messbereichen sowie kleinen Messpannen verringert sich die Linearisierungsgenauigkeit. Gleichspannung, Gleichstrom Messbereich 0 20mA, pannungsabfall < 2V 4 20mA, pannungsabfall < 2V 0 10V, Eingangswiderstand > 100 kω 2 10V, Eingangswiderstand > 100 kω kalierung Abtastrate Eingangsfilter Genauigkeit 0,2% 0,1% innerhalb der Grenzen beliebig programmierbar 210 ms digitales Filter 2. Ordnung; Filterkonstante einstellbar von 0 100s Messkreisüberwachung Messbereichsüberund -unterschreitung Fühler- und Leitungsbruch Fühlerkurzschluss Widerstandsthermometer und KTY11-6 wird erkannt LED K1 und KV leuchten; im Display blinkt 1999 Doppelthermoelemente Thermoelemente trom ma, mA pannung V, V wird erkannt LED K1 und KV leuchten; im Display blinkt 1999 ; Relais K1 ist inaktiv wird erkannt LED K1 und KV leuchten; im Display blinkt 1999 ; Relais K1 ist inaktiv wird nicht erkannt wird erkannt bei 4 20mA und 2 10V LED K1 und KV leuchten; im Display blinkt 1999 ; Relais K1 ist inaktiv

3 eite 3/8 Binäreingang Anschluss Funktion 1 potenzialfreier Kontakt Entriegelung, Tastaturverriegelung, Ebenenverriegelung konfigurierbar Relais- und Binärausgang 1 Relais chaltungen bei einer chaltleistung von: AC 230/24V; 3(0,5)A; cosφ=1 ( 0,6); 50Hz DC 24V; 3(0,5; τ=7ms)a pannungsversorgung Zulassungen/rüfzeichen chaltverhalten am Grenzwert UL60730 AC230V; 3A D300; 30k AC/DC 24V; 3A, Minimalstrom: DC 24V, 100mA Kontaktschutzbeschaltung: chmelzsicherung 3,15AT im olzweig innerhalb des Gerätes eingebaut 1 Binärausgang Logiksignal DC 24V/20mA kurzschlussfest pannungsversorgung Leistungsaufnahme AC/DC V, Hz AC V +10% /-15% 5 VA rüfzeichen rüfstelle Zertifikate/rüfnummern rüfgrundlage gilt für DIN DIN CERTCO TW/TB 1206 DIN EN alle Geräteausführungen c UL us Underwriters Laboratories E UL alle Geräteausführungen chaltverhalten invers Binärausgang aktiv LED KV leuchtet Hyst2 Voralarmbereich Alarmbereich Binärausgang inaktiv und LED KV aus Voralarm Messwert Relais K1 aktiv LED K1 leuchtet grün Gutbereich Alarmbereich 3,15A Hyst1 3,15A Relais inaktiv LED K1 leuchtet rot Messwert ALLO Grenzwert AL ALHI chaltverhalten direkt Binärausgang aktiv LED KV leuchtet Voralarmbereich Binärausgang inaktiv und LED KV aus Hyst2 Voralarm Messwert Relais K1 aktiv LED K1 leuchtet grün Alarmbereich Gutbereich Relais inaktiv LED K1 leuchtet rot 3,15A Hyst1 3,15A Messwert ALLO Grenzwert AL ALHI

4 eite 4/8 chaltverhalten bei Differenzmessung chaltverhalten invers rüfspannungen nach EN 60730, Teil 1 Eingang bzw. Ausgang gegen pannungsversorgung - bei pannungsversorgung AC V +10% /-15% 3,7kV/50Hz - bei pannungsversorgung AC/DC V, Hz 3,7kV/50Hz Elektrische icherheit Luft- / Kriechstrecken Netz zu Elektronik und Fühler 6 mm / 8 mm Netz zu Relais 6 mm / 8 mm Relais zu Elektronik und Fühler 6 mm / 8 mm Elektrische icherheit nach DIN EN (DIN EN ) Überspannungskategorie lll, Verschmutzungsgrad 2 chutzklasse I mit interner Trennung zu ELV-tromkreisen Umwelteinflüsse Umgebungsstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Temperatureinfluss Gehäuse Abmessungen C C ± 0,005% / K Abw. von 23 C 1 bei Widerstandsthermometern ± 0,01% / K Abw. von 23 C 1 bei Thermoelement, trom, pannung Klimafestigkeit 85% rel. Feuchte ohne Betauung (3K3 mit erweitertem Temperaturbereich nach DIN EN 60721) EMV nach DIN EN und Normen aus der Normenreihe DIN EN töraussendung Klasse B törfestigkeit rüfpegel für chutz-, Regel- und teuergeräte (R) nach DIN EN Alle Angaben beziehen sich auf den Messbereichsendwert Material olyamid (A 6.6) chraubanschluss chraubklemme 0,2 2,5mm 2 Montage auf Hutschiene 35mm x 7,5mm nach DIN EN Einbaulage Gewicht senkrecht ca. 160g chutzart I 20 nach DIN EN 60529

5 eite 5/8 Typ /... DIN zugelassene Fühler für Betriebsmedium Luft Hinweis: Wegen der Ansprechgenauigkeit ist die Verwendung nur ohne chutzhülsen (Tauchhülsen) zulässig. aktuelle Typenbezeichnung alte Typenbezeichnung Fühlerart Temperaturbereich Nennlänge mm rozessanschluss Widerstandsthermometer Typenblatt / /000-1 x t C / / / / / /000-1 x t C / / / / / / F01 2 x t C 500 Anschlagflansch / / F verschiebbar / / F / /000-2 x t C 500 verschiebbare / / Klemmverschraubung / / G1/2 Thermoelemente Typenblatt / / F01 2 x NiCr-Ni, Typ K C 500 Anschlagflansch / / F verschiebbar / / F / / F11 2 x Fe-CuNi, Typ L C / / F / / F / / F01 2 x NiCr-Ni, Typ K C / / F / / F / / x T10Rh-T, Typ C / / / / / / D x T10Rh-T, Typ C 250 Anschlagflansch / / D verschiebbar / / D / / x T30Rh-T6Rh, Typ B C / / / / / / D x T30Rh-T6Rh, Typ B C / / D / / D

6 eite 6/8 DIN zugelassene Fühler für Betriebsmedium Wasser und l Hinweis: Wegen der Ansprechgenauigkeit ist die Verwendung nur ohne chutzhülsen (Tauchhülsen) zulässig. aktuelle Typenbezeichnung alte Typenbezeichnung Fühlerart Temperaturbereich Nennlänge mm rozessanschluss Widerstandsthermometer (Typenblatt ) / /000 1 x t C 100 Verschraubung G1/ / /000 2 x t / / F02 2 x t C verschiebbare Klemmverschraubung / / F03 1 x t G1/ / / x t C 250 Verschraubung G1/ / / D x t Thermoelemente (Typenblatt ) / / F02 2 x NiCr-Ni, Typ K C verschiebbare Klemmverschraubung / / F03 1 x NiCr-Ni, Typ K G1/ / / F12 2 x FeCuNi, Typ L / / F13 1 x FeCuNi, Typ L DIN zugelassene Fühler für Betriebsmedium Wasser und l Hinweis: Wegen der Ansprechgenauigkeit ist die Verwendung nur mit werkseitig mitgelieferten chutzhülsen (Tauchhülsen) zulässig. aktuelle Typenbezeichnung alte Typenbezeichnung Fühlerart Temperaturbereich Nennlänge mm rozessanschluss Widerstandsthermometer (Typenblatt ) / /000 90D239-F03 2 x t C / / F02 2 x t C / / F12 (im chutzrohr 160 untereinander / /000 angeordnet) / / F / / F01 1 x t C 100 Einschweisshülse / / F / / F / / F03 1 x t C / / F07 3 x t C / / F / / F / / F30 1 x t C 220 Einschweisshülse / / F / / F Thermoelemente (Typenblatt ) / / F01 1 x Fe-CuNi Typ L C 220 Einschweisshülse / / F02 2 x Fe-CuNi Typ L 220 DIN zugelassene Fühler für Betriebsmedium Luft, Wasser und l Hinweis: Wegen der Ansprechgenauigkeit ist die Verwendung nur ohne chutzhülsen (Tauchhülsen) zulässig. aktuelle Typenbezeichnung alte Typenbezeichnung Fühlerart Temperaturbereich Einbaulänge mm rozessanschluss Widerstandsthermometer (Typenblatt ) / / F95 1 x t100 max. 300 C 250 Thermoelemente (Typenblatt ) / xxxx-11-xxxx 2 x NiCr-Ni, Typ K max. 150 C

7 eite 7/8 Anschlussplan pannungsversorgung lt. Typenschild AC L1 Außenleiter N Neutralleiter DC L+ L- Analogeingänge Thermoelement Doppelthermoelement Widerstandsthermometer oder KTY11-6 TC in Zweileiterschaltung A Bei Widerstandsthermometer in Zweileiterschaltung muss bei größeren Leitungslängen im etup-rogramm der Leitungswiderstand eingegeben und ins Gerät übertragen werden. Widerstandsthermometer in Dreileiterschaltung Widerstandsthermometer 2 x t100 in Zweileiterschaltung für Differenzmessung (kein Leitungsabgleich möglich) 0(4) ma oder 0(2) V Binäreingang zum Anschluss an potenzialfreien Kontakt Binärausgang DC 24V/20 ma (kurzschlussfest) Relaisausgang Relais mit chmelzsicherung im olkontakt 3,15AT

8 eite 8/8 Bestellangaben Lieferumfang 1 JUMO safetym TB/TW in der bestellten Ausführung 1 Betriebsanleitung B Zubehör Artikel Verkaufs- Artikel-Nr. etup-rogramm, mehrsprachig 70/ C-Interface mit TTL/R232C-Umsetzer und Adapter (Buchse) 70/ C-Interface mit UB/TTL-Umsetzer, Adapter (Buchse) und Adapter (tifte) 70/ Externer Entriegelungstaster RT 70/