JUMO Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker

Transkript

1 Seite 1/5 JUMO Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker Kurzbeschreibung Der JUMO Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker ist für den Betrieb von im Ex-Bereich installierten eigensicheren (Ex-i) Messumformern und ma-stromquellen ausgelegt. Die angeschlossenen Zweidraht-Messumformer werden mit Energie versorgt und analoge Messwerte von 0/ aus dem Ex-Bereich in den Nicht-Ex-Bereich übertragen. Die externe Beschaltung legt den Speisetrennverstärkerbetrieb oder den Trennverstärkerbetrieb fest. Der Ausgang des Moduls kann aktiv oder passiv betrieben werden. Digitale (HART-)Kommunikationssignale können dem analogen Messwert auf der Ex- oder Nicht-Ex-Seite überlagert und bidirektional übertragen werden. Zur Erhöhung der HART-Impedanz bei niederohmigen Systemen kann über einen Schalter auf der Gehäusefront ein zusätzlicher Widerstand in den Ausgangskreis geschaltet werden. Das Gerät verfügt über eine galvanische 3-Wege-Trennung und die Energieversorgung ist als Weitbereichsversorgung (24 bis 230 V) ausgelegt. Typ Blockschaltbild Besonderheiten Messeingang Strom Transmitter-Speisespannung > 16 V bei 20 ma AC/DC 24 bis 230 V -20 bis +10 %, 50 bis 60 Hz Speise- und Eingangstrennverstärker Ausgangssignal Spannung 0 bis 5 V 1 bis 5 V Ausgangssignal Strom (aktiv) Ausgangssignal Strom (passiv) HART-fähig SIL2 Zulassung Weitbereichsnetzteil Zulassungen/Prüfzeichen (siehe Technische Daten)

2 Seite 2/5 Technische Daten Messeingang Eingangssignal Strom Transmitter-Speisespannung 4bis20mA > 16 V (bei 20 ma) Messausgang Signalausgang Stromausgang Ausgangssignal Spannung 0 bis 5 V (interner Widerstand, 250 Ω, 0,1 %) 1 bis 5 V (interner Widerstand, 250 Ω, 0,1 %) Ausgangssignal Strom (aktiv) (aktiv) (passiv, externe Quellspannung 14 bis 26 V) (passiv, externe Quellspannung 14 bis 26 V) Bürde/Ausgangslast Stromausgang < 600 Ω (I-Ausgang) Allgemeines Anzahl der Kanäle 1 Übertragungsfehler maximal < 0,1 % (vom Endwert) Übertragungsfehler typisch < 0,05 % (vom Endwert) Temperaturkoeffizient maximal < 0,01 %/K Umgebungstemperatur (Betrieb) -20 bis +60 C (beliebige Einbaulage) Umgebungstemperatur -40 bis +80 C (Lagerung/Transport) zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 10 bis 95 % (keine Betauung) Sprungantwort (10 bis 90 %) < 600 µs (bei Sprung ) Statusanzeige LED grün () Breite 12,5 mm Höhe 104 mm Tiefe 114,5 mm Brennbarkeitsklasse nach UL 94 V0 Material Gehäuse Polyamid (PA 6.6) Farbe Grau elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN Bereich AC/DC 24 bis 230 V, -20 bis +10 %, 50 bis 60 Hz Stromaufnahme maximal < 80 ma (bei DC 24 V) Leistungsaufnahme < 1,6 W Datenkommunikation (Bypass) HART-Funktion unterstützte Protokolle Ja HART

3 Seite 3/5 Anschluss Leiterquerschnitt starr min 0,2 mm 2 Leiterquerschnitt starr max 2,5 mm 2 Leiterquerschnitt flexibel min 0,2 mm 2 Leiterquerschnitt flexibel max 2,5 mm 2 Leiterquerschnitt AWG/kcmil min 24 Leiterquerschnitt AWG/kcmil max 14 Abisolierlänge 8 mm Schraubengewinde M3 Anschlussart Schraubanschluss Anzugsdrehmoment min. 0,5 Nm Anzugsdrehmoment max. 0,6 Nm Galvanische Trennung Betriebsarten Ein-/Ausgang Scheitelwert nach EN Eingang/Versorgung Scheitelwert nach EN Eingang/Ausgang/Versorgung Prüfspannung Bemessungsisolationsspannung (Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2, sichere Trennung nach EN 61010, EN 50178) Speisetrennverstärkerbetrieb und Trennverstärkerbetrieb 375 V peak 375 V peak AC 2,5 kv, 50 Hz, 1 min. 300 V eff Sicherheitstechnische Daten Speisetrennverstärkerbetrieb Trennverstärkerbetrieb max. Spannung U o 25,2 V - max. Strom I o 93 ma - max. Leistung P o 587 mw - max. Spannung U i - 30 V max. Strom I i ma max. innere Induktivität L i - vernachlässigbar max. innere Kapazität C i - vernachlässigbar Gasgruppe Ex ia IIC - max. äußere Induktivität L o 2mH - max. äußere Kapazität C o 107 nf - Maximalspannung U m für Ausgang AC 253 V (DC 125 V) - Maximalspannung U m für Versorgung AC/DC 253 V -

4 Seite 4/5 Zulassungen/Prüfzeichen Prüfzeichen Prüfstelle Zertifikate/ Prüfnummern Prüfgrundlage II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB DEKRA EXAM BVS 12 ATEX E 090 X EN : A11:2013 II (1) D [Ex ia Da] IIIC EN :2012 II 3 (1) G Ex na [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc EN :2010 EN :2007 SIL2 DEKRA EXAM BVS PB 04/12 EN UL us Underwriters Laboratories E C.D.-No UL UL 913 Gültig für USA Anschlussplan Der Anschlussplan im Typenblatt liefert erste Informationen über die Anschlussmöglichkeiten. Für den elektrischen Anschluss ist ausschließlich die Montageanleitung oder die Betriebsanleitung zu verwenden. Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der dort enthaltenen Sicherheitshinweise und Warnungen sind Voraussetzungen für die Montage, den elektrischen Anschluss und die Inbetriebnahme sowie für die Sicherheit während des Betriebs. Eingang (Ex-i) Klemmen Speisetrennverstärkerbetrieb 4.1 (+) und 4.2 (-) (2-Leiter-Transmitter bzw. 2-Leiter-Messumformer) Eingangstrennverstärkerbetrieb 4.2 (+) und 4.3 (-) (4-Leiter-Transmitter bzw. Stromquellen) Ausgang Strom ohne HART-Kommunikation Klemmen DIP-Schalterstellung a Quelle (passive Eingangskarte) 3.1 (+) und 3.2 (-) I II Senke (aktive Eingangskarte) 3.2 (+) und 3.3 (-) I II a Die beiden DIP-Schalter sind in der Frontseite des Gerätes zu finden. Einstellungen am Gerät mit Hilfe des DIP-Schalters müssen im spannungslosen Ausgang Strom mit HART-Kommunikation Stromkreisimpedanz Anschluss DIP-Schalterstellung a der Eingangskarte des HART- an Klemme Kommunikators Quelle (passive Eingangskarte) (+) und 3.2 (-) 3.1 und 3.2 I II a Ausgang Spannung (+) und 3.2 (-) 3.2 und 3.3 I I Senke (aktive Eingangskarte) (+) und 3.3 (-) 3.2 und 3.3 I II (+) und 3.3 (-) - I II Die beiden DIP-Schalter sind in der Frontseite des Gerätes zu finden. Einstellungen am Gerät mit Hilfe des DIP-Schalters müssen im spannungslosen Anschluss der Eingangskarte an Klemme DIP-Schalterstellung a Quelle passive Eingangskarte 3.1 (+) und 3.2 (-) II II a Die beiden DIP-Schalter sind in der Frontseite des Gerätes zu finden. Einstellungen am Gerät mit Hilfe des DIP-Schalters müssen im spannungslosen

5 Seite 5/5 Anschluss an Klemmen AC/DC 24 bis 230 V, 50/60 Hz 1.1 und 1.2 Abmessungen Bestellangaben (1) Grundtyp Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker (2) 38 AC/DC 24 bis 230 V, -20 bis +10 %, 50 bis 60 Hz (1) (2) Bestellschlüssel / Bestellbeispiel / 38 Lieferumfang 1 Gerät in der bestellten Ausführung 1 Betriebsanleitung Zubehör Bezeichnung Teile-Nr. JUMO dtrans T01 Ex JUMO dtrans T01 Ex HART