Speisegeräte und Trennverstärker

Transkript

1 Speisetrenner HART Übersicht Ex i ma Lastwiderstand R L Ω (Klemme 1+/2-) Ω (Klemme 3+/2-) (mit internem 221 Ω Widerstand für HART) Restwelligkeit 40 μa eff Leerlaufspannung 15,5 V Kommunikationssignal bidirektionale HART-Übertragung, 0,5 khz khz Einschwingzeit (10 % %) 25 ms Messgenauigkeit Genauigkeit, typische Angaben in % der Messspanne bei U N, 23 C Linearitätsfehler 0,1 % Offsetfehler 0,1 % Temperatureinfluss 0,1 %/10 K Hilfsenergieeinfluss im Spannungsbereich 0,01 % Einfluss Lastwiderstand 0,02 % Analogeingang Speisetrenner, Funktionsplan Technische Daten Speisetrenner HART Ex i Eingang Analogeingang 0/ ma Die Speisetrenner werden zum eigensicheren Betrieb von 2- und 3-Leiter Messumformern oder zum Anschluss an eigensichere ma-quellen eingesetzt. Die 2- und 3-Leiter Messumformer werden vom Messumformerspeisegerät mit Hilfsenergie versorgt. Bei 2-Leiter Messumformern übertragen die Geräte ein HART- Kommmunikationssignal bidirektional. Nutzen Aktiver Ausgang 0/ ma Für 2-, 3-Leiter Messumformer, 2-Leiter HART-Messumformer und ma-quellen geeignet Eingang eigensicher [Ex ia] IIC Galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie Drahtbruch-/Kurzschlussüberwachung und Meldung für Eingang und Ausgang (abschaltbar) Installation in Zone 2 und Div. 2 zulässig Einsetzbar bis SIL 2 (IEC 61508) Zonen Ex i Schnittstelle X X X X X X Installation in X X Aufbau Der Speisetrenner HART besteht aus einem kompakten Kunststoffgehäuse (IP30) und ist mit Schraubsteckklemmen ausgerüstet. An der Frontseite ist eine grüne LED zur Hilfsenergieanzeige und eine rote LED zur Fehlersignalisierung angebracht. Die Hilfsenergieversorgung kann einzeln über Schraubsteckklemmen oder gemeinsam für bis zu 40 Geräte über pac-bus angeschlossen werden. Eingangssignal Funktionsbereich Max. Eingangsstrom für ma-quellen Speisespannung für Messumformer Restwelligkeit der Speisespannung Leerlaufspannung Kurzschlussstrom Eingangswiderstand (AC-Impedanz HART) Eingangswiderstand für ma-quellen Kommunikationssignal (bei 2-Leiter Messumformern) Ausgang Ausgangssignal ma 50 ma 16 V bei 20 ma (für 2-, 3-Leiter) 25 mv eff 26 V 35 ma 500 Ω 30 Ω bidirektionale HART Übertragung, 0,5 khz khz 1 Siemens FI News

2 Speisegeräte und Trennverstärker Speisetrenner HART Einsatzbedingungen Schutzart Gehäuse Schutzart Klemmen Umgebungsbedingungen IP30 IP20 Umgebungstemperatur C/+0 C ( F/+158 F) (Betriebsanleitung beachten) Lagertemperatur C ( F) Relative Feuchte (keine Betauung) 95 % Elektromagnetische Verträglichkeit Geprüft nach folgenden Normen und Vorschriften: EN Einsatz im industriellen Bereich Konstruktiver Aufbau Schraubklemmen Anschluss einadrig -starr 0,2... 2,5 mm 2 - flexibel 0,2... 2,5 mm 2 - flexibel mit Aderendhülsen (ohne/mit Kunststoffhülse) Anschluss zweiadrig 0, ,5 mm 2 ( in 2 ) -starr 0, mm 2 ( in 2 ) - flexibel 0,2... 1,5 mm 2 ( in 2 ) - flexibel mit Aderendhülsen 0, mm 2 ( in 2 ) Gewicht ca. 160 g (0.35 lb) Montageart auf Hutschiene gem. EN (NS35/15; NS35/,5) Einbaulage Senkrecht oder waagrecht Gehäusematerial PA 6.6 Brandfestigkeit (UL-94) V0 Hilfsenergie Nennspannung U N 24 V DC Spannungsbereich ,2 V Restwelligkeit innerhalb Spannungsbereich 3,6 V SS Nennstrom (U N, 20 ma) 0 ma Leistungsaufnahme (U N, 20 ma) 1, W Verlustleistung (bei U N, R L = 250 Ω) 1,3 W Betriebsanzeige LED grün PWR Verpolungsschutz ja Unterspannungsüberwachung ja (keine fehlerhaften Geräte- /Ausgangszustände) Galvanische Trennung Prüfspannung gemäß EN Ex i Eingang zu Ausgang 1,5 kv AC - Ex i Eingang zu Hilfsenergie 1,5 kv AC - Ex i Eingang zu Fehlermeldekontakt 1,5 kv AC Prüfspannung gemäß EN Ausgang zu Hilfsenergie 350 V AC - Fehlermeldekontakt zu Hilfsenergie 350 V AC und Ausgang Fehlererkennung Ex i Eingang Drahtbruch Kurzschluss Verhalten des Ausgangs Ausgangsstrom bei I E = 0 Fehlererkennung Ausgang Drahtbruch Fehlermeldung Ex i Eingang/Ausgang Einstellungen (Schalter LF) Anzeige Leitungsfehler Meldung Leitungsfehler und Hilfsenergieausfall Zertifikate und Zulassungen Explosionsschutz ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung Schutzart Installation Weitere Zulassungen < 2 ma > 22 ma = Eingangssignal I A = 0 ma < 2 ma aktiviert/deaktiviert LED rot LF Kontakt (30 V/100 ma), im Fehlerfall gegen Masse geschlossen pac-bus, potentialfreier Kontakt (30 V/100 ma) DMT 03 ATEX E 010 X II 3 (1) G Ex na nc [ia] IIC T4 II (1) D [Ex iad] in Zone 2, Div. 2 und im sicheren Bereich USA (FM) (in Vorbereitung) Kanada (CSA) (in Vorbereitung) Schifffahrt (DNV) Sicherheitstechnische Daten (CENELEC) Max. Spannung U o 2 V Max. Strom I o 88 ma Max. Leistung P o 56 mw Max. anschließbare Kapazität C o 90 nf/05 nf Max. anschließbare Induktivität L o 2,3 mh/14 mh Innere Kapazität C i und Induktivität L i vernachlässigbar Isolationsspannung U m 253 V Bei Anschluss von Stromquellen - Max. Ausgangsspannung U o 4,1 V - Max. anschließbare Spannung 30 V U i - Max. anschließbarer Strom I i 100 ma - Innere Kapazität Ci und Induktivität L i vernachlässigbar Weitere Angaben und Wertekombinationen, siehe Bescheinigungen. Siemens FI News 2

3 Speisetrenner HART Auswahl- und Bestelldaten Speisetrenner HART } Ab Lager lieferbar. Maßzeichnungen Bestell-Nr. } NG4124-0AA00 für Tragschienenmontage, zur Versorgung von 2-/3-Leitermessumformern und für ma-quellen, Ausgang 0/ ma, mit eigensicherem Eingang Zubehör pac-bus-basisset } NG4998-1AA mit 5 Einzelelementen und 1 Klemmenset (Anfang und Ende) pac-bus-erweiterungsset mit 5 Einzelelementen } NG4998-1AB 108 (4.25) 99 (3.9) 1,6 (0.) Schaltpläne Ex-Bereich Division 1 Zone 0/1 I P Feldgerät 12+ Speisetrenner HART, Anschlussplan - + Sicherer Bereich pac-bus Division 2 LF 24 V - + Zone LF 24 V DC + R L 221 Ω SPS/PLS Speisetrenner HART, Ausgangskonfiguration 122 (4.8) 114,5 (4.5) Speisetrenner HART, Abmessungen in mm (inch) 3 Siemens FI News

4 Ausgangstrenner HART Übersicht Ex i 0/ ma 0/ ma HART Analogausgang Analogausgang HART Ausgangstrenner, Funktionsplan Analogausgang 0/ ma für HART Die Ausgangstrenner werden zum eigensicheren Betrieb von Ventilstellungsreglern, i/p-umformern oder Anzeigern eingesetzt. Weiterhin ist ein Betrieb von eigensicheren HART-Ventilstellungsreglern (z. B. SIPART PS2 und SITRANS VP300) möglich. Die Geräte übertragen ein überlagertes HART-Kommunikationssignal bidirektional. Nutzen Für HART-Ausgangssignale 0/ ma Ausgang eigensicher [Ex ia] IIC Galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie Drahtbruch-/Kurzschlussüberwachung und Meldung (abschaltbar) Installation in Zone 2 und Div. 2 zulässig Einsetzbar bis SIL 2 (IEC 61508) Zonen Ex i Schnittstelle X X X X X X Installation in X X Aufbau Der Ausgangstrenner HART besteht aus einem kompakten Kunststoffgehäuse (IP30) und ist mit Schraubsteckklemmen ausgerüstet. An der Frontseite ist eine grüne LED zur Hilfenergieanzeige und eine rote LED zur Fehlersignalisierung angebracht. Die Hilfsenergieversorgung kann einzeln über Schraubsteckklemmen oder gemeinsam für bis zu 40 Geräte über pac-bus angeschlossen werden. Technische Daten Ausgangstrenner HART Eingang Eingangssignal Funktionsbereich ma Max. Eingangsstrom 50 ma Eingangswiderstand (umschaltbarer Schalter LI) 225 Ω / 550 Ω Kommunikationssignal bidirektionale HART Übertragung, 0,5 khz khz Ex i Ausgang Ausgangssignal Anschließbarer Lastwiderstand Ω Min. Lastwiderstand für Kurzschlusserkennung 150 Ω Restwelligkeit 50 mv Leerlaufspannung 25,6 V Einschwingzeit (10 % %) 25 ms Messgenauigkeit Genauigkeit, typische Angaben in % der Messspanne bei U N, 23 C Linearitätsfehler 0,1 % Offsetfehler 0,1 % Temperatureinfluss 0,1 %/10 K Hilfsenergieeinfluss im Spannungsbereich 0,01 % Einfluss Lastwiderstand 0,02 % Einsatzbedingungen Schutzart Gehäuse IP30 Schutzart Klemmen IP20 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -20 C C ( F) (Betriebsanleitung beachten) Lagertemperatur C ( F) Relative Feuchte (keine Betauung) 95 % Elektromagnetische Verträglichkeit Geprüft nach folgenden Normen und Vorschriften: EN Einsatz im industriellen Bereich 1 Siemens FI News

5 Speisegeräte und Trennverstärker Ausgangstrenner HART Konstruktiver Aufbau Schraubklemmen Anschluss einadrig -starr 0,2... 2,5 mm 2 - flexibel 0,2... 2,5 mm 2 - flexibel mit Aderendhülsen (ohne/mit Kunststoffhülse) Anschluss zweiadrig 0, ,5 mm 2 ( in 2 ) -starr 0, mm 2 ( in 2 ) - flexibel 0,2... 1,5 mm 2 ( in 2 ) - flexibel mit Aderendhülsen 0, mm 2 ( in 2 ) Gewicht ca. 160 g (0.35 lb) Montageart auf Hutschiene gem. EN (NS35/15; NS35/,5) Einbaulage Senkrecht oder waagrecht Gehäusematerial PA 6.6 Brandfestigkeit (UL-94) V0 Hilfsenergie Nennspannung U N 24 V DC Spannungsbereich ,2 V Restwelligkeit innerhalb Spannungsbereich 3,6 V SS Nennstrom (U N, 20 ma) 80 ma Leistungsaufnahme (U N, 20 ma) 1,3 W Verlustleistung (bei U N, R L = 500 Ω) 1,1 W Betriebsanzeige LED grün PWR Verpolschutz ja Unterspannungsüberwachung ja (keine fehlerhaften Geräte- /Ausgangszustände) Galvanische Trennung Prüfspannung gemäß EN Ex i Ausgang zu Eingang 1,5 kv AC - Ex i Ausgang zu Hilfsenergie 1,5 kv AC - Fehlermeldekontakt zu Ex i Ausgang 1,5 kv AC Prüfspannung gemäß EN Eingang zu Hilfsenergie 350 V AC - Fehlermeldekontakt zu Hilfsenergie und Eingang 350 V AC Fehlererkennung Ex i Ausgang Drahtbruch > 10 kω Kurzschluss < 15 Ω Verhalten des Eingangs > 6 kω Drahtbrucherkennung nur bei Eingangsstrom 3,6 ma Einstellungen (Schalter LF) aktiviert/deaktiviert Anzeige Leitungsfehler LED rot LF Meldung Leitungsfehler und Hilfsenergieausfall Kontakt (30 V/100 ma), im Fehlerfall gegen Masse geschlossen pac-bus, potentialfreier Kontakt (30 V/100 ma) Zertifikate und Zulassungen Explosionsschutz ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung Explosionsschutz Installation Weitere Zulassungen Sicherheitstechnische Daten (CENELEC) Max. Spannung U o Max. Strom I o Max. Leistung P o Max. anschließbare Kapazität C o Max. anschließbare Induktivität L o Innere Kapazität C i und Induktivität L i Isolationsspannung U m Weitere Angaben und Wertekombinationen, siehe Bescheinigungen. Auswahl- und Bestelldaten } Ab Lager lieferbar. DMT 03 ATEX E 012 X II 3 (1) G Ex na nc [ia] IIC T4 II (1) D [Ex iad] in Zone 2, Div. 2 und im sicheren Bereich USA (FM) (in Vorbereitung) Kanada (CSA) (in Vorbereitung) Schifffahrt (DNV) 25,6 V 96 ma 605 mw 103 nf/800 nf 1,9 mh/11 mh vernachlässigbar 253 V Bestell-Nr. Ausgangstrenner } NG4131-0AA00 HART für Tragschienenmontage, Eingang 0/ ma, Ausgang 0/ ma, eigensicher Zubehör pac-bus-basisset } NG4998-1AA mit 5 Einzelelementen und 1 Klemmenset (Anfang und Ende) pac-bus-erweiterungsset mit 5 Einzelelementen } NG4998-1AB Siemens FI News 2

6 Ausgangstrenner HART Maßzeichnungen 108 (4.25) 99 (3.9) 1,6 (0.) 122 (4.8) 114,5 (4.5) Ausgangstrenner HART, Abmessungen in mm (inch) Schaltpläne Ex-Bereich Division 1 Zone 0/1 Sicherer Bereich pac-bus Division 2 LF 24 V Zone LF 24 V DC + + I P LI Feldgerät SPS/PLS Ausgangstrenner HART, Anschlussplan 3 Siemens FI News