ma-trennübertrager Reihe 9164

Transkript

1 > Ermöglicht die Zusammenschaltung von zwei ma-quellen und aktiven 2-Leiter Eingängen > Ideale Lösung zur Einbindung von 4-Leiter-Messumformer an speisende Analogeingänge > Eingang eigensicher oder in erhöhter Sicherheit Ex e > Bidirektionale HART- Übertragung ma > Galvanische Trennung zwischen Eingang und Ausgang > Installation in Zone E00 Grundfunktion: Analogsignalübertragung 4 ma ma für 4-Leiter Messumformer mit HART Kommunikation, 1 Kanal. Die ma-trennübertrager werden zum Anschluss von 4-Leiter Messumformern an aktive 2-Leiter-Eingänge (Quellen) und zur galvanischen Trennung verwendet. Die 4-Leiter Messumformer können wahlweise einen Ausgangsstromkreis in Eigensicherheit oder erhöhter Sicherheit besitzen. Die Geräte übertragen ein überlagertes HART- bidirektional. ATEX / IECEx Zone Schnittstelle x x x x x x Installation in x x x WebCode 9164A Trennstufen /1

2 Auswahltabelle Kanäle Eingang Ausgang Bestellnummer ma - Trennübertrager 1 Ex e: ma HART (Senke) : passiv HART (Senke) 9164/ : ma HART (Senke) : passiv HART (Senke) 9164/ Hinweis Die Übertragung des HART Signals kann mittels DIP-Schalter deaktiviert werden. Explosionsschutz 9164/ (Ex e Eingang) 9164/ ( Eingang) Global (IECEx) Gas und Staub IECEx BVS X IECEx BVS X Ex e mb [ia Ga] IIC T4 Gb b [ia Ga] IIC T4 Gb [a Da] IIIC [a Da] IIIC Europa (ATEX) Gas und Staub BVS 15 ATEX E 068 X BVS 15 ATEX E 068 X E II 2 (1) G Ex e mb [ia Ga] IIC T4 Gb E II 2 (1) G b [ia Ga] IIC T4 Gb E II (1) D [a Da] IIIC E II (1) D [a Da] IIIC Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx, ATEX IECEx, ATEX Schiffszertifikate DNV GL DNV GL Weitere Parameter Installation In Zone 1, Zone 2 und im sicheren Bereich In Zone 1, Zone 2 und im sicheren Bereich Weitere Angaben Sicherheitstechnische Daten Eingang Ausgang siehe jeweilige Bescheinigung und Betriebsanleitung 9164/ ( Eingang) siehe jeweilige Bescheinigung und Betriebsanleitung Weitere Angaben und Wertekombinationen siehe Bescheinigung Galvanische Trennung Prüfspannungen gemäß Norm EN Eingang zu Ausgang 5C Hilfsenergie keine Max. Verlustleistung 3,7 V x 20 ma + 20 ma x (Speisespannung - R L x 20 ma) /2 Trennstufen

3 9164/ ( Eingang) Eingang Eingangssignal 3, ,5 ma mit / ohne HART Funktionsbereich 3, ma Konstanter Spannungsabfall ( 3,7 V bei 0, khz (AC-Impedanz HART) = Lastwiderstand am Ausgang Ausgang Ausgangssignal 3, ,5 ma mit HART Bereich der Speisespannung 5... vom 2-Leiter Eingang (aktiv) Einschwingzeit ( %) ( 1 ms > 10 k Ω Fehlererkennung, Eingang I e ~ 0 Drahtbruch Kurzschluss Fehlergrenzen Genauigkeit, typische Angaben in % der Messspanne (16 ma) bei 23 C Abweichung ( 0,1 % Temperatureinfluss ( 0,05 % / 10K Linearitätsfehler ( 0,05 % Offsetfehler ( 0,05 % Elektromagnetische Verträglichkeit geprüft nach folgenden Normen und Vorschriften: EN Einsatz in industriellen Bereichen Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur C Lagertemperaturbereich C Relative Feuchte (keine Betauung) ( 90 % Mechanische Daten Anschlussart 4 Anschlussklemmen (Käfigklemmen), je maximal 1,5 mm 2 feindrähtig / eindrähtig Schutzart Gehäuse Klemmen IP20 Gewicht ca. 65 g Gehäusematerial Polyamid 6 GF Montage / Installation Anschlussplan Ex - Bereich Division 1 / Zone 1 Feldgerät ISpac Trennstufe SPS / PLS / Remote I/O 06683E01 Trennstufen /3

4 Sicherheitstechnische Daten Eingang Nennspannung U N Nennstrom I N Max. Strom Sicherheitstechnische Maximalspannung Ausgang 9164/ (Ex e Eingang) 30 ma 45 ma 253 V AC Bei Betrieb in Zone 1: das Gerät ist in ein Gehäuse entsprechend IEC/EN (Ex e) einzubauen Bei Betrieb in Zone 2: das Gerät ist in ein Gehäuse entsprechend IEC/EN einzubauen Weitere Angaben und Wertekombinationen siehe Bescheinigung Galvanische Trennung Prüfspannungen gemäß Norm EN Ex e Eingang zu Ausgang 15C Hilfsenergie keine Max. Verlustleistung 4 V x 20 ma + 20 ma x (Speisespannung - R L x 20 ma) Ex e Eingang Eingangssignal 3, ,5 ma mit / ohne HART Funktionsbereich 3, ma Konstanter Spannungsabfall ( 4 V bei 0, khz (AC-Impedanz HART) = Lastwiderstand am Ausgang Ausgang Ausgangssignal 3, ,5 ma mit HART Bereich der Speisespannung 5... vom 2-Leiter Eingang (aktiv) Einschwingzeit ( %) ( 1 ms > 10 k Ω Fehlererkennung, Eingang I e ~ 0 Drahtbruch Kurzschluss Fehlergrenzen Genauigkeit, typische Angaben in % der Messspanne (16 ma) bei 23 C Abweichung ( 0,1 % Temperatureinfluss ( 0,05 % / 10K Linearitätsfehler ( 0,05 % Offsetfehler ( 0,05 % Elektromagnetische Verträglichkeit geprüft nach folgenden Normen und Vorschriften: EN Einsatz in industriellen Bereichen, NAMUR NE21 /4 Trennstufen

5 9164/ (Ex e Eingang) Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur C Lagertemperaturbereich C Relative Feuchte (keine Betauung) ( 90 % Mechanische Daten Anschlussart 4 Anschlussklemmen (Käfigklemmen), je maximal 1,5 mm 2 feindrähtig / eindrähtig Schutzart Gehäuse Klemmen Gewicht ca. 107 g Gehäusematerial Polyamid 6 GF Montage / Installation Anschlussplan Ex - Bereich Ex e Zone 1 ISpac Trennstufe Feldgerät Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) Änderungen vorbehalten SPS / PLS / Remote I/O 06684E [4,06] 12 [0,47] 72 [ 2,83] 01924E00 Änderungen an technischen Daten, Abmessungen, Gewichten, Konstruktion und Produkten bleiben vorbehalten. Die Abbildungen sind unverbindlich. Trennstufen /5